ما هیچ وقت مبارزه زمینی اش رو نمی فهمیم
اما ایمان داشته باشین روحش در آرامشه
ما یه شریک کاری رو به یاد میاریم
یه برادر و یه همسر
با جفری اسکات فردریکز خداحافظی می کنیم
و میخوایم که در بهشت در آرامش باشه
آمین
ممنون که اومدین
حتی زمان مرگ هم کسی دوست نداره دورش باشه
ما میخواستیم ازت حمایت کنیم کلر
خب اون الان عذاب نمیکشه
اون مراقب منه
نه نیست
همین الان دارم میبینم که توی چاله های
جهنم داره تا ابد میسوزه
روزالی
ممنونم از جفتتون که اومدین
مطمئنم که چنتا سوال دارین از من
دکتر وارن چقدر بده؟
خب این یک اتفاق عادیه
که با شما از طرف مدرسه روزالی تماس گرفته میشه
تا راجع به رفتارش صحبت بشه
اون روزهای سختی داشته که تو مدرسه ی جدید جا بیوفته
من سعی کردم پروندش رو بررسی کنم..
ایناهاش،ایناهاش،ایناهاش
گفتم سعی کردم پرونده اش رو از شانسویل بگیرم
مشکل اینه که من حتی نتونستم شهری با اون اسم پیدا کنم
اوه، اوه، اوم، خارج دموین هست
نامشخصه،پس..پیدا نمیشه
وقتی اونجا بودیم تو خونه درس میخوند پس..
روزالی مشخصات
کسایی رو داره که توی کار من بهش میگن اختلال عاطفی
علائم روان‌پریشی و همچنین شواهد
تعامل با هویت هایی که وجود ندارن
شما میگین اون مثل دکتر جکیل، آقای هاید هست؟
این یک تصور اشتباهه که اختلال چند شخصیتی
همون اسکیزوفرنی هست
اسکیزوفرنی چیزیه که مریض چیزایی رو ببینه و بشنوه
که اونجا وجود ندارن
و من متاسفم که میگم ولی معتقدم که
که این ویژگی روزالیه
خب مرسی بابات وقتی که گذاشتین دکتر
کار شما آسون نیست
ولی هنوز شروع هم نشده
درمان هایی برای این اختلال هست
ه من حس میکنم برای روزالی خوبه...
ما...ما دوباره داریم میریم
چی؟انقدر زود؟ با کاری که من دارم انتخاب با من نیست
منو میفرستن،ما کمک میگیریم
برای اون به محض اینکه مستقر شدیم
مرسی دکتر
روزالی چطوری عزیزم؟
برای رفتن به یه شهر جدید هیجان زده ای؟
عزیزم کیه
عزیزم، عزیزم، دختر عزیزم؟
روزالیه؟
اوه نه من نیستم
عزیزم، عزیزم، روزالی عزیزمه؟
من نیستم تو کارولین هستی
نه مسخره من روزالی هستم
اوه اوپس
تو اینو نمیخوای
بهتم اعتماد کن
هی من دارم بهت لطف میکنم
بهم اعتماد کن من کسی هستم که دارم بهت لطف میکنم
دوست داشتنیه
خوبه
چیزی نمونده روزالی
قشنگ نیست؟
قشنگه
سلام سلام
بتی گاس
جدید هستین نه؟
خوش آمدین خوش آمدین
ممنون و شما کی هستین؟
این دخترمونه روزالی
اوه
جابجایی و اینا... اوه البته
هی یه چیزی بگم ما اینجا مراقب خودمون هستیم
این جمله رو شنیدین که میگن یه روستا طول میکشه؟
خب ما بقیه محله هارو شرمنده میکنیم
اگه این طرف ها این اتفاق افتاد توی آینه هست
اسم روزنامه مونه
اسم هاتون رو نگفتین
من ترزا اسنایدر هستم این شوهر من دنیل هست
اوه کاتولیک هستین ها؟
در حال حاضر، سنت پیترز تنها کلیسای کاتولیک در شهر
اما پدر پل بهترینه
چرا تسبیحت رو گردنت انداختی؟
اینطوری حس میکنم به خدا نزدیک ترم
اوه خب من قضاوت نمیکنم
اما کسایی هستن که میگن اینطوری نمیشه
آره بهتره ما وسایلمون رو ببریم توی خونه
خب من پایین خیابون زندگی میکنم اگه چیزی خواستین
ما اینجا خیلی بهم نزدیدیم
ما حواستون به هم دیگه هست
خداحافظ
شفای معنوی
شاید اونا واقعا چیزی داشته باشن که بتونن کمکش کنن
شاید
این از اون شهر هاست که من واقعا میتونم توش جا بیوفتم
وابسته نشو من برای کار اینجام
به زودی قول میدم
حالت خوب میشه
بچه قورباغه رو ببینید
حال بهم زنه بگیرش بریم
بگیرش،بگیرش یالا بگیرش
خیلی بامزه ست
اه حال بهم زنه
اوه
اوه حال بهم زنه چندش
عزیزم برو داخل مامان خشکت میکنه
دوست جدید پیدا کردی؟
برو
هی فقط میخواستم به شماها خوش آمد بگم
جان دریسکول
اوه بفرما داخل مرسی
دنیل اسنایدر این همسر من ترزا ست
از دیدنت خوشحالم جان
برای چی از دموین اومدین اینجا؟
از کجا میدونی از دموین اومدیم؟
پلاک ماشین
من قبلا در آیووا زندگی می کردم
کار
من توی بخش بیمه دایناتا تکنولوژی
چه خوب خیلی دور از کارخونه نیست
من اونجا سرکارگر هستم
خب گوش کنین من برای این نیومدم اینجا که
دنیا یا چیزی رو تصاحب کنم
فقط اومدم خودم رو معرفی کنم و بهتون خوش آمد بگم
هی هر وقت شد برای یه نوشیدنی بهم سر بزنین
حتما
تو گفتی وابسته نشو
چون برای کار اینجام
هرچی سریعتر کار کنی
زودتر میتونیم کمکش کنیم
این یه فرآینده
باید مطمئن شیم کار درست انجام میشه
تو میدونی چطوری کار رو انجام بدی
باید راه دیگه ای باشه
فردا شروع میکنم قول میدم
اوه سلام
هارلان لستر
دنیل اسنایدر آره آره
هی گوش کن مامانم...
مرغ کاری معروفش رو امشب درست میکنه
اصرار داره که تو و خانوادت
که بیاین پیش ما جان هم میاد
ام.. مامانم اصرار داره
بنظر خوبه
خوبه
صحبت شد ازش باشه
بتی چی شده؟
خانم هندرسون دچار حمله قلبی شده
منظورم اینه که فکرشو میکرد ها؟
اوه وحشتناکه
آره خیلی بده
مرسی
همونجا صبر کن
اتاق استراحت این جلوئه و البته
و اگه چیزی خواستی حتما تماس بگیر
ممنون آقای ورونیکز متشکرم
خواهش میکنم بگو گری
عاشق کیفت شدم درجه یکه
روی مشتری ها تاثیر خوبی میذاره وقتی باید بری خونه شون
مردم از فروشنده بیمه ی
کسل کننده خسته شدن
حالت خوبه؟
آره ببخشید
فروش برای همه نیست
مخصوصا خونه به خونه مشکلی نیست
من خیلی وقته این کارو میکنم کارم رو بلدم
خب پس میسپارمش بهت
به زمین بازی خوش آمدی
خب شما 3 نفر خانواده ی دوست داشتنی نیستین؟
دوست داشتنی
اونا دارن به کلیسا اضافه میشن اوه فوق العادست
اوه، کاتولیک
اوه، صحبت از دوست داشتنی شد
تامی رید زنگ زد کتی ویزمن...
