‫[ عروس مرده ]
دانلود روزانه
‫تو برو، من ست رو میارم.
‫ظاهرا ست هیچی نشده مستقر شده.
‫این فقط موقتی‌ـه.
‫اگه اینجا زندگی کردن برات سخته، می‌تونیم...
‫بذاریمش واسه فروش، می‌دونم.
‫دقیقا.
‫هی.
‫چیزی نیست، آروم باش.
‫نفس بکش،
‫آروم باش و نفس بکش.
‫همینه،
‫آروم باش و نفس بکش.
‫باید نفس بکشی، ‫یه نفس عمیق بکش.
‫کمکت می‌کنه.
‫من ترسیدم.
‫لازم نیست بترسی، ‫فقط یه کابوس دیدی.
‫همه خواب می‌بینیم، ‫من خواب می‌بینم، مامان خواب می‌بینه.
‫تو هم کابوس می‌بینی؟
‫بعضی‌وقت‌ها، ولی وقتی ‫ بیدار میشم، همه‌چی ناپدید میشه،
‫تازه، همیشه آقا خرسه کنارته.
‫زود باش، سعی کن بخوابی.
‫نه.
‫می‌خوای بذارم روشن باشه؟
‫باشه، بذار روشن باشه.
‫شب بخیر.
‫کینا ساندرز، دختری که...
‫سه سال پیش ناپدید شد، به لطف...
‫مداخله‌ی پیشگو، دیوید اوون،
‫ته یک دریاچه پیدا شد.
‫طبق گزارشات، صبح روز دهم سپتامبر،
‫آقای اوون گروهی از ‫غواصان را به ساحل دریاچه هدایت کرد،
‫و به اونا گفت: دختره اینجاست.
‫پس از آن، یک ربات دوربین‌دار...
‫به اعماق آب فرستاده شد...
‫اجازه هست؟
‫- ممنون. ‫- در عمق...
‫بیش از 100 متری، ماشینش پیدا شد.
‫شماره پلاک مطابقت داشت ‫ و جای هیچ شکی باقی نگذاشت.
‫سوالی که حالا باید مطرح بشه اینه که،
‫آقای اوون چطور اون رو پیدا کرد؟
‫این چیزیه که...
‫بفرما، دیرت میشه.
‫نه اگه این رو با خودم ببرم.
‫امشب دیر میام خونه، ‫یه شام کاری داریم.
‫عزیزم، مامان اینجاست.
‫نمی‌تونی اینجا بازی کنی، ‫خصوصا با وسایل مامان،
‫منم اون گوله‌ی نخ رو لازم دارم.
‫خداحافظ، عزیزم.
‫خب، اونقدرها هم فرق نداره.
‫جدی؟
‫آره، واسه من، فقط تغییر مکان‌ـه.
‫مشتری‌های قدیمیت چی؟
‫اونا هنوز مشتریم هستن.
‫به مدیریت سیاست‌هاشون ادامه میدم.
‫خوبه.
‫خبر بزرگی که گفتی چیه؟
‫این یعنی چی؟
‫این یه بلیت فرست کلاس‌ـه.
‫خودم می‌بینم.
‫معلومه یه اتفاق مثبت‌ـه.
‫باشه، ولی این یعنی چی؟
‫واسه یه دوره‌ی آموزشی ‫ یه چند روزی میرم جایی.
‫پس می‌فهمی این یعنی چی؟
‫یعنی شرکت داره روی من سرمایه‌گذاری می‌کنه،
‫و من رو واسه یه چیز خیلی مهم آماده می‌کنه.
‫خب نظرت چیه؟
‫برات خوشحالم.
‫بی‌خیال، آلیسون، چی شده؟
‫هیچی.
‫خیلی دروغگوی بدی هستی.
‫یه نوشیدنی بخوریم؟
‫پدرم تازه خودکشی کرده.
‫ما اومدیم تو این خونه و وسایلمون هنوز...
‫آلیسون، درکت می‌کنم.
‫تو هیچی رو درک نمی‌کنی.
‫زندگی هزینه داره، ‫بچه‌مون هزینه داره،
‫و این یه اتفاق خیلی بزرگه.
‫خب، اومدن تو این خونه هم ‫ یه اتفاق بزرگ واسه منه،
‫یه فداکاری بزرگ.
‫حداقل کاری که ‫ می‌تونستی بکنی اینه که کنارم باشی.
‫این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم،
‫و به محض اینکه برگردم، همین کار رو می‌کنم.
‫سعی کن به خودمون فکر کنی.
‫دقیقا دارم به همین فکر می‌کنم.
‫اونم باهات میاد؟
‫همکارت، اونم باهات میاد؟
‫منظورت چیه؟
‫یه هواپیما، تو صندلی کناریت، یه دوره آموزشی؟
‫دیگه چی می‌خوای باشه؟
‫می‌دونستم دوباره این بحث رو می‌کشی وسط.
‫شاید به خاطر اینه که بهم صدمه زدی.
