منم از دیدنت خوشحالم دریک
لاروشل، فرانسه
جورجی چطوری؟
سریع انجامش میدم
تو هم خوب به نظر میرسی
تقریبا تمومه
بیا شروعش کنیم
بهت خوش گذشت جورجی؟
صبر کن
چارلی 1992 به برج مراقبت
چارلی 1992، برج مراقبت هستم خوشحالم که برگشتی
خوشحالم که برگشتم میبینم که هوای خوبی هم برام تدارک دیدی
منو که میشناسی برای دوستام احترام زیادی قائلم
کدومش خدا یا چرچیل؟ خلبان 1992
آخرین حرکت رو به جلوم رو انجام میدم دریافت شد
هی اد روز بخیر
پرواز خوبی بود؟ ساده بود
اما تو که میدونی از اینجا میشه برج ایفل رو دید
تو هوای صاف میشه بیشتر هم دید حرف های دنج رو ول کن چرخ هارو چک کن
مواظب سرت باش میدونی بعد جنگ شما دوتا میتونین باهم کار کنین
خوش بگذرونیم ها؟
سرهنگ دنبالت میگرده سرهنگ؟
آره تو سالن منتظرته
باشه این یعنی بازم دردسر
اوه یه نگاه به سیستم دوربین بنداز تو لاروشل به مشکل خورده بود
قربان آزاد باش
میخواستین منو ببینین قربان من یه کار دیگه برات دارم
قربان؟
میدونه تازه برگشتی اینم مهمه توام تنها خلبان در دسترس هستی
من آماده ام قربان
هشتمین نیروی هوایی برای بمباران یک منطقه صنعتی در برلین غربی برنامه ریختن
اگه فردا حمله کنن یه حفره ی بزرگ تو دفاع آلمان ایجاد میکنن و به کلی از منابع شون آسیب میزنن
اما اشتباه میکنن،آمریکایی به سمت تله میان
اگه اوضاع به اندازه ای فکر میکنیم بد باشه فردا هزاران نفر میمیرن
با تموم احترام قربان،نمی فهمن؟
سازمان اطلاعات آمریکا قدیمیه
به گفته منابع،آلمانی سیستم ضدهوایی رو تقویت کردن
آمریکایی ها فردا طبق برنامه ماموریتشون رو انجام میدن
برای همین تورو یمیخوام پرواز کنی،عکس بگیری و از اونجا بری
سوالی هست؟ خیر قربان
هرچی که لازم داری روی میزه پس راحت باش
وقت داره تموم میشه و ما فقط یه فرصت داریم
20 ساعت یا دیرتر برگرد باشه؟
قربان
موفق باشی
مرسی
من سیستم های دوربین رو چک کردم همه چیز خوبه چیز غیر عادی نیست خیلی خب خوبه
اونطرف می بینمت قربان
چارلی 1992 به برج مراقبت چک رادیویی
از برج مراقبت به چارلی 1992 صدات رو واضح میشنوم
انتظار نداشتم انقدر زود ببینمت استراحتی برای من وجود نداره
همون مشتری های قدیمی؟ نه این دفعه آمریکایی ها
نرماندی؟
یه جای جدید دوست رتبه بالات خوب میدونه
آماده دور زدن
برلین اکسپرس بلند شدنه دریافت شد شما میتونین بلند شین
آماده ای جورجی؟
خدایا
چی فکر میکنی؟
پنج و نیم ساعت باید کار کنه
الان قهوه بخور هر ساعت یکی و بقیه تو راه خونه
یخورده یخورده میخورم
