‫[اداره پلیس 114] [ساعت 5:37 صبح]
‫نمی دونم دیگه می خوایید چی بگم.
‫3تا جنازه پیدا کردیم
‫و نامزدت هم مفقوده.
‫تو آخرین نفری بودی که باهاش حرف زدی.
‫نامزد سابق.
‫چرا حس می کنم یه چیزی هست
‫که بهم نمی گی؟
‫می ترسم اگه بهت بگم
‫فکر کنی دیوونه ام.
‫از چیزایی که من می‌شنوم شگفت‌زده میشی.
‫امتحانم کن.
‫به روح اعتقاد داری؟
‫[کویینز، نیویورک] [9ساعت قبل]
‫الیزابت؟
‫الیزابت.
‫دارم میام تو.
‫لورا.
‫لورا!
‫چیه؟
‫دوستت.
‫اسمش چی بود؟
‫الیزابت.
‫الیزابت هیوارد.
‫می تونی برام هجیش کنی؟
‫ه-ی-و-و-د.
‫فکر کنم.
‫می تونید بسته پستی رو چک کنید.
‫به نظرم همین اطراف باشه.
‫نمی دونی فامیل دوستت چه طوری نوشته می شه؟
‫اون دوست من نیست، ما فقط همخونه هستیم.
‫خیلی خوب نمیشناسمش.
‫چه مدته اینجا زندگی می کنی؟
‫2ماه. من تازه اومدم اینجا.
‫از کجا اومدی؟
‫ماساچوست.
‫به این شهر خوش اومدی.
‫چه طوری با هم آشنا شدین؟
‫یه آگهی برای یه همخونه پست کرد و منم جوابش رو دادم.
‫تمام شب رو کار می کنه
‫و من طول روز می رم به مدرسه
‫به خاطر همین زیاد همدیگه رو ندیدیم.
‫آخرین باری که دیدیش کِی بود؟
‫نمی دونم، شاید 2روز پیش.
‫می تونی دقیق تر بگی؟
‫روز چهارشنبه
‫داشت می رفت سر کار.
‫به طور گذرا بود.
‫شماها می دونید چه مدت توی اون اتاق مُرده بوده؟
‫الان گفتنش سخته.
‫بهترین حدس ما اینه که شاید یکی 2روز.
‫هیچ مشکل پزشکی داشت
‫مثل تشنج یا امثال این؟
‫تا جایی که می دونم نه.
‫خیلی خوب نمی شناختمش.
‫سابقه مصرف مواد هم داشت؟
‫تا جایی که می دونم نه.
‫شماها حدسی ندارید که چه اتفاقی براش افتاده؟
‫تا کالبدشکافی انجام نشه، چیز زیادی دستگیرمون نمی شه.
‫طبق چیزی که می‌بینیم، اثری از جراحت نیست.
‫اطلاعات زیادی دستمون نیست.
‫امیدواریم کالبد شکافی یه چیزهایی رو روشن کنه.
‫و چهره اش، اون نگاه توی چهره اش؟
‫افراد ممکنه موقع مرگ چهره شون به هر شکلی در بیاد
‫به خصوص اگه تشنج کرده باشن.
‫معنی خاصی نمی ده.
‫فقط نمی تونم از توی سرم بیرونش کنم.
‫فقط چند تا سئوال دیگه می پرسیم و از اینجا می ریم
‫خونواده ای داشت
‫هر شخص مهمی که نیاز باشه باهاش تماس بگیریم؟
‫یه نامزد داره.
‫مشکلی بینشون بود؟
‫نه، تا جایی که می دونم نه.
‫به نظر می رسید واقعا دوستش داشته باشه.
‫پسره هم واقعاً دیوونه‌ ش بود
‫نه از نظر بد.
‫منظورم اینه که اون واقعاً به الیزابت اهمیت می داد.
‫اسمش رو می دونی؟
‫دریک.
‫فامیلیش رو نمی دونم.
‫شاید تو موبایل الیزابت باشه.
‫هی کسی موبایلش رو اونجا پیدا کرده؟
‫شماها فکر می کنید
‫اون ربطی به این جریان داشته؟
‫فقط سئوال می پرسیم.
‫شاید اطلاعاتی داشته باشه که بتونه بهمون کمک کنه.
‫چیز دیگه ای هست که نیاز باشه بهمون بگی؟
‫چیزی به ذهنم نمی رسه، نه.
‫فکر کنم برای الآن کافی باشه.
‫شماره ات رو داریم.
‫اگه سئوالی داشتیم، باهات تماس می گیریم.
‫همین؟
‫مگه اینکه چیز دیگه ای برامون داشته باشی.
‫نه، فقط عجیبه!
