دانلود روزانه dlroozaneh.ir
‫چگالی شار مغناطیسیش 7.5 تسلاست ‫و در حال افزایشه.
‫تا حالا چنین چیزی تو این سطح ندیدیم.
‫البته به جز اونایی که ‫تو سوابق 40 سال پیش بود.
‫یعنی اون می‎خواد ظاهر بشه؟
‫داره امواج گرانشی ساطع می‎کنه.
‫آب اقیانوس به داخل کشیده شده.
‫خدای من. مگه اون فضای پیچ و تاب‎دار ‫چه قدر گنجایش داره؟
‫اتمسفر بالای نقطه‎ی نظارتی‎مون، ‫ناپایدار شده.
‫شعاعش رو تا محدوده‎ی ممنوع کشتیرانی، ‫تا 100 کیلومتر زیاد کن.
‫باورنکردنیه.
‫این چیزی که مشاهده می‎کنید یک لوحه.
‫پیامی که روی اونه ‫اخطاری برای ما در زمان حاله.
‫پیامی از یک تمدن پیشرفته‎ی باستانی
‫که آن قدر پیشرفته شدند
‫که در نهایت از بین رفتند.
‫این پیام از طرف اون‎هاست.
‫از میراث ما در مقابل افراد شرور ‫محافظت کنید.
‫بر پایه‎ی این پیام، ‫یک سازمان در حال تلاش
‫برای پنهان نمودن این تمدن باستانی ‫از جهانیان است.
‫مامورهای ویژه‎ی این سازمان ‫به این نام شناخته شده‎اند.
‫اسپریگان.
‫مشاور ویژه فاستر! ‫خوش اومدین!
‫ممنون که تشریف آوردین، قربان!
‫همگی خیلی خوشحال شدیم ‫وقتی شنیدیم بی‎خبر دارین میاین.
‫میشه بپرسم... خب آخه شما که ‫والامقام‎ترین مشاور ویژه،
‫تو تیم توسعه‎ی اقیانوس آرکام هستید.
‫چی شما رو به ژاپن کشونده؟
‫چه خبر کاپیتان؟ ‫شرمنده منتظرتون گذاشتم.
‫یو! لطفا بگو که تو بهش زنگ نزدی!
‫چرا، من زنگ زدم.
‫احمق. مگه نمی‎دونی اون کیه؟
‫من با ماهواره کشورهای دیگه رو ‫زیر نظر دارم.
‫واسه همین فکر نکنم چیز مهمی باشه.
‫باید احتیاط کنی، مگه نه اُمینه؟
‫اگه وقتم رو تلف کنی،
‫پرتت می‎کنم تو اقیانوس.
‫همه چی تحت کنترلمه.
‫کاپیتان، از این خوشت میاد.
‫بعد از 40 سال، برای اولین بار...
‫جزیره‎ی ارواح ظاهر میشه!
‫[امپراطوری از یاد رفته]
‫خب. حاضرید؟
‫بله کاپیتان. ‫ همه چیز تحت کنترله.
‫خیلی خب. ‫پس آروم به جلو حرکت کنید.
‫با سرعت تمام برو و تغییرش نده.
‫110 درجه فرمون رو بچرخون.
‫زاویه‎ی مسیر حقیقی، 115 درجه.
‫ناوبری رو روی حالت خودکار تنظیم کن.
‫ناوبری رو حالت خودکاره.
‫حالت مسیر ثابت انتخاب شد.
‫من شایعات رو شنیدم، اما حالا که مدلِ ‫ تموم شده‎ی نسل هشتم رو دیدم،
‫مشخصه که یه چیز دیگه‎ست.
‫خیلی خب. پس حقیقت رو بگو. ‫این همه راه من رو کشوندی اینجا،
‫چون می‎خواستی با کشتیم سفر کنی؟
‫راستش رو بخوای فکر می‎کردم ‫که کشتی سفارشی مجلل‎تر باشه.
‫مثلا توپ جنگی و خدمه داشته باشه.
‫اگه این کار رو می‎کردیم، بخش کنترل مرزی ‫هرگز تو کشور راهمون نمی‎داد.
‫این مثلا یه کشتی تحقیقاتیه.
‫اما اگه می‎خوای یه کمی خوش بگذرونی،
‫می‎تونم اجازه بدم یه کم کنترلش کنی.
‫مگه نمی‎دونی هنوز دبیرستانی‎ام؟ ‫فعلا درخواستت رو رد می‎کنم.
‫چه روز قشنگیه.
‫بهترین هوا برای کشتی‎رانیه.
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- ها؟
‫سلام، یو!
‫یوشینو؟
‫الان می‎خوره بهمون!
‫مواظب باشین!
‫تو این جا چی کار می‎کنی؟
‫اومدم تو رو ببینم، احمق. ‫معلوم نیست؟
‫دروغگوی کثافت!
‫یو، این دختره کیه؟
‫یوشینو سومی. یه دختر رو مخ ‫که با گنده‎تر از خودش می‎گرده.
‫16 تا آثار باستانی به کل نابود شدن، ‫29 تاش بلااستفاده موند،
‫45 تا آثار باستانی به خاطر ‫وقایع بین‎المللی از دست رفتن.
‫و به مدت نامحدود دست نیافتنی شدن.
‫اون از یه لشکر سرباز بی‎عرضه هم بدتره.
‫هی! نیازی نیست وحشتناک جلوه بدیش.