اون یهودیه...
به دختر گفت دوست داشتنی
و کتی همش رفت... من فهمیدم شما
برای کسایی هم زن من بیمه ی عمر انجام میدین؟
اوه حق بیمه ی اون ری دونک اولوس هست
اونطوری که میگن
البته که انجام میده
اگه 15 دقیقه وقت آزاد داشته باشین
میتونه براتون توضیح بده و ثبتتون کنه
درسته عزیزم؟
البته
از اونجایی که پسرم میخواد منو فردا شب
برای بولینگ ول کنه بره
فردا ساعت 7 از بینگو میرسم خونه
اما بعدش باید به زئوس غذا بدم
اون گربه منه من 7:30 میگم که مشکلی نباشه
مشکلی نداره پس 7:30
گربه ها بهترین حیوان های خونگی هستن
آره عزیزم
اونا به خوبی بهش خدمت میکنن
به کسی خدمت میکنن عزیزم؟
ارباب تاریکی
روزالی
تو باید بری
الان
اون دیگه چی بود؟
دختر شما همیشه اینطوری حرف میرنه
خانم و آقای اسنایدر؟
اون زمان سختی رو داره میگذرونه
برای جا افتادن توی محیط جدید
دارم درمورد به بردنش به منطقه سرخ پوست ها فکر میکنم
نه نه
ایده ی خوبی نیست
اینقدر دراماتیک نباش،فقط یه افسانه ست
اون منطقه به این شهر احترام نمیذاره
بعضی از مردم میگن اونا شیطانی هستن
ولی من درگیر شایعه ها نمیشم
اونا آدمای خوبی نیستن
اتفاق بدی میوفته برای کسایی که باهاشون کار میکنه
راجر استنسون رو ببینین
و چارلی فوربر
خانواده ی لونجر
چه..چه بلایی سرشون اومد؟
هر کدوم در مقطعی از اون منطقه دیدن کردن
هر دفعه بعد از هر بازدید
اتفاقات بد یکی بعد از دیگری
من نمیخوام از کلمه ی طلسم استفاده کنم
کلمه ی سنگینیه ولی...
خانم جوان، تو و شوهرت
بهتره از اونجا دور بمونین
طلسم شده
اون کلمه ی سنگینیه مامان
طلسم شده
فکر کنم بچه پریده
نمیتونی همینطوری یکی رو از خونه ی درختی پرت کنی
چون ازش خوشت نمیاد
ممکن بود کشته بشه عزیزم
نمیشد
ممنون که مارو دعوت کردین
اوه مشکلی نیست
خوشحالم بالاخره دعوت برای بازی منو قبول کردین
ببخشید انقدر طول کشید
اخیرا خیلی وقت برای قرار های بازی نداشتیم
باید سخت باشه که بچه جدید توی شهر باشی
مشکلی نیست جا میوفته
یه روندی داره
میتونم ازت یه سوال شخصی بپرسم؟
فکر کنم
حس اینو داشتی که مرده متحرکی؟
یعنی از وقتی آنا به دنیا اومد من فقط....
بیرون از منطقه ام میدونی؟ مثل اینکه...
حس میکنم فقط دارم زندگیم رو میگذرونم
و منتظرم که بمیرم
خوب فکر میکنم اون حس بعد از مدتی میره آلیس
باید بیشتر از این کارا بکنیم
آره
اون داره بدتر میشه،صورتش رو دیدی؟
اگه اون ایم کارها رو بکنه چی؟
اگه اون این کارو کرده باشه چی؟
خودش نیست
اون بچه ی منم هست
اگه کارت رو نکنه باری همیشه از دستش میدیم
روزالی درباره ی اینکه میخوای بدونی
چه کسایی توی این زمین زندگی کردن هیجان زده ای؟
نه
روزالی نه نه نه نه
نه نه روزالی بس کن
همین الان بس کن
برای اون اینجا هیچ امدی نیست
اون باید بره
خواهش میکنم
من فقط و فقط با تو حرف میزنم
ولی اون باید بره
اشکالی نداره توی ماشین منتظر میمونیم
نه
نمیتونه توی این زمین ها باشه
بیا
بشین
از کجا میدونستی دخترم کیه؟
اوه نمیدونستم
حسش کردم،شرش رو
ثانیه ای که از اون ماشین اومد بیرون
و اون نباید دیگه پاش رو توی این زمین ها بذاره
اونخ ودش نیست
تو..شیطانی نیستی
میبینم غذاب میکشی
ولی نمیتونم تمومت رو ببینم
چرا منو اینجا دعوت کردی اگه نمیشه نجاتش داد؟
من نگفتم نمیشه نجاتش داد
و من نمیدونم میشه نجاتش داد
من گفتم اون نمیتونه پا روی این زمین ها بذاره
دختر تو و مادرش رو نابود میکنه
اگه میشه نجاتش داد چطوری؟
باید پسش بگیری پسش بگیرم؟
نمیدونم معنیش چیه
تو جادوگر یا چیزی هستی؟
حدس میزنم بعضی ها بگن
من بیننده هستم،هنر رو تمرین میکنم
هنر های تاریک؟
هیچ تاریکی بدون نور نیست
همه شون جزئی از یه دایره هستن
اگه توی یه اتاق تاریک باشی
تاریک ترین اتاقی که هست
به تاریکی یه سیاهچاله
تو میتونی کوچیکترین روزنه نوری رو بیاری
کوچکترین نوری میتونه تورو از تاریکی خارج کنه
کاری که باهاش میکنی تعیین اش میکنی چیه
جادو؟
همه چی جادوئه
و چیزی به اسم جادو نیست
به من میگن عقاب شناور
مردم میگن زمین تو طلسم شده
یکی طلسم میکنه یکی دیگه دعای خیر میکنه
من اهل معمت نیستم من میخوام دخترم برگرده
تو توی موقعیتی نیستی که چیزی درخواست کنی
هستی دنیل؟
و تا زمانی که100% با من شفاف هستی
فقط اون موقشع شاید بتونیم دل هامون رو یکی کنیم
برو ذهنت رو خالی کن
بعد برگرد
اینو بدون...
