دانلود روزانه dlrozaneh.ir
‫خدای من.
‫اوه، قرار نیست از دیدنم خوشحال بشه.
‫خب، حالا چرا برگشتی؟
‫می‌دونی که تا ابد نمی‌تونستم ‫دور بمونم.
‫اوه، متنفرم از این کار.
‫البته نه اندازه اون.
‫چی شده، عزیزم؟
‫حرف‌های ناراحت کننده‌ای زدی، تم.
‫خدایا. ‫برو که رفتیم.
‫فریز، واقعاً شرمنده‌م.
‫صبح بخیر، فرمانده.
‫حالم بهم خورد.
‫هی، وایسا!
‫از دستم که عصبانی نیستی؟
‫عصبانیه.
‫حالا این مشکل فوری چی بود؟
‫جایزه بگیرهای مریخی.
‫- چطوری ما رو پیدا کردن؟ ‫- فکر کنم
‫بعد سرقت از مریخ انباشته‌های ‫باطله‌مون رو پیدا کردن،
‫دو دوتا چهارتا کردن و ربط بین موقعیت‌ها ‫رو فهمیدن
‫و مختصاتمون رو بهم وصل کردن.
‫اومدن اینجا؟
‫هه، دیدی؟ گفتم که. ‫ول کردن باطله‌هامون اینقدر زود فکر بدی بود.
‫عصبانیتت رو سر من خالی می‌کنی
‫یا با این شکارچی‌های مریخی ‫سر و کله میزنی؟
‫چرا هر حرفی میزنی مثل یه فیلم بد می‌مونه؟
‫پس می‌خوای عصبانیتت رو سر من ‫خالی کنی.
‫- کجان؟ ‫- باید نزدیک باشن.
‫تو این بخش هیچ ستاره‌ای نیست.
‫- ولی قربان، دارم... ‫- قلابیه. طرح افکنی کردن.
‫منفجرشون کنین. ‫شاید یکیشون مید باشه.
‫خیلی خب، چی می‌بینن؟
‫ستاره. شکستشون دادیم.
‫خب، اعتراف می‌کنم خیلی قشنگ شده.
‫اه، ولی زود می‌فهمن و،
‫نمی‌تونیم بدون گذاشتن رد انرژی ‫فرار کنیم.
‫خب، چیکار کنیم؟
‫یه هدف می‌خوان.
‫بیا یه هدف بهشون بدیم.
‫علامت حرارت اومد.
‫اوناهاش!
‫شلیک کن.
‫شلیک مستقیم.
‫شاید.
‫موش‌های آشغال. ‫نزدیک بود ما رو بکشن!
‫موش؟
‫ممکنه خوش بگذره.
‫اوه، خوبه.
‫دیگه از پنیر واسه این موش‌ها خبری نیست.
‫دستت رو ماشه باشه.
‫این چیه؟
‫تله‌ست.
‫احتمالاً.
‫نه، منظورم تله موشه.
‫- پرتاب کامل معکوس. ‫- پرتاب معکوس.
‫توپچی، شلیک!
‫بله، کاپیتان!
‫الان می‌خوریم بهش!
‫برق نداریم.
‫آروم باش.
‫هیچکدوم از این اتفاق‌ها واقعی نیستن.
‫اونا یه حرکتی میزنن، ‫بعد منفجرشون می‌کنیم.
‫فهمیدین؟
‫بیا اردک بفرستیم.
‫اردک نه.
‫- چشه مگه؟ ‫- خجالت آوره.
‫اوه، کلاسیکه.
‫خودت خجالت آوری.
‫اینقدر دکمه‌ها رو فشار ندین.
‫گفتم فشار ندین!
‫حالیت نیست چیکار می‌کنی.
‫کاپیتان، سفینه مید...
‫نه.
‫منتظر بمونین.
‫اردکه رو بزنین.
‫اسلحه رو بیار بالا!
‫اوه، نزدیک بودها!
‫آره، ولی بدنه سفینه خودشون رو ‫نابود کردن.
‫گوش کن، یواش برو از پشتشون ‫دربیا.
‫- یه فکر دیگه دارم. ‫- رئیس شمایی، رئیس.
‫نمی‌تونن بدون رد گذاشتن فرار کنن.
‫بهتره این رو بپوشی.
‫برو. تا فرصتش رو داری برو.
‫اه، کاپیتان، یکی داره
‫هوابند چهار رو تو طبقه زندانی ‫باز می‌کنه.
‫بیخیالش. ‫هر کاری میگم بکنید
‫و حواستون به پاداش اصلی باشه.
‫نهایت قدرت اسلحه. ‫پراکندگی کامل.
‫کاپیتان، نمی‌دونم می‌بینین یا نه،
‫ولی دارن از پشت سرمون میان.
‫این دفعه اسلحه رو بیار بالا، نابغه.
‫اسلحه بالا. ‫قدرت کامل اسلحه.
‫شرمنده پسرها، ‫ولی تو فضا بالا معنی نداره.
‫بیاید از شر این موتورها خلاص شیم.
‫یالا، رفیق.
‫دکمه رو بزن.
‫اسلحه به سمت بالا.
‫آماده شلیک با دستور شما.
‫نهایت قدرت.
‫پراکندگی کامل.
‫بزن.
‫اوه، نه، نه، نه.
‫نه، نه، نه.
‫فقط می‌خواستم از موتورهاشون ‫شلیک کنن.
‫آره، خب سعی کن یه مدار نسوزونی، خب، رفیق؟
‫سعی داشتن ما رو بکشن.
‫مُردن. همه‌شون.
‫- بیخیالش شو. ‫- فریز.
‫گفتم بیخیالش شو.
‫یه کوچولو مید خوشحالت می‌کنه.
‫نه، نمی‌خوام، ممنون.
‫هنوز که بابت دختره ناراحت نیستی، نه؟
‫نه، رفیق. نیستم.
‫اوه، دست بردار، رفیق.
‫حوصله آشنایی مجدد ندارم.
‫اسم من تمراست.
‫قراره صمیمانه با هم کار کنیم.
‫خیلی صمیمانه.
‫خواستم کمکت کنم.
‫آره، می‌دونم رفیق، فقط...
‫ببین، توهم تم واقعی نیست.
‫نمی‌تونه از پس هیچکدوم از کارهای ‫تم واقعی بربیاد،
‫مثلاً نمی‌تونه غافلگیرم کنه.
‫به درد نمی‌خوره.
‫ولی اگه کارهایی که دوست نداری رو انجام میده
‫چون در واقع می‌خوای اون کارها رو انجام بده، ‫در نهایت
‫- کاری که می‌خوای رو نمی‌کنه؟ ‫- توضیح هم بدم درک نمی‌کنی.
‫- خب، دارم سعیم رو می‌کنم. ‫- پس بیشتر سعی کن.
‫اوه، اه، مید.
‫ببین.
‫یه نجات یافته.
‫اه، یه زنه.
‫مید، به خدا اگه این صحنه سازی رو ‫قایم کرده بوده باشی...
‫تقصیر من نیست. ‫میارمش داخل.
‫آروم برخورد کن.
‫فکر کردی بی‌عرضه‌م؟
‫اوه، آفرین.
‫آسیب‌های داخلی نداره، رفیق.
‫ببخشید.
‫حالش چطوره؟
‫زنده‌ست.
‫می‌دونی آخرین باری که به یه آدم ‫واقعی دست زدم کِی بوده؟
‫یک سال، پنج ماه، دو هفته و...
‫استفهام انکاری بود، مید.
‫- می‌دونستم. ‫- آره.
‫اوه، پسر.
‫حتماً جایزه بگیرها برده بودنش.
‫[زندانی] ‫یه جانیه.
‫شاید این لباس رو پوشیده که ‫جلب توجه کنه.
‫بهرحال بوی دردسر ازش میاد.
‫خب، کمک کن ببرمش طبقه بالا.
‫حتماً، پاهاش رو با دستای نداشته‌م می‌گیرم.
‫منظورم این بود دریچه رو باز کن، نابغه.
‫جلب توجه. ‫آره جون خودش.
‫باور کن فکر بدیه.