‫باید همین الان بندازیمش تو اقیانوس.
‫نگران نباش. عمرا اگه بمیره.
‫چی؟
‫آقا! آقا! شما که نمی‎خواین با یه دوشیزه‎ی ‫حساس و شکننده، چنین کاری بکنین؟
‫من می‎خوام جزیره‎ی ارواح رو ببینم. ‫میشه بیام، لطفا؟
‫از کجا فهمیدی که مقصدمون اونجاست؟
‫چرا که نه؟
‫واقعا؟
‫اون جرئتش رو داشته که تنهایی ‫روی این کشتی فرود بیاد.
‫منم با این کار حال کردم. ‫پس بله.
‫ما داریم میریم تو دل اقیانوس آرام.
‫پس اونجا جایی برای فرار ‫و قایم شدن نیست.
‫فقط یه قانون هست. ‫تو کار کشتی دخالت نکن.
‫شما مرد خیلی خوبی هستین، آقا!
‫بیخیال بابا!
‫کشتی تحقیقاتی هدف ‫از دلتا چهار عبور کرده.
‫مسیرش رو 110 درجه تغییر داده. ‫و سرعتش 37 کیلومتر بر ساعته.
‫زمان تخمینی رسیدنش، ‫فردا صبح ساعت 2:30ـه.
‫با توجه به نقشه،
‫کشتی‎های شناور هفتم، ‫از نقطه‎ی «دبلیو» تا «وای» صف می‎کشن.
‫به زیردریایی که همراهمونه اخطار بدین.
‫نمی‎خوام از این بیشتر ‫به نیروی دریایی بدهکار بشم.
‫فقط نذار نزدیک شن.
‫خدمه رو شناسایی کردیم، قربان.
‫تیم فاستر، یه اسپریگان،
‫و یو اُمینه‎ اونجائن.
‫پس ظاهرا تصمیم درستی گرفتیم ‫که با خودمون آوردیمش.
‫جزیره‎ی ارواح حدودا ‫تو فاصله‎ِ‎ی 630 کیلومتری ما،
‫در غرب و جنوب غربی جزیره‎ی ویکه.
‫تو 18 درجه‏ و 46 دقیقه‎ی شمالی
‫و 172 درجه و 10 دقیقه‎ی شرقی ‫تو اقیانوس پدیدار میشه.
‫تا 10 ساعت هم می‎مونه.
‫با فرض این که الگوی یکسانی داشته باشه، ‫4 روز طول می‎کشه.
‫اما این یه جور استتار بصری نیست؟
‫که چی رو قایم کنه؟ سونامی رو؟
‫این کشتی غرق نمیشه. ‫ما جامون امنه.
‫برام سواله که...
‫این اتفاقات و چیزهایی که ناپدید شدن،
‫می‎تونه به چیزی که تو این جزیره‎ست ‫ربط داشته باشه یا نه.
‫امکان نداره.
‫خب ما که نمی‎دونیم تکنولوژِی ‫خمیدگی فضا چه شکلیه،
‫پس نمی‎‎دونیم که این وسیله ‫چی کار می‎تونه بکنه.
‫چشم می‎ذاریم تا بیان. ‫حسابی منتظرم ببینم چی میاد بیرون.
‫یه نور سفید!
‫30 درجه سمت راسته ‫و 30 کیلومتر فاصله داره.
‫تصاویر بندر و چراغ‎های روشن سمت راست کشتی، ‫زاویه‎ی عمودی‎شون صفره.
‫احتمالا کشتی باریه.
‫کاپیتان!
‫ظاهرا کشتی مورد نظر، سیگنال سیستمِ ‫ردیابی خودکارش رو غیرفعال کرده.
‫این واکنش هوشمندانه‎ای ‫برای کشتی‎‎ربایی نیست.
‫اون کشتی کیه؟
‫یه چیزی شلیک کردن!
‫ظاهرا کشتی ما رو هدف گرفتن!
‫چراغاشون رو الکی نشون دادن ‫تا فکر کنیم کشتی باریه.
‫موشک موقعیت ‎یاب داره میاد!
‫اون چیه؟
‫برای نبرد ضدموشکی آماده شین.
‫تمام لیزرها روی حالت جنگ هوایی خودکار!
‫حالا شلیک کنید.
‫میشه یه نفر توضیح بده که چرا ‫کشتی تحقیقاتی سلاح لیزری داره؟
‫همه‎ی موشک‎های دشمن رو نابود کردیم.
‫یکی از انفجارها ‫تو فاصله‎ی کمی اتفاق افتاد.
‫خسارت نامعلومه!
‫همه‎ی ایستگاه‎ها گزارش خسارت بدن!
‫کاپیتان، اینجا چه خبره؟
‫نمی‎دونم. چرا از دشمنمون نمی‎پرسی؟
‫ما هویت کشتی مهاجم رو پیدا کردیم.
‫نیروی دریایی ایالات متحده، ‫ناوگان هفتم، رزمناو ایجیس.
‫کد کشتی، سی‎جی-76.
‫رندال اچ دریسکرول.
‫آمریکاست؟
‫اونا موشک‎هامون رو نابود کردن. ‫به هدف برخورد نکرد.
‫آقای مارکوسن، ‫اون دیگه چه جور کشتی‎ایه؟
‫من خبر نداشتم که اونا سلاح لیزری دارن.