‫نیاز به کمک داری
‫واسه تمیز کردن اون اتاق.
‫این یه شرکت پاک‌کردن صحنه جرمه.
‫24 ساعته بازن.
‫جای دیگه‌ای داری که بتونی امشب رو بمونی؟
‫نه، من کسی رو این اطراف نمی‌شناسم.
‫بسیارخب، این کارت منه.
‫شماره موبایلم رو پشتش نوشتم.
‫هرموقع میتونی باهام تماس بگیری، ‫روز یا شب، فرقی نداره.
‫ممنونم.
‫خب، ما دیگه میریم.
‫نظرت چیه؟
‫گمونم بهتره زنگ بزنیم به پزشکی قانونی
‫و سعی کنیم به کالبدشکافی سرعت بدیم.
‫فکر میکنی دلیل پزشکی داشته؟
‫نمی‌دونم چه فکری کنم.
‫ولی فکر نکن ندیدم اونجا چه غلطی کردی.
‫چه غلطی؟
‫شماره ت رو دادی به دختره.
‫فقط سعی داشتم کار درست رو انجام بدم.
‫دیدی که چقدر آشفته بود.
‫چندبار باید بهت بگم که با دخترای
‫توی صحنه جرم صمیمی نشو؟
‫کی میگه من صمیمی شدم؟
‫بعدشم من و تو هردومون می‌دونیم
‫اون هیچ ارتباطی به اون مرگ نداشت.
‫ما که مطمئن نیستیم.
‫نه درگیری
‫نه جراحت.
‫نه هیچی.
‫آره و می‌تونسته مسمومش کرده باشه.
‫اوه بیخیال.
‫یه احتماله.
‫از اون مدل آدما نیست
‫که بخواد هم‌خونه‌اش رو بکشه.
‫هی، حتی نمک هم شبیه شکره.
‫واو.
‫اون گوهر دانش رو از کجا آوردی؟
‫می‌دونی، فقط دارم میگم
‫با دختری توی صحنه جرم صمیمی نشو.
‫می‌دونم دارم چکار می‌کنم.
‫آره شک ندارم می‌دونی.
‫هی داره گرسنه‌ام میشه.
‫بریم یه چیزی بخوریم.
‫همیشه گرسنه‌ای.
‫فقط راه بیفت.
‫سلام مامان، تازه رفتن.
‫چی گفتن؟
‫گفتن نمی‌دونن چه اتفاقی افتاده.
‫فقط جنازه رو بردن
‫و گفتن بهم خبر میدن.
‫تو که نمی‌خوای امشب رو اونجا بمونی، نه؟
‫جای دیگه‌ای ندارم برم.
‫نمی‌تونی توی هتلی چیزی بمونی؟
‫مامان.
‫می‌دونی اینجا هتل‌ها چقدر گرونن؟
‫کسی هست که بتونی پیشش بمونی؟
‫کی؟
‫کسی رو نمی‌شناسم که اینجا زندگی کنه.
‫یه نفر از توی مدرسه چی؟
‫کسی رو اونقدر نمی‌شناسم که ازش بخوام.
‫فقط نمی‌خوام به این فکر کنم ‫که تنهایی توی اون خونه هستی.
‫جایی نیست که بتونی فقط امشب رو بری اونجا؟
‫و بعدش چی؟
‫به هرحال باید یه زمانی برگردم اینجا.
‫گفتن حداقل یکی دو روز اونجا بوده.
‫فقط نمی‌تونم به این فکر نکنم
‫که چندبار از کنار در اتاقش رد شدم
‫نمیدونستم با اون وضع توی اتاقه.
‫مامان، دیشب توی تختم خوابیدم
‫و اون اونجا بوده.
‫3 متر اونورتر.
‫فکر کردن بهش حسابی منو میترسونه.
‫متأسفم عزیزم.
‫کاری از دستم برمیاد؟
‫نه، مشکلی پیش نمیاد.
‫اگه چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن.
‫تلفنم رو روشن میذارم.
‫بسیارخب.
‫ممنون مامان.
‫دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫پاکسازی صحنه جرم.
‫سلام، اسم من لوراست.
‫پلیس کارت شما رو بهم داد
‫و گفت که بهتون زنگ بزنم.
‫بسیارخب.
‫هم‌خونه‌ام، اون
‫توی اتاقش فوت کرد.
‫چه نوع سرویسی نیاز دارید؟
‫عذر می‌خوام؟
‫چه نوع مایعات بدنی
‫روی سطوح هست؟
‫خب، اون کف زمین فوت کرد.
‫کف اتاق هم چوبیه
‫و یه مقدار ادرار هست
‫دیگه نمی‌دونم چی هست.
‫بله، یه لحظه صبر کنید.
‫حتما.
