به بمبئی حمله شده
گارد امنیت ملی در حالت آماده باشه و در انتظار برای اجازه از وزارت کشوره
دارن به سمت هتل میان بهشون رسیدگی من
اخباری در راه که گارد امنیت ملی
که نخبه ترین نیروی هند هست عملیات رو دست می گیره
از مارکوس یعنی کماندوهای دریایی و....
قربان دارن به سمت گروگان ها شلیک می کنن
سرگرد ساندیپ شما تنها نفره بخشین
علی حواست به در باشه
سرگرد ساندیپ توصیه نمیشه تنها برین
نمیدونیم چجوری برامون کمین کردن
سرگرد ساندیپ جواب بدین
سرگرد ساندیپ صدامو دارین؟
سرگرد ساندیپ اونجایین؟
سرگرد ساندیپ صدامو دارین؟
سرگرد اونجا چند نفرن؟
بالا نیاین
من بهشون رسیدگی میکنم
زندگی سندیپ فقط مربوط به حملات 26/11 نیست
اون زندگی خودش رو داره
ولم کن مامان
راجر
تو تنها کسی هستی که نگرانم بودی
نگران کسه دیگه ای هستی؟
نمیدونم چرا همچین کارایی میکنی
ولش کن
ولش کن بابا ولم کن
اینقدر وطن پرست هستی
که مارو فراموش کنی؟
خانوادت رو برای ماموریت فراموش میکنی؟
همه این...
چه نیازی بود بدون اجازه از مرز رد بشی؟
تیراندازی در پاسگاه تیراندازی در پاسگاه
کاپیتان سندیپ جواب بدین
کاپیتان سندیپ جواب بدین تمام
برگردین
بهتون هشدار میدیم این مرز پاکستان هست
ارتش هند،برگردین عقب به سمت خودتون
قربان سندیپ توی منطقه ی کسی نیست
این پاکستانی ها توی روز هم نوشیدنی میخورن؟
این آخرین هشدار ما برای ارتش هند هست
برگرد برگرد
کاپیتان سندیپ برگرد
چرا از مرز رد شدی و وارد کشمیر تحت اشغال پاکستان شدی؟
نمیتونی بری اونجا
این طرف ماست اونم طرف ماست قربان
چی؟
اونم طرف ماست
زندگی سندیپ تو قلب ما حک شده
بعضی وقتا داستان کودکی اون رو میگن
و بعضی وقتا دیگه داستان شیطونی هاشو میگن
حافظه ها ترتیب ثابتی ندارن
اون همیشه اینطوری بود
همیشه به حرف بقیه گوش میداد
اما کاری رو میکرد که حس میکرد درسته
ما قبلا خیلی نگران بودیم
معنی خانواده سندیپ بودن
اینه که همیشه نگران باشی
دزد رو پیدا کردی؟ من پلیس نیستم، تو هستی
ساندیا اینجا رو دوست نداره تو روستا
اگه اون با شما تو بنگلوره
اونم مثل سندیپ خوب درس میخونه و نمره خوب میگیره
چرا تو زندانی؟
زنجیر طلا از یه زن دزدیدم
این کارو کردی چون گرسنه بودی؟
امشب یواشکی بیا خونه به مامانم میگم بهت غذا بده
هی سندیپ
برو عقب
برو برس به کارت
بهت گفتم بشین روی نیمکت متوجه نمیشی؟
مامان اون... ساکت شو
بیا
بریم
سندیپ
یالا بلند شو
گشنه نیستم
برات کربینو اوردم
یچیزی بگو
هر وقت میایم خونه عموت
چرا دوست داری توی زندان بازی کنی؟
لباسش رو دوست دارم
ولی اونا آدمای خوبی نیستن
خیلی بدن
دزد،اراذل و اوباش...از این آدما
نه مامان من تو چشماش دیدم
اون آدم بدی نبود فقط ناراحت بود
ببخشید عزیزم
سرت داد زدم
میدونی چقدر ترسیده بودم
چرا مامان؟من اینجا پیشتم نترس
سندیپ فیلم داره شروع میشه سریع بیا
دارم میام مامان عزیزم
سریع سریع
آرنولد شوات....
شوازی... شوارتزنگر
آره آرنولد شیواجیناگار
سریع بیا دانو
چرا یه فیلم تکراری رو هی میبینی؟
چشمات رو باز کن هی
بابا چیه؟
میخوام برش دستشویی یه دقیقه صبر کن بذار تموم شه کارم
ساندیا...
با من میای بیرون؟ نه میترسم
برات بستنی میخرم
برای مامانه
عجله کن لطفا
هنوز کارم تموم نشده الان میام
ساندیا؟
عمه اینجا یه سگه
عزیزم نمیتونستی یخورده بیشتر صبر کنی؟
نمیتونستم بابا
نترسیدی تنها رفتی؟
اوه چون ساندیا باهات بود؟
ولی اون از تو بچه تره
اگه اون اینجا نبود چی؟
تو بودی
و اگه من نبودم؟
تو همیشه هستی بابا تو کماندوی منی
سبک آرنولد
بابا بیا
اگه قطار رو از دست بدیم روز نیروی دریایی رو از دست میدیم
بزن بریم بیا
اون موقع ما نفهمیدیم
ولی سندیپ هدفش رو تو چشمای یه سرباز دید
شاید واقعا فقط یه سرباز یه سرباز دیگه رو میفهمه
پس سندیپ از وقتی بچه بود میخواست سرباز بشه؟
راجب این مورد چه حسی داری...
ما میخواستیم سندیپ مون خوب تحصیل کنه
و یه کار خوب پیدا کنه
فقط میخواستیم سندیپ خوشحال باشه
باشه نیروی دریایی هند چیست؟
ای وارونا برای ما آرزوی خوشبختی کن شعار نیروی دریایی هند هست
بله قربان. من مطمئنم
هی سندی بهم بگو چجوری پادو رو تحت تاثیر قرار بدم
پادو؟ پادما
اوه باشه فقط خودت باش رفق
ولی اون منو دوست نداره
چیکار میکنی؟ دارم آماده میشم
هاتی برای صحبت با یه دختر
یا باید خوشتیپ باشی تا مغز داشته باشی
یه دختر از دهلی اومده مدرسه ما خیلی خوشکله
این کیه؟ دختره از دهلی
خداحافظ هاتی خداحافظ، سندیپ هی بندر صبر کن
این دستشویی پسرا هست
دستشویی دخترا خراب شده
وقتی اومدم کسی نبود بعدش شما اومدین
و کلاسم داره شروع میشه
کیف قشنگیه
سلام سندیپ هستم
دختر دهلی هستم
اسم نداری؟ برای تو نیست
شخصیه
باشه
ببخشید
ایشا
هی اسمت روی کیفه
راستی از دوستام که شکایت نمیکنی؟
اگه بکنم چی؟
منم شکایت میکنم
که توی دستشویی پسرا بودی
آشغال
این چیه؟ ساندیا...
میخوای بری نیروی دریای ؟
بابا میدونه؟
ساکت بابا میخواد پزشکی بخونی
و مامان میگه مهندسی
پس چرا این مسیر متفاوته؟
نمیدونم فقط میخوام انجامش بدم
تو خیلی از اون فیلمای کماندویی دیدی
تو که آرنولد نیستی
چی شده؟
مامان، تو خانه خانم رنوکا...
میرم به چک بکنم نه
مشکل ما نیست
مامان.. برگرد درستو بخون
نزدیک امتحاناته
همیشه آمادس بره کمک مردم
تودلت مبارک ایشا
مرسی
سلام بابا
بابا نیومده؟
عزیزم میخواست بیاد ولی...
سریع رفت دهلی
چجوری یادش رفت؟
مامان؟ اون برای شمام میبینتت
رفته مهمونی الان
راستی بابات گفت اینو بدم بهت
سلام
پولت رو انداختی؟
انداختمش دور
پس الان برای منه
باشه بریم خرجش کنیم
برو گمشو
اگه مدیر اینو بفهمه....
تهدیدم میکنی؟ نه دارم ازت اخاذی میکنم
برای ساندیا....