‫کشتی تحقیقاتی توسعه‎‎ی حرکتیه، ‫اسمش روسینانته‎ست.
‫میگن طرف عدالتن،
‫در حالی که آثار تمدن‎های باستانی رو
‫به سلاح تکنولوژی تبدیل می‎کنن.
‫اما نباید بی‎خبر بهشون حمله کنیم.
‫مسئولیتش رو کامل به عهده می‎گیریم.
‫به حمله‎ی موشکی ادامه بدید.
‫اگه مجبور شدید، غرقشون کنید. ‫شواهدی به جا نمی‎مونه.
‫این راه خیلی خشونت‎آمیزه.
‫کاپیتان لایمن.
‫تا وقتی که اینجام، از دستورات من ‫پیروی می‎کنی
‫وگرنه متاسفانه مقامات بالاتر
‫استحقاقتون برای کاپیتان بودن رو ‫زیر سوال می‎بره.
‫قربان، ببخشید می‎پرسم ‫اما اون کیه؟
‫لری مارکوسن.
‫اون یکی از رئیس‎های ترایدنته،
‫که کل تولیدات سلاح دنیا رو ‫اداره می‎کنه.
‫انگار حتی رئیس رؤسا هم ‫تو ترایدنت همرنگ جماعت میشن.
‫وای نه، موشک‎های ضد کشتی!
‫کاپیتان!
‫دارن سرعتشون رو تو مسیر ما بالا می‎برن. ‫خیلی زود دارن نزدیک میشن.
‫اون عوضی فکر کرده می‎تونه ‫این کشتی رو هم تصرف کنه؟
‫خیلی خب. بذارید ببینیم می‎تونن ادامه بدن.
‫جهت کشی باید عوض بشه!
‫موتور معمولی رو متوقف کن!
‫رانشگر ابررسانا رو فعال کن!
‫چی رو فعال می‎کنی؟
‫تمامی افراد کشتی، ‫محکم بشینید که می‎خوایم بپیچیم!
‫بهتره سفت بچسبین!
‫سرعت دشمن خیلی داره بالا میره!
‫حداقل 100 کیلومتر سرعتشونه.
‫سرعتشون در چه حد بالاست؟
‫ روسینانته، خیلی جسوری که به کشتیت ‫ میگی اسب پیر و تنبل.
‫نظرت چیه؟ ‫چه جوری این موقعیت رو کنترل می‎کنی؟
‫الان تمام موشک‎های باقی‎مونده رو ‫شلیک می‎کنم.
‫مهم نیست کشتی غرق بشه،
‫نبرد رو می‎بازین تا جنگ رو ببرین.
‫اون تفنگ‎های لیزری مدت زیادی ‫تابش داشتن، باتری‏‎شون دووم نمیاره.
‫داریم به 170 کیلومتر نزدیک میشیم.
‫15 ثانیه دیگه به سرعت حداکثر می‎رسیم.
‫- یعنی 220 کیلومتر. ‫- لعنتی، درد داره.
‫این کشتی ترسناکه.
‫200 کیلومتر بر ساعت سرعتشه!
‫این کشتی یه عالمه هزینه برده.
‫اما با یه حامل پهپاد اتمی خوب، ‫برابری می‎کنه.
‫حتی می‎تونه تو نبرد تن به تن شرکت کنه.
‫کشتی دشمن موشک پرتاب کرده.
‫چهارتا داره میاد.
‫بازم موشک‎های موقعیت‎یاب لعنتیه!
‫لیزر عقبی رو حالت خودکار!
‫همه‎شون رو بزن.
‫لیزر عقبی فعال شد.
‫رانشگرها برق زیادی مصرف می‎کنن.
‫جلوی یکی‎شون رو نتونستیم بگیریم.
‫مستقیما بهمون برخورد می‎کنه.
‫نخیر، برخورد نمی‎کنیم.
‫- چی کار می‎کنی؟ ‫- موشک جلومونه!
‫9 کیلومتر فاصله داره!
‫می‎خوای ما رو به کشتن بدی، بچه؟
‫چی کار می‎کنی؟
‫اگه موشک بهمون بخوره ‫باید رفتن به جزیره‎‎ی ارواح رو بیخیال بشی.
‫چون خودمون هم به ارواح تبدیل میشیم.
‫اوناهاش.
‫حالا!
‫موشک دشمن داره ‫15 درجه‎ از سمت راست،
‫بهمون نزدیک میشه،
‫اونجا واینستید! ‫با تفنگ‎های اصلی غرقشون کنید.
‫اما...
‫اما تفنگ نمی‎تونه پا به پاش بچرخه!
‫برق توپ‎های لیزری ‫به حالت قبل برگشت.
‫آماده‎ی شلیکه!
‫لیزر شمالی.
‫موتور دریسکول رو نشونه بگیر.
‫حالا تمام توانش رو به کار بگیر!
‫بیاید اون عوضی‎ها رو بترکونیم!
‫صبر کن ببینم. از زیرش در رفتیم. ‫اما چه جوری؟
‫اُمینه، تو از کجا می‎دونستی که اون موشک ‫منفجر میشه و فقط به سطحش نمی‎خوره؟
‫امشب دریا یه کمی طوفانی بود.
‫حدس زدم که رو حالت انفجار می‎ذارن ‫تا احتمال برخورد رو بیشتر کنن.
‫اگه سرعت این کشتی انقدر بالا نبود، ‫الان کف اقیانوس بودیم.