اگه مجبور شم برم دستشویی مطمئن میشم روی آلمانی ها این کارو کنم
خوبه حیف که بیسکویت نیاوردم
اونا رو از کجا بلند کردی؟
بدم نمیاد داشته باشم
دارم چیکار میکنم؟ داشت یادم میرفت تشکر کنم
میدونی تو گفتی میدونی چطوری قلب یه مرد رو بدست بیاری
لعنتی
تو به چی نگاه میکنی؟
میدونی بهترین قسمت این کار چیه جورجی؟
منظره این بالا و پرواز با زیباترین هواپیما دنیا
بهترین قسمت این کار من و تو هستیم
کسه دیگه ای دخالت نمیکنه
اون چیه پشت سرما قرمز سه؟ فکر کنم قرمز دو هست
بامزه ست براحتی میتونی با یه آلمانی اشتباهش بگیری بله میتونی
ما اسپیت فایر رو سمت راست داریم رئیس
خوشحالم که تونسی به ما بپیوندی قرمز دو بگو ببینم این اسپیت فایر توئه؟
این برای ادوارد بارنز درسته؟
نه قربان
پس وقتی بهش صدمه بزنی تو خسارتش رو نمیدی درسته؟
اگه دوباره این کارو کنی میفرسمت خونه
من مشکلی ندارم
پ... پدال؟
هواپیما؟
نه
چتر نجات
میدونستم خیلی خب نوبت منه
من میگم یچیزی که با س شروع میشه
نه نه
ماشین؟اوه ببین اون یه آستین 7 هست
نه
تسلیم شدی؟
پنجره عقب
کاملا منصفانه ست من میتونم اونو ببینم
خیلی خب یکی دیگه بهت میدم
یچیزی که با ب شروع میشه
نه
نه کمک میخوای؟
32818 اسپریت فایر چارلی 1992 هستم
میشنوی؟ سلام چارلی 1992 می بینیمت
حالتون چطوره؟ اون یخورده آسیب دیده ولی چیزی نیست که نشه کنترلش کرد
وضعیت تو چطوره؟
من بدتر رو دیدم خوبه
پس بگو ببینم یه اسپیت فایر کوچولو این بیرون چیکار میکنه؟
پس همه چی به اندازه ست،من دارم میرم برلین غربی تو چی؟
ما تازه از شرق اومدیم خیلی آسیب دیدیم ولی الان اوضاع خوبه فکر کنم به دردسر بیوفتی
خوبه وگرنه میام بهت یه سر میزنم
حتما انجامش بده
خدمه چطورن؟ خوبن
حالتون خوبه؟
32818، صدای من رو می شنوی؟ اون براش مشکلی پیش نمیاد
از کجا عبور می کنی؟ نشنیدم، چارلی 1992
از کجا میخوای وارد انگلیس بشی من مینونم مختصات نزدیکترین فرودگاه رو بدم
ممنون ولی مشکلی برامون پیش نمیاد
مراقب خودت باش توام همینطور
لعنتی
آتیش آتیش
دارم خاموش میکنم
بیرون
برو الان
یالا
لطفا نه...
لعنتی لعنتی لطفا..
یالا
من...
نمیدونم
من چیزی ندیدم
بدون چتر نجات
باید ادامه بدین اگه کسی پریده باشه بیرون یکی میره دمبالشون
کاری نمیتونستیم بکنیم جورجی
همینه هیچ فرصت دوباره ای نیست اینطوریه
تو شروع نکن تو هیچ حقی نداری
دارم دیوونه میشم
32818،تویی؟
32818، اسپیت فایر 1992 هستم صدام رو میشنوی؟
32818 صدام رو میشنوی؟
32818 دریافت میکنی؟
3281...