فقط مرگ میتونه نجاتش بده
فقط مرگ میتونه آزادش کنه
هارلان؟
بولینگ چی شد؟
طوفان؟
هارلان؟
از کجا بدونیم منظورش چیه؟
و تو چرا انقدر میخوای به این زن اعتماد کنی؟
میدونی ما یه معامله کردیم
هیچ انتخاب دیگه ای جز احترام بهش رو نداریم
تا الان برامون چطور پیش رفته؟
هر کاری که تاحالا کردیم فرقی ایجاد نکرده
و پیشنهاد اون چیه؟
روزالی برای اینکه نجات پیدا کنه باید بمیره؟
دیوونه شدی؟
اون نگفت روزالی باید بمیره
اون گفت فقط مرگ نجاتش میده
یچیزی راجع به پس گرفتنش
میخوام برگردم بیشتر بفهمم
فقط روشن فکر باش همین رو میخوام
نمیدونم
من میخوام دخترم برگرده
ببینش
اون رفته
منم میخوام برگرده
هرکاری میخوای بکن
ولی در عین حال
خواهش میکنم
فقط کاری که لازمه رو بکن
فقط بهش بیمه بفروش
بیمه
خانم لستر؟
سلام؟
خانم لستر؟
نه نه نه نه
امکان نداره
مامانم هیچ وقت خودکشی نمیکرد
اون کاتولیک اون هیچ وقت از خدا نافرمانی نمی کرد
ارتفاع اون شاخه رو دیدی؟
زن 80 ساله میتونه اونقدر بره بالا؟
بیخیال
سلام مرسی منو دعوت کردین
روز دوست داشتنیه نه؟
فکر کنم این شمارو از دردسر نجات میده
و برای هر دوی ما سود داره
چه خونه ی دوست داشتنی
امیدوارم بتونی نگهش داری
فکر کنم بتونی اگه اینو امضا کنی
ولی تو این موقعیت من چاره ای ندارم نه؟
نه نداری
آره
امضا کن
امشب شیفت قبرستان نیست؟
تعطیلم
مرد ببخشید
نه منم نمیتونستم بخوابم
نوشیدنی میخوری؟
البته
من کسایی رو میشناسم برای اتفاقی که افتاده به تو مشکوک هستن
ولی ممکن بود من برم اون شب خونه اتش
مردم دیوونه هستن
اون خفاش پیر بتی گاس میگه
همه ی اتفاق های بد از وقتی
شما ها اومدین اینجا شروع شد
آره درسته بتی
انگار هیچ اتفاق بدی نیوفتاده بود
قبل از اینکه خانواده اسنایدر بیاد اینجا
برو گمشو خیکی
چی داره اذیتت میکنه داداش؟
ببخشید که راجع به اتفاقات بدی که افتاده گفتم...
نه نه اشکالی نداره
اشکالی نداره
یکی دیگه میخوای؟
حتما
اره این شهر دریای شایعه ست
باید برم به یخچال بیرون الان بر میگردم
آره مشکلی نیست
میگشتی؟
آره آره
مثل اینکه یادگاری های جالبی اونجا داری
کنجکاوم میدونی از کجا اومدن
و معنی شون چیه
همه ی یادگاری ها معنی مختلفی دارن
ولی باحال ترینش
اونی بود که داشتی بهش نگاه میکردی
از کجا میدونی داشتم به کدوم نگاه میکردم
چون تکون خورده
واو تو کارت خوبه
نه این خاصه یه یادگاری باستانیه
تو بین النهرین کشف شده
گفته میشه ابزاری برای هاربینگر هست
هاربینگر مثل یه علامت یا فال از چیزیه که در پیشه
تو این افسانه ی خاص هاربینگر
مسافریه که محکوم به جهنمه
مگه اینکه کار شیطان رو انجام بده
و با اون ...
بدبختی میاد
برای چه هدفی؟
سعی میکنه تا جایی که میتونه
مردم رو مجبور میکنه خودشون رو بکشن تا روحشون رو تصاحب کنه
چطوری مردم رو مجبور میکنه خودشون رو بکشن؟
یادگار مار
شر خالص توی جهنم ساخته شده
و روی مردم برای خودکشی تاثیر میذاره
شغل هاربینگر انداختن یادگاره
کنار قربانی هاست
چرا..اون نمیتونه همینطوری مردم رو بکشه؟
میتوه ولی چون میکشه اونارو
معنیش این نیست ک اونارو بدست میاره
تنها راه واقعی بدبختی خودکشیه
و اون تا به اونجا نرسه متوقف نمیشه
اون نمیتونه خودش یادگار رو بندازه؟
اون چرا هاربینگر میخواد؟ تا مناطق بیشتری پوشش بده
توی هر شهری یه هاربینگر میفرسته
ولی کلی شهر هست
پس همیشه دنبال هاربینگر های بیشتره
اون از اهرمش استفاده میکنه تا مردم قرار داد هاشو امضا کنن
آدمایی که کارای بدی کردن
یه معامله های بدی کردن
اگه بتونی چیزی بالای سرت نگه داری
اون گرفتت
پس این هاربینگر ها این طرف و اون طرف میرن
به شهر های مختلف میرن تا هرچقدر میتونن
مردم رو مجبور به خودکشی کنن
و اگه اینکارو نکنن؟
من از کجا بدونم؟
یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن
تو ابزار یه هاربینگر رو داری
یادگار مار توی خونه ات
چرا خودت رو نکشتی؟
تو... چی... تو که واقعا به این
چرت و پرت ها اعتقاد نداری نه؟
یعنی حدس میزنم اگه کاتولیک خودکشی میکنه
مخالفت با خدا و اینها
اما دوباره، سعی میکنم باور کنم
که یه رفیق هست که برای شیطان کار میکنه
که مجبورت میکنه خودت رو بکشی با استفاده از یه وسیله کوچولو؟
خب باید خیلی خل باشم تا اینو قول کنم
ولی داستان خفنی داره
بیا
میتونی اینو داشته باشی
کاری نمیکنه ولی جالبه
شما ها چیکار میکنین؟
عزیزم کیفم رو ندیدی؟
آقای اسنایدر
کارآگاه تریسی هنینگ
مشکلی نیست یخورده وقتتون رو بگیرم؟
نه نه مشکلی نیست
اظهارات شما رو دیدم
فقط میخواستم یچیزی رو تایید کنم
شما گفتین هارلان رو بعد از اینکه خانم لستر رو پیدا کردین دیدین
درسته؟
آره آره درسته
من صدا کردم و کسی جواب نداد
ممکنه داخل خونه بوده باشه
و وقتی صداش کردین جواب نداده؟
ممکنه بشه من واقعا نمیدونم
ازش پرسیدین؟ اوه میپرسیم
میپرسیم
شما گفتین از شهری در آووا به اسم هانتسویل هستین
درسته؟ بله درسته
خب یچیزی هست
من نمیتونم توی آیووا هانتسویل پیدا کنم
خب یه منطقه ثبت نشده ست
من فقط میگم دموین
اها گرفتم
فقط یه چیز دیگه
کجاست؟
دموین ها؟همه میدونن اون کجاست
اه ایناهاش
این برای شما معنیه خاصی داره؟
نه قربان کجا پیداش کردین؟
مشخصا توی صحنه ی جرم
صحنه ی جرم؟
فکر کردم اون خودکشی کرده
هب یه چیز دیگه هم هست
که اذیتم میکنه
چطوری یه زن 80 ساله برای درختی مثل این میره؟
خب چیزی بود که بخوای به من بگی
اگه چیزی بود بهم زنگ بزن
ممنون کاراگاه حتما
باشه
از جون من چی میخوای؟
چی شده؟
نمیتونم دخترا رو جایی پیدا کنم
داشتن نزدیک جنگل بازی میکردن
و من خیلی نزدیکم که به پلیس زنگ بزنم
روزالی آنا
مامان
اه
آنا
راجع به این تونل ها چی گفتم؟
نتونستم جلوش رو بگیرم همینطوری داشت میرفت
راجع به روح بهش گفتم ولی گوش نمیداد
روح؟
اوباش در دوران تحریم اینجا از دست پلیس قایم میشدن
تو این سیستم های تونل معدنی قدیمی
مردم دوست دارم بگن که توی تونل روحه
ولی ما میدونیم که فقط داستان هستن نه دخترا؟
آره مامان
درسته روزالی؟
هاربینگر اومده
اون اینجاست
هاربینگر چیه؟
یچیزیه که خونده و هی میگه
ذهنت رو خالی کردی؟
عقاب شناور من...