‫داشتی با اون موشک بازی می‎کردی،
‫و منتظر لحظه‎ای بودی که بپره بالا.
‫فکر می‎کنم باید می‎ذاشتم که تو ‫کنترل کشتی رو به دست بگیری.
‫نه ممنون. این یکی با خودت.
‫تفکر سریع و زمان‎بندی درست.
‫کار کاپیتان فاستر نبود.
‫بگو ببینم نظری در موردش داری ‫آقای بومن؟
‫یو اُمینه؟
‫دوست دارم ببینم که این پیرمرد ‫تا کی می‎تونه بهتون غلبه کنه.
‫هیچ وقت فکر نمی‎کردم این روز برسه.
‫هر چه قدر هم زل بزنی، بی‎فایده‎ست.
‫وقتی جزیره ظاهر بشه، ‫برج دیدبانی اعلام می‎کنه.
‫تلاش خوبی بود.
‫می‎خوام ظاهر شدن این جزیره‎ی ارواح رو ‫با چشم‎های خودم ببینم.
‫حتی اگه مجبور باشم، ‫کل روز رو اینجا وایمیستم.
‫می‎خوای تموم شگفتی‎های دنیا رو ببینی، هان؟
‫آدم دندون‎ گردی‏ هستم دیگه، چه میشه کرد؟
‫حیفه بذاری این رمز و رازها، ‫رمز و راز بمونن.
‫خیلی مسخره‎ست.
‫چی شده؟
‫دیدی؟
‫کاپیتان!
‫رادار و لوازم الکترونیکی‎مون یخ زده.
‫پنل لمسی پاسخگو نیست.
‫کنترل‎کننده‎های لیزر یخ زدن!
‫ردیاب صوتی خاموش شده!
‫ردیاب صوتی غیرفعال، بی‎صداست.
‫حتی صدای زیر آب رو هم دریافت نمی‎کنیم.
‫نترسید.
‫احتمالا به خاطر اونه.
‫چی؟ پیچ و تاب جزیره؟
‫آره. بالاخره ظاهر شد.
‫همین زندگی رو جذاب کرده.
‫همه‎ی افراد واسه فرود اومدن ‫تو جزیره‏‎ی ارواح آماده باشن.
‫اگه تو جزیره به کسای دیگه برخوردم، ‫چی کارشون کنم؟
‫تنها وظیفه‎ی تو اینه که وسیله رو ‫توی موقعیت قرار بدی.
‫و مستقیما به کشتی برگردونیش.
‫و اگه اسپریگان تو کارمون دخالت کرد،
‫لطفا تو کشتنش تردید نکن.
‫مطمئنین جواب میده، آقای مارکوسن؟
‫شاید بهتر باشه یک از افراد تیممون ‫همراهش بره؟
‫نه، چیزی نمیشه.
‫اصلا برای همین اون رو آوردیم.
‫چه قدر بزرگه!
‫وای پسر! ‫حتی مصر هم به پای این نمی‎رسه!
‫حتی جرثقیل‎هایی که برای موشک‎ها طراحی شدن، ‫نمی‎تونن این سنگ‎های غول‎پیکر رو بلند کنن.
‫طوری با دقت و مهارت ساخته شدن،
‫که حتی تیغ هم لای درزاش نمیره.
‫حتما تمدن خیلی پیشرفته‎ای ‫این رو ساخته.
‫آره. اما همچنان جزیره‎ی وحشتناکیه.
‫نکنه اصلا دلیل ناپدید شدن جزیره ‫داخل این هرم‎هاست.
‫شاید، به لطفا اثرات فیزیوالکتریک، ‫انبوه این هرم‎ها...
‫باعث ایجاد این جریان‎های قوی شدن.
‫اما یه حسی بهم میگه فراتر از این حرفاست.
‫چیزی داخلش نیست.
‫عجیبه.
‫اینا آثارِ انفجار یه سی چهاره.
‫انگار مال چند ماه پیش بوده.
‫این یعنی قبل ما ‫کس دیگه‎ای اینجا بوده.
‫اما با عقلم جور درنمیاد.
‫- کاپیتان؟ ‫- هوم؟
‫بیاید اینجا این رو ببینید!
‫باوم نمیشه!
‫اون الدریجه؟
‫همون نابودگر کوچولویی که ‫تو آزمایشت استفاده کردی.
‫توی اون جزیره به جا مونده.
‫تو جنگ جهانی دوم، ‫تو آزمایش فیلادلفیا...
‫با یه انرژی مغناطیسی قوی ‫رادارشون رو از کار انداختن.
‫و کشتی‎شون رو نامرئی کردن.
‫اما الدریج بدون هیچ اخطاری ‫طی آزمایش ناپدید شد.
‫بعد از این که به نورفولک منتقل شد، ‫دوباره صدها مایل دورتر،
‫ناپدید شد.
‫اما اون کشتی... و همه‎ی ‫این چرت و پرت‎ها افسانه‎‎ست.
‫ارتش آمریکا خوب بلده...
‫همه چی رو ماست‎مالی کنه.
‫مگه نه؟
‫آقای مارکوسن، باید همین الان ‫من رو هم در جریان بذارید.
‫اونجا کجاست؟
‫اونجا...
‫خب، جزیره‎ایه که به دست آدما ‫ساخته شده،
‫که به تکنولوژی باستانی مجهزه ‫تا بتونه تو فضا حرکت کنه.