‫شاید به خاطر اینه که نفهمیدی چه حسی داشتم.
‫بی‌خیال، پنج سال گذشته.
‫اون مال پنج سال پیش بود.
‫گفتیم دیگه راجع به این قضیه حرف نمی‌زنیم،
‫چون فراموشش کرده بودیم.
‫می‌تونستیم به زندگیمون ادامه بدیم،
‫ولی تو هنوز اونجایی، ‫تو گذشته گیر کردی.
‫خب، می‌تونستی رد کنی.
‫چی رو رد کنم، بزرگترین فرصتمون...
‫که بالاخره یه بار برای همیشه ‫ همه چی رو حل کنیم؟
‫الان وقت رفتن نبود، ریچارد، خودت هم می‌دونی.
‫به نظرت اگه گفته بودم نه،
‫رئیسم در آینده دوباره این فرصت رو بهم...
‫پیشنهاد می‌کرد، واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
‫خب، می‌تونستی حداقل باهاش حرف بزنی،
‫موقعیت رو براش توضیح بدی، ‫ ازش بخوای به تعویق بندازه.
‫ولی شرط می‌بندم اصلا سعی هم نکردی، مگه نه؟
‫همین فکر رو می‌کردم.
‫حال مامان خوب نیست، مریض‌ـه.
‫خیلی مریض‌ـه، ولی بزودی خوب میشه.
‫کی؟
‫خیلی طول می‌کشه، شاهدخت،
‫ولی بهت قول میدم حالش بهتر میشه.
‫برای پیروزی، پیروز ی علیه اهریمن...
‫که از همه چیز...
‫اون دوست باباست، ‫اومده دیدنمون،
‫و می‌خواد به مامان کمک کنه.
‫دو دوست دیگه هم دارن میان،
‫از آمریکا قراره بیان، ‫اونا عاشق بچه‌هان.
‫بذار یه رازی رو بهت بگم.
‫اونا یه خونه‌ی بزرگ با کلی اسباب بازی دارن،
‫من اونجا بودم و خیلی از بازی کردن با اونا...
‫لذت بردم، حالا می‌خوای ببینیش؟
‫مطمئنی؟
‫خیلی عالیه، می‌تونی ‫ آقا خرسه رو هم با خودت ببری.
‫می‌خوای باهاشون بری، تو و آقا خرسه،
‫تا وقتی حال مامان دوباره خوب بشه؟
‫بهت خوش می‌گذره، حالا می‌بینی.
‫باید خودشون باشن.
‫آلیسون، اگه سوار اون هواپیما نشم،
‫یکی دیگه رو جای من می‌فرستن،
‫و این خبر بدی واسه هر دومونه.
‫من رو نگاه کن.
‫همه‌چی درست میشه.
‫مشکلی واسه تو و ست ‫پیش نمیاد و تا چشم به هم بزنی،
‫من برگشتم خونه.
‫گریه نکن، خواهش می‌کنم، گریه نکن!
‫نفست، نفست خیلی گرمه.
‫حالا دیگه ساکت باش.
‫ساکت!
‫آلیسون، چی شده؟
‫اون زنه می‌خواست ست رو ازم بگیره،
‫- خیلی ترسناک بود. ‫- زنه؟
‫راجع به کی حرف میزنی؟
‫چی شده؟
‫می‌تونستم نگاهش رو رو خودم حس کنم.
‫حال هر دوتون خوبه؟
‫بیدار شدم، نمی‌تونستم تکون بخورم.
‫حال تو و ست خوبه؟
‫آره، حال ست خوبه، اینجا پیش منه.
‫خیلی واقعی بود، ریچارد.
‫اون می‌خواست بهمون صدمه بزنه.
‫کی؟
‫نمی‌دونم کیه، ولی گفت می‌خواد...
‫ست رو ازم بگیره، که صداش رو خفه می‌کنه.
‫آلیسون، باید آروم باشی.
‫توهم زدی،
‫یکی از اون توهمات شبانه‌ت بوده.
‫نه، این بار فرق می‌کرد.
‫مثل بقیه‌ی توهمات نبود.
‫لطفا یه نفس عمیق بکش و آروم باش.
‫متاسفم، نباید بهت زنگ میزدم.
‫نه، کار درستی کردی.
‫ریچارد؟
‫چیه؟
‫کی برمی‌گردی؟
‫بزودی برمی‌گردم.
‫حالا باید سعی کنی آروم باشی.
‫داروهات رو می‌خوری؟
‫آلیسون؟
‫گوش میدم.
‫داروهات رو می‌خوری؟
‫نه، من...
‫بخور و بگیر بخواب.
‫اگه حالت رو بهتر می‌کنه، ‫ست رو ببر پیش خودت،
‫ولی باید استراحت کنی، باشه؟
‫باشه.
‫ریچارد؟
‫چیه؟
‫زود برگرد.
‫باشه.
‫شب بخیر، ریچارد.
‫شب بخیر.
‫زیرچشمی نگاه نکن، می‌بینمت.