‫نمی‌تونیم تا فردا صبح
‫بیایم اونجا.
‫حدود ساعت 10.
‫روی کارتتون نوشته شبانه‌روزی هستین.
‫آره خب امشب تماس‌های زیادی داشتیم.
‫واسه همین کمبود نیرو داریم.
‫بسیارخب.
‫اشکالی نداره، خودم ترتیبش رو میدم.
‫[پیتزا آنجلینا] ‫[ساعت 10:51 شب]
‫واقعاً فکر می‌کنی اون دختر
‫ربطی به مرگ هم‌خونه‌اش داشته؟
‫گوش کن، یه چیزی رو که از این شغل یاد گرفتم
‫اینه که مهم نیست تو چی فکر می‌کنی.
‫این چیزیه که تو می‌دونی.
‫و چیزی که می‌دونی همیشه درحال تغییره.
‫بعضیا می‌خوان براساس حس درونی ‫یا غریزی‌شون پیش برن
‫ولی این مزخرفه.
‫این همه‌ش به چیزی که می‌دونی مربوطه.
‫پس منتظر گزارش کالبدشکافی می‌مونیم
‫و طبق اون پیش میریم.
‫توی این فاصله، باید اون دختر رو ‫از ذهنت بیرون کنی.
‫من که هیچی نگفتم.
‫درموردش فکر می‌کنی.
‫دارم می‌بینم.
‫صمیمی نشو.
‫وقتی اولین بار اون لباس رو پوشیدم
‫روی یه پرونده شبیه به این کار می‌کردم.
‫جنازه یه دختر جوون حدوداً 20 ساله پیدا شده بود.
‫این دختر یه برادر داشت که فقط ‫چندسال ازش بزرگتر بود
‫واسه همین ازش سوال کردیم و ‫غیبتش روی صحنه جرم بررسی شد.
‫چندماه گذشت
‫و توی این پرونده به جایی نرسیدیم.
‫با گذر زمان
‫ارتباطم رو با برادره حفظ کردم
‫و شروع کردیم بیشتر و بیشتر صحبت کردن.
‫اون یه مظنون نبود
‫و پرونده هم به جایی نرسیده، خب؟
‫پس چندبار با هم رفتیم بیرون.
‫خلاصه‌ ش اینکه
‫چند تا مدرک بدست آوردیم که ‫غیبتش رو نقض کرد.
‫آره.
‫خلاصه ‌ش این شد که بازداشتش کردیم.
‫البته وقتی که وکیل‌ها
‫متوجه شدن که من و اون ‫چندبار با هم بیرون رفتیم
‫حسابی اوقات‌شون خوش شد.
‫اون رفت و
‫من نزدیک بود شغلم رو از دست بدم.
‫پس اینو از من داشته باش
‫با هیچکس توی صحنه جرم صمیمی نشو.
‫باشه.
‫باشه، صمیمی نمیشم.
‫خوبه.
‫هرچند دختر بانمکیه.
‫بدون شک بانمکه.
‫غذای کوفتیت رو بخور.
‫خب ناجورترین پرونده‌ای که ‫تا حالا روش کار کردی چیه؟
‫حالا چرا باید موقع غذا خوردن چنین چیزی رو
‫ازم بپرسی؟
‫می‌تونم باهاش کنار بیام.
‫خیلی‌خب.
‫جنازه یه یارو رو توی ماشینش پیدا کردیم.
‫صورتش کاملاً ترکیده بود
‫شیشه‌ی جلو پر از خون بود
‫انگار که یه تفنگ ساچمه‌ای برداشته باشه ‫و از پشت به سرش شلیک کرده باشه.
‫تنها مشکل این بود
‫که هیچ جای جراحت ورود گلوله ‫پشت سرش وجود نداشت.
‫پس این یارو چطوری مُرد؟
‫مشخص شد که این بدبخت با فروکردن
‫یه ترقه ام80 توی دهنش خودکشی کرده
‫و صورتشو ترکونده.
‫یجورایی شبیه این پیتزایی شده بود ‫که الان داری می‌خوری.
‫اینو باید می‌گفتی؟
‫خودت خواستی.
‫[براکتون، ماساچوست] ‫[ساعت 11:23 شب]
‫بووم، ایول.
‫هی باید اینو جواب بدم.
‫الو؟
‫سلام.
‫سلام، چه خبرا؟
‫میشه صحبت کنیم؟
‫صبر کن.
‫هی، اینو بگیر.
‫ببخشید، چی گفتی؟
‫به‌نظر میاد سرت شلوغه.
‫نه، چیزی نیست.
‫چی شده؟
‫فقط...
‫نیاز دارم با یه‌نفر صحبت کنم.
‫یه‌بار دیگه بگو.