من هیچ وقت 100% شفاف نبودم
توی زندگیم من
خیلی ها هستن که ازشون محافظت کنم
ولی شکست خوردم
خوبه دنیل ادامه بده
هیچ چیز شخصی نیست من نمیتونم اعتماد کنم
من...
نمیدونم چطوری اینو بگم
من تو رو نمیشناسم
حتما متوجه میشی
من با اومدن اینجا همه چی رو به خطر میندازم
برادر کوچیک تو همه چی رو از دست دادی
چی داری که تو خطر بندازیش؟
شیطان روح دخترم رو داره
و اون منو مجبور میکنه کارهای وحشتناکی بکنم
برای اینکه برش گردونم
من تا انتهای زمین میرم
تا یه راه دیگه برای نجاتش پیدا کنم
اعتماد دو طرفه ست دنیل
من هنوز نمیتونم تموم وجودت رو ببینم
ولی میدونم چیزی که گفتی حقیقته
دعا،مناجاتی،طلسم یا آهنگی نیست
که بتونه دخترت رو نجات بده
میخوای توی گودال اشک غرق بشی
یا میخوای یه راه دیگه رو امتحان کنی؟
همم؟
چیزی که میخوام بهت بگم تایید نشده
حداقل به وسیله من
مردم تو از ایهود قاضی یه افسانه دارن
میدونی چیه؟
یک پادشاه چاق و شرور توسط یک بنده خدا کشته شد
و خجری که کثیف و آلوده بود
قبل از مرگ از پادشاه کشیده شد بیرون
به عنوان یک دختر بزرگتر هامون یه داستان راجع به اون خنجر مبارک گفتن
که توسط مهاجر ها اینجا آورده شده
الان کنار سردابه اوکلر هست
زیر سنگ بیضی
مردم ما به داستان احترام میذارم وهیچ وقت نزدیکش نمیشن
داری میگی با خنجر به شیطان ضربه بزنم؟
نه
طبق افسانه ها...
به دخترت
فقط مرگ نجاتش میده
دخترم باید بمیره؟
چیزی که داستان بهت نمیگه...
اینه که شر میمیره
اما اگر شر بره و خوبی بمونه
زندگی واقعی بر میگرده
اون یه داستانه
هیچ خنجری نیست
اعتماد
اما تاییدش کن
اگه با اون خنجر به دخترم بزن اون میمیره
آره ولی دوتا چیز دیگه هست که باید درنظرش بگیری
یک دو هیچ گزینه ی دیگه ای نداره
و دو اون همین الانش هم مرده
اون خنجر مبارم الان توی سردابه اوکلر هست
زیر سنگ بیضی شکل
اوه
برای چی اومدی اینجا؟
نمیتونی بفهمی کسی اینجا هست یا نه درسته؟
اوه لعنتی
چطور میتونم همچین احمقی باشم؟
خانم لستر درسته؟
امم آره
متاسفم که تو کسی بودی که پیداش کردی مرد
بیا خانم لستر این طرفی دفن شده
اون طرف قبرستان توی قسمت سرخ پوست ها
به ظاهر نفرین شده، همونطور که اون شب گفتن
من واقعا به اون چرت و پرت ها اعتقاد ندارم ولی..
بازم تو اصلا دلت نمیخواد بری اونطرف
نه بخاطر اینکه طلسم شده ولی
چون باید با اون سر و کله بزنی
و هیچ وقت باهوش حرف نزن
من واقعا اعتقاد ندارم که شیطانی هستین
اما اونایی که پول کازینو رو نمیگیرن
فقط دنیال کار خیر هستن
بهم اعتماد کن
خب مت واقعا برای خانم لستر متاسفم
اگه...اگه مشکلی نداری میخوام این اطراف قدم بزنم
من یه جورایی عاشق تاریخم
مشکلی نیست
خودت رو اذیت نکن رفیق
مرسی جان
اوه خدایا نه
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمین با خیال راحت بگو فرزندم
پدر به این رو هم مبارک میکنین؟
تو باید از اینجا بری
به شما اطمینان میدم بچه ی خوبیه
فقط یخورده گم شده
خواهش میکنم مارو تقدیس کنین
از اینجا برین
مرگ ایرنه لستر
کل جامعه رو شوکه کرده
لستر حلق آویز شده در حیاطش پیدا شد
مقامات خودکشی را رد نکردن
اما میخواهند حدس و گمان رو به حداقل برسانن
تحقیقات هنوز در جریانه
در اخبار دیگر، یک گزارش جدید
از دفتر ملی...
اخبار و آب و هوا در بالا و پایین هر ساعت
حالا برگردیم به سنت هرالدسون
سلام پدر بزرگ
نه، نه، نه ما این نوع بیمه رو نمیفروشیم
بذار بهت نشون بدم داریم از چی حرف میزنیم
لازم نیست بهت اعتماد دارم
نه نه نه نه نه
اصرار دارم
برو دنبال کارت رفیق
دنیل..
اضافی، اضافی،]مه چی رو راجع بهش بخونین
نو حساب شهردار رو بستی؟
قطع شد
خب همیشه یچیزی هست
نوه اش اومد
نمیتونم خودم رو مجبور کنم از این کارا بکنم
چاره ای نداری
فقط کار رو بکن تا بتونیم برش گردونیم
نمیتونم و نمیکنم
باید یه راه دیگه پیدا کنم
کی میخوای قبول کنی راه دیگه ای نیست؟
هیچ وقت،هیچ وقت قبولش نمیکنم
چیزی که داری باهاش بازی میکنی خطرش...
خیلی زیاده چطوری میتونی اینو بگی؟
میدونی تو اگه
یه سری تصمیم ها توی زندگیت نگرفته بودی
الان این کارو نمیکردیم
هی منم دوستش دارم
فکر میکنی هر روز منو عذاب نمیده؟
هر شب میخوابم و صورت خندونش رو میبینم
بیدار میشم فکر میکنم دوباره می بینم اش ولی میفهمم
توی همون کابوس لعنتی تکراری هستم
و فکر میکنی من دلم براش تنگ نشده؟
فکر میکنی دلم نشکسته؟ما داریم توی جهنم روی زمین زندگی میکنیم
دنیل...