‫نترس. اسمت چیه؟
‫- لباس فضاییم کو؟ ‫- من فریز هستم. اینم میده.
‫همه ما... بگذریم، ‫بقیه‌مون همین طرف‌هان.
‫اون سفینه‌ست.
‫خوشحال شدم.
‫مید مخفف...
‫دریافت کننده فراحسی خودگردان سیاره.
‫تو تموم سیاره‌های منظومه تحت تعقیبی.
‫پوف. یه صحبت کوتاه دارم باهات.
‫عذر می‌خوام.
‫چیه؟ چی شده؟
‫ما رو می‌شناسه.
‫نصف منظومه دنبال ما هستن.
‫نمی‌تونه اینجا بمونه، فریز.
‫دست بردار، رفیق. ‫اونم مثل ما فراریه.
‫اگه فرصت کنه می‌کشدت.
‫- می‌دونم، حرف نداره. ‫- الان دارین خصوصی صحبت می‌کنین؟
‫سلام، اسمت چیه؟
‫- فیبی. ‫- اوه، دختر گایا،
‫مادر حیات.
‫این قلمبه‌ی چشم گرد بهت گفت؟
‫یا خودت کتاب خوندی؟
‫- هی، خانم. ‫- خیلی خب، اینقدر به هم نپرید،
‫نکن این کار رو، ما زندگیت ‫رو نجات دادیم.
‫قبل اینکه شما دوتا ابله سفینه رو ‫بترکونین جای من تو سلولم امن بود.
‫دم آخری لباس رو تنم کردم.
‫خب، اگه سلول دوست داری که
‫ترتیبش رو میدم.
‫خب، چیکار کردی که واسه سرت جایزه گذاشتن؟
‫یکی رو کشتم چون اومده بود تو حلقم ‫حرف میزد.
‫چه برنامه باحالی.
‫تمرا یه دختر عادی نیست.
‫چرا پلک میزنی، ربات؟
‫تو چرا پلک نمیزنی؟
‫- مید. ‫- مید مید نکن.
‫اصلاً به هیچکس نگو مید.
‫خب، حقش بود؟
‫- کی؟ ‫- اونی که داغون کردی.
‫نگرانی، ستاره گرد؟
‫خیلی خب، میشه دست از این ‫رفتارت برداری؟
‫- چون دیگه پیش ما گیر کردی. ‫- نه واسه مدت طولانی.
‫آره، هر چی تو بگی.
‫یه دستگاه دارن که جلوی توهمات شما رو می‌گیره.
‫الان یه سفینه از پایگاه عطارد
‫داره همراه اون دستگاه میاد مشتری.
‫پایگاه عطارد؟
‫باید خودش باشه.
‫فکر کردم مرده.
‫از کجا فهمیدی؟
‫جایزه بگیرها از خداشون بود
‫سر گرفتن تو و این چشمک زن ‫قرارداد ببندن.
‫قبل اینکه ارتش شما رو پیدا کنه.
‫مثل اینکه پسر ستاره گرد و چشمک زن ‫دارن میرسن به آخر خط.
‫آدمی داره حاضر جوابی می‌کنه که آخرین
‫- کالکشن لباس جنایتکارها رو پوشیده. ‫- آره.
‫لباسی دارین که من این لباس ‫زندانی‌ها رو دربیارم؟
‫خب، چطوری این کار رو می‌کنی؟
‫یه سری چیزها رو تصور می‌کنم و ‫مید طرحشون رو می‌اندازه.
‫بهشون میگیم صحنه سازی.
‫بعضی‌هاش جدیدن، بعضی‌هاش تکراری.
‫چرا از بقیه جدا شدین؟
‫مید رو به عنوان یه اسلحه ساختن، ‫ولی نمی‌تونست چیزی رو بکشه.
‫یه محصول فرعی نتیجه برنامه نویسی ‫ادراکی تمرا.
‫تم متخصص هوش مصنوعی مید بود.
‫مید چیزیه که اون ساخته.
‫«کسیه» که اون ساخته، با تشکر.
‫پس اون دختره یه ربات قاتل برنامه ریزی کرده؟
‫باز میگم، اون هر دختری نیست.
‫باور کن، آزار مید به یه مورچه هم نمیرسه.
‫جدی؟
‫- پس اینا مورچه به حساب میان. ‫- خب، اگه
‫از تمام قدرتشون استفاده نکرده بودن، ‫فقط موتورهاشون رو از دست می‌دادن.
‫تقصیر ما نبود.
‫هی این رو به خودت بگو.
‫باور نکردنیه.
‫خب، برنامه بعدی تو و این شناور چیه؟
‫می‌خوایم تنها بمونیم.
‫موفق باشید.
‫قلمبه‌ی چشم گرد.
‫درباره پایگاه عطارد بگو.
‫نه، باز هم میگم، نه.
‫حرف خاصی ندارم.
‫- فریز. ‫- داستانش چیه؟
‫نمی‌خوام حوصله‌ت رو سر ببرم.
‫- فریز. ‫- تا دلت بخواد وقت دارم.
‫[پایگاه عطارد: هجده ماه قبل] ‫یک سال و نیم پیش، من و مید تو بازداشت بودیم،
‫منتظر شنیدن خبر از دادگاه نظامی.
‫وقتی مید قبول نکرد تو تمرینات ارتش
‫شرکت کنه این کارش رو بی وفایی به حساب آوردن.
‫اوضاع خوب نبود.
‫معذرت می‌خوام. ‫به خاطر من به این وضع افتادی، فریز.
‫می‌تونی از این داخل بدنت رو کنترل کنی؟
‫نه متاسفانه.
‫این زمین داره جلوی ارتباطات رو می‌گیره و...
‫تازه، خیلی هم دوریم.
‫پس بدون ارتباط سیگنالی از توهم هم خبری نیست.
‫می‌خوان چه بلایی سرمون بیارن؟
‫- به نفعته ندونی. ‫- من می‌ترسم، فریز.
‫منم همینطور.
‫من نمی‌تونم چیزی که اونا می‌خوان باشم.
‫- من مزخرفم. ‫- آره، مزخرفی.
‫تم!
‫تم، می‌اندازنت زندان‌ها.
‫نه. نه.
‫هی، باید بریم.
‫الان حالم بد میشه.
‫یالا مید، تو نیستی، ‫اون دوتا ربات دیگه هستن.
‫الان انتظار داری حالم بهتر بشه؟
‫هیچ جوره نمی‌تونستی نجاتشون بدی.
‫ببین، اگه راه نیفتیم نفر بعدی خودمون میشیم.
‫زود باش!
‫فرمانده جیلت، هم زیست و ربات فرار کردن.
‫چی؟ چطوری؟
‫کار یکی از برنامه نویس‌های هوش مصنوعیه.
‫دیگه کی در جریانه؟
‫فقط خودمون.
‫می‌دونم کجا دارن میرن. ‫می‌تونیم جلوشون رو بگیریم.
‫جکسون!
‫تو پیدا کردن یه کار دیگه توی ‫منظومه شمسی موفق باشی.
‫اصلاً نگران کارم نیستم.
‫نباید به خاطر من جونت رو تو خطر بندازی.
‫راه هوایی همین جلوئه. ‫برید سمت راست.
‫مطمئنم یکی آسیب می‌بینه.
‫خفه شو و حرکت کن.
‫می‌دونستم!
‫اوه، چه فاجعه‌ای.
‫همه‌مون می‌میریم و همه‌ش میفته ‫تقصیر من.
‫تقصیر منه. اون اسلحه تنظیمات بی حس کننده داره؟
‫خفه شو!
‫تمرکز کن. در تیررسی؟
‫- آره فکر کنم. ‫- خیلی خب، برو سمت راه هوایی.
‫وقتی نزدیک شدی آماده پرواز شو.
‫اطاعت.
‫مید. صحنه سازی عنکبوت.
‫چشم.
‫صحنه سازی عنکبوت؟ ‫نمی‌دونم چیه.
‫آره، باحال میشه. بجنب.
‫خطری نیست.
‫دارن فرار می‌کنن. یالا.
‫فرمانده!
‫قلابیه.
‫- از این طرف. ‫- فکر نکنم منفجر کننده‌ت
‫اینا رو از سر راهمون برداره.