این یا اون...؟
از مد سر درنمیاری نه؟
این یکی
ولی من از این خوشم میاد
ولی اون بهتره
ببخشید بله آقا
ممکنه اینو بدین بهمون؟
میشه اینو تستش کنی برای ساندیا؟
نه
من وقت ندارم اینو برای دوست دخترت تستش کنم
تستش کن خانم
آشغال
بد نیست باشه
متوسطه
راستی ساندیا خواهرمه
دوست دختر من اسمیتا هست
ابریشم اسمیتا
ایشا این لباس برای توئه
تولدته
تولدت مبارک ایشا
جانگایا
لطفا سندیپ رو برسون چرا؟
پدر مادرت ناراحت میشن تورو با دوست پسرت ببینن؟
دوست پسر؟ آره
یالا من کلید ندارم
اون کتابخونه ست اونم بالکونه
اتاقت کجاست؟ ها؟
یه باحاله یه پیجر
کادو مامانمه
تولدته،مامان و بابات کجان؟
بابام از مامانم دوری میکنه
و اونم همیشه درگیر سفرهای کاریشه
و مامانم با مهمونی از تنهاییش فرار میکنه
اونا هیچ وقت خونه نیستن
ایشا
من اینجا نیستم چون تنهایی
اینجام که تنها نباشی
باید به شرکت تلفن تماس بگیری تا بهت پیام و پیجر رو بدن
بعدش پیام رو میفرستن پس شمارت رو بهم بده
هی ایشا
شماره پیجرت رو بهم بده بنویسش چهار
چهار؟ چهار؟
فعلا همین کافیه
چی؟چرا؟
همین اندازه ازت خوشم میاد
دو
نشان شماره 15
تو چهار روز گذشته شما امتحاناتت رو با نمره های خوبی پشت سر گذاشتی
حس میکنی به اندازه ی کافی برای آموزش خوب هستی؟
قربان آموزش و تمرین جسمی و روحیه ولی حس شخصیه
خوبه
فیلم...
شاهرخ تو فیلم خیلی خوب بود من اون گیتار رو میخوام
ساندیا
اوه ساندیا سلام سلام ایشا
موسسه معماری سوئیس کالج رویایی من
عالیه
پنج
جام ها، مدال هام و...
عکسام
ساندیا برگشتی؟
همینجا بمون ساندیا
ساندیا؟
بابا؟ ساندیا...
نمیدونم
ببخشید.... نه ببخشید
این یکی خیلی خوبه از پادما
صفر
هشت
صفر
شش
چهار
صفر
دو
هشت
سه
پنج
شماره پیجر منه
من کمتر از پدرت نیستم اسمم شاهنشاهه
به مهمونی لباس مبدل خوش آمدید
بیاین ببینیم کی برنده مسابقه بهترین لباس میشه
سندیپ کجاست؟
اونجاست
توی لباس نیروی دریایی
سلام
وای
متوسط، مناسب، بد نیست
چی؟ خب تو سلیقه ت اینطوریه
اون روز تو لباس فروشی رو یادته
سندیپ
شماره پیجرم
سندیپ
باید یچیزی رو بهت یگم
من...
جانگایا، وایستا
بذار برم اونا دارن تماشا میکنن
سندیپ...
خانم... رنوکا خانم...
اون اسیده؟
آره فکر کنم
هی اینجا چه خبره؟
بیا کلانتری زنمه...
زنمه هرکاری بخوام میکنم بیا بریم
فکر کردم اسیده
اینو میدونستی؟
این چیزی نیست که پنهون کنی
بیا داخل آقا
منتظرت بودیم
این نامه از خدمات ویژه چیه؟
با اجازه کی به نیروی دریایی درخواست دادی؟
بگو ببینم
خوشحالم رد شدی نتونسته تو آزمون پزشکی قبول بشه
چشمات ضعیفه
تست رو قبول نشدی
فکر کردیم دکتر میشی
ولی تو نقشه داشتی بری تو نیروی دریایی؟
من به مردم گفتم تو دکتر میشی
الان چی باید بهشون بگم؟بگم میخوای بره نیروی دریایی؟
هی
خونریزی داری میکنی
چی شده؟
سندیپ بگو چی شده
خانم رنوکا...
بهت گفتم دخالت نکن اما خانم...
اگه بخاطر اون نبود خانم رنوکا...
من ایشا هستم
همکلاسیه سندیپ
لطفا بیا داخل
ساندیا
مامان قهوه آمادست؟
سندیپ
ببخشید که تو ماشین حرفی نزدم
ترسیده بودم چرا؟
نمیفهمی؟
تو نمیدونتی داری چیکار میکنی؟
اگه واقعا اسید بود چی
بدون هیچ فکری
تو دوییدی که نجاتش بدی
و الان
میخوای آموزش ببینی تا آدمای بیشتری نجات بدی
فهمیده بودم
ولی الان میفهمم
پس فکر کنم ما باید...
فقط دوست باشیم
کنار من نشستی و داری منو پس میزنی
گوش کن
پدر و مادرم برای اینکه حس تنهایی بکنم کافی هستن
من هنوز منتظرشونم
و الان توام میخوای بری کجا؟
تو نیروی دریایی رد شدم نشنیدی؟
این تورو متوقف میکنه سندیپ؟
به هرحال
نیروی دریایی که فقط نیست کلی جا هست برای سربازا
پس...
نیروی دریایی که فقط نیست کلی جا هست برای سربازا
چرا هروقت میایم خونه عمو دوست داری بری تو زندان بازی کنی؟
لباسشون رو دوست دارم
میخوای بری تو نیروی دریایی؟چرا این راه متفاوت؟
نمیدونم فقط میخوام
ساندیا؟
بدون هیچ فکری رفتی که نجاتش بدی
بابا میخوام به ارتش برم
وقتی یه پدر عصبانی میشه و شروع به سرزنش کردن میکنه پسرش معمولا آروم پایین رو نگاه میکنه
و اون روز
سندیپ ساکت بود
ولی پایین رو نگته نمیکرد
عزیزم...
این نیروی دریایی،ارتش
منو میترسونه
اگه یه اتفاقی برات بیوفته چی؟
چی میشه اگه هر مادری اینطوری فکر بکنه؟
وقتی رسیدی زنگ بزن
چی شده؟ نامه پذیرشش رو جا گذاشته
بابا وایستا
بابا؟
نامه پذیرشت
دارمش بابا
این کپی هست
مراقب خودت باش
میرم مامان
خداحافظ بابا
خداحافظ ساندیا
هرکاری میخواد بکنه
هرچی میخواد بشه
تصمیم خودشه
ما متوجه ایم
سندیپ هرگز مال ما نبود
اون برای کشوره
آقایون قربان
به آکادمی دفاع ملی خوش آمدید
تو اینجا یاد میگیرید چجوری به کشورتون خدمت کنین
وطیفه شما اینه که عمل کنید
بدون چشم داشت به چیزی
و شما براش تمرین میکنین شروع کنین
برای رو به رویی با هر چالشی
تو هر نفس
تو هر لحظه
تو رحتون
فقط دو نفر اول آب می گیرن
تشنه ای؟ به کمپ اصلی برگردین
راست، چپ،بگیر
این به معنای توقف، هشدار، هدف گیریه
مامان حالت چطوره عزیزم؟
واقعا باورم نمیشه تو آکادمی دفاع ملی هستم
سلام
وظیفه شما فقط جنگیدن یا مردن نیست
وظیفه شما محافظته
از طریق زمین، دریا، هوا، به خدا قسم
کادت ها، سریع تر
حرکت کن حرکت کن یالا حرکت کن
ایشا بعدر اون حرفی که اون روز زدی
راجب فقط دوست بودن
نمیتونم از پسش بر بیام
این 15 نامه ی من توی 6 ماه گذشته هست
جواب هیچ کدوم رو ندادی
نمیدونم درگیری یا نه
یا ناراحتی
بعد از این آموزش چه کسی خواهیم بود؟
به چی تبدیل میشیم؟
مردانی که برای ملت می جنگند
پس میگی لاکشمیبای، ملکه جانسی، هرگز برای کشور نجنگید؟
آقا کسانی که مردم رو نجات میدن
دکترها هم این کار را می کنن، ویر
ما چه کسی تبدیل میشیم؟
سربازها قربان
پس آقای اونیکریشنان
سرباز بودن یعنی چی؟
چی یه نفر رو به سرباز تبدیل میکنه؟
سرباز بودن یعنی چی؟
ایشا
امروز تو تمرین یه سوال پرسیدم
سرباز بودن یعنی چی؟
چی یه نفر رو به سرباز تبدیل میکنه؟
من جوابش رو ندارم
من متوقف شدم
واقعا میدونم؟
بعدا می فهمم؟
چقدر باید کار کنم؟
چقدر باید تلاش کنم؟
چقدر براش باید بجنگم؟
اولین باره اول میشی اونیکریشنان
بله قربان ممنون قربان
کارت خوب بود هارش، بیا آب
باشه پسرا بخ صف شید
کارتون خوب بود اما قوانین رو که میدونید
فقط توی کمپ آب بهتون میدن
سرباز بودن یعنی چی؟
کسی نمیتونه به این سوال جواب بده
فقط میتونه باهاش زندگی کنه
و من به شما قول میدم
من تموم دقیقه های زندگیم رو صرف تبدیل شدم به جواب سوال شما بکنم
ویر
بیا اینجا
فقط برای خنده بود رفیق
امروز صبح تو جنوب شرقی ایمفال
انفجار مین رخ داد
نه سرباز گردان دهم
پیاده نظام جامو کشمیر شهید شدن
یکی از اونا به شدت مجروح شده
این کاروان ارتش از ناحیه ثوبل به سمت پایگاه ارتش در حال حرکت بود
بعد از انفجار مین تروریست ها به کاروان ارتش تیراندازی کردن
که تو اون هشت سرباز شهید شدن
ویر؟
رفیق من حالم خوب نیست
درمورد اتفاقی که داره می افته
چی؟
نامه هایی که ایشا و تو برای همین می نوشتین...