عزیزم چی شده؟
میدونم از کی حرف میزنی
مامان و بابا از دست تو ناراحت نیستن
اینو از کجا آوردی؟
آخر تونل
دنیل؟
چی شده؟
راجع به این اشیاء چی میتونی بهم بگی؟
باید خیلی مراقب باشی دنیل
توی دست آدم های اشتباه
این اشیاء خطرناکن
کشنده
ماورایی
افسنانه هاربینگر رو میشناسی؟
به من گفتن یکی از اینا ابزار هاربینگر هست
این ابزار هاربینگر هست
یچیزه دیگه برات دارم
تو کسی هستی که کار رو انجام میده دنیل
و این رو چطوری بدست آوردی؟
دخترم گفت توی تونل پیداش کرده
چیه؟
راهی هست که بشه امتحانش کرد؟
نمیدونم
نمیتونم ببنم
قسمتی از مشکل خنجر نیست
تویی
بذار ببینم
من دستام رو شستم
مهم نیست،خوب نیست
آره بابایی آره
واو آروم باش
اوه چیکار میکنی؟
جدی؟
من داشتمش ولی تو عجله کردی
جدی؟نظرت چیه توام یخورده امتحانش کنی؟
اوه یکی داغ کرده
اون داغ کرده
نه نه نه
عشق تو قویه
هی این واقعا خوبه یخوردش رو امتحان کن
آه
اوه دوتا نون تست داره میاد
اون مرد کچل...
تورو میترسونه
وقتی آماده بودی باهاش رو در رو شی برگرد
اینو یه جای امن نگه دار
میتونی به دشمنیی فکر کنی که
از وقتی به شهر اومدین براتون درست شده؟
نه
خوب همه ی اینارو توی گزارشم میارم خانم
و سریع ارسالش میکنم
کارت ام رو میذارم اینجا روی میز
ممنون افسر
تا ابد میخوای جاسوسی من و زنم رو بکنی؟
چیزی برای گفتن بهت ندارم
من مادرت رو نکشتم
سلام همسایه ها چه خبره؟
بهش وقت بده دنیل
دنیل...
سلام عزیزم
دخترت رو یادت میاد؟
آره
خیلی زیاد
تو چی؟
نه واقعا
عزیزم کیه عزیزم عزیزم، دختر عزیزم؟
روزالیه؟
لطفا بخواب دختر عزیزم
اه
اوه خدای من
پلیس در حال بررسی ...
چی شده؟
انگار تو نمیدونی
یه نامه باز کن رو کردن توی چشمش
خانم بذارین تحقیقات انجام بشه
شما رو کسی توی این شهر نمیخواد
شوهر قاتلت و دختر عجیبت رو بردار
و از اینجا برین خانم آروم باشین
دمتون رو بذارین رو کولتون رو برین عوضیا
آقای اسنایدر
کاراگاه
بزودی حرف میزنیم
اوه
پیامم به دستت نرسید؟
نه
اوه... فقط با همه دیوانگی،
بتی فکر میکنه
فکر کنم فقط باید فقط صبر کنیم
تا همه چیز مشخص بشه
قبل از اینکه دخترا.. بتی فکر کرد؟
کدوم قضایا؟
ترازا لطفا این کارو نکن
باید اعتراف کنی که روزالی...
من باید برم
چی....
آلیس
روز بازیه محض رضای خدا
برو به جهنم آلیس برو به جهنم
بتی آدم بدیه
عاقبت کارش رو میبینه
اون فقط ترسیده ترزا کل شهر ترسیده
سلام
عصر بخیر کاراگاه
اوه
که اینطور
الان میام اونجا
اون گفت بتی با مشینش از یه صخره پرت شده
بیخیال دنیل با من رو راست باش
منو کمک کن بهت کمک کنم
من توضیحی ندارم کاراگاه
این کافی نیست
یا این کار هارو کردی یا میدونی که کرده
مگر اینکه کسی هست که واقعا از تو خوشش نمیاد
من کسی به فکرم نمیرسه
خیلی خب
راجع به این چی میدونی؟
توی ماشین بتی پیدا شده
این چیه؟این چه نگاهیه؟
این معنی نمیده
نه بابا کاراگاه
فکر نمیکنی این به نفعت باشه
فقط چیزی که میدونی رو بهم بگی؟
ببخشید کاراگاه من چیزی نمیدونم این...
حالا از کجا میدونم دی ان ای تورو رو این یکی هم پیدا میکنم؟
میدونی که این میتونه علت حکم باشه
من امیدوارم بودم یخورده بیشتر همکاری کنی
من مشکلی ندارم شما حکم بگیرین کاراگاه
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
من یه سری چیزا دیدم
من همیشه میبینم
چه نوع چیزایی عزیزم؟
میدونی اگه بخوای راجع به چیزی با ما حرف بزنی
ما برای تو اینجاییم
اینو میدونی درسته؟
یه بار یه مگس و یه سوسک بود
مگس به سوسک گفت
اگه با من به خونه بیای
من سهمم رو با تو شریک میشم
سوسک گفت حتما و با مگس رفت تو
تا رفتن داخل
کفش سوسک رو له کرد
مگس رفت به آشپزخونه
یه تیکه گوشت فاسد از آشغال ها برداشت
و به سمت در رفت
ولی قبل از اینکه بتونه بره بیرون درب بسته شد
مگس به در خورد
برای فرار صبر کرد
بعدش تق
مگس کش به مگس خورد و دل و روده ی مگس ریخت روی در
نکته ی این داستان چیه عزیزم؟
مهم نیست که سوسک یا مگس باشی
پایان همه ی ما یه شکله
هو هو هو
هی دنی ببین چی گرفتم
درخواست بده و بگیرش
اسنایدر هستی؟ بله آقا
من سام واتکینز یک محقق کد
حصار شما مطابق با کد نیست
و گاراژ شما در حد کد نیست
و من مجوز شهرداری دارم
برای بازرسی از خونه ی شما
این چرت و پرت های پتی هست
وقتی میباره میباره برین بچه ها
محل رو بگردین
مکان رو بگردین شما دوتا هم برین
ولی بذاریم چیزی که هست رو واقعا بگیم شکار جادوگره
خب هر چی بخوای
مشکل چیه؟
قبض هات رو پرداخت کن مرد
من قرض دارم مشکل من نیست
میدونستم پشت این قضایا هستی
اوه بذار ببینیم چی داری
توی کیفش یکی از اون چوب های مار دار رو داره
دنیل اسنایدر تو بازداشتی
حق داری سکوت کنی
در کاری کنی و بگی میتونه بر علیه تو
تو دادگاه استفاده بشه حق داری وکیل بگیری
به چه جرمی؟ قتل
قتل های ایرنه لستر، هارلن لستر و بتی گاس
گرفتیش؟ آره
بذارش توی ماشین
اه
ترزا..
فقط یه راه هست برای اصلاح این
ما کیفت و چوب کوچولوت رو داریم
میخوای بهم بگی...