‫چه آسون بود.
‫- الان چیکار کنیم؟ ‫- باز هم در؟
‫این یکی با تو، مید،
‫- البته اگه هنوز ننداخته باشنت بیرون. ‫- هی، رفیق. تو می‌تونی.
‫دعا کنین.
‫وای، یخ زدم.
‫ماده تاریک.
‫هیچوقت نصب نشده. ‫بدون اون باید بریم.
‫بنداز مسیر انحرافی، فریز.
‫اون چیه دیگه؟
‫قطار؟
‫بازش کن.
‫پاشو. یالا.
‫- بریم. ‫- باید این درهای
‫انفجاری رو ببندیم و رمزش ‫رو بزنیم.
‫تم!
‫- رسیدین به آخر خط. ‫- فرار کنین!
‫راست میگه، فریز. ‫بدو.
‫فکر بدیه، ربات.
‫مید. کمکم کن.
‫ولش کن.
‫همین؟
‫انتظار یه چیز بیشتر از اون شعله ‫انداز قلابی داشتم.
‫آره، کی گفته قلابیه؟
‫تو همین الانش هم حذف شدی.
‫حالا دیگه باید بمیری.
‫نه!
‫پس اسلحه‌ت واقعی بود.
‫اینم واقعیه.
‫الان نوبت توئه.
‫منتظر چی هستین؟ بزنیدش!
‫حین صحبت ما دارن تیکه تیکه‌ت می‌کنن.
‫دیگه تموم شد.
‫چرا نمی‌میری، ربات؟
‫اوه، فریز.
‫از پسش برمیای؟
‫سعیم رو می‌کنم.
‫زود باش، فکر کنم الان راهرو راه میفته.
‫از اونموقع در حال فراریم.
‫من آسیب جدی دیدم،
‫ولی مید ازم پرستاری کرد تا سر پا بشم.
‫خب، من دکتر نیستم.
‫پس تم یه آدم واقعی بوده.
‫حین نجات ما مرد.
‫بدون اون موفق نمی‌شدیم فرار کنیم.
‫متاسفم.
‫ملویل نوشته، «نهنگ پای احب را به
‫عنوان غنیمت برداشت.»
‫این واسه تو پای احبه؟
‫- حالم بهم خورد. ‫- یک بار هم که شده،
‫تمام و کمال باهات موافقم.
‫شاید اونقدری هم که میگن قاتل‌های ‫بی‌رحمی نیستین.
‫شاید تو هم اونقدری که نشون میدی
‫بدجنس نیستی.
‫از این خبرها نیست.
‫اگه داستان سرایی تموم شده دوستان، ‫باید بریم.
‫- حالا. ‫- پیشنهادت؟
‫نمی‌تونیم با سوخت عرفی از منظومه شمسی
‫بزنیم بیرون. ‫به ماده تاریک نیاز داریم.
‫می‌تونیم با سرعت زیاد بریم هر جا ‫که دوست داریم.
‫خیلی خب، نظرت چیه؟
‫قمر زحل؟ یا تیتان؟
‫خیلی دوره. ‫تنها امید ما عطارده.
‫چیزی که می‌خوایم گانیمده یا ‫پایگاه آیو.
‫وای، نشنیدی گفتم دوستت داره میره اونجا؟
‫این خودش یه دلیل واسه رفتن ماست.
‫- یه ماه انتخاب کن. ‫- خیلی خب، گانمید.
‫پس میریم گانمید.
‫عوضی.
‫فکر نکنم زیاد از نقشه ما خوشش اومده باشه.
‫آره.
‫«بپر.
‫بپر و آسمان را بلیس.
‫من با تو می‌پرم، با تو می‌سوزم؛
‫رضایتمندانه با تو می‌جوشم؛
‫با مقاومت...
‫تو را می‌پرستم؟»
‫[گانمید: پایگاه ژونو]
‫- فرمانده جیلت. ‫- استرنهگن.
‫جنگنده‌های جدیدمون آماده‌ن. ‫خلبان‌ها آموزش دیده‌ن.
‫می‌تونیم مید سه رو بیاریم...
‫نمیاریمش. ‫نابودش می‌کنیم.
‫دستوری که من گرفتم این نبود، قربان.
‫فرمانده می‌خوان مطمئن بشم دریافت کننده
‫درست و حسابی اوراق شده.
‫اوه، اوراق میشه.
‫اونش با من.
‫نه.
‫خب؟
‫خیلی خب، شرط رو باختم. ‫شاتل رو ندزدید.
‫آره، گفتم که اینقدر هم بدجنس نیست.
‫ببینیم چی میشه.
‫من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
‫می‌دونی، این یه تله‌ست.
‫آره، ولی دیگه چه چاره‌ای داریم؟
‫ببین، اگه تو و ربات می‌خواین خودتون ‫رو به کشتن بدین،
‫یه چیز جداست.
‫من با اجازه شما ترجیح میدم زنده بمونم.
‫باید بهم اعتماد کنی.
‫من به هیچکس اعتماد نمی‌کنم.
‫تو هم نباید به بقیه اعتماد کنی.
‫عجب کار عجیبی کردی، فریز.
‫خیلی خب، ‫می‌خوای همون اردکه رو برگردونی؟
‫خیلی ظالمی.
‫پس صحنه سازی خرسی می‌کنیم.
‫خیلی تحقیر آمیزه.
‫آره، وقت نمایشه.
‫خلاصه رو خوندی؟
‫نمی‌دونستم دریافت کننده در این ‫حد تواناست.
‫افراد من زیاد سریع نیستن...
‫بهتره سریع یاد بگیرن.
‫تا حالا با چیزی مثل میدها ‫روبرو نشدن.
‫چرا ریسک حمله رو به جون می‌خریم؟
‫ماده تاریک.
‫فکر می‌کردم میدها مجهز به موتور برقی هستن.
‫هستن.
‫به سوخت موتور نیاز دارن.
‫منم سه‌تا موتور تو انبار سفینه‌م دارم.
‫چرا اومدن سراغ مید شما؟
‫چون اونا واسه منن.
‫انگار باهاشون مشکل شخصی دارین.
‫یه همچین چیزهایی.
‫کارکنتون این رو ساعت شش صبح آورده.
‫میگید دستگاه جلوی توهمات رو می‌گیره.
‫تو شبیه سازی که خوب کار کرد...
‫ولی باید با یه شخص خاص هماهنگ بشه.
‫اون شخص خاص کیه؟
‫من.
‫من میشم چشم و گوش افرادت.
‫بدون دستور من کسی حق نداره ‫یه دکمه رو هم بزنه.
‫دستور شما؟
‫مشکلی داری؟
‫نه، قربان.
‫نیاز نیست همه چیز رو درباره این پروژه بدونی.
‫فقط کافیه همین رو بدونی.
‫شماره ۵۱۷ به کنترل کیفیت.
‫۳۱۶ به مرکز کنترل گزارش بده.
‫می‌دونی، اسپانکمایر،
‫امروز تحت نظر فرمانده هستیم.
‫آره، آره، شنیدم.
‫یه خبرهایی هست.
‫گوش کن، همه‌ش دو روز
‫- تا بازبینی بعدیم مونده. ‫- باز شروع شد.
‫و اومدن یه ژنرال پنج ستاره یعنی
‫نه غیبت فرمانده رو می‌کنی، ‫نه شوخی مسخره می‌کنی،
‫و تو رو خدا شعر هم نخون.
‫هی.
‫شعر حالمون رو سر جاش میاره.
‫چون جنابعالی دلت خواسته با «نان تاکت»
‫شعر بگی، من نمیام مجازات بشم.
‫یا مریم مقدس.
‫چی میگی؟
‫یا مریم مقدس.
‫خب، حتماً یه جور حقه بازاریابیه.
‫هی، انگار رژه‌ای چیزیه.
‫می‌دونی، مثل روز شکرگذاری اینا...
‫شوخیت گرفته دیگه.
‫ولی خرس بانمکیه.
‫باید گزارشش رو بدیم؟
‫نه، نمی‌دیم.
‫اوه، پسر.
‫خیلی بدجنسی.