هارش...
نامه هات هیچ وقت دست ایشا نمیرسید
ایشا تا الان برات 5 نامه فرستاده
هارش همه ش رو پنهون کرده
هارش سندیپ
نامه ها کجان؟ نامه ها کجان؟
چرا؟
متاسفم
سندیپ، چطوری؟
آکادمی دفاع ملی چطوره؟
زمانی که با تو گذروندم
برای من خیلی خاصه
من آدرست رو از بندر گرفتم و برای می نویسم
امیدوارم پیچم کنی روی پیچر
یا میتونی به این شماره بهم زنگ بزنی
منتظرم
سندیپ
اون داره میره
به سوئیس
شماره مشترک مورد نظر...
شماره پیجری که شما باهاش تماس گرفتین در درسترس نیست
سندیپ نامه ی من بهت رسید؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
از وقتی به آکادمی دفاع ملی رفتی
وقت نداری با من حرف بزنی
واقعا وقتش رو نداری
یا نمیخوای با من حرف بزنی؟
امروز یه نامه از زوریخ به دستم رسید
25 جولای
منم دارم میرم
جانگایا. ایشا؟
باشه بابا دارم میرم
سندی؟
اینجا چیکار میکنی؟
من دیشب تازه نامه هاتو خوندم
تورو پیج کردم سعی کردم باهات تماس بگیرم
بابا قطعش کرد
دارم میرم زوریخ
دیشب نامه هامو خوندی؟
ایشا بابا
اون کیه؟
ایشا وایستا باهام بیا برات توضیح میدم
چه خبره؟
ایشا
داریم فرار میکنیم؟
اوتوبوش من به پونه 5 دقیقه دیگه حرکت میکنه
اگه از دستش بدم
تمرین صبح رو از دست میدم
پس فکر کردم با خودم این 5 دقیقه رو
با تو بگذرونم
تو درست میگی ایشا
من وقتی کمی دارم
ولی هرچی که دارم
برای توئه
بذار باهات بیام تا اونجا
نگران نباش
نجاتت میدم
ایشا عزیزم
وقته پروازته
مگه پروارت فردا نیست؟
امروز 24 ام هست
اگه میرفتم زوریخ
نمیدونستم دیگه کی میبینمت
پونه پونه پونه
ایشا
دوست دارم
میخواستم عکس العملت رو ببینم
با پسر سفید پوستی تو سوئیس ازدواج نکنی
و اگه بکنم چی؟
از شرش خلاص میشم و باهات ازدواج میکنم
منم دوست دارم
اون روز واقعا عاشق هم شدن
ولی سندیپ باید میرفت
برای خوشحال بودن وقتی اون طرفا بود
و برای منتظر موندن وقتی که نبود
ین زندگی ما بود
در حال انجام وظیفه هست و چند ماه دیگه بر میگرده
ما نفهمیدیم
که یه روز از بینمون میره
و دیگه بر نمیگرده
دراز کشیده غذا نخور خفه میشی
میخوای به من یاد بدی چطوری...
تقصیر توئه تقصیر منه؟
دیدی؟ آره بابا دیدی
هی
چرا با ایشا حرف نمیزنی؟
تا کی باید برات غذا درست کنم؟
مامان
اون نمیتونه مثل شما برام غذا درست کنه
ببینش
هی بس کن
موضوع رو عوض نکن
او تو بنگلور کار میکنه و تو ماموریتت تو هاریانا هست
چطوری میشه؟
بابا همه که مثل شما دوتا به هم نمیرسن
یالا بریم
هی کماندو
این چه رفتاریه دیگه؟بیا اینجا
دوست دارم بابا
سندیپ گوش کن
تا رسیدی منصار زنگ بزن
مامان
یه چیزی ازت دزدیدم
ها؟
مامان
یه چیزی ازت دزدیدم
حدس بزن چیه بهت زنگ میزنم
خداحافظ بابا من میرم
ببر به آلفا تمام
حرکت به سمت جلو
مراقب مین باشین تمام
آلفا جواب بده تمام
براوو رو برای علامت گذاری به منطقه ارسال کنید
ویلکو، تمام
گاز اشک آور
در در به سمت در به سمت در ماموریت لغو شد
ابست
در واقع.... کاپیتان آکاش
سیم رو شناسایی نکردین
و ولش کردین
این اولین اشتباهتون
و دومیش
تیمت بخاطر گاز اشکاور ترسید
و گروگان رو اونجا ول کردین
سومین اشتباه
نقشه ی دومی نداشتی
نقشه دوم وحشت و فرار هست قربان
تو فکر میکنی سرباز ها نمی ترسن؟
فکر کن توی شرایط واقعی جنگ هستی
توسط دشمن محاصره شدی
تموم تیمت مرده
و تیرهات تموم شده
ترش چیزیه که مارو به انسان تبدیل میکنه
غلبه به اون ترس
چیزیه که مارو تبدیل به سرباز میکنه
و ما فقط سرباز نیستیم
ما گروه ویژه 51 گارد امنیت ملی هستیم
وطیفه ما محافظت از بقیه هست
و محافظت از خودمون
تو شرایط جنگ واقعی
گلوله ها هم واقعی هستن
کاپیتان آکاش
دشمن رو دست کم نگیر
نقطه ی ورود ما کجاست؟
بندر کولابا برای تیم دوم یه نفر دیگه رو میخوایم
قربان
هدلی به بمبئی رسیده
آقا بادکنک میخوای؟
چنده؟ 10 روپیه
میشه ازم عکس بگیری آره باشه
بیا
اینا خوبن عکس تاج؟
اینجان،کنار اون برج هستن
هدلی تموم عکس هارو فرستاده
توی گارد امنیت ملی هیچ کس تنها نیست
همه ی ما برادریم
و یادتون باشه شما هیچ وقت برادرت رو نباید ول کنی
کماندوها هوآ ها
و افسر آموزش ما سندیپ اومد
از وقتی که یه کلاه سیاه شدی
همیشه به موقع سرکاری
ولی توی مهمونی نه
و این تموم نشده افسر
برای ماموریت باید سروقت باشم
ولی برای مهمونی بهش بگین آی اس تی
قربان منظورش از آی اس تی زمان استاندار هند هست؟
یا زمان کشش هند؟ ازش بپرس
گزینه دوم قابل کششه
قربان ممکنه برای مهمونی دیر اومده باشی
ولی من خیلی مطمئنم
که باری جنگ همیشه سر وقتی
بدون تو نه راجندار سینگ
ممنون قربان
چی شد؟ سندیپ دوباره نصیحتت کرد؟
بس کن
اون رفیقت بوده ولی الان قربان صداش میکنی
اما اون اینجا ارشد منه
اونو اول بردن گارد امنیت ملی
اون الان افسر آموزشیه
تو اینارو نمیفهمی
برای همینه نصیحتت میکنه
وقتی داره بهت تیر اندازی میشه
هر کس برای خودش باید تلاش کنه
قربان این...