‫یک، دو، سه، چهار، پنج...
‫زود باش، بیا بریم قایم شیم.
‫شش، هفت، هشت.
‫پشت اون درخت.
‫نه، ده، یازده، دوازده...
‫سیزده، چهارده، پونزده...
‫داری چی می‌کشی؟
‫بذار ببینم.
‫باشه، این منم و اینا هم پله هستن،
‫ولی این کیه، این مامان‌ـه؟
‫چرا این رو کشیدی؟
‫اون مامان نیست.
‫سوزان، سوزان، تویی؟
‫سوزان؟
‫خدای من، سوزان، زهره ترکم کردی...
‫همونطور که بهت گفتم، ‫باید نوع اختلال رو مشخص کنیم،
‫چه روانی و چه ماورالطبیعه.
‫اغلب وقتی میان دنیال من که بیمار دچار...
‫اختلال تجزیه‌ای،
‫جنون یا اسکیزوفرنی باشه ‫یا اینکه اون شخص دوقطبی باشه.
‫تو چنین مواردی، ‫کار زیادی از دستم بر نمیاد.
‫پیش دکتر رفتین؟
‫حدود یه ماه پیش، درمان رو شروع کرد،
‫و داروهای روانپزشکی مصرف می‌کنه.
‫بهبودی حاصل شده؟
‫نه، ظاهرا وضعیتش...
‫داره بدتر و بدتر میشه.
‫پدر البرت، به کمکتون نیاز دارم.
‫بس کن.
‫سوزان، لطفا بس کن، سوزان.
‫بله؟
‫آدرستون رو از کشیش محل تو شهر گرفتم.
‫چطور می‌تونم کمکت کنم؟
‫اسم من آلیسون‌ـه.
‫حدود 25 سال پیش، یه مرد ‫اومد از شما کمک خواست.
‫می‌خواست زنش رو نجات بده.
‫اون مرد پدرم بود، ‫اسمش آنتونی بود.
‫ببخشید، این اسم رو یادم نمیاد.
‫باید یادتون بیاد، تو خونه‌ـمون بودین،
‫پدر و مادرم رو دیدین.
‫اصلا چنین چیزی یادم نمیاد.
‫من باید بدونم.
‫سال‌های زیادی گذشته.
‫من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی.
‫میشه لطفا بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
‫حرفی واسه گفتن نیست، ‫چیزی یادم نمیاد.
‫لطفا بیشتر از این وقتم رو هدر نده.
‫بهتره دیگه بری.
‫من نمی‌تونم کمکت کنم.
‫پدر البرت، من باید بدونم.
‫من تو همون خونه ‫ با شوهر و پسرم زندگی می‌کنم.
‫اونجا احساس امنیت نمی‌کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫صبح بخیر، آلیسون.
‫یه فنجون چای میل داری؟
‫نه، ممنون.
‫فکر کنم برات سواله چرا نظرم رو عوض کردم.
‫همون حالتی داشتی که پدرت وقتی...
‫اومد دیدنم، داشت.
‫اون شب تو زیرشیروونی،
‫یه نوار ویدیویی از دوربین پدرم پیدا کردم.
‫تصاویر اون، مادرم، خودم،
‫و حتی شما، توش بود.
‫من؟
‫آره.
‫گمونم این رو نمی‌دونستی.
‫چرا پدرم اومد پیشت؟
‫فکر کنم جواب این سوال رو می‌دونی.
‫راستش، تو از حقیقت می‌ترسی.
‫پدرم...
‫پدرت عاشقت بود.
‫دوست داشتن بچه بعضی‌وقت‌ها ‫ باعث میشه تصمیمات دردناکی بگیری.
‫پدرت فکر می‌کرد با دور کردنت از اینجا،
‫و به فرزندخوندگی دادنت، ‫جات امنه.
‫از چی امنه؟
‫همیشه بهم می‌گفتن مادرم ‫به خاطر سرطان مرد، این راسته؟
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫آنتونی واسه درخواست کمک اومد پیش من.
‫متقاعد شده بود که یه موجود...
‫وارد بدن زنش شده.
‫حق با اون بود.
‫تویی که نماینده‌ی رستگاری انسانی،
‫به صدای حواریونت، پیتر و پل،
‫و تمام قدیسین گوش کن، ‫کسانی که به لطف تو،
‫بر اهریمن پیروز شدند.
‫خادمت را از این جور اهریمنی رها کن،
‫و او را سالم نگه دار، ‫باشد که او...
‫به آرامش بندگی تو بازگردد،
‫تا با تمام وجود به تو عشق ورزد، ‫تا با عمل خوب به تو خدمت کند...
‫دروغ! دروغ! دروغ!
‫و به تو احترام بگذارد و مایه‌ی شکوه تو شود،
‫تمام عمرش آهنگی برای ستایش تو باشد.
‫موجود اهریمنی، اسمت رو بهم بگو.