چرا بیمه نامه توشه
که 3 سال پیش منقضی شده؟
جرمه؟
خیلی خب بیا درست حرف بزنیم
اعتراف به گناه ... بدون مجازات اعدام
من کاری نکردم،قسم میخورم
و من تماسم رو میخوام
واو همسایه
دنیا آشغال دونیه ها؟
جان یه چیز جدی باید بهت بگم
نمیدونم چطوری ولی باید بگم
خدایا چی شده؟
من و ترزا گذشته ای داریم
فکر کنم همه داریم
چیه کسی رو کشتی؟
سابقه من در زمینه مالیه
یک تاجر با یک پیشنهاد اومد پیشم
اگه باهوش باشی
آر او آی برای سرمایه گذاران ما بالای 1000 درص
ما یک طرح پونزی در وال استریت اجرا کردیم
ما و سرمایه گذارامون... ما میلیون ها درآمد داشتیم
من نمی دانستم پونزی چیه
فقط میدونستم زیباست تا وقتی که دیگه نبود
و درست مثل برنی مدوف که گفت
با نیت بد شروع نشد
اما همونطور که میشه کنترل از دستمون خارج شد
نتونستیم به سرماتیه گذارها پولاشون رو پس بدیم
بدبخت شدیم،سرمایه گذارها بدبخت شدن
من و شریکم داشتیم میرفتیم زندان
من و نرزا میدونستیم
یه روز یه مرد اومد در خونه مون
نمیخوام وارد جزئیات بشم که چفدر این فدر خاص وحشتناک بود
ولی اون به من یه پیشنهاد داد
که برای هر دوی ما سود داره
اون گفت میتونم به زندان نرم
به همه ی سهام گذارها پولشون رو به یه شرط پس بده
باید یه کار براش بکنم
یادته داستان هاربینگر رو بهم میگفتی؟
آره
چقدر بهش اعتقاد داری؟
به همون اندازه ای که به بابا توئل اعتقاد دارم چرا؟
این مرد گفت اگه این کارو بکنم
خانوادم دیگه توی خطر مالی نیستن
حالا کار رو نمیشه بیان کرد
من خودم تحمل انجامش رو نداشتم
حتی اگه برای دوری از زندان و فقر بود
وقتی اینو فهمید
اون روح دخترم رو گرفت تا وقتی که کار تموم بشه
روح دخترت رو؟
اگه بهت بگم بابانوئل واقعیه چی؟
تو...چی..داری بهم میگی هاربینگر وجود داره؟
من همه چی رو بهت میگم اگه بخواب بشنوی
اول جواب بده تو میگی هاربینگر وجود داره؟
من باید بدونم گوش میدی یا نه
اول تو بگو وگرنه میرم
تو میگی هاربینگر وجود داره؟
نه جان من بهت میگم من هاربینگرم
ولی میخوام برم
مامانم هیچ وقت خودکشی نمیکرد
اون کاتولیکه دشمنی ندارین
ازو قتی اومدین؟ توی ماشین بتی پیدا شده
با نامه باز کن زدن توی چشمش
من اومدم اینجا تا این کارها رو بکنم
من نتونستم تحمل کنم این کار هارو بکنم
که یعنی یکی دیگه داره این کار هارو میکنه
من به کمک نیاز دارم
چرا من اینجام و زنت نیست؟
نظر اون راجع به این چیه؟
اون قسمتی ازشه،خانوادم به کمکت نیاز دارن جان
من فکر کردم تو از بین بقیه حرف منو باور میکنی
تو داستان رو میدونی تو یادگاری هارو داری
اما اونا کپی هستن
اونا یه یه کتابچه های کوچیک اومدن
هر کدوم رو یه دلار توی فروش خونگی خریدم
اگه وقتی توی مشکل نبودی اینو بهم میگفتی
من هنوز فکر می کردم تو دیوونه ای
اما حالا که داری بدون قایق نجات غرق میشی
جان، نه صبر کن صبر کن صبر کن،
اون گفت اگه بتونم به اندازه ی کافی روح بگیرم میتونم روزالی رو برگردونم
اما اون کلاهبرداره
شاید بتونم از یه راه دیگه نجاتش بدم ولی باید از اینجا برم بیرون
جان کسی نیست که بتونم برم سراغش
متاسفم دنیل
اه
مطمئنی بیشتر از یه تماس نگرفتی؟
برایت وثیقه گذاشتن حتما یه فرشته نگهبان داری
هی
من باید باهات حرف بزنم
چقدر دیگه وقت دارم قبل از اینکه از دستم بره؟
اصلا وقت دارم؟
مرد کچل
من آماده ام باهاش رو در رو بشم
من خیلی منتظر این لحظه بودم
اول باید یچیزی رو اعتراف کنم
میدونم کی هستی و چی هستی
اگه میدونی چی هستم
پس میدونی فقط من نیستم
منم به کمکت نیاز دارم
چی رو بهم نمیگی؟
بیا و یه چایی بخور دنیل
و سر سختی دنیل
هنوز یخورده
ازم پنهون شدی
ولی قلبت و ادارت اینجاست
بفرما
و ایناهاشیم
در سال 1647 اولین تاجر های خز سفدی پسوت اومدن اینجا
شهر نشین ها خیلی عقب نبودن
راه و روش های مارو متوجه نشدن
و ماهم برای اونا رو نهفمیدیم
با اونا بیماری هایی اومد،اساطیر
خدای اونا و البته
ضد خدای اونا
اما لوک یا لوسیفر اون موقع بهش میگفتن
توی این دنیا جدید بود
اون نفهمید بعضی زمین ها
محل دفن مقدس ما بود
از روش سخت یادش گرفت
چون میدونست هیچ قدرتی توی زمین ما نداره
به مرور زمان قول داد
مردم مارو تنها بذاره
و اون با یه مراسم رسمی تضمین کرد
کاری با ما و مردم ما
توی زمین ما و زمین خودش نداشته باشه
ولی اون قولش رو زیرپا گذاشت
وقتی یکی از ما زا زمین ما خارج شد
اون سو استفاده کرد
دط طول سال ها لوک یاد گرفت کجا قدرت داره
و کجا نداره
مردم ما اون و پیروانش رو طلسم کردن
و اونایی که مزاحم زمین های ما شدن
ازا ون به بعد لوک جرات نکرد از مرز رد بشه
ارگه اون یاد گرفت
ساکن های زمین یاد نگرفتن
بارها و بارها، و در طول نسل ها،
مرده های خودشون رو توی زمین مقدس دفن کردن
این روح هارو نه لوک و نه خدا میتونست دریافت کنه
مردمت درست میگن
اونا طلسم شدن
لوک چرب زبون بود
اون قول داد اگه به اندازه ی کافی روح جمع کنن
اون طلسم رو برداره
ولی مهم نبود چنتا روح هاربینگرها جمع میکنن
هیچ وقت کافی نیست
اون گولشون زد
و اون خبر خوبی برای تو نیست
پسر بیچاره عزیزم
بدش به من
این خنجریه که توسط خدای شما درست شده
برای زنده کردنش،باید خنجر را فرو کنی
توی سینه اش
شیطان از خنجر خارج میشه
وقتی بدنش و روحش بازسازی بشه
قرار دادت با لوک باطل میشه
روزالی با میل خودش نمیاد
این رو بریز توی نوشیدنیش
اون رو به اندازه ی کافی توی خلسه میذاره تا تو کارت رو بکنی
من یچیزی برات دارم
اینو از کجا آوردی؟
این از مردم ما برای نسل ها و قرن ها
گم شده بود
به اندازه کافی ارزشمند برای برداشتن طلسم؟
دنیل من اینو نمیتونم بگم
از قلمرو دانش من خارجه
اون طلسم ها از طرف روح ها میان
اما به جرات میتونم بگم نمیتونه صدمه بزنه
ما باید یچیزی در ازاش با همین ارزش بدم
ولی من چیزی ندارم
چرا داری
نیمه سمت راست سرزمین بومی آمریکاست
نیمه چپ غیر بومی
سردابه یه مرکز مردست
اونا زمانی که ساختنش متوجه نشدن
نصفش توی زمین مقدس بوده
از قضا، یک مکان در جهان مسیحیت
که نمیتونه وارد خونه مرده ها بشه
سردابه جایی که قربانی باید...