‫چی؟
‫40 سال پیش، نیروی دریایی آمریکا ‫یه تیم تحقیقاتی به جزیره فرستاد
‫و یه منبع برقی بین بعدها پیدا کرد.
‫اما بعدش جزیره دوباره ‫به همراه تیم تحقیقاتی ناپدید شد.
‫اما قضیه فقط همین نیست.
‫بقایای چیزهایی که ‫تو اقیانوس‎های کل دنیا گم شده،
‫تو جزیره پراکنده شده.
‫انگار...
‫پیامدهای سیاه‎چاله، روی زمین ‫پدیدار شده.
‫خب، مطمئنم که این معما ‫به زودی حل میشه.
‫وقتی بومن موفق بشه و اون وسیله رو ‫برامون بیاره، معلوم میشه.
‫معرکه‎ست.
‫ما تا الان 6 تا کشتی و 10 تا هواپیما ‫دیدیم. تازه بدون احتساب الدریج.
‫ظاهرا گذر زمان تو اینجا ‫یه کمی متفاوته.
‫ببینید، این کشتی مال قرن شونزدهه.
‫اما فقط ده سال پیش فرسوده شده.
‫اون کشتی مسافربری که کمی پیش ‫ پیدا کردیم، خیلی بدتر بود.
‫دلم نمی‎خواد که تو اینجا ‫به یه آدم منزوی تبدیل بشم.
‫چی شده، یو؟
‫- یه چیزی داره میاد. ‫- آمریکایی‎ها؟
‫نه، یه چیز دیگه‎ست.
‫چی...؟
‫بیا اینجا. ‫بگیر که اومد.
‫لعنتی! هاینز!
‫وای. اینا دیگه چه کوفتی‎ان؟
‫نگهبانای جزیره‎ن.
‫اومدن تا ما مهاجم‎ها رو بیرون کنن.
‫تیراندازی کنید، اگه ادامه پیدا کنه، ‫کشتی هم درگیر این وضعیت آشفته میشه.
‫چی؟
‫یوشینو کجاست؟
‫چی؟ الان همینجا بود.
‫اون بچه‎ی...
‫باورم نمیشه!
‫اون دیگه چی بود؟
‫عمرا اگه عتیقه‎ای برای فروش پیدا کنم.
‫با وجود اونا نمیشه.
‫جزیره داره بزرگ‎تر میشه؟
‫بهتره به راهم ادامه بدم ‫و کار رو یه سره کنم.
‫این جسد دو سه ماه پیش مرده.
‫یعنی چی شده؟
‫آره، عزیزم! همین رو می‎خواستم! ‫یه چیز درخشان که بتونم بفروشمش.
‫درست فقط وقتی که فکر کردم این جزیره ‫به درد نمی‎خوره،
‫گنجش رو واسه‎م رو کرد.
‫امکان نداره...
‫تاندر بولت.
‫این دیگه یه مشکله.
‫حالا اون دیوونه کجا فرار کرده؟
‫دو تا مرد.
‫ظاهرا حق با من بود.
‫یه نفر اینجاست!
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫وقتی یه نفر ناپدید شد، حضور یه شخصِ ‫جدید رو یه جای دیگه حس کردم.
‫بیا ببینم.
‫سردرگم به نظر می‎رسی.
‫چند بار بهت گفتم که با خونسردی بجنگ؟
‫صبر کن ببینم، اون صدا...
‫با واقعیت رو به رو شو.
‫تمرکزت رو از دست نده.
‫حواست به اطرافت باشه. ‫اول آروم شو بعد حرکتت رو بزن.
‫نکنه انقدر دل‎نازک شدی که حتی ‫این دستورات ساده رو هم نمی‎تونی عملی کنی؟
‫امکان نداره.
‫خب، باید این درس رو ‫دوباره یادت بدم.
‫البته با کشتنت.
‫خفه شو!
‫دیگه نجنگید!
‫تکون بخوری، قسم می‎خورم ‫شاهرگت رو بزنم.
‫من شنیده بودم که اسپریگان همزاد ‫یه جایی اون بیرونه،
‫و یکی دیگه از خودش می‎سازه.
‫اما اصلا تصور نمی‎کردم تو باشی، ‫مربی بومن.
‫مربی؟
‫دیگه نیستم.
‫این روزها سرگرد تیم ترایدنتم ‫که شماها تو آرکام، ازش نفرت دارید.
‫تازه در حال حاضر، با نیروی دریایی آمریکا ‫همکاری می‎کنم.
‫شنیده بودم از آرکام میری اما هرگز فکرش رو ‫ نمی‎کردم که خودت رو وقف اونا کنی.
‫آخه مگه همیشه بهمون نمی‎گفتی ‫که باید کار درست رو انجام بدیم؟
‫چرا به آرکام خیانت کردی؟
‫می‎تونی ولش کنی بره، پیرمرد ‫شنیدی چی گفتم؟
‫فرار کن یوشینو! ‫تو نمی‎تونی حریف این یارو بشی!
‫احمق! الان وقت جر و بحث نیست.
‫اوضاع داره از کنترل خارج میشه. ‫فورا باید یه کاری بکنیم!
‫جزیره می‎خواد ناپدید بشه.
‫این گردنبند همه‎ی رازهای جزیره رو ‫واسه‎م آشکار کرد.
‫جزیره‎ی ارواح به یه منطقه‎ی ‫متروکه‎ی مصنوعی تبدیل شده.