‫به تو دستور میدم ای اهریمن، ‫اغواگر انسان،
‫روح حقیقت و رحمت خداوند را دریاب،
‫روحی که فریب‌های تو رو پس میزنه،
‫و دروغ‌هات رو برملا می‌کنه.
‫سوزان رو رها کن.
‫از طریف مسیح روحش،
‫خداوند تو رو معبد مقدس خودش قرار داده.
‫به تو دستور میدم قدرت لایزال...
‫عیسی مسیح را دریابی.
‫این موجود رو از بین ببر، ‫جسم سوزان رو رها کن،
‫بگو کی هستی.
‫من زنی هستم که در این بدن سکنی گزیده.
‫اسمت رو بهم بگو و این بنده‌ی خدا رو رها کن.
‫مسیح از اوج قدرتش به تو دستور میده،
‫فرزندش رو رها کنی، ‫اسمت چیه؟
‫من عروسی هستم که به دستان...
‫این دودمان، کشته شد.
‫نتونستم کمکش کنم.
‫در هفته‌های بعد،
‫برای عذاب دادن پدرت برگشت.
‫اون ترسیده بود.
‫این موجود کیه؟
‫اسمش مری بود.
‫اون اولین همسر پدربزرگت بود.
‫وقتی تو خوابم فلج شدم،
‫همیشه بهم می‌گفتن اینا توهمه.
‫متاسفانه توهم نیستن.
‫از جون خانواده‌م چی می‌خواد؟
‫اون زن مدت کوتاهی بعد از عروسی ناپدید شد.
‫مقامات محلی نتونستن اثری ازش پیدا کنن.
‫پدرت دوباره ازدواج کرد و صاحب دو بچه شد،
‫مادرت سوزان و ایو.
‫فقط سوزان زنده موند.
‫شب بخیر، عزیزم.
‫مامان، داری با کی حرف میزنی؟
‫این اهریمن تو دنیای ما حضور داره، آلیسون.
‫از وقتی اومدی اینجا، حضور چیزی رو...
‫حس کردی؟
‫این حضورها رو چطور حس کردی؟
‫من...
‫تو چند روز اخیر، متوجه...
‫چیز عجیبی شدی؟
‫حرکت اشیا، سر و صدا؟
‫آلیسون، آلیسون؟
‫به من گوش میدی، آلیسون؟
‫چیه، چی اونجاست؟
‫اون اینجاست.
‫می‌خوام از اینجا برم.
‫آلیسون، به من گوش کن.
‫این خونه نیست که نفرین شده.
‫خانواده‌ست، همه‌ی شما نفرین شدین،
‫تو، شوهرت و پسرت،
‫همه‌تون در خطرین.
‫اینجا چه خبره؟
‫ریچارد.
‫من پدر البرت هستم و اومدم کمکتون کنم.
‫متوجه نمیشم.
‫ما یه مشکل داریم.
‫مشکل، از چی حرف میزنی؟
‫اتفاقی که برای زنتون افتاده،
‫توهم یا خواب نیست.
‫یه روح‌ـه که دنبال انتقام‌ـه.
‫جدی میگی؟
‫از خانواده‌ی شما انتقام بگیره.
‫یه شانس برای به آرامش رسیدن اون عروس هست،
‫اگه بقایاش پیدا بشه، تقدیس بشه،
‫و تو یه زمین مقدس دفن بشه.
‫باشه، به اندازه کافی شنیدم.
‫ممنون که تشریف آوردی، ‫ولی دیگه باید ازت بخوام بری.
‫ریچارد، نه، پدرالبرت، خواهش می‌کنم.
‫عیبی نداره، چیزی نیست.
‫شما رو تنها میذارم.
‫ریچارد، به کمکش نیاز داریم.
‫چرا در خطریم؟
‫فقط به خاطر کابوس‌ هات؟
‫از وقتی یه دختربچه بودی، ‫اون کابوس‌ها رو می‌دیدی.
‫تو اینجا نبودی،
‫تو اتفاقاتی که افتاد رو ندیدی.
‫بهش نیاز داریم.
‫یه کشیش، تو یه بی دینی.
‫می‌دونم چی دیدم، ‫ولی باید حرفم رو باور کنی.
‫آلیسون، باید با یکی حرف بزنی.
‫پدر، خیلی متاسفم.
‫عذرخواهی نکن، ‫بعضی وقت‌ها سخته...
‫به چیزی که درک نمی‌کنیم، باور داشته باشم.
‫پس پیدا کردن بقایای عروس می‌تونه کمک کنه؟
‫فردا صبح بیا پیشم.
‫پسرت رو بیار، اینجا تنهاش نذار.
‫یه راه حل پیدا می‌کنیم.
‫ای خدای بزرگ که پدر مایی، ‫از تو تقاضا و التماس می‌کنم،
‫راه درست پرواز را نشان دهی،
‫و تمام این قدرت‌های اهریمنی،
‫و موجودات اهریمنی و دسیسه‌های شیطانی،
‫هر تاثیر اهریمنی،
‫هر نفرین و هر چشم زخمی را بیرون ران.