‫ژنرال استرنهگن؟
‫چیه؟
‫از کنترل آسمان صحبت می‌کنم.
‫اه، اسکن یه چیزی رو شناسایی کرده
‫که داره از شمال شرقی میاد.
‫سفینه مید؟
‫- بگو دیگه! ‫- میشه...
‫دارم میگم.
‫اه...
‫نه دقیقاً.
‫قربان.
‫چیز بزرگیه.
‫اه، حدود چهل متره،
‫تو دویست متری ما معلقه
‫و داره به برج فرماندهی نزدیک میشه.
‫از پنجره سمت شمالتون می‌تونین ببینینش.
‫انگار داره میره سمت پناهگاه هواپیماهای بخش غربی.
‫ببینیم جنگنده‌هات چیکار می‌کنن.
‫اف‌یک میچل.
‫در حال حرکت برای تخریب...
‫هدف.
‫ولی رزم آرایی نکردن. ‫یه تصویر جلومونه.
‫آماده باشید.
‫در حال تصحیح.
‫هدف یه روحه.
‫خدای من.
‫این چیه دیگه؟
‫اه، پایگاه ژونو،
‫یه دایناسور توی عرشه پدیدار شد.
‫لطفاً بگید چیکار کنیم.
‫جیلت هستم.
‫یه توهم از سفینه میده.
‫شلیک به هدف.
‫میگم سرابه.
‫این سراب داره سفینه من رو می‌بلعه، فرمانده.
‫وای! کمک! ‫دارم کنترلم رو از دست میدم.
‫در حال سقوط. ‫تکرار می‌کنم، در حال سقوط!
‫بیا از اینجا بریم، پارکر.
‫رهبر گروه، گوش کن. ‫هنوز توی هوا هستی.
‫افرادت احمقن.
‫رهبر گروه سقوط کرد.
‫ستوان رید و گانر استوارت از هواپیمای اف‌دو ‫در حال رهبری هستیم.
‫ستوان، یه چیزی داره میاد. ‫هوابرد در موقعیت ساعت یازده.
‫- هوابرد؟ ‫- دریافت شد.
‫سه‌تا پرنده گنده تو موقعیت ساعت یازده.
‫دارن نزدیک میشن.
‫چی میگی، استو؟
‫پرنده؟
‫این مرد نمی‌دونه پتروسور چیه.
‫پتروس؟ چی چی؟
‫پتروداکتیل؟
‫دایناسورهای پرنده مربوط به اواخر ‫دوره کرتاسه.
‫اوه.
‫من میگم پرنده‌های غول پیکر اومدن.
‫تن یه معلم علوم لرزید.
‫استو، می‌تونی شرشون رو کم کنی؟
‫سعیم رو می‌کنم.
‫در حال نزدیک شدن به گنبد پناهگاه هواپیماها!
‫شرش رو بکن!
‫دارم سعی می‌کنم یه هوابرد بیارم!
‫کم کم شروع کن.
‫مرکز، نیروی پشتیبانی می‌خوایم!
‫مراقب باش، فریز.
‫نگران نباش، رفیق. ‫کسی آسیب نمی‌بینه.
‫به نظرم کار خطرناکیه.
‫تو حواست به هدف باشه
‫و خوش گذرونیش رو بسپر به من.
‫این پرنده حتماً کلی ایراد داره.
‫اف‌سه، کمک می‌کنین؟
‫اطاعت میشه اف‌دو. ‫در حال یاری رسانی.
‫من تیمی واندربات هستم.
‫مدافع نه سیاره.
‫یه مشکل دیگه داریم.
‫در حال ورود به حالت مبارزه.
‫تبدیل تیمی به نیروی فضایی.
‫ایستگاه‌های مبارزه! ‫ایستگاه‌های مبارزه!
‫اشعه‌های مرگبار آبیم تو حلقتون.
‫بمیر، بیگانه‌ی کثیف!
‫اه...
‫بچه بودم تیمی اسباب بازی مورد علاقه‌م بود.
‫هنوز هم هست.
‫آره.
‫مقاومت بی فایده‌ست.
‫اجازه دخالت؟
‫اشعه‌های مرگبار آبیم تو حلقتون.
‫سنسورهام تشخیص دادن یه موشک داری.
‫بیاریدش پایین. همین حالا.
‫دیزی، دیزی،
‫جوابت رو بهم بده...
‫اوپس.
‫از بین دود هیچی دیده نمیشه. ‫چی شد؟
‫چندتا شیشه شکستیم، قربان.
‫بمیر، بیگانه‌ی کثیف.
‫تیمی واندربات.
‫نمی‌تونم بیشتر از این سرشون رو گرم کنم، مید.
‫رفتم تو پناهگاه.
‫بازش کن ولی مراقب باش. ‫اونا بی‌ثباتن.
‫بشین آروم باش، ‫بذار استاد کارش رو بکنه.
‫شرمنده.
‫عیبی نداره.
‫دیدی؟ هیچی نشد.
‫همه‌مون می‌میریم. ‫می‌دونی دیگه، نه؟
‫اون آژیرها دارن از پناهگاه میان.
‫پس اینقدر گول توهمات رو نخور
‫و افرادت رو ببر اونجا!
‫باز چی شد؟
‫اون نیروی پشتیبانی ماست؟
‫آره، فکر نکنم نمره خوبی تو بازبینیت بگیری.
‫- الان چیکار کنم، فریز؟ ‫- اون موتورها رو انبار کن
‫و ما رو از اینجا ببر بیرون.
‫به نظرت به کسی آسیب نزدیم؟
‫- فقط برو! ‫- باشه بابا.
‫- دیدی؟ هیچکس نمرد. ‫- فعلاً البته.
‫لعنتی!
‫پارکر، ما الان رو ماسه کنار
‫سفینه‌ی در حال سوختنمون نبودیم؟
‫چرا.
‫و الان داریم پرواز می‌کنیم.
‫آره.
‫باشه.
‫همه‌ش قلابی بود، پسرها.
‫برج جنوبی که تیمی له کرد چی؟
‫اف‌سه، داریم میایم. ‫چی می‌بینی؟
‫تیمی رفته.
‫خرابه‌ها کجان؟
‫اینجا رو باش.
‫آشیونه هواپیماها.
‫فقط اونا هنوز دارن می‌سوزن.
‫سفینه فرمانده جیلت!
‫برام قهوه بیار.
‫بدون کافئین؟
‫آره.
‫بیخیال. ‫هدف فرار کرده.
‫اه، ژنرال، اه، جناب استرنهگن؟
‫گزارش بده!
‫اوه، شاکیه.
‫اه، فرمانده جیلت، قربان...
‫- اوه، چه شجاعی. ‫- خفه.
‫چی گفتی، سرباز؟
‫با شما نبودم، قربان.
‫اه، سفینه‌تون،
‫چیزه...
‫یه مقدار داغون شده.
‫چی؟
‫موتور نیام ماده تاریک رو هم برداشتن ‫و در رفتن.
‫من رو ببر آشیل.
‫رهبر گروه هواپیمایی اف‌پنج، دیاز هستم.
‫در حال رفتن در موقعیت فرماندهی.
‫بگی نگی تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫- وضعیت چیه، مید؟ ‫- بعد اینکه
‫ماده تاریک رو نصب کردیم، ‫تا یه قرن دیگه هم می‌تونیم پرواز کنیم.
‫قربان، بذارید بگم عجب توهمات توپی داشتین.
‫ما حرف نداریم، نه؟
‫نباید الان ماده تاریک رو نصب کنیم؟
‫باید اول برق رو قطع کنیم.
‫یه مقدار بین خودمون و اونا فاصله بندازیم،
‫پس تمام قوا برو جلو، قربان.
‫به روی چشم.
‫مشکلی واسمون پیش نمیاد.
‫- امیدوارم حق با تو باشه. ‫- هست.
‫حق باهاشه.
‫- درسته. ‫- هست.
‫حق باهاشه.
‫- بهتره باشه. ‫- شنیدم.
‫دارم پرواز می‌کنم.
‫- متوجه شدیم رفیق. ‫- دارم پرواز می‌کنم.
‫ربات تو مشکلات اساسی داره رفیق.
‫افسر روی عرشه.