‫فراموشش کن، می‌تونی بری.
‫می‌تونم صحبت کنم.
‫چی شده؟
‫ببین، یه شب دیوونه‌کننده‌ داشتم.
‫و نیاز داشتم با یه نفر صحبت کنم
‫و تو انگار سرت شلوغه، پس می‌تونی بری.
‫لطفاً اینجوری نباش.
‫چجوری نباشم؟
‫از دستم عصبانی نشو چون بیرونم.
‫تو بودی که با من بهم زدی، یادته؟
‫من...
‫چون بیرونی از دستت عصبانی نیستم، خب؟
‫فقط...
‫بیخیال.
‫نباید زنگ می‌زدم.
‫آره، باشه، هرجور راحتی.
‫آره، ببخشید مزاحم شدم.
‫هی بازی رو ادامه بدین.
‫الان برمی‌گردم.
‫الو؟
‫سلام.
‫رفتم توی یه اتاق دیگه که بتونیم صحبت کنیم.
‫نیازی به این‌کار نبود، خب؟
‫می‌دونم نباید زنگ میزدم، عذر می‌خوام.
‫اصلاً نگفتم که نباید زنگ می‌زدی.
‫فقط گفتم چون دارم خوش می‌گذرونم ‫از دستم عصبانی نشو.
‫آخه نمی‌تونی انتظار داشته باشی که ‫همینجوری بشینم توی خونه.
‫از اینکه بیرون هستی عصبانی نیستم، من...
‫واقعا شب بدی داشتم.
‫و فقط نیاز داشتم که با یه‌نفر صحبت کنم.
‫باشه، خب چه اتفاقی افتاده؟
‫هم‌خونه‌ام
‫جنازه‌ش رو امشب توی آپارتمان پیدا کردم.
‫خدای من.
‫حالت خوبه؟
‫نه راستش.
‫متأسفم.
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫می‌تونی بیای اینجا؟
‫امشب؟
‫آره، کس دیگه‌ای رو ندارم که بهش زنگ بزنم.
‫حتی اگه الان راه بیفتم
‫تا چندساعت دیگه نمی‌رسم اونجا.
‫تا برسم صبح شده.
‫نمی‌تونم اینجا تنها باشم.
‫نمی‌تونم.
‫متأسفم.
‫من بیرونم.
‫نوشیدنی خوردم.
‫فقط فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه.
‫ببین، می‌دونم شب مزخرفی داری
‫و متأسفم از این بابت، ولی...
‫نمی‌تونی با من اینکارو کنی لورا.
‫انصاف نیست.
‫نمی‌تونی انتظار داشته باشی همه‌چیزو ول کنم
‫چون که آشفته‌ای.
‫شاید اگه هنوز با همدیگه بودیم
‫شرایط فرق می‌کرد، ولی با هم نیستیم.
‫نمی‌خواستم ازت جدا شم.
‫پس چرا اینکارو کردی؟
‫چون راه دیگه‌ای واسم نذاشتی.
‫تو بودی که می‌خواستی بری به نیویورک، نه من.
‫ببین، الان نمی‌خوام باهات بحث کنم، خب؟
‫منم نمی‌خوام.
‫اشتباه کردم.
‫ببخشید که زنگ زدم.
‫لورا قطع...
‫گل کاشتی لورا!
‫آره، الان میام بیرون.
‫[اداره پلیس 114] ‫[ساعت 11:29 شب]
‫الو؟
‫سلام، کارآگاه میلر؟
‫بله، خودمم.
‫سلام، لورا هستم.
‫یکم قبل توی آپارتمان من بودین.
‫سلام لورا.
‫همه‌چیز مرتبه؟
‫آره، همه‌چیز مرتبه.
‫متوجه شدم که فراموش کردم یه چیزی رو بهتون بگم.
‫می‌دونم به‌نظر عجیب میرسه.
‫من...
‫گمونم اوایل شب یه صدای خراشیدن
‫از اتاق الیزابت شنیدم.
‫خراشیدن مثل یه حیوون؟
‫نمی‌دونم.
‫فقط صداشو شنیدم
‫و واسه همین رفتم توی اتاقش ‫و در اتاقش رو زدم.
‫خیلی‌خب.
‫بذار با همکارم صحبت کنم.
‫سعی می‌کنیم بیایم اونجا
‫و ببینیم چیزی رو جا انداختیم یا نه.
‫مشکلی نداره؟
‫آره.
‫آره، اینجوری
‫حس خیلی بهتری دارم.
‫بسیارخب، همونجا بمون.
‫زود میایم اونجا.
‫ممنونم.
‫همکارم گفت صدای خراشیدن رو از دیوارها شنیدین؟
‫آره گمونم صدای خراشیدن
‫یا یه چیزی رو از اتاق شنیدم.