‫عروس.
‫ریچارد؟
‫پدر البرت.
‫ریچارد!
‫در باز نمیشه!
‫آلیسون، چی شده؟
‫ست.
‫می‌تونی بهم یگی...
‫چه ساعتی فهمیدی بچه نیست؟
‫باید طرف‌های سه بوده باشه.
‫اتاق درست همینجوری بود، درسته؟
‫دقیقا همینجوری، به هیچی دست نزدیم.
‫دلیلی دارید...
‫که فکر کنید کسی باهاتون مشکلی داره؟
‫با ما مشکل داشته باشه؟
‫بله، با کسی بحث نکردید؟
‫اینجا دشمنی دارید؟
‫نه، همونطور که بهتون گفتم، ‫ما تازه اومدیم تو این خونه.
‫معمولا اینجور آدم ربایی‌ها به همراه...
‫باج خواهی‌ـه، پس همیشه گوشیت رو جواب بده.
‫تمام تماس‌های ورودی و خروجی ضبط میشه.
‫در این حین،
‫هر کاری از دستمون بر میاد، ‫برای پیدا کردن بچه‌تون می‌کنیم.
‫یه اتفاق عجیب تو نشمین افتاد.
‫در بسته بود و من نی‌تونستم بازش کنم،
‫و مطمئنم هیچکس اون طرف در نبود.
‫هوم.
‫میشه اتاق خواب رو نشونم بدین؟
‫نه من و نه شوهرم به اتاق خواب اشاره نکردیم،
‫- چطور... ‫- چطور می‌دونستم؟
‫آره.
‫چی تو جیبت‌ـه؟
‫جان؟
‫جیبت، می‌بینم...
‫داری با یه چیزی بازی می‌کنی.
‫بله.
‫مثل یه تیله‌ست، ‫همیشه تو جیبم دارمش.
‫این رو...
‫خیلی وقت پیش این رو بهم دادن.
‫کارش چیه؟
‫رنگ رو تغییر میده.
‫حالا پاکه، این چیز خوبیه، مثبت‌ـه.
‫یعنی موقعیت اطراف ما پایدارـه.
‫هیچ موجودی اینجا نیست.
‫وقتی خاکستری بشه، ‫یعنی یه موجود اینجاست،
‫ولی معمولا یه موجود مهربون‌ـه.
‫بیشتر ارواح قصد آزار ما رو ندارن.
‫وقتی خیلی تیره میشه، یعنی، خب...
‫خب؟
‫یعنی تو دردسر افتادیم.
‫آلیسون، تو اول حضور ‫ این موجود رو حس کردی، درسته؟
‫ازت می‌خوام عکس ست رو تو دستت بگیری،
‫و چشمات رو ببندی.
‫هر چی می‌شنوی، ‫هرچی حس می‌کنی،
‫ازت می‌خوام چشمات رو باز نکنی، فهمیدی؟
‫خوبه، حالا ازت می‌خوام ست رو تصور کنی،
‫رو پسرت تمرکز کن.
‫افکارت به عنوان احساسات ‫ از درونت عبور می‌کنه.
‫سعی کن تو چشم ذهنت اون رو ببینی.
‫خیلی خوبه، آلیسون، خیلی خوبه.
‫واقعا بابت اتفاقی که برات افتاد، متاسفم،
‫ولی واسه مذاکره نیومدم اینجا.
‫این خانواده می‌خواد پسرش رو پس بگیره،
‫بچه‌ای که تو ازشون دزدیدی.
‫طبق چیزی که پدر البرت بهتون گفت،
‫و طبق چیزی که خودم تونستم تایید کنم،
‫به یک نتیجه رسیدم، ‫ولی باید خیلی صریح بگم،
‫این فقط یه گزینه‌ست، ‫یه نظریه‌ست.
‫بهت گوش میدیم.
‫باشه.
‫وقتی برای اولین بار اومدم تو این خونه، ‫چیزی که حس کردم، خشم بود،
‫خشم خیلی زیاد.
‫روحی که باهاش طرفیم، دنبال انتقام‌ـه.
‫می‌خواد چیزی که ازش گرفتن رو پس بگیره.
‫اون به دنبال جون‌ـه، ‫ولی نه فقط جون خودش،
‫جنین در گهواره.
‫یعنی چی؟
‫عروس حامله بود.
‫وقتی به قتل رسید، ‫نه فقط جون خودش رو از دست داد،
‫بلکه جون بچه‌ی ‫ متولد نشده‌ش رو هم از دست داد.
‫علائم روی دیوار بهم میگه...
‫که از یه نیروی خیلی قدرتمند و خیلی اهریمنی،
‫کمک خواسته.
‫چه نیروی اهریمنی؟
‫آزمادیوس، آزمادیوس یه اهریمن‌ـه.
‫اون یه پادشاه بزرگ ‫تو سلسله مراتب ارواح دوزخی‌ـه.
‫اون ارباب خشم و انتقام‌ـه،
‫و فکر کنم شما اون رو تو خونه دیدین.