از خونه هست؟ از طرف خانومه
باشه قربان درسته قربان جای هند
خیالت راحت سرگرد
من مرخصی میخوام قربان اشکال نداره بپرسم همه چی خوبه؟
این چیه؟
اگه الان نرم
برای همیشه از دستش میدم
سندیپ میدونم که این مهمه
به هرحال امروز 25 ام هست
کی میخوای بری؟ فردا
کساب مراقب باش
سلام خانم
من آتل کاله هستم، شوهر
همسرم و بچه های کاله
کارت شناسایی هاتون لطفا
خانم، من تو بمبئی، تو داهیسار به دنیا اومدم
من یه کارت شناسایی ازتون میخوام،مثل پاسپورت یا کارت شناسایی
کارت کوپن؟ چی؟
کولابا
آقا سفارشتون رو تکرار کنم؟
آره
همونطور که لوسی میگه
البته قربان
امروز خوب بودی لوسی
لئوپولد
ولی من برای 26 نوامبر رزرو کرده بودم
متاسفم خانم این کپی هست
بعضی وقتا رزرو آنلاین کار نمیکنه
مشکل چیه؟ مسئله رزرو هست
بذارین یه نگاه بندازم خانم
اسمتون چیه؟
پرامودا ردی
پرامودا ردی؟
رزرو آنلاین، درسته خانم؟ آره
اسمتون تو لیست نیست آره
ولی یه اتاق براتون میگیرم
آره سلام آره صداتو میشنوم
ثبت نام کردم
ببین من برگه قوانین رو قبل از جلسه ناهار میخوام
سه ساعت دیگه هست مطمئن شو آماده هست
سلام اسم من شرلیه
ببخشید اون خیلی دوستانه هست
کمک لازم داری آقا؟ نه لازم نیست
یه چایی میدی؟
لطفا 5 دقیقه صبر کن ما بر میگردیم
حتما
نظیر
حافظ دارن به سمت شما می دوون به سمت هتل مراقب باش
هرج و مرج شده آقا مردم دارن میان تو همینطوری
تروریست ها بیرون دارن شلیک میکنن باشه، تو برو اون طرف
حمله در بمبئی تکرار می کنم حمله در بمبئی
گارد امنیت ملی در حالت آماده باشه و در انتظار برای اجازه از وزارت کشوره
کیشور، بلیط من رو به بنگلور لغو کن قربان
سلام بلیط آقا رو کنسل کن
سلام بابا تلیوزیون رو روشن کن
کیشور فایل اسم هارو بیار من اسم هارو میخوام
الان قربان داری میری؟
نه بابا اونا افسر آموزشی رو به ماموریت نمی فرستن
اما باید پسرهارو آماده کنم سندیپه؟
فایل آمادست؟ بدش به من
گوش کن، پراساد میخواد تورو ببینه بله مامان
اون امروز تو گرگانه
بهت زنگ میزنه
میری ببینیش؟
سندیپ گوش میدی؟
الو؟
قطع کرد
وقتی زنگ زد آدمش میکنم
دلم برات تنگ شده مامان
زور برگرد پیش مامان
باشه؟ آره، مامان باشه
وارون سر وقته نه؟ آره
سروقته همین الان سوار شدم باشه
از دفتر تماس دارم پرواز بی خطر
آره. باشه، خداحافظ خداحافظ عزیزم
هی، پرامودا نیویورک چی میگه؟
دارم روش کار میکنم باشه
گزارش هارو دانلود کردیم
چنتا مشکل هست
قرارداد آمادست؟
آره وقتی که ما...الو؟ بله
وقتی که ما اطلاعات رو از تیم حقوقی بگیریم میتونیم ادامه بدیم
اطلاع... یه ثانیه نمیشنوم یه لحظه صبر کن
یجوری دارن جشن میگیرن انگار یه مسابقه بردیم
تیم حقوقی در جریانه درسته؟
الان میرم شام ببخشید
من وقت تکرار چیزها رو ندارم... ببخشید صدارو میشنوین؟
نه اگه چیزی بهت گفتم لطفا انجامش بده
وگرنه برای همه مون کریسمس کاریی میشه بر
بهت زنگ میزن
ببخشید
دوربین مدار بسته؟
اتاق سرور طبقه دومه بسوزونش
گوش کن...
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
آقایون، تروریست ها به بمبئی حمله کردن
الان ما منتظر تماس از طرف وزارت کشور برای مجوز هستیم
این ممکنه یکی از مرگبار ترین حمله هایی باشه که هند تاحالا به خودش دیده
اسم کماندوهای تعیین شده برای این مأموریت قبلاً اعلام شده
به من اعلام نشده قربان
تو اینجا تو منصر میمونی سرگرد سندیپ
حالا کماندوها آماده باشین
هر لحظه باید شروع کنیم
اجازه صحبت خصوصی میخوام آقا ما رهبری...
تو قوانین رو میدونی
افسر آموزشی به ماموریت اعزام نمیشه
تو بهترین افسر آموزشی منی نمیتونم از دستت بدم
قربان تصمیم نهاییه سندیپ
قربان فکر میکنین گارد امنیت ملی بهترین راه دفاع در مقابل حمله تروریست هاست؟
سندیپ، چیزی که می‌خواهم بگم اینه...
فکر میکنی گروه 51 برای مدیریت همچین حمله ای طراحی شده؟
تو.. قربان باور میکنی پسرای من
توی کشور برای مقابله با این وضع بهترین هستن؟
من بهشون آموزش دادم قربان من افسر آموزشی اونا هستم
حالا بهم بگین
کجا باید باشم؟
بیاین تو پسرا بیاین تو
سلام؟ کیشور، سندیپ اون طرفاست؟
رفته بیرون آقا
ما در حالت آماده باش هستیم باید برم
چی...
اخبار فوری
تروریست ها تیرانداز تو ایستگاه سی اس تی توسط پلیس دستگیر شد
بازرس فرعی توکارام اومبل نقش مهمی تو این کار داشت
تو پست چک چووپاتی
متأسفانه توکرام اومبل تو عمل کشته شد
اون زندگی خودش رو بخطر انداخت برای دستگیری تروریست پاکستانی
اجمل کساب
آماده باشین بچه ها
گروه اس ای جی 51
حرکت کنین
خبری هست که ان اس جی گارد امنیت ملی
که بهترین نیروی هند هست
عملیات رو دست می گیره از مارکوس یعنی کماندوهای دریایی و اس آی تی
آقایون قربان
قراره یه جایی بجنگیم که به بمبئی هویت می ده
هتل قصر تاج محل
تمرکز ما روی تاج هست
پلیس بمبئی منتظر ماست
پلیس در حال مبارزه برای کنترل اوضاعه
اس آی تی و مارکوس از دیشب دارن میجنگن
پسرا از الان
نمیدونیم چقدر نفر جاشون امنه
و چند نفر باید نجات داده بشن
این مرگبارترین حمله تو تاریخ هنده
هرج و مرجه آماده شین
کماندوها کماندوها
طبق منابع ما ان اس جی گارد امنیت ملی
بهترین نیروی هند...
حافظ؟
ان اس جی داره میاد
تو خبر داره میگه
به اونا در مورد وضعیت گروگانگیری اطلاع داده شده
بذار بیان
دوربین ها روشنه
به دنیا نشون میدیم
و..یه لحظه اتوبوس های ان اس جی
پسرا جمع شین
سلام کیشور سندیپ کجاست؟
دارن ان اس جی رو تو بمبئی نشون میدن
آقا بیرونه کی برمیگرده؟
قربان بیرونه همین
الو کیشور...