‫آزاد باشید. گزارش وضعیت.
‫اطلاعات خوبی از موقعیت اونا داریم.
‫گردان هوایی جنگنده‌های ما درحال ‫رهگیری موقعیت هستن.
‫وقتی جنگنده‌ها واحد مید رو خنثی کنن
‫به چنگشون میاریم.
‫به‌نظر خیلی مطمئن میای آقا.
‫بله قربان. تمام سوال توی بازی‌های جنگی بودیم.
‫فقط لب تر کنید.
‫اون صندوق رو بردار.
‫گوش کنید.
‫واحد مید می‌خواد با ذهنتون بازی کنه.
‫این کلاه توهماتشون رو مسدود میکنه.
‫پس چشمای دروغگوتون رو نادیده بگیرید ‫و از دستورات من پیروی کنید.
‫روشنه؟
‫بله قربان.
‫ادامه بدید.
‫یه‌چیزی داره منو اذیت میکنه فرمانده.
‫چی اذیتت میکنه، ژنرال؟
‫واحد مید یه تهدید با بالاترین اولویته.
‫بالاترین اولویت.
‫علاوه بر قابلیت‌های فریبکاری ‫سلاح‌های متداول داره.
‫تفنگ‌ها، فرمان لیزری.
‫پیشرفته‌ترین تکنولوژی.
‫پس چرا حتی یه گلوله هم شلیک نکرده؟
‫واقعا خوبه.
‫چاى دارجیلینگ.
‫عسل، لیمو، درست جوری که من درستش می‌کنم.
‫یه توهمه؟
‫خب تمرا چی؟
‫اوه.
‫اون چی؟
‫با یه توهم راضی هستی؟
‫تم رو بهم نشون بده.
‫درحال بارگذاری اطلاعات تم.
‫جنتلمن، جنتل بودن...
‫جنتل بازی.
‫اوه، به اون نیاز نیست.
‫پسر خوبی هستی.
‫جنتل خانم.
‫جنترس.
‫امیدوارم درست تلفظش کرده باشم.
‫اطلاعات احساسی
‫مسیرهای عصبی مرا گیج می‌کند.
‫شرمنده.
‫خودم اینجوری برنامه‌نویسی شدم.
‫یه صدای بهتر بهت میدم.
‫صدات شبیه رباته.
‫ولی من یه رباتم.
‫نه مید، تو بیش از اینی.
‫فقط دوباره برنامه‌ریزیش کن
‫و کاری کن که پیروی از دستورات رو یاد بگیره.
‫اینجوری جواب نمیده.
‫حالا دیگه واسه خودش ذهن داره.
‫اون آدم نیست. اون منو بیکار میکنه.
‫ما که نمی‌خوایم شغلت رو از دست بدی.
‫نه، نه، نه، اگه اون ربات یاد نگیره
‫کاری که می‌خوان رو انجام بده، ‫اوضاع از این خراب‌تر میشه.
‫خوشت بیاد یا نیاد، تو و مید برابر هستین.
‫اون همکار توئه. تو یه همزیست هستی.
‫- مثل همزیست رفتار کن. ‫- نه، ما برابر نیستیم.
‫اون یه رباته. و بدون من هیچی نیست.
‫شاید تو بدون اون هیچی نیستی.
‫چنین حقی نداشتی.
‫اون اشتباه می‌کرد؟
‫نه اشتباه نمی‌کرد.
‫تعقیبمون کردن و حسابی بزرگن.
‫- خب، چیه؟ ‫- خودشه.
‫میدونی، اون یارو با این چیزش.
‫- چکار کنیم؟ ‫- کاری که همیشه می‌کنیم.
‫- با ذهنشون بازی می‌کنیم. ‫- دارم بهت میگم اونه.
‫اون یارو با اون چیز؟
‫عجب.
‫سفینه جنگی آشیل. 4 تا جنگنده.
‫و طبق استنباط زیرکانه‌ی مهمون ما
‫فرماندهیش توسط دوستمون "اوه ببین
‫یه نفر دستم رو برید" انجام میشه.
‫آره گمونم واقعا محبوب هستیم.
‫فکری داری؟
‫- یه 5 کارت مید کوچولو؟ ‫- اوه، میتونم تقلب کنم؟
‫- همیشه. ‫- شما درمورد چی صحبت می‌کنید؟
‫جنگنده‌های ما دارن به هدف نزدیک میشن قربان.
‫- گردان هوایی، گزارش بدید. ‫- دیاز هستم.
‫توی موقعیت هستیم و آماده‌ی درگیری.
‫هر 4 جنگنده آماده، درحال اسکن مسیرها.
‫هدف خالیه.
‫این‌بار به چشمان من اعتماد کنید.
‫درحال آپلودکردن مختصات هدف.
‫شنیدی چی گفت دیاز.
‫همونجان.
‫پیداشون می‌کنیم.
‫آشیل، یه چیزی داریم.
‫یه ماه، شاید هم یه سیاره کوچیک.
‫و با مختصاف هدف شما همخونی داره آشیل.
‫قطعا داره.
‫یه عیب فنی توی آرایش سلاح‌هام پیش اومده.
‫چه مدل عیبی هندرسن؟
‫مهم نیست. هدف قفل شد.
‫شما هم چیزی که من می‌بینم رو می‌بینید؟
‫یه ماه نیست.
‫آره، نه بابا شرلوک!
‫بشتابید آقایون.
‫کدوم بازی مدنظرتونه؟
‫شما پسرا اهل کجایید؟ کلیولند؟
‫عمه‌ی من نتی اهل کلیولنده.
‫صحبت از عمه‌م شد، هرکی دُنگش رو بده.
‫اونجا چه خبره دیاز؟
‫چیزی توی آستینم ندارم، می‌بینید؟
‫آستین ندارم، پس می‌دونید که ‫آدم صادقی هستم، افتاد؟
‫- استرنهگن. ‫- قربان.
‫چرا سفینه‌های من دیگه پیشروی نمی‌کنن؟
‫فرمانده، گردان هوایی به یه مانع برخورد کرده.
‫احتمالا یه توهم مید باشه.
‫معلومه که توهمه.
‫خب پس.
‫واو، جیگرا.
‫تو خیلی متقلبی.
‫نیستم.
‫احتمال اینکه رویال فلاش بشه چقدره؟
‫649739 به 1.
‫- آها. ‫- فریز گفت میتونم!
‫منم کردم.
‫درسته.
‫همه رو میذارین وسط؟ دیلر قبول میکنه.
‫کارتی ندارید. گمونم دارین بلوف می‌زنین.
‫فکر می‌کنه داریم بلوف می‌زنیم؟
‫هیچکدومش واقعی نیست هندرسن. ‫توی موقعیت بمون.
‫فرمانده پرواز.
‫داری یه توهم رو می‌بینی که توسط ‫سفینه مید نشون داده میشه.
‫شروع کنید!
‫چشم. شروع می‌کنیم.
‫دست برنده رو داشته باشید.
‫رویال فلاش و دیلر همه رو برنده میشه.
‫پسر، کارم درسته.
‫یکم افراط کردی، اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫تو آدم حسودی هستی.
‫خب، این مزخرفات کافیه دیگه.
‫برو بریم.
‫اوه، شاکی نشید پسرا.
‫اینم یه فول‌هاوس (خانه کامل) واسه شما.
‫وقتی فقط همینو می‌بینیم چه کاری ازمون برمیاد؟
‫- بدتر از کور بودنه. ‫- دستگاه‌های ما هیچکدوم اینارو نمی‌بینن
‫و مید رو هم نمی‌بینن.
‫و از کجا بدونیم که این تجسم‌ها
‫روی دستگاه‌های ما تاثیر نمیذارن؟
‫نمی‌دونیم.
‫نه، نمی‌دونید.
‫همه‌چیز دوباره داره تغییر میکنه. سفت بچسبید.
‫پیله‌های فضایی عظیم‌الجثه؟
‫نه، شبیه فوم‌های ضربه گیر عظیم‌الجثه می‌مونه.
‫شکستنی!
‫- تمبر پستیش کافیه؟ ‫- نه.