‫اون به عروس، قدرت...
‫برگشتن از مرگ و انتقام رو بخشیده.
‫و اگه کاری که پدر البرت ‫ پیشنهاد داده بود رو می‌کردیم،
‫بقایای عروس رو پیدا کنیم، تقدیسش کنیم و...
‫بقایای عروس رو پیدا کنین، تقدیسش کنین،
‫و دوباره دفنش کنین.
‫این کار ست رو برنمی‌گردونه.
‫و برعکس، خطر بستن ابدی ارتباطی که...
‫الان بین دنیای ما و ‫دنیای عروس هست رو داره.
‫خب چطور ست رو برگردونیم؟
‫یه کار هست که فکر کنم می‌تونیم امتحان کنیم،
‫ولی باید بهم اعتماد کنین.
‫متاسفم، باید از ‫ همون اول حرفت رو باور می‌کردم.
‫باورش برات آسون نبود.
‫من رو ببخش.
‫پسرمون رو برمی‌گردونیم، خب؟
‫به دقت گوش کن، آلیسون.
‫تو این سفر ارواح زیادی رو می‌بینی،
‫بعضی‌هاشون رو می‌شناسی،
‫بقیه رو نه.
‫به تک‌تکشون خوب دقت کن، باشه؟
‫باشه.
‫حالا، این وسیله ‫برای شروع سفر به صدا در میاد.
‫همچنین برای پایان سفر ‫ و برگشتن تو پیش ما هم،
‫به صدا در میاد و خیلی مهمه که...
‫وقتی این اتفاق افتاد، ست پیشت باشه.
‫پس اگه پیداش کردی، ‫نذار از جلوی چشمت دور بشه.
‫شاید این لازمت باشه، بگیرش.
‫واسه تمام اتفاقات پیش رو حاضری؟
‫بله.
‫باشه، در این صورت، ‫می‌تونی چشمات رو ببندی.
‫می‌خوام یه خاطره‌ی شاد برام تعریف کنی.
‫تولد فرزندم.
‫کجا به دنیا اومد، کی پیشت بود، آلیسون؟
‫تو بیمارستان کریگ جنرال.
‫ریچارد پیشم بود.
‫باشه، بیشتر برام تعریف کن، ‫با تمام جزئیاتی که می‌تونی.
‫وارد اتاق عمل شدم.
‫قابله ‌م همرام بود، می‌خندید و شوخی می‌کرد.
‫بعد با دو فشار بزرگ، ست به دنیا اومد.
‫داشت گریه می‌کرد و گذاشتنش تو بغلم،
‫منم شروع به گریه کردم.
‫بوسیدمش.
‫لحظه‌ ای که...
‫تو چشماش نگاه کردم، ‫زیباترین لحظه‌ی زندگیم بود.
‫ریچارد با عجله اومد پیشم، ‫از صورتش اشک جاری شده بود،
‫و پیشم نشست و به خاطر بچه‌ای ‫که براش به دنیا آوردم ازم تشکر کرد.
‫این عالیه، خیلی خوبه، آلیسون.
‫حالا وقتی کم‌کم آروم می‌گیری، ‫این خاطره‌ی شاد رو با خودت حفظ کن.
‫یه نفس بزرگ و عمیق بکش،
‫و آروم بگیر، خوبه، دم،
‫و آروم بگیر.
‫با هر دم،
‫بدن بیشتر و بیشتر آروم می‌گیره.
‫اینکه بفهمی چطور می‌تونی...
‫صدا رو بشنوی، بازم ‫کمک می‌کنه بدن بیشتر آروم بگیره.
‫حس کن انگشت‌هات رها شده.
‫کم‌کم حس می‌کنی بدنت یه کم سنگین‌تر شده،
‫ولی یه سنگینی خیلی خوشایندـه.
‫خودت رو درون اون احساساتی که داری، رها کن.
‫خوبه، ذهنت فعاله،
‫حس می‌کنی بدنت یه کم سنگین‌تر شده.
‫و دم،
‫و بخواب.
‫و دم،
‫و بخواب.
‫و دم،
‫و بخواب.
‫دیو؟
‫چی شده؟
‫هیچی؟
‫جواب نداد؟
‫دیو؟
‫ریچارد!
‫بذارین بیام بیرون!
‫دیو، کمک!
‫حالا چی؟
‫هیس، حالا رفته به سفر، ‫باید صبر کنیم.
‫کمک!
‫بعد بهم گفت نمی‌خواد باهاشون...
‫بره و می‌خواد پیش ما بمونه.
‫پس منم تو گوشش زمزمه کردم، ‫متاسفم، آلیسون.
‫به نظرم این فکر خوبی نیست.
‫اونم گفت: خواهش می‌کنم، بابا، لطفا گوش کن.
‫من رو نفرست پیش اونا.
‫منم برگشتم، داشتم در رو می‌بستم،
‫اونم با اشک تو چشماش نگام کرد،
‫و گفت: خداحافظ، بابا، دوستت دارم.