از کنترل به رهبر گروه کنترل رهبر گروه هستم
به سمت جنوب - جنوب غربی پرواز کنین باید از خروج ما از دانکرک پشتیبانی کنی
دریافت شد کنترل،به سمت جنوب - جنوب غربی
چرا فقط یه گروه میفرستن؟ فکر کنم منتظر حمله به انگلیس هستن
اگه ارتشی نباشه نیروی هوایی داشتن بی معنیه
لوفت وافه اول حمله میکنه بعدش ما وارد عمل میشیم
فایدش چیه؟ پشتیبانی هوایی شانس رو بیشتر میکنه
من این شانس رو دوست ندارم
ما وظیفه نداریم تصمیم بگیریم ما فقط باید دستورها رو دنبال کنیم
پس بیا از همه چی استفاده کنیم و یه فرصت خوب به پسرا بدیم
باشه گروه قرمز سکوت تا زمانی که اونها رو ببینیم
بهشون اجازه بدم؟
برلین، آلمان
کاملا بی فایدست
یالا
کار کن لعنتی
منو تنها بذار آلمانی
کار کن لعنتی
خودشه
درسته کار کن
لعنتی
انتخابی نداریم نمیتونیم دست خالی برگردیم
اگه دوباره خراب شه حداقل تلاشمون رو کردیم
جون هزاران نفر تو خطره جورجی نمیتونم کاری نکنم
ما اینجاییم سوخت داریم دوباره تلاش میکنم
ولی نداره دیگه بهترین تلاشمون رو میکنیم
نکن من چیزیم نمیشه سریع انجامش میدم
بیاین تفاوت رو رقم بزنیم
مشکلی نداره تقریبا رسیدیم
یالا
استوکا تو موقعیت ده میبینم شون قرمز سه
کلی ازشون هست
وقتی میگم حمله کن یادت باشه بتونی مثل اونا فکر کنی
حرکت بعدیش چیه؟این مثل تمرین نیست میدونم
آدرنالین تورو میترسه و وحشت میکنی ممکنه یکی یا خودت رو بکشی
فهمیدی؟ آره
مسئله مرگ و زندگیه این گلوله ها و اسلحه ها نصفت میکنن سمتشون نرو
خیلی خب پسرا سوخت کافی برای 20 دقیقه هست
مراقب اسکورت باشین حواستون باشه
راست
یالا بیا بالا
لعنتی
میشه؟
ها
دوباره وقتش شده جورجی
شایدم نه
خونریزی متوقف شده
این نشونه خوبیه
این یعنی دوباره میتونم پرواز کنم؟
اگه پروانه بدون پا میتونست پرواز کنه...
باید بهم اجازه بدی پرواز کنم درسته؟
نباید جلوم رو بگیرن از پرواز
بعدش چیکار کنم؟
جورجی
لعنتی...
دارم سعیمو میکنم
تو کی هستی؟
109 هستش
چرا از توپ استفاده نمیکنی؟
فکر کنم درست میگی مهماتش تموم شده
حتما برای آمریکایی ها مصرفش کرده
فکر کنم مسلسش هم مهماتش کمه نه ده ثانیه مونده
فقط باید دورت کنم تا وقتی مهماتت تموم شه
یک
دو، سه
چهار
چهار و نیم
قفل اضطراری برای فرود
پنج
میبینمش
شش
هفت هشت
میدونم بذار ببینم این خلبان کیه
اون میره بالا
خوبه فکر کنم موفق شدیم
عوضی مغرور
جورجی
نه نه نه
جورجی
اینجا میخوای شناور شی؟
اگه اینجا بودی این کارو متفاوت انجام میدادیم
تو میدونیستی چیکار کنی البته که میدونستی
من داغونم اینو میخوای بشنوی؟
من بدون تو خوبم و همیشه خواهم بود
من هیچ وقت نمخواستم برام بجنگی،یا برام بهونه بیاری نه با مامان و بابا
نه تو مدرسه نه تو اسکادران
وقتشه که بفهمی من میتونم روی پای خودم وایستم
اما با اینکه مردین دخالت میکنین
مثل اون روز برادر بزرگتر ادوارد به کمک میاد
همه چیز رو تحت کنترل داشتم اما تو باید دخالت میکردی
اسکورت اینجاست
خدای من خودت رو جمع و جور کن ادوارد
یکی پشتت هست، قرمز دو
با من
یکی بعد از تو هست،قرمز سه
صبر کن قرمز سه
بپر بیرون بپر بیرون نمیتونم دارم میسوزم
یکی پشت سرم هست
وقتی من میگم برو بالا
نه
لعنتی مهماتم تموم شد
زیر آفتاب گمش میکنم
چیکار میکنی دیوید؟
برو
دیوید
دیوید میشنوی؟
ای خدا ،ای خدا ،ای خدا
از دیدنت خوشحالم بریتانیایی
چطوری؟
چطوری اینجایی؟ تونستم از پسش بربیام
یخورده موتورمون مشکل داره همونطور که میبینی ولی میشه یکاریش کرد
من دیدم که از آسمون افتادی ولی اینجاییم
صبر کن نه نگران این نباش چطوری ما رسیدیم اینجا
فقط به فکر خودت باش اوضاعت چطوره؟
همه چی خوبه چی شد؟
پام اوضاعش خرابه
میخوای چیکار کنی؟ نمیدونم
میخوای تسلیم شی؟ نه
نمیفهمم چطوری اینجایی؟ از صدات معلومه میدونی باید چیکار کنی
خودت رو جمع و جور کن ویه مسیر مشخص کن و اون هواپیمای لعنتی رو فرود بیار
نمیتونم البته که میتونی تموم کمکی که میخوای رو داری
ولی چطوری؟چطوری میدونستی من کجام؟ من هیچ وقت نگفتم
صدای من رو می شنوی، 32818؟
خدای من
دیوید؟
من خیلی متاسفم
خیلی سخت بود تو منو نجات دادی
اینو میدونم
ولی کاش اینکارو نکرده بودی
آره حقیقت اینه...