‫اصلاً واسه همین بود که اومدم بهش سر بزنم.
‫آره، شاید کار موش‌ها باشه.
‫- ریچاردز؟ ‫- بله.
‫اینو ببین.
‫بنظرم که شبیه خراشیدن میاد.
‫چطوری اینو ندیدیم؟
‫خب، باید اینو جواب بدم.
‫حتماً چندتا عکس از اون خراش‌ها بگیر.
‫کارآگاه ریچاردز.
‫خب چی پیدا کردی؟
‫فکر می‌کنی کار چی بوده؟
‫گفتنش سخته.
‫فکر می‎کنی کار خودش بوده؟
‫اگه کار اون باشه
‫چیزی که شنیدی صدای این نبوده.
‫شاید یه نفر دیگه این کار رو کرده.
‫کی دلیلی واسه این کار داره؟
‫نمیدونم، فقط نگرانم که ‫یه نفر وارد اینجا شده باشه.
‫پنجره‌ها قفل بودن، چک کردیم.
‫اثری از ورود به‌زور نیست.
‫صبر کن.
‫میلر.
‫باشه، الان میام.
‫همکارم بود، باید بریم.
‫باشه.
‫تجربه‌ی دلخراشی داشتی.
‫اجازه نده وارد ذهنت بشه.
‫تا چند روز دیگه حالت بهتر میشه.
‫فقط برو یکم بخواب.
‫باشه، ممنونم.
‫اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن.
‫باشه.
‫هی.
‫چی شده؟
‫پزشکی قانونی بود.
‫اثری از جراحت نیست.
‫نشونه‌ای از قتل نیست.
‫چی پیدا کرده؟
‫هیچی.
‫به‌نظر سالم بوده.
‫پس نظرش چیه؟
‫تا این لحظه هیچ نظری نداره.
‫باید منتظر گزارش سم‌شناسی باشیم.
‫چیزی درمورد اینکه موش‌ها ‫سراغ جسد رفته باشن نگفت؟
‫نه، درواقع
‫گفت حتی یه خراش هم روش نبود.
‫این به‌نظرت عجیب نیست؟
‫هنوز نه، عجیب نیست.
‫اول باید چند تا چیز رو رد کنیم.
‫حالا چکار کنیم؟
‫پرونده‌های دیگه‌ای داریم که روشون کار کنیم.
‫پس فقط منتظر می‌مونیم تا ببینیم چی میشه.
‫باشه.
‫الو؟
‫سلام، حالت خوبه؟
‫آره، فقط یه خواب بد دیدم.
‫اوه متأسفم.
‫بیدارت کردم؟
‫نه، خوبم.
‫میخوای قطع کنم که بری بخوابی؟
‫نه، عمراً امشب بتونم بخوابم.
‫گوش کن، اصلا اون‌جوری که
‫تماسمون تموم شد رو دوست نداشتم.
‫میخوای صحبت کنیم؟
‫آره می‌خوام.
‫بابتش عذر می‌خوام.
‫نه من متأسفم...
‫حق با تو بود.
‫ما دیگه با هم نیستیم.
‫و نباید ازت انتظار داشته باشم که بیای.
‫خب امشب کجا رفتی؟
‫فقط با دوستام رفتم بیرون.
‫کلایو یه جشن گرفته بود.
‫گفت ما هم باید بریم.
‫خب چطور بود؟
‫طبق معمول، گمونم.
‫میدونی، از دستت عصبانی نیستم،
‫واسه رفتن از اینجا منظورمه.
‫اگه منم فرصتشو داشتم می‌رفتم.
‫خب چرا باهام نیومدی؟
‫چون این زندگی توئه.
‫زندگی من نیست.
‫نمیشد هرجا که میری دنبالت بیام.
‫اگه بخوام اینجارو ترک کنم
‫باید طبق شرایط خودم باشه.
‫بعدشم، تو هیچوقت واقعاً ازم نخواستی.
‫گمونم فقط فکر می‌کردم تو ازم بخوای.
‫و نخواستی و منم نمی‌دونستم باید چکار کنم.
‫گمونم شاید بهتر بود یکم بهتر
‫درموردش صحبت می‌کردیم، ها؟
‫شاید.
‫چی شده؟
‫یه نفر الان در رو زد.
‫این وقت شب؟
‫آره، شاید پلیس‌ها باشن.
‫بهت زنگ میزنم.
‫آره، آره، باشه.
‫سلام، لورا، درسته؟
‫بله.
‫دریک هستم.
‫قبلاً همدیگه‌رو دیدیم.
‫نامزد الیزابت هستم.
‫آره شما رو یادمه.