‫می‌دونم، الان با تلفن بهش زنگ میزنم،
‫و میگم: خداحافظ، ‫ دختر کوچولوی یتیم، دوستت دارم.
‫نه، این اصلا خوب نیست، ‫نمی‌تونی این کار رو باهاش بکنی.
‫بی شوخی، پس نمی‌تونم بنویسم،
‫خداحافظ، دختر کوچولوی یتیم، دوستت دارم،
‫اونم رو یه تکه کاغذ و با فکس بفرستم؟
‫نه.
‫بیدار شو، عزیزم، بیدار شو.
‫مامان؟
‫مامان.
‫نگران نباش، همه چی روبراهه.
‫همه چی روبراهه، عزیزم.
‫حتما خواب خیلی بدی دیدی.
‫دوستت دارم، مامان.
‫منم دوستت دارم.
‫ولی تو مردی.
‫دیر یا زود، همه می‌میرن.
‫ولی هنوز خیلی مونده تا اون روز برسه.
‫اومدم برات یه شیشه آب گرم بیارم.
‫تخت رو خیس کردی.
‫متاسفم.
‫نگران نباش، بذار ‫ملافه‌ ها رو عوض کنم.
‫باشه.
‫نگران نباش، کمکم کن ‫ملافه‌ها رو عوض کنم.
‫به نظر نگران میای، ریچارد.
‫ممنون که متوجه شدی.
‫همه چی داره طبق برنامه پیش میره.
‫چقدر مونده تا برگرده؟
‫جواب این سوال رو نمی‌دونم.
‫تو چنین مواردی، معمولا چقدر طول می‌کشه؟
‫من اینجور کارها رو هر روز انجام نمیدم.
‫اغلب هر چند وقت یه بار همچین کاری می‌کنی؟
‫خدای من.
‫ریچارد، یه چیزی تو کیف قهوه‌ایم ‫ هست که فکر کنم لازمش دارم.
‫تو اتاق خوابه، میشه بیاریش؟
‫دیو، دیو، باید بذاری بیام بیرون.
‫دیو؟
‫شب بخیر، عزیزم.
‫مامان، داری با کی حرف میزنی؟
‫ایو، شاهدخت من.
‫نباید می‌مردی.
‫شاهدخت کوچولوم.
‫همه‌ش تقصیر توئه!
‫با من شروع شد و با من هم تموم میشه.
‫من رو ببخش، سوزان.
‫ریچارد؟
‫ریچارد!
‫ریچارد، به نور نگاه نکن!
‫ریچارد!
‫ریچارد، باید از اینجا بریم بیرون.
‫با گیاهان مقدس از این زن محافظت می‌کنم.
‫هیچ روح اهریمنی به اون صدمه نخواهد زد.
‫با گیاهان مقدس از این زن محافظت می‌کنم.
‫هیچ روح اهریمنی به اون صدمه نخواهد زد.
‫با گیاهان مقدس از این زن محافظت می‌کنم.
‫هیچ روح اهریمنی به اون صدمه نخواهد زد.
‫با گیاهان مقدس از این زن محافظت می‌کنم.
‫هیچ روح اهریمنی به اون صدمه نخواهد زد.
‫با گیاهان مقدس از این زن محافظت می‌کنم.
‫هیچ روح اهریمنی به اون صدمه نخواهد زد.
‫زود باش، آلیسون.
‫زود باش.
‫آلیسون، خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫زن زیبایی شدی.
‫هرگز نباید از خودم دورت می‌کردم.
‫همیشه امیدوار بودم بیای دنبالم،
‫که دوباره می‌بینمت.
‫من اشتباه بدی کردم.
‫تنها دلخوشیم رو دادم دست بقیه.
‫ولی حالا می‌تونیم جبران گذشته رو بکنیم.
‫دوباره من، تو و مادرت با هم خواهیم بود.
‫نه.
‫چرا، دوباره یه خانواده می‌شیم.
‫من اومدم دنبال پسرم.
‫می‌دونم، بی‌صبرانه منتظرم ببینمش.
‫ممکن نیست، بابا، ما نمی‌مونیم.
‫از اینجا می‌برمش.
‫از دست دادن دخترت تجربه‌ی دردناکی‌ـه.
‫از دست دادن دوباره‌ش قلب آدم رو می‌شکنه.
‫من یه پدر بد و شوهر بدتری بودم،
‫ولی حالا می‌تونم جبران اون کارهام رو بکنم.
‫همه شایسته‌ی فرصت دوباره هستن.
‫دیگه امکانش نیست.
‫وقتی می‌تونستیم، با هم نبودیم.
‫الان نمی‌تونیم با هم باشیم.
‫بابا،
‫خواهش می‌کنم.
‫کمکم کن ست رو پیدا کنم.
‫خواهش می‌کنم.
‫وقتی کوچیک بودی، همیشه عاشق نقاشی بودی.
‫یادته؟
‫این شیوه‌ی ارتباطیت بود.