‫که می‎تونه بین بعدهای مختلف جا به جا بشه.
‫چی؟
‫برای همین این هرم‎ها احتمالا ‫راکتورهای برقن،
‫که با استفاده از انرژی زمین ‫جزیره رو توی یه بعد دیگه حبس می‎کنن.
‫اما ساکنین جزیره نتونستن کنترلشون کنن.
‫برای همین به طور غم‎انگیزی توسط ‫یه حادثه‎ی پیش‎بینی نشده، از بین رفتن.
‫زمان و مکان جزیره‎ی ارواح، سرگردونه.
‫کل این مدت داشت از زمین ‫انرژِی می‎گرفت و ذخیره می‎کرد.
‫اما حالا حدش پر شده. ‫چیزی به انفجارش نمونده.
‫وقتی جزیره ناپدید بشه،
‫انرژی آزاد شده، کل اقیانوس آرام ‫و ژاپن و همه چی رو...
‫به یه بعد دیگه می‎بره.
‫پس کاملا جدی هستم! ‫اون دیوونه رو ول کن!
‫باید عجله کنیم ‫و اون راکتور رو از بین ببریم.
‫فهمیدم.
‫بیا موقتا آتش‎بس کنیم.
‫حالا این راکتور برق کجا هست؟
‫اون طرف.
‫داخل اون هرمه.
‫ما نمی‎تونیم با تجهیزات دریسکول...
‫هرم رو از بین ببریم.
‫مخصوصا بعد از این که روسینانته ‫کنترل آتش ما رو غیرفعال کرد.
‫خیلی خب، پیرمرد! ‫یه کم بیشتر فکر کن!
‫یعنی میگی یه دوشیزه‎ی حساسی مثل من ‫باید توی این جزیره بمیره؟
‫- هنوز نه. ‫- چی؟
‫اینجوریا هم نیست که هیچ انتخابی ‫نداشته باشیم.
‫عجب، این تاندر بولته.
‫تاندر بولت چیه؟
‫تو جنگ جهانی دوم،
‫یه هواپیمای بی-9 متفقین ‫که حامل یه بمب اتمی بود،
‫تو راه ژاپن بدون هیچ اثری ‫ناپدید شد.
‫اسم اون هواپیمای گم شده، ‫تاندر بولت بود.
‫صبر کن، یعنی میگی که...
‫آره، دقیقا همونطوریه که فکر می‎کنی.
‫پس فکر کنم باید با این، ‫هرم رو نابود کنیم.
‫من می‎دونم توی خنثی کردن بمب، خبره‎ای.
‫پس... می‎تونی چاشنی رو روی تایمر بذاری؟
‫محفظه‎ش سالمه،
‫پس احتمال نشت اشعه نیست.
‫اما انگار باتری ولتاژ بالا ‫برای شروع پیوند، از کار افتاده.
‫باید یه چاره‎ای براش پیدا کنم.
‫من می‎دونستم که می‎تونم ‫روی یه اسپریگان سابق متشخص حساب کنم.
‫میرم یه چیزی پیدا کنم که به دردمون بخوره.
‫منم میرم.
‫پس کی متوجه میشی، یو؟
‫مهربونی و سادگی توی دفاعت ‫مشکل ایجاد می‎کنه.
‫فقط خودت رو به کشتن نمیده. ‫یارهات رو هم می‎کشه.
‫با واقعیت رو به رو شو!
‫تمرکزت رو از دست نده.
‫حواست به اطرافت باشه، ‫آرامش داشته باش و حرکتت رو بزن.
‫و به فکر خودت باش.
‫وگرنه عزیزان بیشتری رو از دست میدی.
‫چه قدر شگفت‎انگیزه.
‫به نظرت شگفت‎انگیز نیست؟
‫واقعا عاشق این منظره‎م.
‫این سیاره می‎تونه تمام آبادی‎هایی رو که ‫هوش انسان‎ها ساخته،
‫ببلعه و نابود کنه.
‫هیچ عشق و نفرت انسانی نمی‎مونه.
‫اما زندگی و ساز و کارش می‎مونن.
‫من و تو فقط بخشی ازش هستیم.
‫برای همینه که من و تو می‎تونیم ‫روی این زمین بایستیم.
‫برای همین می‎تونیم ‫این منظره رو تماشا کنیم.
‫با این حال مردم همچنان ‫گذشته رو نبش قبر می‎کنن،
‫می‎خوان دوباره به موفقیت‎های ‫سال‎های رفته، برسن.
‫بعد از این که از آثار باستانی ‫برای به دست آوردن برق استفاده کردن،
‫بعد از این که اونا رو ‫به سلاح تبدیل کردن،
‫به جون این زمینی که پیش رومونه میفتن.
‫اگه هدف آرکام محافظت از دنیا در ‫برابر پیشامدهای احتمالی باشه،
‫این وظیفه‎ی اسپریگانه.
‫و حالا که این وظیفه‎ی بخصوص گردن منه، ‫قلبم آکنده از غرور و افتخاره.
‫یو.
‫تو توانایی این رو داری که ‫از همه‎ی اسپریگان‎ها قدرتمندتر بشی.
‫حالا نیت من اینه که تمام دانسته‎هام رو ‫به تو منتقل کنم.
‫دیگه جسمم داره پیر میشه.
‫به زودی از این کار بازنشسته میشم،
‫سربلندم کن، یو.