‫تمبر ناکافی دیگه ته توهینه
‫و منم اتفاقاً توی چنین فضای فکری هستم.
‫دستور شما چیه قربان؟
‫راننده کله‌خر.
‫رفتار نظامی داشته باشید آقایون.
‫- قربان. ‫- نظرت چیه؟
‫راسل، به اون توهم شلیک کنیم؟
‫ما ربات رو تا پایگاه ژونو آوردیم پایین.
‫چون مید این اجازه رو داد.
‫چیزی نیست که سمتش شلیک کنید. ‫بشکافیدش.
‫دیاز، دستور شلیک داری.
‫باشه. آشیل میگه بشکافیمش.
‫می‌شکافیمش.
‫گردان هوایی توی موقعیت و آماده شلیک به هدفتون.
‫آتیششون بزنید.
‫گردان هوایی آماده شلیکه فرمانده.
‫شروع کنید. آتش.
‫احمق‌ها.
‫ممکنه تصادفاً به چیزی شلیک کنید.
‫به این میگن آتیش بازی.
‫حتماً شوخیت گرفته.
‫پسرا، حالا شهر یه کلانتر جدید داره.
‫اسمتون رو میذارم بوگندوهای بدردنخور موزمار
‫بلوف‌زن رذل کله‌پوک.
‫گمونم این منظومه به اندازه کافی ‫واسه هردومون جا نداره.
‫اسلحه بکشید!
‫مگه اینکه بزدل باشید.
‫میخواد شلیک کنیم.
‫مشخصه که فریبکار میخواد ما شلیک کنیم، آشیل.
‫بهشون شلیک کنید.
‫تمام سفینه‌ها، به هدف شلیک کنید.
‫با کمال میل.
‫یه لحظه صبر کن.
‫به اون هدف شلیک کنید.
‫این یه دستوره.
‫دریافت شد.
‫مخزن سوختمون رو رها کردی.
‫این چه کاریه...
‫سیستم رو ببر روی حالت دستی.
‫هیچی دم دستم نیست. کارمون تمومه.
‫توی وضع اضطراری میره روی حالت آنلاین.
‫اوه ویتامین. با اجازه‌تون من مصرف میکنم.
‫دارن میان فریز.
‫مید، مسخره بازی رو تموم کن ‫و ما رو از اینجا ببر.
‫لعنتی‎ها!
‫به سوی بیکران و... خیلی دور از اینجا.
‫واقعی بود.
‫حال داد. ولی حالش واقعی نبود.
‫فعلاً خداحافظ.
‫تمام تلاشمون رو کردیم آشیل.
‫در اختیار شمان.
‫دریافت شد.
‫پری، آروم برو تا بتونیم بیاریمشون داخل.
‫چشم قربان، درحال تنظیم برای عملیات نجات.
‫ولشون کن.
‫به تعقیبشون ادامه بدید.
‫اونا افراد من هستن فرمانده.
‫دستورم شفاف نبود ژنرال؟
‫گردان هوایی جنگنده‌ها.
‫ژونو رو می‌فرستم دنبالتون.
‫مفهوم بود.
‫نشونه گرمایی. سفینه مید دوباره حرکت کرد.
‫با سوخت سنتی زیاد دور نمیشن.
‫نزدیکشون بمونید و مشغول نگهشون دارید.
‫مشغول، قربان؟
‫وقتی واسه سوئیچ کردن روی ‫ماده تاریک توقف کنن
‫می‌فرستیمشون اون دنیا.
‫- فهمیدی؟ ‫- اوه.
‫سلاح‌ها رو در امتداد آخرین مسیرشون تراز کنید.
‫بیاید بهشون استرس بدیم.
‫- چشم قربان. ‫- با سفینه مید تماس بگیر.
‫چشم قربان.
‫مطمئنید فکر خوبیه؟
‫بذار روی اسپیکر.
‫کبابی فرفری.
‫واسه آخرین بار بهتون فرصت میدم
‫تا خودتون رو تسلیم کنید.
‫آره، از این خبرا نیست فرمانده.
‫مید؟
‫گمونم باید یه سبد میوه خوشمزه واسش بفرستیم.
‫نمی‌تونی پیروز بشی.
‫الان تسلیم شو تا شاید بهت سخت نگیرم.
‫مطمئنم دست خالی ما رو می‌گیری.
‫مراسم ختم‌تونه.
‫امروز نه، فرمانده.
‫لطفا قطع کنید و مجدداً تلاش کنید.
‫توپچی.
‫سلاح‌ها رو روی آخرین شدت تنظیم کن.
‫قربان؟
‫- تمام قدرت. ‫- فرمانده؟
‫ولی قربان، این به کل نابودشون میکنه.
‫30 درجه به سمت راست، 10 درجه پایین
‫و به چشمای کوفتی‌تون اعتماد نکنید.
‫- اتاق فرماندهی رو پاکسازی کنید. قفلش کنید. ‫- چشم قربان.
‫زمانش رو بهتون میگم ‫مکانش رو بهتون میگم
‫فقط باید ماشه رو بکشید.
‫- چشم قربان. ‫- چشم قربان.
‫اوه، چه آتشی هستی
‫ای گوشه‌نشین دیرین
‫تو نیز رمز و راز ناگفتنی‌ات را داری
‫غم منحصربفردت را.
‫دستور این بود که زنده بگیریمشون فرمانده.
‫حالا من بهتون دستور میدم.
‫خدا آمریکا رو حفظ کنه.
‫خدا سیاره زمین رو حفظ کنه.
‫همه‌تون قهرمان میشید.
‫- چرا توقف کردیم؟ ‫- سوختمون کمه.
‫باید سوئیچ کنیم روی ماده تاریک.
‫شوخیت گرفته؟ وقت نداریم.
‫- درست پشت سرمونن. ‫- یه عالمه وقت داریم.
‫دیوونه شدی؟ وقت نداریم!
‫درست پشت سرمونن!
‫حق با میدـه. باید زود سوخت رو تعویض کنیم.
‫سعی دارن قبل از اینکه بتونیم سوئیچ کنیم ‫کارمون رو بسازن.
‫- باید گمشون کنیم. ‫- آره خب...
‫- مسیر رو تغییر بده تا ما رو گم کنن. ‫- تا حالا دوبار این کار رو کردم.
‫ولی بازم دنبالمون میان.
‫عالیه، پس فقط آروم بمون.
‫کاری رو می‌کنیم که توش ماهریم.
‫نظرت درمورد یه بارش شهابی عالی چیه؟
‫از بارش شهابی خوشمون میاد.
‫آره، اینکارو بکنید.
‫عالیه، بسیارخب، مید ‫برو توی حالت دفاع کامل.
‫هرچی داریم سمتشون پرتاب می‌کنیم.
‫بفرست واسشون.
‫- واو. ‫- خوبه، نه؟
‫بارش شهابی.
‫منفیه. این الکیه. سفینه مید اون جلوئه.
‫سفت بچسبید واسه برخورد.
‫گزارشات آسیب از سکوهای 14 تا 17 میاد.
‫آسیبی در کار نیست. توی مسیر بمون.
‫امیدوارم بدونی داری چکار میکنی.
‫طبق برنامه پیش برو ژنرال! ‫مختصات رو می‌فرستم.
‫به هدف شلیک کنید!
‫- کدوم هدف؟ ‫- انجامش بده!
‫خب فقط یه آسیب به پوسته سفینه‌ست.
‫بیا آتش رو خاموش کنیم ‫و لطفشون رو جبران کنیم.
‫- حالش خوبه؟ ‫- آره حالش خوبه.
‫پلاسماها دارن تغییر مسیر میدن.
‫- دارن برمیگردن سمتون ژنرال! ‫- غیرممکنه.
‫با من صحبت کن توپچی.
‫اینجا من دستور میدم.
‫مسرت رو حفظ کن! آماده‌ی شلیک مجدد باش!
‫آسیب به سانتریفوژ.
‫گزارشات خسارت و تلفات
‫از سمت راست سکوهای 22 تا 31 میاد.
‫ولشون کن و سلاح‌هات رو آماده کن.
‫- به شلیک ادامه بده. ‫- نیاز به مختصات دارم.
‫اونجان! اونجان!