‫هرگز هیچکدوم از نقاشی‌هات ‫رو نفهمیدم، چطور می‌تونستم؟
‫شاید یکی از اون نقاشی‌ها، ‫کمکت کنه پسرت رو پیدا کنی.
‫آلیسون، دیگه برو، ‫وقت زیادی نمونده.
‫ممنون، بابا.
‫تو مجبورم کردی انتخاب کنم.
‫داری می‌ترسونیم، ‫چرا این کار رو باهام می‌کنی؟
‫هیچی یادت نیست؟
‫نه، نمی‌دونم از چی حرف میزنی.
‫خیلی متاسفم.
‫نلسون، عزیزم، من رو نگاه کن، منم،
‫عشقت، همسرت،
‫التماست می‌کنم، ‫بیا برگردیم خونه.
‫من حامله‌م!
‫من روح تو و روح عزیزانت رو می‌بلعم،
‫ای عوضی، ‫هرگز از دست من خلاص نمیشی.
‫در تاریکی، بچه‌هات رو ‫مثل خوک سلاخی می‌کنم.
‫نمیذاریم بری.
‫نمیذاریم بری، آلیسون.
‫حالا دیگه یه خانواده‌ایم.
‫ما یه خانواده‌ایم، ‫نمیذاریم بری.
‫نمیذاریم بری، آلیسون.
‫حالا دیگه یه خانواده‌ایم.
‫آروم باش و نفس بکش.
‫چیزیت نیست.
‫بچه‌م.
‫باشه، نفس عمیق بکش.
‫- باهام بود، باهام... ‫- می‌دونم.
‫اینجا پیشم بود.
‫سعی کن آروم باشی، حالا بهتره، حالا بهتره.
‫اون زنه ست رو ازم گرفت.
‫متاسفم، آلیسون.
‫برم گردون.
‫نمی‌تونم.
‫باید برگردم.
‫خیلی خطرناکه.
‫نه، من...من.. باید برگردم و بیارمش.
‫فرستادنت بار اول خطرناک بود، ‫نباید اون کار رو می‌کردم.
‫فرستادن دوباره‌ت ممکنه تو رو بکشه.
‫برام مهم نیست، باید من رو بفرستی...
‫برای من مهمه.
‫تو نمی‌فهمی، اون...
‫اون پیشم بود، اون همینجا پیشم بود.
‫آلیسون.
‫هر کاری که از دستت بر میومد، انجام دادی.
‫صبر کن، الی، آلیسون، صبر کن، ‫ممکنه خطرناک باشه، آلیسون!
‫ریچارد؟
‫یه بار دیگه باید ‫ به خاطر بچه‌مون ازت تشکر کنم.
‫ریچارد.
‫دیو.
‫تو فکر بودم کی میای دیدنمون.
‫خب، همین نزدیکی بودم.
‫گفتم یه سر بیام، می‌بینم به موقع اومدم.
‫آره، امروز عصر میریم.
‫کارمند مشاور املاک ‫ ترتیب همه‌ ی اثاثیه رو میده.
‫خوبه، کجا میرین؟
‫یه خونه‌ی کوچیک تو ساحل شرقی پیدا کردیم.
‫چه خوب، اون دو چطورن؟
‫بهتر از این نمیشن.
‫آلیسون الان کاملا یه آدم دیگه شده،
‫خیلی آروم‌تر شده.
‫عالیه، خونه‌ان؟
‫آره، خونه‌ ن.
‫بگذریم، هیچوقت بابت کاری که واسه...
‫ خانواده‌م کردی، ازت تشکر نکردم.
‫هنوز به اینکه ازم تشکر کنن، عادت نکردم.
‫معمولا بهم میگن شارلاتان.
‫میتونم تصور کنم.
‫کارم رو اینجا تموم می‌کنم و بالا می‌بینمت.
‫باشه.
‫آلیسون؟
‫سلام، ست.
‫سلام، مرد کوچک. مامانی کو؟
‫نمی‌دونی؟
‫می‌خوای بازی کنی؟
‫اسباب بازی نداری.
‫اسباب بازیات کو؟
‫یه چیزی برات دارم، صبر کن.
‫در اصل اسباب بازی نیست، ولی...
‫سلام، دیو.
‫سلام.
‫کی رسیدی؟
‫همین الان، صدا زدم، نشنیدی؟
‫نه، طبقه بالا بودم، ‫داشتم وسایلمون رو جمع می‌کردم.
‫صحیح، فقط اومدم خداحافظی کنم.
‫خیلی لطف داری.
‫همه ‌چی روبراهه؟
‫آره، همه‌چی روبراهه.
‫ببین، من دیگه... باید برم.
‫به نظر نگران میای.
‫نگران؟ نه.
‫باید نگران باشم؟
‫نه.
‫واسه بازی با تیله یه کم سنت زیاد نیست؟
‫فکر کنم سن تو خیلی بیشتر از منه.
‫این آخریش بود.
دانلود روزانه