‫کمکی ازم برمیاد؟
‫پلیس اومد دم خونه‌ام.
‫بهم گفتن چه اتفاقی افتاده.
‫فقط باور نمی‌کنم.
‫آره، آره، واقعاً متأسفم.
‫کاش کار بیشتری ازم برمیومد.
‫وقتی پیداش کردم خیلی دیر شده بود.
‫مطمئنم هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی.
‫چطوری داری تحمل می‌کنی؟
‫راستش زیاد خوب نیست.
‫تنهابودن توی آپارتمان سخته.
‫درک می‌کنم.
‫منم نمی‌دونم چکار کنم.
‫گمونم واسه همین اومدم اینجا.
‫فقط نمی‌دونستم چکار کنم.
‫اشکالی نداره بیام داخل؟
‫بله، حتماً.
‫مطمئنی؟
‫نمی‌خوام سربار باشم.
‫نه اشکالی نداره.
‫احتمالاً نباید اینجا تنها باشم.
‫چایی یا چیزی می‌خوای؟
‫نه، نیازی نیست.
‫ممنونم.
‫پلیس چی بهت گفت؟
‫گفتن نمی‌دونن چه اتفاقی افتاده.
‫دو روز میشد که الیزابت رو ندیده بودم
‫واسه همین رفتم بهش سر بزنم.
‫کف زمین دیدمش.
‫زنگ زدم به پلیس.
‫چی باعث شد که بری توی اتاقش؟
‫نمی‌دونم.
‫گمونم فقط می‌خواستم ببینم توی خونه‌ست یا نه.
‫حتماً یه چیزی باعث شده که بری بهش سر بزنی.
‫نه راستش، چرا؟
‫فقط یه جورایی عجیبه.
‫به چیزی متهمت نمی‌کنم.
‫فقط سعی دارم ماجرا رو درک کنم.
‫یعنی چه اتفاقی ممکنه واسش افتاده باشه؟
‫امیدوار بودم که شاید تو بتونی بهم بگی.
‫مشکل پزشکی یا چیزی داشت؟
‫نه، درمورد چیزی صحبت نکرد.
‫مواد؟
‫نه.
‫فکر می‌کنی شاید یه نفر ‫این بلا رو سرش آورده باشه؟
‫چرا این حرف رو میزنی؟
‫نمیدونم، گمونم من...
‫فقط سعی دارم ماجرا رو درک کنم.
‫اون زیباترین آدمیه که توی عمرم دیدم.
‫جالبه اولین باری که دیدمش
‫چندان علاقه‌ای نداشتم.
‫و یهویی
‫همه‌چیز تغییر کرد.
‫نتونستم از فکرم بیرونش کنم.
‫تمام فکر و ذکرم شده بود.
‫من میرم دستشویی.
‫الان برمی‌گردم.
‫کارآگاه میلر.
‫سلام، لورا هستم.
‫همه‌چیز مرتبه؟
‫آره، دریک، نامزد الیزابت
‫باهاش صحبت کردین؟
‫اره، باهاش صحبت کردیم.
‫چرا؟
‫اون اینجاست.
‫توی آپارتمانت؟
‫آره.
‫باید نگران باشم؟
‫نتیجه کالبدشناسی اولیه اومد
‫و نشونه‌ای از قتل وجود نداره.
‫هنوزم باید منتظر گزارش سم‌شناسی باشیم
‫ولی فکر نمی‌کنم نیاز باشه نگران چیزی باشید.
‫باشه.
‫باشه و شما مطمئنی؟
‫این یارو احتمالاً فقط آشفته‌ست
‫و جای دیگه‌ای نداره که بره.
‫اگه میخوای بره، بهش بگو که بره.
‫و اگه نرفت، بهم زنگ بزن.
‫باشه، آره.
‫فکر می‌کنم این شب حسابی بهم استرس وارد کرده.
‫ممنونم.
‫خیلی متأسفم از این بابت.
‫قول میدم درستش کنم.
‫چکار داری می‌کنی؟
‫فقط...
‫فقط می‌خواستم ببینم آخرین بار کجا بوده.
‫داره دیر میشه.
‫شاید بهتر باشه یکم بخوابم.
‫میشه یکم دیگه اینجا بمونم؟
‫نه، به‌نظرم بهتره تشریف ببری.
‫درک می‌کنم.
‫ببخشید اگه مزاحمت شدم.
‫پلیس‌ها بودن؟
‫نه، نامزدش بود.
‫چی می‌خواست؟
‫نمی‌دونم.
‫ناراحت بود و می‌خواست با یکی صحبت کنه.
‫تو فکر نمی‌کنی
‫ارتباطی با این جریان داشته باشه، مگه نه؟
‫نه پلیس‌ها گفتن فکر نمی‌کنن
‫که قتلی در کار بوده باشه.