دیگه چیزی نگو
اینو بفهم
تونل هایی که به سردابه ختم میشه
توی تحریم گانگسترها ازش استفاده میکردن
روح اونا بین بقیه هنوز گشت میزنن
آسون نخواهد بود
ولی تونل ها به ورودی زیرزمینی ختم میشه
اگه اینجارو ببینی یه ورودی بالای زمنی هست
ما از تونل ها نمیریم
ما دقیقا از اینجا میریم
من شوکه مشم اگه اجازه دسترسی
به ورودی بالای زمین رو بده
اما اگه مجبوری توی روز برو
اگه مشکوک بشه کلید رو داری سریع وارد عمل میشه
وگرنه از تونل ها برو
به لوله ی این شکلی میگن هلیکس
و روح ها رو برای مدتی دور نگه میداره
ولی خیلی وقت نداری
اونو به دستش بیار
منظورت اینه؟
حالا 100% درست نگفتی وقتی گفتی
که اون نمیتونه وارد خونه ی مرده ها بشه
اگر یکی از دوستانش....
این گوی رو دستش بگیره
اون رو میشه احضار کرد
کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم
کلی کمک کردی
فقط از روی کنجکاوی
داستان اونی که بهت دادم چیه؟
مورد احترام ترین وسیله از مردم ما
انسان و طبیعت پشت سر هم کار می کنن
یک پیشکش صلح این بالاترین نشانه احترامه
به یک دشمن سابق یک وسیله محترم
و با توجه به زیرک بودنش
اون بهمون کلید سردابه رو داد
که حتی نمیتونه وارد بشه
و به درد ما نمیخورد
ما بهش عقاب و جنگجو رو دادیم
قدرتش چیه؟
هیچی
و همه چی
الان وقتشه باید بری
برو دخترت رو برگردون
دنیل میدونم ما نمیتونیم از پسش بربیایم
کی برات وثیقه گذاشت؟ نمیخوای بدونی
باید سریع حرکت کنیم روزالی باید اینو بنوشه
این چیه؟
اون جادوگر اینو بهت داد؟
آره اون جادوگر که در واقعا نجات دهنده ی ماست
بهم اعتماد کن من یخورده بیشتر از
ایمان کورکورانه نیاز دارم
توی چشمام نگاه کن من میدونم چطوری نجاتش بدیم
ولی باید الان اینکارو کنیم
کارت شناساییم رو جا گذاشتم به ایستگاه برگشتم
اون یکی کاراگاه به خودت شلیک کرد خودش رو کشت
و من فهمیدم تو اونجا بودی پس باشه
پس فکر کنم یکی دیگه هست
صبر کن چی؟
من هابینگر هستم
باید منو توی موقعیت خودت بذاری
فرض کن تو تنها هابینگری
و یه خر دیگه بهت بگه اون هاربینگره
منم اون یادگار هارو نمیندازم
اوه اوف
پلیس ها ترسیدن مرد
ولی من بهت میگم چی شد
الان به بابا نوئل اعتقاد دارم
اون چرا باید دوتا هاربینگر به یک شهر بفرسته؟
دقیقا یچیزی درست نیست
منم میخوام برم بیرون
پس به منم بگو نقشه چیه؟
مطمئن شو روزالی هیچ کدوم از اینارو نمیشنوه
مجبورش کن اینو بخوره و بیارش پایین
قربانی کردن
قربانی کردن؟
فقط با خنجری میشه که خود خدا درستش کرده
من دارمش داری سر به سرم میذاری
باشه باشه خب چطوری کمکت کنم؟
یه هلیکس برای خودت میخوای
من هیچ وقت بدونش جایی نمیرم
منتظر کسی هستی؟
لعنتی
نمیشه تا صبح منتظر شد
باید همین الان برم
فقط بذاربیاد تو دنیل
فقط با روشش انجامش بده
عزیزم فقط ازت میخوام یخورده دیگه برای من دووم بیاری باشه؟
باشه؟
اگه همه چیز تموم بشه بذار بشه ولی باید سعی بکنیم نه؟
تو همیشه از من قوی تر بودی
برای روزالی این کارو میکنی؟
بیا عزیزم بیا
وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا
وایستا وایستا
آروم و بی سر وصدا
توجه کسی رو جلب نکنین
چیکار کنیم؟
فکر کردم نمیتونه توی زمین سرخ پوست ها بهمون آسیب بزنه
نیازی نداره،حضورش به تنهایی مارو متوقف میکنه
باید از تونل ها بریم
تحت شرایط دیگه میگفتم
خیلی باحاله
تونل های توی قسمت مسحی هاست
پس هلیکس توی دستتون باشه
تا وقتی نریم داخل و درب بسته بشه جامون امن نیست
فقط یادتون باشه آروم و نرم
نرم و سریع
بریم
سریعتر بریم
از این طرف
عزیزم
بیا عزیزم
اون طرف دیگه می بینمتون
بیا بریم عزیزم بیا
اوه اه یچیزی توی کفشمه
راه برو عزیزم نه فقط یه ثانیه
اه اه
ترزا
ترزا میتونی بدویی؟
اون کجاست؟
اه دنیل...
برو
جان حواست به تونل باشه
ترزا نورت رو بنداز روی دیوار
ما تو لانه شیطان هستیم یا تو زمین نفرین شده ی سرخپوست ها
هر کدوم باشه ما....
دنبال جای کلید باشین
چرا اون کلید رو به من داد؟
اه
برو تو اون نمیتونه بیاد تو
برو تو
درب رو ببند
بیا عزیزم
من نمیتونم باهاش کنار بیام
ترزا درست میگه ممکنه جواب نده
حالا این تصمیم رو گرفتی؟
جواب نمیده نمیکنه
اگه یکی از پیروانش یه گوی بگیره دستش
میتونه احضارش کنه
تو کی هستی؟
اون احضار شده
باشه
خیلی خب تو بردی
شیطان داره میاد
من کاریش نمیتونم بکنم
شما ها بریدن
اه
ااااااااااه
اه
دنیل مراقب باش
ااااااااااه
اه
ااااااااااه
ااااه
قبل از اینکه بکشمت جان باید بدونی من هیچ وقت
بس نمیکردم تا این روح ها آزاد میشدن
رئیس عزیزت دیگه نمیتونه توی این شهر کاری بکنه
هر لحظه ممکنه برسه
خودت بهش بگو
خنجر کجاست؟
حالا چیکار کنم؟
فایده نداره نگران چیزی باشی که نمیشه کنترلش کرد
اومدن براش امن نیست
ما از دخالت در هر قراردادی که با اون باشه
منع شدیم
بدون صحبت کردن، بدون لمس کردن، بدون کمک به هاربینگرها،
مبادا خودمون ریسک بدبختی رو برای خودمون بخریم
تقریبا تسلیم وسوسه شدم
وقتی رسیدی تا در را به روی من باز کنی
اما خوشبختانه عزمم رو جزم کردم
الان
خیلی دیره
تو چی هستی؟
مامور
محافظ هاربینگر
یه فرشته
راهی هست که بتونم کمکت کنم؟
نه
اون با ختجر منو زد
خنجر به منم خورد
تو میتونی زنده بمونی
اگه خنجر بدن زمینی منو سوراخ کنه
این دنیاست...