‫آینده‎ی آرکام تو دست‎های توئه.
‫ایناهاش. کاملا آماده‎ست.
‫آخرین سوال اینه که به درستی ‫منفجر میشه یا نه.
‫عالیه. واقعا از این جزیره خسته شدم.
‫واقعا دلم می‎خواد ازش برم بیرون.
‫متاسفانه نمی‎تونم اجازه بدم ‫این اتفاق بیفته.
‫چی؟
‫یوشینو!
‫عجب حقه‎ی نابی داری!
‫داخل اون گردنبند باید یه لوح اطلاعات باشه،
‫که اسرار راکتورهای این جزیره رو ‫توضیح داده.
‫ماموریت ساده‎ای داشتم. باید گردنبند رو ‫می‎گرفتم و به ترایدنت می‎بردم.
‫حالا بده‎ش به من تا کسی آسیب نبینه.
‫اما اگه مقاومت کنی، دختره رو می‎کشم.
‫تو رو هم کنار اون می‎کشم.
‫یوشینو، اون لعنتی رو بده بهش دیگه.
‫چی؟ اما نمی‎خوام...
‫بده بهش وگرنه می‎کشتت.
‫خیلی خب، باشه.
‫اگه بذاری برم، این کار رو می‎کنم.
‫انگار مجبور بودی چیزی رو که نباید، برداری!
‫میشه دهنت رو ببندی؟
‫لعنتی. حتما کلی پولش بود.
‫یوشینو، برگرد پیش روسینانته ‫و به کاپیتان گزارش بده.
‫اگه تونستید،
‫بدون من برید.
‫شوخی می‎کنی دیگه؟
‫من یه اسپریگانم.
‫وقتی از آثار باستانی واسه اهداف شرورانه ‫استفاده میشه، نمی‎تونم چشمام رو روش ببندم.
‫می‎دونستم این اتفاق میفته.
‫برای همین تایمر رو از حالا ‫روی 90 دقیقه تنظیم کردم.
‫این زمان زیادیه تا حل و فصلش کنیم.
‫میشه شما دو تا احمق انقدر حرف نزنید؟ ‫الان وقتش نیست‎ها!
‫خفه شو!
‫همین الان از من دور شو!
‫اینجوریه دیگه؟ ‫باشه، اصلا من میرم.
‫هر چه قدر می‎خوای از آثار باستانی ‫و آت و آشغالات محافظت کن.
‫تو یه عوضی هستی!
‫مطمئنم متوجه شدی. ‫من زره ماهیچه‎ای تنمه.
‫همه‎ش به لطف بچه‎های ترایدنته.
‫این چاقو رو می‎بینی؟ ‫جنسش از اوریچالکوم فوق سخته.
‫حالا از لحاظ سلاحی، با هم برابریم.
‫شروع!
‫بگیر که اومد!
‫اعتراف می‎کنم که سرعتت بالاست.
‫اما به قدری بالا هست ‫که از همزادم جلو بزنه؟
‫ممکنه شاگرد من باشی، ‫اما یک چهارم من هم نیستی.
‫کارمون ساخته‎ست! ‫گیرمون انداختن!
‫لعنتی! باید باهاشون دست به یقه بشیم.
‫دیوونه شدی؟ حتی تفنگ هم جوابگو نیست.
‫یو تنهایی به حسابشون رسید. ‫ما باید بتونیم با همدیگه شکستشون بدیم.
‫امکان نداره!
‫هی، آقا!
‫از این طرف!
‫حال همه‎تون خوبه؟
‫یو کجاست؟
‫فراموشش کن. اون بیشعوره.
‫بومن. من نمی‎تونم...
‫نمی‎تونی با مربی خودت ‫مبارزه کنی؟
‫تو خیلی ساده‎ای. همین به کشتنت میده.
‫هنوز متوجه نیستی که این دنیا ‫چه قدر می‎تونه بی‎رحم باشه، مگه نه بچه؟
‫با واقعیت رو به رو شو.
‫تمرکزت رو از دست نده.
‫من اسپریگان نیستم.
‫من ار افراد ترایدنتم! دشمنتم!
‫برای همین...
‫همین حالا و همین جا... ‫واقعا می‎کشمت.
‫چون وظیفه‎ی من تو اینجا همینه.
‫بومن؟
‫اگه حرفات راست باشه، ‫ خیلی بد میشه که.
‫تعداد کسایی که تو کار با چاقو ‫به اندازه‎ی بومن مهارت دارن،
‫انگشت شماره.
‫البته صرف نظر از این که همزاد داره.
‫هر جور بخوای حساب کنی، ‫یو شانس موفقیت نداره.
‫شعاع انرژی جزیره ‫داره به سرعت زیاد میشه!
‫کاپیتان، بیشتر از این نمی‎تونیم ‫اینجا بمونیم.
‫کارمون تموم شد. ‫همن حالا ما رو از جزیره دور کن!
‫- مفهومه. ‫- امکان نداره!
‫وقتت تموم شده.
‫از جدا شدن متنفرم، ‫اما دیگه آخرشه.
‫خداحافظ یو. ‫می‎خوام همه چی رو تمومش کنم.
‫خیلی خب. فکر کنم فهمیدم ‫که اوضاع از چه قراره.
‫بگو بچه جون...