‫ولی وقتی رفتم دستشویی
‫اومدم بیرون توی اتاقش ‫ایستاده بود و صحبت می‌کرد.
‫چی می‌گفت؟
‫گفت که متأسفه.
‫و انگار که گفت درستش می‌کنه.
‫عجیب بود.
‫آره عجیبه.
‫شاید دنبال چیزی میگشته.
‫میدونی، پلیس‌ها اتاقش رو جستجو نکردن.
‫شاید سعی داشته چیزی رو پیدا کنه
‫و پلیس‌ها ندیدنش.
‫احتیاط کن.
‫دلت که نمیخواد
‫این به چیزی تبدیل بشه که نیست.
‫آره میدونم.
‫فقط انگار که می‌دونم یه مشکلی هست.
‫حس می‌کنم که یه مشکلی هست.
‫چرا خودت نمیری اتاقش رو بگردی؟
‫شاید پلیس‌ها چیزی رو از قلم انداختن.
‫میدونم، میدونم.
‫واقعا دلم نمی‌خواد.
‫تلفن رو قطع نکن
‫اگه اینجوری حس بهتری داری.
‫نه طوری نیست.
‫حله، می‌تونم انجامش بدم.
‫بسیارخب.
‫خب من الان خونه‌ام.
‫پس اگه چیزی پیدا کردی بهم زنگ بزن.
‫نه، نمی‌خوام بیدار نگهت دارم.
‫نه، طوری نیست.
‫دیگه پامو به ماجرا باز کردی.
‫باشه.
‫باشه زنگ می‌زنم.
‫خب چی پیدا کردی؟
‫یه جعبه عجیب توی کمدش پیدا کردم.
‫یه‌جور خرت‌وپرت‌های جادوگری توش هست.
‫نمی‌دونم.
‫جادوگری؟
‫درگیر چنین چیزایی بود؟
‫اگه هم بود من خبر نداشتم.
‫یه نماد هم پیدا کردم ‫که زیر تختش نقاشی شده بود.
‫نماد؟
‫چه نوع نمادی؟
‫نمی‌دونم.
‫تا حالا ندیدمش.
‫یه عکس ازش گرفتم و فرستادم واست.
‫آره الان رسید.
‫یه لحظه صبر کن، باشه؟
‫این چه کوفتیه؟
‫نمی‌دونم ولی ازش خوشم نمیاد.
‫تا حالا ندیدمش.
‫دارم سعی می‌کنم توی اینترنت پیداش کنم.
‫فکر می‌کنی ارتباطی به مرگش داشته باشه؟
‫هی باطری گوشیم داره تموم میشه.
‫بعداً بهت زنگ بزنم؟
‫باشه.
‫منم دنبال این نماد می‌گردم.
‫ببینم می‌تونم چیزی پیدا کنم.
‫اگه پیدا کردم خبرت می‌کنم.
‫- باشه؟ ‫- باشه.
‫خداحافظ.
‫هی.
‫نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد.
‫تمام چراغ‌ها خاموش شد.
‫واقعاً می‌ترسم.
‫واو واو، لورا آروم باش.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم.
‫تمام چراغ‌ها خاموش شدن و واقعاً می‌ترسم.
‫ببین، احتمالاً فیوزه.
‫فقط باید دوباره وصلش کنی.
‫باید برم توی زیرزمین
‫و دلم نمی‌خواد برم توی زیرزمین.
‫واقعاً می‌ترسم.
‫هی، هی، چیزی نیست.
‫تمام مدت پشت گوشی کنارت می‌مونم.
‫باشه؟
‫باشه، باشه، باشه.
‫باشه.
‫باشه صبر کن.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.
‫خب وقتی رفتم طبقه پایین بهت زنگ می‌زنم.
‫صبر کن.
‫باشه، بهم زنگ بزن.
‫هی.
‫آره جعبه رو پیدا کردم.
‫نمی‌دونم باید چکار کنم.
‫خب چیزی می‌بینی که سوئیچش قطع شده باشه؟
‫همه‌شون عین همن.
‫عین همن.
‫چکار کنم؟ چکار کنم؟
‫خب، دنبال یه برچسب بگرد
‫که شماره آپارتمانت روش نوشته باشه.
‫نه هیچ برچسبی نیست.
‫نمی‌دونم چکار کنم.
‫بهم بگو چکار کنم.
‫چکار کنم؟
‫الو؟
‫کریستین؟
‫لورا؟
‫الو؟
‫لورا؟
‫[نمادهای اهریمنی]
‫[میزراک: اهریمنی قوی برای ایجاد عشق و وقتی احضار ‫شود باعث می شود هر کسی عاشق شما شود.]