تمومه
ما کمکت رو نیاز داریم،تعداد بیشتری از شما هست؟
من تموم چیزی بودم که داشتی
فقط این تعداد سرباز هست
خدایا...باشه.... با...
هرچی که بشه دنیل
این رو ول نکن
به یه دلیلی اینجا گذاشتش
همم،همم
ترزا
خانواده چطوره؟
اوه دنیل، تو منو گیج میکنی
چطور ممکنه اینقدر گم بشی
در دنیایی از روح های گمشده؟
من فکر میکردم مناسبی
دنیل میخوام یچیزی بهت نشون بدم
نظرت چیه بریم بالا و یه هوای تازه بخوریم؟
امکان نداره فکر کنی انقدر احمقم
خوب خودت رو ببین
چیزی که میخوام بهت نشون بدم این پایین نشون داده نمیشه
سوپرایزه
آموزشیه
و اگر منصف باشیم بی خطره
هرچی که میخوای اون بالا نشونم بدی
میتونی همینجا نشونم بدی
میخواستم یه شانسی بهت بدم که دخترت رو نجات بدی ولی
ولی مهم نیست خرابش کردی
میتونستم توی قبرستون بگیرمت
میتونستم توی تختت بکشمت
ولی این همه خوش گذورنی رو از دست میدادیم
برای خودت نگهش دار
هر دومون میدونیم کشتن من چیزی که میخوای رو بهت نمیده
پس داشتی فرار میکردی
که بری دوست دختر جدیدت توی زمین سرخپوست هارو بینی
اون پیر اشاره کرده بود که تو مسدود شدی؟
نمیتونست کامل تورو بخونه
خوب از اونجایی که شکست خورد
بذار بازت کنم
من فقط میتونم خاطرات زندگی گذشته رو چند بار پاک کنم
قبل از اینکه ایمانت رو به هر کدومش از دست بدی
زودتر و زودتر، تا جایی که
شما فقط یه زوج بد هستین
فقط بی ارزش میشین
در اولین زندگیت
مثل چی یادگاری مینداختی
باعث شد بخوام ادامه اش بدم
تو زوج بعدی یخورده دور شدی
مدام مجبور بودم برات طعمه بذارم
من نفرین سرخ پوست هارو برمیدارم
تو واقعا آدم ساده ای بودی
شرط میبندم که هر کاری بکنی تا نفرینت وا از بین ببرم
اما آخرین زندگیت خجالت آور بود
و این یکی... چه جور هاربینگر
فقط یه یادگاری میندازه؟
و فقط تونستی خودت رو راضی کنی یه بار این کارو کنی
چون اون تورو اول توی طرح پونزی وارد کرد
وارد کرد
و از همسرش به عنوان کیسه بوکس استفاده میکرد
تو بدترین هاربینگر هستی که من داشتم
بهش بیمه بفروش
و حتی وقتی روح دخترت رو گرفتم
نتونستی خودت رو مجبور به انجامش کنی
تو هیچ هدفی برای من نداری
پس بذار بهت نشون بدم چیکار کردم
ببینید من خیلی وقت پیش می دونستم
که تو دیگه موثر نیستی
ولی تو روش حسابل باز نکردی
اینجا شهری نیست که هاربینگرها فرستاده میشن
تو برای محکوم کردن کسی اینجا نیومدی
این شهر هاربینگرهای سابقه
که محکوم به فنا هستن
این شهری که
جایی که هاربینگرها برای بازنشستگی فرستاده میشن
نمیفهمی؟
میخوای برات هجی کنم؟
این یک نمایش بزرگ تئاتره
تا شمارو مجبور به خودکشی کنن
به اندازه کافی اذیتت کنم تا شما را ... بازنشسته کنم
اونا رو هم نمیتونی نجات بدی چون قبلا مردن
مثل دخترت
سنت هرالدسون به معنای واقعی کلمه است
جهنم روی زمینه
حالا میخوای ببینی اون بالا چه خبره؟
خب خیلی بده
فقط یه راه برای خروج از این سردابه برای
خانواده ی اسنایدر هست اونم پایینه
پایین شما شانس خودتون رو داشتین
شما شانس خودتون رو داشتین
خداحافظ
شب بخیر شب بخیر
اه همم
میبینم که یکی اومده بوده دیدنتون
آه
اوه
آه
سمت اشتباه سردابه
تو نمیتونی منو شکست بدی
اااااه
اه نه
بهش آسیب نزن
آه آه
دخترت رو یادت هست؟
نه
الان تو فقط منو عصبی کردی
من یه شانس بهت دادم که دخترت رو نجات بدی
اگر به دستور من عمل کنی
تو موفق نشدی
بعدش پیشنهاد سخاوتمندانه امشب منو رد میکنی
بهم توهین میکنی
من پیشنهادم را لغو می کنم
من شما رو به بندگی تا ابدیت محکوم میکنم
و روح دخترت برای همیشه از دست میره
الان اون تنها گزینه ی شماست
توی جهنم میبینمت
فقط مرگ میتونه نجاتش بده و آزادش کنه
من برای اون
چرا باید معامله کنم؟
من همین الانش هم روحت رو دارم
اگه روح منو ببری برای همیشه منو داری
اوه
قبوله
دنیل
دوست دارم عزیزم
خداحافظ دختر عزیزم
اه
مامان
اه
اه اه
سلام عزیزم
اوه بچه ی عزیزم
نه نه نه. نه بیا
نه نه
نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد
چی؟
این چیه؟
اگر کارت مرگ در هنگام نفرینش باشه
روح ها احیا میشن
از کجا گرفتیش؟
اون
اون بهم گفت خنجر رو هم کجا پیدا کنم
خوش بحالت
من عاشق چالشم
آره
اااااااه
تو و روزالی به خاطر انتخاب های من رنج کشیدین
متاسفم ترزا
ممنون که همراه من بودی
ما الان دانش و ابزارش رو داریم
این شهر و بقیه که اون بیرون هستن...
میتونیم کمکشون کنیم ترزا
چنتا از اون محافظ های هاربینگر اون بیرونه؟
وقتشه بفهمیم
تو هر زندگی اون منو تست کرد
و من شکست خوردم
هر دلیلی که داشت
تو این زندگی یه شانس دیگه به من داده شده
چنتا دیگه مثل روزالی هست که میتونم نجات بدم؟
چند نفر دیگه مجبور شدن که
هاربینگر بشن؟