‫بگو چند نفر از یارهات به این خاطر مردن ‫که نتونستی ساده‎لوحیت رو کنار بذاری؟
‫یا دقیق‎تر بخوام بگم، چند نفر رو کشتی؟
‫با واقعیت رو به رو شو.
‫تمرکزت رو از دست نده.
‫وگرنه یارهای بیشتری از دست میدی.
‫همینطور عزیزانت رو.
‫درست مثل قبلاها!
‫نه!
‫آقا.
‫من بالاخره فهمیدم که همزادت ‫واقعا چیه.
‫تکنولوژیش رو کامل درک نمی‎کنم،
‫اما تو حضورت رو از جسمت جدا کردی.
‫برای همین واقعیه رو نمی‎تونم حس کنم.
‫ راستش در نهایت، همزاد من یه شکل خاصی ‫از هیپنوتیزمه.
‫فقط یه توهمه.
‫اما...
‫می‎تونی از پس چاقوم بربیای؟
‫بسه. می‎تونیم تمومش کنیم.
‫من بردم. دیگه تمومه.
‫اگه به مبارزه ادامه بدی، ‫مجبور میشم بکشمت!
‫چند بار باید بهت بگم ‫که ساده لوح بودنت رو کنار بذاری؟
‫هنوز به قدر کافی آدم نمرده؟
‫این وظیفه‎ی تو به عنوان یه اسپریگنه!
‫یو!
‫آقا!
‫آفرین، یو!
‫آرامشت رو حفظ کردی ‫و تصمیم گرفتی.
‫این قدرت تو بود. ‫این درس رو فراموش نکن.
‫لطفا آقا، یه چیزی بهم بگو. ‫بگو چرا مجبور شدی آرکام رو ترک کنی؟
‫وظیفه شناسی شما از هر کسی ‫بیشتر بود.
‫یه روز تو هم متوجه میشی.
‫همیشه حق با آرکام نیست.
‫به اطرافت آگاه باش.
‫یو...
‫باید طبق چیزهایی که فکر می‎کنی درسته ‫رفتار کنی.
‫منظورت چیه؟
‫ممنونم، پسرم.
‫ببین چه بزرگ و قوی شدی...
‫و در نهایت باید با تو رو به رو می‎شدم.
‫من به آرامش رسیدم.
‫همیشه حق با آرکام نیست.
‫چرا اونجا ول می‎چرخی؟
‫خودت رو جمع کن و سوار قایق شو.
‫مگر این که بخوای خودت هم به روح تبدیل شی.
‫جفت بچه‎ها برگشتن! بریم!
‫ابررساناها رو روی بیشترین درجه تنظیم کن!
‫از جزیره حرکت کن!
‫حالا گردنبندم رو چی کار کردی؟
‫فراموش کردم.
‫چی کار کردی؟
‫سرعت 280 کیلومتر! ‫رانشگرها دچار اضافه بار میشن.
‫مهم نیست باب. ‫اگه نمی‎خوای بمیری، با تمام سرعت برو!
‫موقعیت خطرناکی بود، آقای مارکوسن.
‫فکر کنم اگه خبری از سرگرد بومن نشده،
‫پس وقتشه که ما...
‫فکر کنم در نهایت...
‫سرگرد بومن نتونست فراموش کنه ‫که اسپریگان شاگردش بوده.
‫انقدر خودت رو سرزنش نکن.
‫جفتمون می‎دونیم که خواست خودش بود.
‫تقصیر تو نبود.
‫به خدا بعضی وقتا خیلی سر به هوا میشی.
‫خیلی خنگی که اون گردنبند رو جا گذاشتی.
‫هر چند من آینده‎نگرم.
‫چی؟ اونا رو دیگه از کجا آوردی؟
‫چند تا چیز کوچولو ‫از یه کشتی که اونجا بود، برداشتم.
‫اونا کوچولو نیستن!
‫اگه بازیگوشی نمی‎کردی و اون گردنبندِ ‫مسخره رو نمی‎دزدیدی، اون وقت ما...
‫هی رفیق، فکر کردم از فهمیدنِ ‫ اسرار جزیره خوشحالی.
‫پس چی شد؟
‫خب، کسی صدمه ندیده.
‫همه‎ش به لطف این دختر بود. حتی همین که ‫تونستی زنده از اونجا بیای بیرون.
‫حالا اونجا رو ببینید.
‫چطوره همه‎مون چند لحظه درنگ کنیم،
‫و تو منظره‎ی شگفت انگیز دنیا، ‫نوشیدنی بخوریم؟
‫سی‎پی، من او پی صفر دو هستم.
‫سی‎پی؟ سی‎پی صدام رو داری؟
‫جواب بده! کسی نیست؟ کسی اونجا نیست؟
‫سلام؟
‫حالا ماموریت تکمیل شد، سرهنگ.
‫پس دیگه کارمون تموم شد.
‫جمع و جور کنید ‫تو پاتوق همدیگه رو می‎بینیم.
‫بله، قربان.
‫ماموریت بعدیت مشخص شد.
‫تاییدش کن.
‫مفهومه.
‫یو هم امروز نیومده بود کلاس.
‫نگرانی واسه اینجور آدما، بی‎فایده‎ست.
‫اگه مجبور بشه امسال رو از اول بخونه، ‫به حسابش می‎رسم.
‫هاتسوهو.
‫شماره‎ی 43.
‫یو اُمینه رو...
‫نابود کن.
دانلود روزانه dlroozaneh.ir