اینجا میدون جنگ باز نیست
گروه اس ای جی 51
سپر ها بالا،به جلو
وایستین،بالا رو ببینین
تیراندازی کنین
سر نیزه
ان اس جی اینجاست برین داخل
وایستین ورودی رو ایمن کنین
مرکز فرمان سمت راسته بله سرگرد
شناسایی؟
لابی رو سریع محاصره کنین قربان
چطوری تونستن از بیرون به ما حمله کنن؟
کل روز متفاوت حرکت کردن قربان
اونا چنتا تیم شدن و تو جاهای مختلف پخش شدن
یه لحظه بله
برگشتیم خونه اول قربان
مارکوس از دیشب داشته میجنگیده
منطقه هایی رو که گرفتن تروریست ها پس گرفتن
نمیتونن نگهشون دارن؟ نیروی به اندازه کافی ندارن قربان
شماها حرکت کنین حرکت کنین
سوهان هیچ کس بدون مجوز داخل یا خارج از لابی نیمشه
کل لابی باید ایمن باشه الان قربان
سندیپ باید اینو بشنوی
کدوم قسمت از هتل تحت کنترل ماست؟
فقط لابی قربان ولی اونا همه جا هستن
قربان تا اونجا
جلوتر از اون نقطه اونا ممکنه هرجا باشن قربان
بیا بیرون الان
لطفا نه
اوه لطفا لطفا لطفا منو نکش
خفه شو لطفا منو نکش
باید باور کنی پاسپورتت کجاست؟
من آمریکایی نیستم انگلیسی هستم پاسپورتت کجاست؟ کجاست؟
افتخار
کسی اینجا نیست
لیست رو ببین
باید یه طرح داشته باشیم آقا
این چیه؟ نقشه کجاست؟
آقا معمار تو تعطیلات هست
جوابمون رو نمیده همه چی رو امتحان کردیم
پس ما نقشه واقعی نداریم
ان اس جی از اینجا میاد
و ما اینجاییم
ما تو لابی هستیم آقا
این راهرو کنار لابی هست
سمت چپ اینجا یه پلکان بزرگه آقا
یکی دیگه از اینجا به سالن دریا میره
بالاتر از اون بلوک جنوبیه
از پلکان بزرگ به سمت راست شما رو به بلوک شمالی میبره
بلوک شمالی، شما سه نفر
تو هر طبقه 75 اتاق هست
میتونن هرجایی پنهون شن
یه هزارتوئه
دوربین مداربسته؟ اتاق سرور دوربین مداربسته رو
تو طبقه دوم آتیش زدن
ارتباط رادیویی چطور؟ رادیویی نیست قربان
میتونن با فرکانس ما تنظیم کنن خودشون رو
گاز اشک آور؟ نه
مهمون ها نمیتونن از پس گاز اشک آور بر بیان
بعدش تبدیل به هدف های آسون میشن
شماها لباس پلیس بپوشین
اگه حمله متقابل کنیم
اونا از غیر نظامی ها برای حفاظت استفاده می کنن
ما نمیتونیم تروریست هارو از غیر نظامی ها تشخیص بدیم
و ما نمیدونیم تروریست ها چند نفرن
ان اس جی فقط میتونه از جلو وارد شه
اونا حتی پشتیبانی هوایی ندارن
پسرا ما کاملا کوریم
پروتکل های استاندارد کار نمی کنن
ما استراتژی جدید میخوایم
بعدش چی؟
همه رو بکش
مکان ها، سلاح ها هدف ها
همه چی رو برنامه ریزی کردن
ما هیچ اطلاعاتی نداریم
وقت هم نداریم قربان
ولی ما اینجاییم
من یه نقشه دارم قربان ،تک تیراندازها
ما اطراف تاج تک تیرانداز میخوایم
ما تو کل محیط بیرونی تک تیرانداز خواهیم داشت قربان
تا بتونن از همه جا مارو پوشش بدن
تک تیرانداز 1 تو دروازه
تک تیرانداز 2 نزدیک واسابی
عقاب 2 تو موقعیت
عقاب 1 تو موقعیت قربان
اگه تروریست ها خودشون رو نشون دادن
از بینشون میبریم قربان
عقاب 1 ما تو داخل سالن دریا هستیم مارو میبینی؟
منفیه قربان
سالن دریا پنجره دودی داره دید ندارم قربان
عقاب 2 نمای واضح دارم از رستوران واسابی
اما هیچ حرکتی نیست تمام
فهمیدم بیاین از پله ها بریم
شماره اتاق؟ 105 قربان
درب رو باز کن
الان در امانی
لطفا درب رو باز کن
رودریگز از کارکنان هتل تاج هستم
شما کاملا در امانی
خانم
ما ان اس جی هستیم
برای شما اینجاییم
خانم لطفا... نه
اونا مارو میکشن
همه مون رو میکشن
اتفاقی براتون نمی افته
برای شما اینجاییم
لطفا بیاین
نگران نباش خانوم خان در امانی
سوهان مواظبش باش
قربان اون جیغ ها...
فکر کنم مهمون ها باشن
مراقب باش
سلام اسم من شرلیه
شرلی؟
شرلی...
حالت خوبه؟
باید بریم
علی بله جواد
به حافظ خبر بده
اینجا جامون امنه باشه؟
این برای سرمایه مالی کشور وحشتناکه
ناهار خوردی؟
هی؟حتی به غذات دست نزدی
چرا؟
چی شده؟
همه تو مهمونی داشتن صحبت میکردن...
ان اس جی؟سندیپ؟
دانو سندیپ افر آموزشیه
اونا افسرهای آموزشی رو به همچین عملیات هایی نمیفرستن نه
یخورده پراساد میخوای؟
نه اتفاقا سندیپ تازه زنگ زد
برنداشتم چرا؟
منظورت چیه چرا؟
اون حیتی وقت نداره با من حرف بزنه
همیشه به وظیفه اش فکر میکنه
اون نسبت به خانوادش هم وظیفه داره
اون دیروز درگیر بود منم امروز درگیرم همین
با امدادگرا تماس بگیرین کاپیتان مکان؟
تالار تمام
اونا باید تقاص هر جونی که گرفتن رو پس بدن
سیستماتیک حرکت می کنیم
پایین به بالا
طبقه همکف تا پنجم
عجله کن
بذار بیان نزدیک تر
بمب
فرار کنین
تیم آلفا تو کمین گرفتار شده
تکرار میکنم تیم آلفا تو کمین گرفتار شده
و سرگرد کانا مجروح شده
ما شلیک می کنیم اما تروریست ها به بلوک جنوبی فرار کردن
تلفات جانی؟ یه گروگان قربان
تروریست ها چجوری حرکات مارو میدونن؟
اونا وانمود میکنن ان اس جی هستن و گروگان هارو میکشن قربان
سریع تر دارن میکشن
رسانه ها؟
تیم دلتا به سمت بلوک شمالی حرکت کن
یکی به رسانه ها بگه
حرکات لعنتی مارو پخش نکنن
همونطور که میبینین
پلیس و مارکوس منطقه های اطراف تاج رو محاصره می کنن
کماندوهای ان اس جی لباس فرم و جلیقه ضد گلوله نومکس خودشون رو پوشیدن
خبرنگار ما رام کیشور اطلاعات بیشتری رو به اشتراک میذاره
قربان اخبار رو میبینی؟
کماندوهای ان اس جی ما لباس مشکی نومکس پوشیدن
میخوام همه لباس مشکی بپوشن
لباس ان اس جی مشکیه
من از قبل مشکی پوشیدم
ان اس جی ما ان اس جی هستیم
صحبت های مشکوکی تو کانال 48 داره میشه قربان
همه رو تو بلوک شمالی جمع کنین باشه
همه لباس هاشون رو عوض کردن؟ بله
قربان کلنکه از ای تی اس بمبئی هستم
ما همین الان اطلاعاتی بدست اوردیم