‫سلام، شما با لورا تماس گرفتید.
‫ببخشید که نتونستم جواب بدم.
‫لطفا پیام بذارید.
‫سلام، منم.
‫به محض شنیدن این پیام، بهم زنگ بزن.
‫اون نماد رو توی اینترنت پیدا کردم.
‫و این...
‫ببین به نظرم باید در اسرع وقت
‫از اون آپارتمان خارج شی.
‫فوری سوار ماشینم می شم و میام اونجا
‫اما چند ساعت طول می کشه تا برسم.
‫پس وقتی این رو شنیدی بهم زنگ بزن. باشه؟
‫سلام، شما با لورا تماس گرفتید.
‫ببخشید که نتونستم جواب بدم.
‫لطفا پیام بذارید.
‫[اداره پلیس 114] [ساعت 12:53 بامداد]
‫سلام؟
‫خواهش می کنم، به کمک نیاز دارم.
‫خواهش می کنم بس کن.
‫چی می خوای؟
‫کافیه!
‫چی می خوای؟ چی می خوای؟
‫کارآگاه ریچاردز.
‫سلام، میلر هستم.
‫گوش کن، یه چیزی درباره این پرونده
‫هنوز برای من قابل درک نیست.
‫هنوز پیگیر اونی؟
‫از خراش های روی دیوار خوشم نمیاد
‫نامزد عجیب و غریب پیداش می شه
‫و حالا دختره تلفنش رو جواب نمی ده.
‫دارم می رم اونجا که سر و گوش آب بدم.
‫مطمئنم برات سئواله که قضیه از چه قراره.
‫خیلی متأسفم که مجبور شدم این کار رو باهات کنم،
‫اما باید به الیزابت کمک کنم.
‫اون رو بیشتر از هر چیزی توی دنیا دوست دارم.
‫اون زن مطمئن شد که...
‫در ازای عشق من به الیزابت، ‫که اهریمن بهش اعطاء کرده بود
‫یه پیشکش می ده
‫اما الیزابت اون رو جدی نگرفت.
‫الیزابت به قولی که به اون زن داده بود عمل نکرد.
‫پس اهریمن اومد سراغش
‫و اون رو برد
‫و حالا الیزابت نیستش.
‫نمی‌تونم اونو از سرم بیرون کنم.
‫می خوام برگرده.
‫بدون اون نمی تونم زندگی کنم.
‫اما می تونم برش گردونم.
‫می تونم برش گردونم.
‫فقط به کمکت نیاز دارم.
‫به بدنت نیاز دارم.
‫اگه تو رو بدم به اهریمن، می تونم الیزابت رو برگردونم
‫خیلی متأسفم که مجبورم این کار رو باهات بکنم
‫اما قربانی کردن تو برای اهریمن ‫الیزابت رو برمی گردونه پیشم.
‫قول می دم که درد نداشته باشه.
‫سلام، شما با لورا تماس گرفتید.
‫ببخشید که نتونستم جواب بدم.
‫لطفا پیام بذارید.
‫اون رو بهت پیشکش می کنم.
‫خون من اطمینان منه.
‫سلاحت رو بنداز.
‫صبر کن، از اینجا می برمت بیرون.
‫حالت خوبه؟
‫خیلی خب، حالت خوبه.
‫باید پشتیبانی خبر کنم.
‫مرکز.
‫مرکز هستم، بگو.
‫کارآگاه میلر هستم
‫تیراندازی در آپارتمان3، خیابان هایلند، پلاک 36
‫مضنون کشته شد، واحدها رو اعزام کنید.
‫دریافت شد.
‫واحدها دارن میان.
‫لورا، داری چیکار می کنی؟
‫من دیگه لورا نیستم.
‫اسم من الیزابته.
‫خب داستانت اینه، ها؟
‫یه روح تو رو ترسوند و از خونه خارج شدی.
‫گفتم که حرفم رو باور نمی کنید!
‫وقتی به خونه لورا رسیدم،
‫اون نبودش و شما از قبل اونجا بودید.
‫هیچ کدوم این ها توجیه این نیست که چرا یه کارآگاه
‫گلوش گوش تا گوش بریده شده
‫و نامزد تو هم مفقوده.
‫نامزد سابق.
‫اون نماد
‫گفتی می دونی که چیه؟
‫می شه با من در میونش بذاری؟
‫شاید بهتر باشه که درباره اش حرف نزنم.
‫آره خب برات بدتر می شه
‫اگه حرف نزنی.
‫هی ریچاردز اومده تو رو ببینه.
‫باشه، الآن میام.
‫الآن بر می گردم.
‫وقتی برگردم، بهتره زبون باز کنی.
‫سلام؟