‫اونارو برمی‌گردونن سمتمون.
‫از تمام سکوها دارن تماس می‌گیرن. ‫دارن گزارشات خسارت رو لغو می‌کنن.
‫چون خسارتی در کار نیست.
‫همه‌ش الکیه.
‫اون چیه؟
‫دلم واسشون میسوزه.
‫- نه. ‫- آه بیخیال.
‫فریز.
‫کرم‌چاله.
‫می‌خوای به اون شلیک کنیم؟
‫اونم الکیه فرمانده؟
‫باید تمومش کنی، همین حالا.
‫بایست کنار ژنرال.
‫پشت من باش یا از اتاق فرماندهی من برو بیرون.
‫به پیش.
‫اوه بیخیال.
‫باشه، باشه.
‫ما رو از سانتریفوژ توس دستش گرفته.
‫واژگون میشیم.
‫چرخش سانتریفوژ رو خاموش کن ‫و گرانش مصنوعی رو راه‌اندازی کن!
‫دارم سعی می‌کنم.
‫این دیگه چیه؟
‫داره ما رو میخوره!
‫سفت بچسبین!
‫گلوش رو به آتیش بکشید.
‫زدیمشون؟
‫نه.
‫هنوز اونجان.
‫من که فقط فضای خالی رو دارم.
‫میتونیم بریم بالای حلقه فرمانده.
‫ممکنه دید بهتری بهمون بده.
‫اینکارو بکن.
‫اونجان.
‫توی نمایشگرهای من هیچی نیست.
‫- منم همینطور. ‫- اون جلوان!
‫نمی‌تونیم اینجوری بجنگیم.
‫کسی واسه این مدل نبرد آموزش ندیده.
‫بایست کنار.
‫- بزدل. ‫- این دیوونگیه.
‫تصویر؟ صدا؟
‫حتی به دستگاه‌هامون هم نمی‌تونیم اعتماد کنیم.
‫لغوش کن فرمانده. بیخیالش شو.
‫بوی دادگاه نظامی به مشامم میرسه
‫وقتی برگردیم به گانیمد، استرنهگن.
‫حق مسلم شماست فرمانده.
‫حالا شلیک کن لعنتی!
‫واو.
‫خیلی نزدیک بود.
‫بخاطر اون چیزه. همون وسیله.
‫یکی‌شون داره به بقیه گرا میده.
‫آره خب، خلاقیت به خرج میدیم، باشه؟
‫ما... ما... نمی‌تونیم سفینه‌شون رو شکست بدیم
‫پس باید اونارو شکست بدیم.
‫هنوز منتظریم.
‫چی داری واسم؟
‫باید حساب جیلت رو بخاطر ‫هیولابودنش بذاریم کف دستش.
‫این یکی جدیده.
‫داریم نزدیک میشیم فرمانده.
‫من روی آخرین مختصات شما قفل کردم قربان.
‫قربان؟
‫پری...
‫اینو می‌بینی؟
‫هووم؟
‫- نه. ‫- منم همینطور.
‫- دارن نزدیکتر میشن. ‫- میدونم.
‫اون بیشتر از این دووم نمیاره.
‫فرندرستچ، از گردان جانور 3.
‫- بازی ویدئویی؟ ‫- مرحله 14.
‫اوه خدا، بوی گند میده.
‫- الانه که بالا بیارم. ‫- بسه!
‫دارین به چی نگاه می‌کنین؟
‫راسل!
‫برگرد سر پستت.
‫به شلیک ادامه بده احمق!
‫این خوب نیست فرمانده.
‫یه کلاه کافی نیست.
‫باید عملیات رو لغو کنیم. همین حالا.
‫چطوری یه توهم می‌تونه اینقدر بدبو باشه؟
‫اوه خدا، داره عصبانی میشه.
‫بلند شده.
‫حالت خوبه؟
‫سلول‌های اصلی قدرتم رو از دست دادم.
‫هنوز می‌تونم تجسم ایجاد کنم ‫ولی نمی‌تونم تکون بخورم.
‫- ماده سیاه. ‫- می‌تونم وصلش کنم.
‫- مطمئنی؟ ‫- بذار کمک کنم.
‫جعبه‌ها سنگینن و نمی‌تونه تنهایی تکونشون بده.
‫بسیارخب، منم باهاش میرم.
‫شوخی میکنی؟ اینجا بهت نیاز دارم.
‫ویتامین.
‫- چی؟ ‫- محفظه‌ی داخل هوابند.
‫- از جنگنده ژونو. ‫- بسیارخب، مید نظر تو چیه؟
‫ماده تاریکه. باید جواب بده.
‫بسیارخب. برو. ‫من سرشون رو گرم می‌کنم.
‫فریز؟
‫یکم باور داشته باش. ‫زود باش رفیق. یه نقشه دارم.
‫می‌بینیدش؟ شلیک مستقیم!
‫گرفتیمشون! اونجان!
‫همونجان! عرشه بیکار!
‫- پری، نگهبان‌هارو خبر کن. ‫- چشم قربان.
‫راسل، چشم ازش برندار.
‫- با کمال میل قربان. ‫- نگهبان‌ها به اتاق فرماندهی.
‫خیلی‌خب، هیولای ماهی مرکب داره جواب میده ‫ولی ما باید
‫این کشتی جنگی رو یک‌بار واسه همیشه غرق کنیم.
‫و صحبت از غرق‌کردن کشتی شد، ‫نظرت درمورد این چیه؟
‫اوه خوبه.
‫افتخارش با تو. ‫معاون ناخدا، با تمام قوا به پیش.
‫اژدرها رو نابود کن.
‫اون جلو کوه یخه!
‫یه کشتی با تمام سرعت داره نزدیک میشه.
‫کدوم کشتی؟
‫- کامل بپیچ به راست! ‫- نمی‌تونم سرموقع بپیچم!
‫سفت بچسبید واسه برخورد!
‫فیبی، اونجا اوضاع چطوره؟
‫عالی. مجرای برق کجاست؟
‫درهای بزرگ زیر ای‌وی‌ام. عجله کن!
‫این چیزه سنگینه.
‫دختر خوب.
‫زندگیت رو واسه دوتا کندذهن
‫که وارد یه تله‌ی ضایع ‫توی گانمید میشن، به خطر بنداز
‫تا با دایناسورها و ربات‌های اسباب‌بازی
‫به یه پایگاه نظامی کاملاً مسلح حمله کنن.
‫شنیدم.
‫رفت.
‫گزارشات آسیب روی تمام سکوها لغو شد.
‫نیاز به کمک داره مید. ‫تم رو بفرست اون پایین، همین حالا!
‫قبل از وصل کردن محفظه ماده تاریک ‫سیم‌پیچ اصلی رو قطع کن.
‫- گم شو. ‫- درغیر‌این‌صورت...
‫یه افزایش ناگهانی و غیرمنتظره برق ممکنه رخ بده.
‫برو!
‫ما رو از اینجا ببر مید!
‫نیاز نیست دوبار بهم بگین.
‫ایول! حالا هیچی جلودارمون نیست.
‫حسابی خرکیف شدم.
‫صبر کن، چی شدی؟
‫کلمه‌ای نبود که دنبالش بودم.
‫هی، هنوزم یکم گیج و منگم.
‫هی اون قضیه رو به فال نیک می‌گیرم رفیق.
‫هی فیبی! بیا این بالا! موفق شدی.
‫دارم میام.
‫قابلی نداشت.
‫من اینجا دستور میدم لعنتی.
‫تموم شد فرمانده.
‫ماده تاریک رو فعال کردن.
‫باید تا وقت داریم منفجرشون کنیم.
‫اون دستور رو به تعویق بنداز.
‫من همین الان این کابوس رو تموم میکنم.
‫دار زدنت رو خواهم دید.
‫شانسم رو امتحان می‌کنم.
‫منم همینطور.
‫منم.
‫من اینجا دستور میدم.
‫این مرد رو دستگیر کنید.
‫بله قربان.
‫یه فریبکار.
‫بندازش! بندازش!
‫شلیک نکنید.
‫بندازش اونور.
‫یکی از این انفجارها می‌تونه این جشن رو ‫خیلی زود تموم کنه.