تروریست ها دارن همه مهمون هارو به بلوک شمالی میبرن
تک تیرانداز حرکتی تو بلوک شکالی هست؟
طبقه دوم به سمت بلوک شمالی
قربان دارن گروگان هارو سمت بلوک شمالی میبرن
هدف تو پنجره وسطه
تیراندازی،من تیراندازی میبینم
لعنت بهش منفیه قربان
دارن از گروگان ها به عنوان سپر انسانی استفاده می کنن
دید ندارم تکرار میکنم دید ندارم
برین تو خفه شو
تیم دلتا داره میره سمت بلوک شمالی
یک و دو تموم اتاق هارو چک کنین
تموم غیر نظامی هارو یه جا جمع کنین
فقط خفه شو
خفه شو
سه و چهار،اونارو تو راهرو ها همراهی کنین
علی نگهبانی کن ازشون آقا
همه گروگان ها تو سالن غذاخوری هستن
بیاین دنبالم از این طرف
برگردین برگردین
آکاش
تک تیرانداز جواب بده
تروریست مظنون، تی شرت قرمز راهرو طبقه دوم
فهمیدم
منو به یکی نزدیک به بخش بال وصل کن
تکرار میکنم تو بخش بال کسی رو داریم؟ تمام
سرگرد سندیپ جواب بده
تو تنها کسی هستی که تو بخش بال هستی
بله من با یه گروگان هستم قربان
تک تیرانداز یه تروریست اونجا دیده
به تک تیرانداز وصلت میکنم
نگران نباش
خانم حالتون خوبه؟
عقاب 2 برای ببر جواب بده ببر بله تمام
تروریست مظنون، تی شرت قرمز
راهرو طبقه دوم بخش بال
اونجارو نمیبینم مراقب باش
ساکت باش لطفا
کاپشنم رو گرفت کاپشن؟
ساکت باش لطفا
باید به محض اینکه دیدمت بهش شلیک میکردم
ولی میخواستم با یه تیر آدمای بیشتری مثل تورو بکشم
بقیه تیمت کجاست؟
چرا تنهایی؟بگو بگو
تفنگت رو بنداز
تفنگت رو بنداز وگرنه میکشمش
خانم حالتون خوبه؟ سرگرد صدمه دیدی؟
آکاش مراقب گروگان باش
سرگرد صدمه دیده خونریزی داره
سرگرد جواب بده سرگرد کجایی؟
سرگرد سندیپ جواب بده
سرگرد جواب بده
در تعقیب تروریست قربات دنبالشم
آکاش میگه صدمه دیدی داره فرار میکنه قربان
سرگرد گوش کن
قربان تو این بلوکه میتونم پیداش کنم قربان
سرگرد سندیپ تکرار میکتم تو صدمه دیدی
میفهمی؟
سرگرد صدام رو میشنوی؟
سرگرد جواب بده
فقط یه خراشه قربان
باید برسیش کنیم برگرد به پایگاه الان
نمیدونیم چجوری برامون کمین کردن
اگه مرده باشی برای کسی فایده نداری
قربان فقط بهم گوش بده...
وظیفه ما محافظت از بقیه و خودمونه
اینا کلمات تو هستن سرگرد سندیپ
برگرد به پایگاه این یه دستوره
بابا کی میاد؟
بهت قول میدم
خیلی زود میریم خونه
جواد یکی به طبقه تو فرار کرده کدوم طبقه
امتی
یادمه این در بار بود
الان بسته هست
ان اس جی
کماندو ان اس جی
این...
میخوام برگردونمت اون تو
اینا آدمای بدین ساکت باش
امتی کلید
کسی رو پیدا کردی؟
مثل اینکه فرار کردن
کجا رفتن؟
اینجا داخلی ترین قسمت هتله
سالن رو چک کردی؟ افتخار رو فرستادم
دستشویی رو چک کردی؟ آره کسی نیست
گوش کن
رئیس دستور فرستاده
باید پاسپورت همه خارجی هارو تو بلوک شمالی چک کنیم
و بفهمیم کیا آمریکایی هستن
چرا؟
اونا تضمین ما هستن
برای بیرون رفتن از اینجا
آکاش
اون تروریست تی شرت قرمز و هودی خاکستری داشت
از راهروی سرویس فرار کرد رسیدگی میکنم سرگرد
ویر مراقب گروگان ها باش
دکترا دارن بهشون رسیدگی میکنن؟ بله قربان
تکون نخورین قربان
سرگرد لطفا
دارین خون از دست میدین
گلوله به گردنت خورده
اگه یه اینچ اینوتر بود ممکن بود....
مشترک مورد نظر در دسترس نیست..
سلام سلام آقا
بله ایشا سندیپ جواب منو نمیده
و ان اس جی تو بمبئی هست
نه اون افسر آموزشیه
افسر هارو نمیفرستن ماموریت
پس فکر کنم بهم زنگ میزنه
آره باشه خداحافظ
اما بعد عروسی بیشتر خوش میگذره نه؟
نمیتونم برای امشب بیشتر صبر کنم واقعا؟
عروسی ماست ولی ببین بقیه چقدر هیجان دارن
صبح باید بری
چی؟
هی ما داریم ازدواج میکنیم
ببخشید قربان بله
سرهنگ داره از تولدش لذت میبره
خوشحالی نه؟
بشین
اول فکر کردم ناراحتی چون یه جای جدیده
بعدش فکر کردم شاید برای سبک زندگی جدیده
حالا حس میکنم بخاطر منه
دوباره به من پیشنهاد کار دادن سندیپ
معمار ارشد
حقوق بهتر، موقعیت بهتر
فردا ردش میکنم
بچه ها یع خبر خوب
ایشا جدیدا یه ترفیع بزرگ از شرکتش تو بنگلور گرفته
وای
تبریک میگم بهتون
ممنون قربان ممنون
اگه میخواستی ردش کنی تا الان گفته بودی نه
مبارک باشه ایشا
تا فردا صبر نمیکردی
تبریک میگم بهتون ممنون قربان
ممنون مبارکه
ممنون
تولدت مبارک ایشا
ببخشید میخواستم بیام ولی
مرخصیم رو لحظه آخر کنسل کردن
اشکالی نداره سندیپ
فقط یه تولده
دلم برات تنگ شده
به هرحال ماه دیگه میای
حتما ماه دیگه میام
آره
خداحافظ
شماره ی مورد نظر خاموش میباشد
تبریک میگم
شماره ی مورد نظر خاموش میباشد
سه روز سعی داریم باهاش حرف بزنیم
ولی آقا...
3 روز هسعی داریم باهاش صحبت کنیم خانم
ولی نمیدونیم سندیپ کجاست؟
منظورت چیه؟
چجوری نمیدونی؟
شماره ی مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعدا تماس بگیرین
خانم
حالتون خوبه؟
خانم مراقب باشین خانم لطفا
سلام
سلام ایشا
ببخشید ایشا
تو راه برگشت به پایگاه برامون کمین کرده بودن
دوتا سرباز از دست دادیم
و چند هفته اونجا گیر کردیم
موبایل آنتن نمیداد
بالاخره تونستیم به پایگاه برگردیم
حالت خوبه؟
خوبی؟
آره
خوبم
تو خوبی؟
آره البته خوبم
کجایی؟
من...
تو دفترم
یه جلسه دارم بهت زنگ میزنم
هی ایشا
دوست دارم
زود میبینمت باشه؟
اون روز تو بیمارستان چی شد ایشا؟
چرا جوابمو نمیدی؟
تو باید با من تو بیمارستان میبودی
کنارم
من تو پاسگاه پست بودم ایشا
مامان و بابا... اونا نه
تورو نیاز داشتم
نه پشت تلفن
اینجا با من
خیلی خب ایشا
سندیپ تو
دقیقا جلوته
با تو
چی شده؟
تو..توحامله بودی؟
کسی رو از دست دادیم؟
لطفا یچیزی بهم بگو ایشا
بهم بگو..