آره حقیقت اینه هنوز باید نجات پیدا کنم
کاش میتونستم بیارمت بیرون
خدای من
تا سه میشمارم
یک دو
سه
بیا بریم تو کارش
چارلی 1992، تو هستی؟
چارلی 1992 هستم از شنیدت صدات خوشحالم برج مراقبت
یکمی دیرتر از انتظار اومدی مطمئن نبودیم دیگه میای یا نه
یخورده خوردم به دردسر،وقتی فرود اومدم کمک پزشکی میخوام
دریافت شد،به امدادگرها اطلاع میدم میتونی فرود بیای ممنون برج مراقبت
برج مراقبت هواپیما فرود نمیاد سعی میکنم دستی این کارو کنم
دریافت شد
برج مراقبت چیزی میبینی؟ منفیه چاری 1992
لعنتی
بیا پایین یالا دیگه
چی شده؟
نه نه نه
لطفا لطفا
برج مراقبت چیزی میبینی؟ هنوز هیچی
لعنتی چاره ای ندارم ببخشید چارلی 1992 میتونی تکرارش کنی؟
با چرخی های بالا فرود میام دریافت شد منتظریم
موفق باشی ادوارد
برج مراقبت دارم خیلی سریع میام
دوباره امتحان میکنم فهمیدم
چارلی 1992 صدام رو میشنوی؟
ادوارد
ادوارد صدام رو میشنوی؟ من اینجام،من اینجام
محکم بشین تیم نجات تو راه هست
گیر کرده برو اون طرف
یالا یالا یالا برین عقب
مراقب پاهاش باش
وایستا فیلم های تو هواپیما،گوش کن گوش کن
اد، هواپیما منفجر میشه
فیلم ها هنوز تو هواپیمای لعنتیه برو برو برو
یالا
هفت هفته بعد
کاپیتان
قربان راحت باش
پات چطوره؟ خوبه قربان
من آماده کار دوباره هستم خوبه که اینو میدونم
خلبان های آمریکایی هیچ وقت نمیدونن که زندگیشون رو مدیون تو هستن آفرین
تو و خانواده ات باید خیلی افتخار کنین بله قربان
من توصیه میکنم بهت مدال بدن
تبریک میگم مرسی قربان
الان کجا میری؟ فرانکفورت
این دفعه سعی کن با هواپیمای سالم برسی خونه
بله قربان
اون برای توئه
چارلی 1992 به برج مراقبت بررسی رادیویی
از برج مراقبت به چارلی 1992 صبح بخیر
ایز اینکه صدات رو میشنوم خوشحالم امیدوارم به دوستت که اون بالاهاست سفارش کنی
حواسم هست
آماده رفتن
هواپیمای جدید چطوره 1992؟
خیلی خوبه خوشحالم که میشنوم،میتونی بلند شی
مرسی
آماده ای دیوید؟