‫خیلی سریع. اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫از اون صفحه فرمان فاصله بگیر.
‫برید اونور!
‫این سفینه دچار افت قابل توجه برق شده.
‫آسانسور ممکنه درست کار نکنه.
‫ولی نردبان هنوز کار میکنه.
‫میشه لطفاً خودت رو محو کنی؟
‫حتما. این صحنه‌سازی منقضی شده.
‫ازت متنفرم.
‫مید! ما رو از اینجا ببر!
‫فریز، من آسیب دیدم.
‫آره فقط تحمل کن رفیق. میتونی؟
‫مید؟ مید؟
‫ناجوره فریز.
‫چقدر بد؟
‫بمیر! بمیر پست فطرت!
‫احمق‌ها! اون اسلحه رو غلاف کنید.
‫همه‌مون رو به کشتن میدین!
‫"او پوسته داغ قلبش را ترکاند."
‫فصل 41.
‫متأسفم، نمی‌خواستم بکشمت.
‫نمی‌خواستم بکشمت
‫ولی خدای من، تو یه روانی پرت‌وپلاگویی.
‫کی با یه حفره توی سینه‌اش ‫از ملویل نقل‌قول میکنه؟
‫ژنرال، همه‌ش تقصیر توئه.
‫این چیزیه که ما مستحقش هستیم.
‫نمی‌تونستی بهتر بگیش.
‫نمیدونم چطوری رفیق، ولی زدیمشون.
‫ناجوره فریز.
‫سیستم‌ها دارن از کار میفتن فریز.
‫خاموشی...
‫نمی‌تونه توهم رو به نمایش بذاره.
‫هی فقط... نه، نه، نه. ‫فقط حواست به من باشه، خب؟
‫حالت خوب میشه.
‫متأسفم فریز.
‫دارم می‌میرم. فریز، من دارم می‌میرم.
‫نه، تو نمی‌میری.
‫میترسم. میترسم.
‫نترس. من اینجام.
‫من خیلی خیلی خیلی متأسفم...
‫متأسفم درمورد دختره.
‫نگرانش نباش رفیق.
‫نرو.
‫خداحافظ فریز.
‫مید؟
‫چی شد؟
‫مید.
‫آفلاین شده.
‫فریز.
‫هنوز می‌تونیم فرار کنیم. ‫اونا بدتر از ما آسیب دیدن.
‫نه.
‫ندیدن.
‫جیلت.
‫نارنجک پلاسما.
‫هنوز می‌تونه کار کنه.
‫وقتی بهتر بشه
‫مید توهم رو برمی‌گردونه.
‫مید مُرده.
‫مُرده.
‫تموم شد.
‫تموم شد. تموم شد.
‫نکن.
‫باید خودمون رو تسلیم کنیم.
‫حق با توئه.
‫حق با توئه، تو باید بری.
‫نمی‌تونی اینجا بمونی.
‫چرا میتونم.
‫ای‌وی‌ام رو ببر.
‫حالا برو.
‫برو! همین حالا!
‫دست جیلت رو ببر. دیگه نمیخوامش.
‫متأسفم فریز.
‫خداحافظ.
‫واقعی بود.
‫من بدون تو هیچی نیستم.
‫مید؟
‫من بدون تو هیچی نیستم.
‫اون رفته فریز.
‫تو زنده‌ای.
‫ببخشید اگه زیادی احساسی شدم.
‫- من مسئول... ‫- فکر کردم نابود شدیم.
‫خب اون ماده تاریک به اندازه کافی بهم انرژی داد
‫تا شبکه برقم رو دوباره راه‌اندازی کنم.
‫می‌تونی اینکارو کنی؟
‫کی میدونست، ها؟
‫وقتی بیهوش بودی تعمیرات انجام دادم.
‫خب، اینجا به‌نظر عالی میاد.
‫نگرانم کرده بودی رفیق.
‫خب، فیبی نجاتمون داد؟
‫شاید اونقدرها هم بد نبود.
‫آره، دلم واسش تنگ میشه.
‫نه، نمیشه.
‫حتی یه دقیقه.
‫فریز، شنیدم چی گفتی.
‫چی گفتم؟
‫من اونی‌ام که بدون تو هیچی نیستم.
‫ممنون رفیق.
‫ای مارشمالوی احمق چشم قلمبه.
‫اون واقعی بود، مگه نه؟
‫آره، واقعی بود.
‫و من؟
‫فقط یکی دیگه از تصورات کوفتی‌مون.
‫حالا خودمون دوتا شدیم.
‫خیلی‌خب، حالا وقتش نیست رفیق.
‫میشه لطفاً صحنه‌سازی تم رو تموم کنی؟
‫صحنه‌سازی نیست.
‫منظورت چیه که صحنه‌سازی نیست؟
‫بهش بگو.
‫خب، وقتی بیهوش بودی
‫یجورایی آزادش کردم.
‫آزادش کردی؟
‫اون دیگه منو کنترل نمیکنه. ‫همینطور تو.
‫اون الان مثل منه. هوش مصنوعی واقعی.
‫نمی‌دونم چرا قبلاً هیچوقت واسم رخ نداده بود.
‫شاید حسادت؟
‫نه، و بازم نه.
‫آره اما بهرحال اون تم واقعی نیست، درسته؟
‫برعکس برادر من
‫اون ابتدا به عنوان یه همزیست جایگزین
‫در طول توسعه اولیه من تعیین شد،
‫بنابراین اسکن‌های مغزیش ضبط
‫و در هر سه واحد فریبکار آپلود شد.
‫منو وارد کن تا گند بزنم به همه‌ش.
‫این به‌طرز چشمگیری روحیه همه‌مون رو تغییر داد.
‫وجدانش رو به ارث بردیم.
‫واسه همین همه‌مون از رده خارج شده بودیم.
‫مید کسی رو نمیکشه، پس...
‫همه‌ش تقصیر منه.
‫تلاش کردی نجاتمون بدی.
‫این حداقل کاری بود که از دستم برمیومد.
‫و میدونستی حین این تلاش ممکن بود بمیری.
‫اونا محاسبات منن، آره.
‫واسه همین مید رو ‫به یه روش خلاقانه و علمی ساختم.
‫من از مرگ برگشتم. این تو رو نمی‌ترسونه؟
‫یجورایی آره.
‫پس این تمرای جدید...
‫اون... مثل همون تمرای قدیمه؟
‫اوه خیلی بهتره. جدید و بهبودیافته.
‫می‌تونه هرچقدر دلت میخواد نافرمانی کنه.
‫خدا به دادت برسه.
‫می‌تونم از تو هم نافرمانی کنم.
‫باید تغییر دکوراسیون بدیم.
‫کف پارکت. گیاه‌های بیشتر.
‫- یه قالیچه کوچیک. ‫- اوه کنترل‌های من.
‫اینقدر وسواس کنترل نداشته باش فریز.
‫می‌دونی منم فکرای خوبی دارم.
‫اوه چیکار کردم؟
‫- خب نظرت چیه؟ ‫- نظرم اینه که شانس آوردیم.
‫نظرم اینه که دفعه بعد همه‌شون
‫از اون کلاه‌ها دارن و به‌نظرم حسابی
‫از دستم شاکی میشن واسه داغون کردن آشیل.
‫کهکشان بزرگه، و ما ماده تاریک داریم.
‫خب، میخوای چکار کنی؟
‫آره فریز. میخوای چکار کنی؟
‫بیاید بریم یه‌جا.
دانلود روزانه dlrozaneh.ir
‫«فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد»
‫و حرکت!
‫داری به اون فکر می‌کنی.
‫خب، اون زندان در انتظارشه. شاید یه حکم اعدام.
‫حتما شوخی می‌کنی.
‫این آخرین چیزیه که انتظارش رو میکشن.
‫جدی میگی؟
‫دارم بهت میگم، این فکر بدیه.
‫به شدت بد.
‫ببین، می‌دونم حق با دوتاتونه.
‫میخوایم چکار کنیم؟
‫میریم به گانیمد.
‫من تیمی واندربات هستم.
‫مدافع 9 سیاره.
‫اشعه‌های مرگ آبی منو بخورید.