نرو
قربان؟
نرو
و بهت میگم
قربان
باید بریم الان
اورژانسیه
متاسفم
اون نتونست بفهمه پی بلایی سر ایشا افتاده
نتونست براش اونجا باشه
چون، فراتر از شوهر بودن
فراتر از پسر بودن
اون سرباز بود
چیزهایی که سرباز ازش میگذره
چیزهایی که قربانی میکنه
چیزهایی هست که فقط یه سرباز میدونه
کارهای بیشتری باید انجام بدیم... قربان راجندار سینگ رو از دست دادیم
تروریست ها براش کمین کردن
پسرا یه خبر بد داریم
کاپیتان راجندار سینگ
همانطور که میدونیم یکی از بهترین های ما بود
کماندوهای ان اس جی دارن از هلی کوپتر پیاده میشن
آکاش به خانواده اش خبر بده باید تحویلش بدیم
همه مجهز به سلاح های پیشرفته ای مثل SIG، RIF551 و MP5 هستن
MP5 یه اسلحه نزدیک زن هست
با برد 50 یارد
MP5 اسلحه ای با برد 50 یارد هست
50 یارد دورتر باشین
اونا دارن از هلیکوپتر پیاده میشن
تروریست ها به اولین سرباز ان اس جی شلیک کردن
تروریست ها چجوری همه اطلاعات رو دارن
درباره اینکه چه اتفاقی بیرون می افته؟
نه بدون تو، راجندار سینگ
ما بیشتر گروگان هارو نجات دادیم
جاشون امنه
ولی یخوردشون هنوز اونجا گیر کردن
کماندوهای ان اس جی اینجا هستن
و گروگان ها...
آره منظورم اینه چنتا گروگان هنوز اونجان
متاسفم قربان
آقا میشه بهمون بگین اون تو چه خبره؟
آقا اونجا چه خبره؟
تا الان چند نفر مردن؟
چند نفر؟
همه چی که اخبار و رسانه نیست
همتون فقط به تیتر خبرهاتون فکر میکنین
آقا... جون انسان ها تو خطره
خانواده هاشون ترسیدن
ولی شما فقط نگران اخبار فوری تون هستین
خانواده داری؟
متوجه نمیشم
گفتم خانواده داری؟ پدر مادر خواهر برادر یکی
بله یه پسر دارم
من یه بچه 5 ساله اون تو دیدم
مرده،کشته شده بود
یه مرده نابینا با سگش
کشته شده بود
مردم امیدوارن
که دولت هند و کماندوهای هندی اونا رو نجاب میده
پس لطفا بذارین کارمون رو بکنیم
سهل انگاری شماها زندگی بقیه رو به خطر میندازه
اما برای شما پخش زنده مهم تر از زندگیه
گوش کن
اون پشت
تو نیم طبقه نزدیک استخر
24 تا گروگان هست
تو تله افتادن
منتظر ما هستن تا نجاتشون بدیم
سعی من بفهمی
مورالی
دوربین رو روشن کن
همین الان یه بروز رسانی دریافت کردیم
که 24 گروگان تو تله هستن
تو نیم طبقه نزدیک استخر
اون 24 گروگان تو طبقه نیم تو بلوک شمالی گیر کردن
چهار در بلوک شمالی و بقیه در جنوب
چند نفر از آدم هامونو میتونی بفرستی؟
استخر؟
کسی اینجا نیست
دنبالشون بگرد
بخواب
برو بیرون برو بیرون
حالت خوبه؟ شما خوبین قربان؟
عقاب 2 تو دید تو هست؟
کسی رو میبینی؟
منفیه قربان
دقیقا بیرونه
هرکی تکون بخوره میکشم
راست رو ببین،چپ رو ببین
اون هنوز اینجاست
نه
قربان چرا تیراندازی نمیکنه؟
برگرد
ممنون عقاب 2 دریافت شد
اونا دو نفر از آدم هامونو نزدیک استخر کشتن
برو تو اتاق بالا الان
سریع ببرینش بیمارستان
بله قربان سرگرد
من فکر کردم هر کسی باید مراقب خودش باشه
اما شما... آکاش
خیلی صدمه دیدی
خون ریزی داری
باید بریمت بیمارستان الان
بریم
قفل رو شکوندن
علی؟
هنوز همه رو داریم؟
قربان سالن غذاخوری خالیه
اونا میدونستن داریم به سمت استخرمیریم
کی مرده؟
سهیل و شعیب و نظیر هر سه تاشون کشته شدن
همه اش نقشه بود
ما باید همه ی گروگان هارو تو بلوک شمالی نجات بدیم
تو یه حرکت
بیاین تروریست هارو نزدیک استخر تو تله بندازیم
نزدیک استخر 24 گروگان
دیگه به اخبار هند گوش نکنین
قربان من نیروی کمکی میخوام نصف واحدام نیستن
نمیشه فقط صبر کنیم و نگاه کنیم لطفا بهم زنگ بزنین
قربان بلوک شمالی تو کنترل ماست
سندیپ نصف تیم مون متلاشی شده
تیم آلفا مصدومه
این آخرین بروز رسانیه
سندیپ
سندیپ،سرگرد سندیپ بله
دستور داریم
امشب دیگه عملیاتی نیست
ولی قربان.. دستور از بالاست سندیپ
فردا صبح دوباره میریم
اون عوضی هارو میگیریم
مقامات هندی میگن همه اینا برنامه ریزی شده بوده...
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد
ایشا سلام سندیپ
کجایی؟
بابات گفت تو منصار هستی آره تو منصار هستم
برگه هارو گرفتی؟
ایشا
من و تو.. من و تویی دیگه وجود نداره سندیپ
الان دیگه راهمون جدا هست
تو به من فکر میکنی
فقط وقتی تو ماموریت نیستی
همه راجب فداکاری هات صحبت میکنن
اما فداکاری هایی که من میکنیم چی
که تو به ماموریتت برسی؟
ایشا من فداکاری های تورو دیدم
حسش میکنم
اگه مشکلی داریم
بیا بجنگیم
ولی نمیتونیم همو ول کنیم
قبلا اینو به هم میگفتیم
الان هم من همینو میگم
همیشه میخواستم تو جات امن باشه
چجوری نجاتم میدی سندیپ
وقتی حتی اینجا با من نیستی؟
او نروز تو بیمارستان
باید کنارم میبودی
فکر کردم با من میمونی
اون روز تنها بودم
الان تنهام
اونجا تنها بودم اینجا هم تنهام
تنها
از این به بعد
اونجام
دیگه چیزی رو از هم پنهون نمیکنیم
قول میدم
واقعا اون روز تو بیمارستان چی شد؟
ولش کن بذار باشه
اگه ندونی بهتره
سرگرد سندیپ سرهنگ ازت میخواد بیای تو لابی هتل
هتل؟لابی؟
سندیپ کجایی؟
تو بمبئی هستی؟
تو تاج هستی؟
ولش کن بذار باشه
اگه ندونی بهتره
میبینمت باشه؟
سندیپ؟ خدانگهدار
سندیپ؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
گوش کن اطلاعات رو از پلیس بگیر
بله قربان سلام؟کسی صدام رو میشنوه؟سلام
رودریگز از کارکنان تاج هستم
کی هستی؟
من پرامودا از اتاق 585 هستم
یه دختر کوچولو به اسم شرلی با منه
نمیتونه نفس بکشه خیلی تاریکه
این بیسیم رو از پیش یکی از نیروهای امنیتی پیدا کردم
پرامودا؟
پرامودا ردی من شمارو ثبت نام کردم
دقیقا کجایی؟
اینجا تو راهرو
بیشتر از 24 ساعت گذشته
کی میاین اینجا؟
این دختر کوچولو... خانم ما همه تلاشمون رو میکنیم
همونجایی که هستی بمون ما دنبالت میایم
لطفا موقیت دقیق تون رو بگین
توی طبقه 15 هستم
ترسیدم کی میرسید اینجا؟
یه دختر کوچولو دارم که نمیتونه نفس بکشه
وضعیتش داره بدتر میشه
ممکنه زنده نمونه اگه دیر کنید
یکاری بکنین
من اینجا تنهام
تنهام
اینجا کسی نیست،لطفا یه کاری کنین
لطفا من تنهام
گوش میدم لطفا...
اونجا تنها بودم اینجا هم تنهام تنها
پرامودا، صدای من رو می شنوی؟
پرامودا
لطفا جواب بده
پرامودا؟
پرامودا صدام رو میشنوی؟
شاید کسی اونجا باشه
برای همین ساکته
هرجور شده باید نجاتشون بدیم
یا تروریست ها پیداشون می کنن
ولی قربان اون شانسی نداره
اون تنهاست... نه نیست
قربان ما دوتا گروگان دیگه اون بالا داریم
منفیه سرگرد اون بالا نمیری
میدونی چنتا تروریست اون بالاست؟
نه نمیدونی
پس امشب منتظرم میمونیم
ولی تروریست ها صبر نمیکنن و اونارو میکشن قربان
از کجا میدونی تروریست ها مجبورش نکردن به ما زنگ بزنه؟
اگه چون کمک میخواسته زنگ زده چی؟
اکجا میدونی یه تله برای سربازامون نیست سرگرد؟
هیچ وقت نمیتونم به خودم بگم سرباز
اگه کسی بمیره بخاطر کم کاریه ما قربان
نمیتونم خودم رو ببخشم
سربازامون اگه مرده باشن برای کسی فایده ندارن
میفهمم که میخوای نجاتشون بدی
چی گفتی؟
گفتم میفهمم
که میخوای جفتشون رو نجات بدی
ولی رسیدن بهشون خیلی پیچیدست سرگرد
چجوری میتونم نجاتشون بدم قربان
وقتی حتی باهاشون نیستم؟
برای نجات بقیه لازمه ما زنده بمونیم سرگرد
وقتی فقط یه اصل دارن
بکش یا کشته شو
اینو بارها و بارها ثابت کردن
به عنوان افسر مافوقت ازت میپرسم
من حاضرم چنتا سرباز دیگه از دست بدم؟
بگو سرگرد
بگو سرگرد دارم ازت میپرسم
من حاضرم چنتا سرباز دیگه از دست بدم؟
برای نجاتشون حاضرم چنتا سرباز از دست بدم؟
یکی
سرباز بودن یعنی چی؟
فقط مسئله شجاعته؟
با الهام بخشیدن شجاعت به بقیه
مهم نیست چی بشه
این چیزیه که گروه ما فرمانده شرا بهش اعتقاد داره
ویر آماده باش بله قربان
پسرا قربان
افتخار
گاز اشک آور
جواد جواب بده
امتی
به طبقه دوم رفت
علی اون اینجاست
یکی تو طبقه سوم قربان
امتی دیدش؟
علی تو چی؟
نه امتی
پرامودا، صدات رو شنیدم
اومدم ببرمت
دختری که تو بغلته شرلی استیشن هست
تو جونش رو نجات دادی
نجاتش دادی
امتی
مراقب باشین سربازا اینجان
بیا
خانم تکون بخور
خانم
الان
خانم بدش به من
امان من امدادگرا رو میارم باشه
حالش خوب مبشه؟
بررسی میکنیم خانم
بریم
خانم
سرگرد جواب بده گروگان ها جاشون امنه داریم میایم بالا
عقب بمونین اونا دید خوبی دارن برای شلیک
وایستین
سرگرد اونجایی؟
سرگرد
صدام رو میشنوی؟
سرگرد؟ صبر کنین
اینجام
مرده؟
نمیدونم به هر حال افتاده تو تله
اگه سعی کنه بره طبقه بالا میمیره
و ما نمیذاریم بیاد بیرون
این تنها راه خروجه
اینجاست جواد
چند نفرن
فکر کنم دونفر هستن
علی حواست به در باشه
بازم میخوان بیان
چند نفر هستن
صفحه ی آسنانسور رو ترکوند
کماندوها اینجان افتادیم تو تله
برو چک کن
و بکشش
علی
حواست به در باشه
من حسابش رو میرسم
یه اسلحه بهم بده
بلندم کن
بس نمیکنه
باید بکشیمش بریم
پسرا چه خبره؟
سرهنگ ما سعی داریم بریم داخل
ولی تروریست ها همینجوری دارن تیراندازی میکنن
اونا دید خوبی به در دارن برای شلیک
ولی ما دید خوبی برای شلیک به در نداریم
سرگرد سندیپ جواب بده
سرگرد سندیپ صدام رو میشنوی؟
حاضرم چنتا سرباز از دست بدم؟
چنتا سرباز دیگه باید برای از دست دادم حاضر کنم؟
سرگرد چند نفر هستن؟
نیروی پشتیبانی میخوای؟
بالا نیاین
من حسابشونو میرسم
جواد؟
سندیپ؟
بلند شو
مامان مامان
ب..بابا..
نمیتونستی یخورده صبر کنی؟
نمیتونستم بابا
نترسیدی رفتی؟
تو اونجا هستی برام
و اگه نبودم؟
تو همیشه برام هستی بابا
تو کماندوی منی
قربن اون امده داخل
خیلی تهاجمیه
من نمیخوام بمیرم لطفا یه کاری کنین
من رو از اینجا بیارین بیرون خودتو فدا کن
به لطف خدا به بهشت میری
قربان... فهمیدی؟
خودتو فدا کن و برو بهشت فرزندم
خودتو فدا کن
بنظر میاد ان اس جی یکی از مهاجمین رو کشته
این ممکنه شروع پایان باشه
محاصره قطعاً به پایان رسیده
داشتی میگفتی نمیدونی وقتی میدونستی؟
از صبح دارم زنگ میزنم
دانو
با هرچی که داشتن با تروریست ها مقابله کردن
سرگرد ساندیپ اوننیکریشنان کماندوی گارد امنیت ملی
همیشه به یادمون میمونه برای اینکه برای فداکاری جونش لحظه ای درنگ نکرد
مامان
امضاش نکرده ایشا
مراقب خودت باش
خانم
برای مامانه
یچیزی ازت دزدیدم
سندیپ
وقتی بچه بود همیشه بهش میگفتیم
که بگه برمیگردم
فقط نگه میرم
روز آخر تو قطار
اون گفت...
من میرم
میخوام به پسرم دنیا رو
از روی شونه هام نشون بدم
ولی امروز
اون به ما
دنیا رو از زوی شونه هاش نشون داد
زنده باد ساندیپ اوننیکریشنان
ما نمیخواستیم سندیپ بره به ارتش
ولی امروز
وقتی به صورت های مردمی که
نجاتشون داد نگاه میکنم
افرادی که ازش الهام گرفتن
شرلی؟
و همه ی اونا
که بهش میگن قهرمان
میفهمم که سندیپ همیشه درست میگفت
ما همین الان عکس ساندیپ کنار گاندی و باگات سینگ رو دیدیم
پسر من مثل اونا بزرگ نیست
ولی با افتخار میتونم بگم
که اون متفاوت بود
گاندی نمیدونست که میمیره
ولی پسرم
به چشم مرگ نگاه کرد و گفت...
میتونی جون من رو بگیری ولی ملت ام رو نه
تو میتونی منو ببری، میتونی منو ببری، اما نه کشورم
کشور من جلوی دشمن تعظیم نمیکنه
امروز جایی هستم که اون ترسوها جونشو ازش گرفتن
بهش فکر میکنم
نه به مرگش
اما لحظات زندگیش
لبخندش
طبیعتش مثل یه بچه
شیطونی هاش
و ماجراجویی هاش
پسرم
سرگرد ساندیپ اوننیکریشنان
برای مردنش تو خاطره ها نمیمونه
ولی برای جوری که زندگی کرد
پسرم باید تو یاد ها بمونه
نه برای طوری که مرد
برای طوری که زندگی کرد
یچیزی راجبش بود
پاکستانی ها تو روز نوشیدنی میخورن؟
چرا دارن شلیک میکنن
قربان سندیپ رفته بود جلوی پساگاهشون
ولی الان بینت مرزهاست
ساندیپ با بچه هاشون داره بازی میکنه
برگرد عقب
بهت دارم هشدار میدم بچه هامون رو بفرست این طرف
ارتش هند به طرف خودتون برگردین
کاپیتان سندیپ
برگرد
انوار
بازم باری می کنیم
خداحافظ برادر