‫و من میزبان شما...
‫در برنامه‌ی "بُعد گمشده" هستم
‫حالا بهم بگین چی بیشتر از همه ‫شما رو می‌ترسونه، بینندگان شجاع؟
‫ارواح، اهریمن‌ها، بشقاب‌پرنده‌ها؟
‫یا همینطوری ترس و لرز می‌گیرید؟
‫خب، قراره تو قسمت امشب، ‫یه مهمون در خونه‌مون رو بزنه
‫حالا شکل انسانی داره یا نه؟
‫خب، باید منتظر باشید
دانلود روزانه
‫وقتی یه پسربچه بودم، یه روز ‫تو مدرسه دچار مصمومیت غذایی شدم
‫و یکی از معلم‌هام اجازه داد زود برم خونه
‫و برگشتم خونه...
‫بعد کم‌کم صداهای عجیبی از اتاق ‫مامان و بابام تو طبقه‌ی بالا شنیدم
‫از ترس نیمه‌جون شدم و رنگم پرید
‫نمی‌دونستم چی‌کار کنم، پس...
‫رفتم و یه چاقوی بزرگ آوردم
‫همون چاقویی که بابام باهاش ‫بوقلمون شکرگزاری رو می‌بُرید
‫و می‌تونستم صدای جیغ‌های مامانم رو ‫بشنوم که بلندتر و بلندتر می‌شد
‫و می‌دونستم تو دردسر افتاده
‫انگار به صورت مرگ زُل زده بود
‫پس در اتاق‌خواب رو باز کردم...
‫بعد یه مرد هیکلی رو با ماسک اسکی دیدم...
‫که تو اتاق پیش مامانمه
‫پس همینطور پشت سر هم ‫با چاقو به یارو ضربه زدم
‫ولی اون یه اشتباه بود
‫یه اشتباه وحشتناک
‫معلوم شد مردی که کُشتم بابای خودم بود
‫داشتن نقش بازی می‌کردن
‫با مسمومیت غذایی رفتم خونه ‫و کارم به قتل پدر خودم کشید
‫برام خیلی خجالت‌آور بود
‫ولی مگه زندگی یه خجالت بزرگ نیست؟
‫باهات روراست حرف می‌زنم، ‫استعدادت از رزومه‌ات جذاب‌تره
‫مرسی. ممنون
‫- واقعاً عالی بود ‫- ممنون
‫یه کم راجع‌به نقش برات بگم
‫این سکانس تو زمان بچگی ‫شخصیت فیلم اتفاق می‌افته
‫یکی از چیزهائیه که باعث شده ‫تو مسیر مطالعات شیطانی قرار بگیره
‫جالب اینجاست که درواقع بر اساس ‫همون اهریمن‌شناسی ساخته شده...
‫که روی زنم جن‌گیری انجام داد
‫اون یه مرد شکنجه‌شده و گرفتار...
‫با یه گذشته‌ی تاریکه
‫من بازیگری می‌خوام که روحش رو ‫از بدنش بکشه بیرون و به نمایش بذاره
‫نه فقط نشئه کنه و چک دستمزدش رو بگیره
‫خب، من اهل دود و دم نیستم. پس...
‫نه. ولی آره. از پسش بر میام
‫البته اگه انتخابم کنید یا هرچی، آقا
‫تموم شد؟ باشه. ممنون
‫- ممنون ‫- کلایتون
‫هی، کلایتون. خدای من، خیلی...
‫- جذاب شدی ‫- دونالد. چه‌خبر، پسر؟
‫بی‌شرف چشم‌شهلایی! ‫حالت چطوره، رفیق؟
‫زندگی خوبه، رفیق. ‫می‌گذرونیم دیگه. تو چی؟
‫- می‌گذرونی؟ ‫- آره
‫وای. قدردانی الان داره ازت فوران می‌کنه
‫- خیلی‌خب ‫- نه. من خوبم، پسر
‫- سرم شلوغه، رفیق ‫- جدی؟
‫آره. ولی تو در چه حالی؟ ‫خیلی لاغر و نحیف شدی
‫خوبی؟ سوءتغذیه داری؟ ‫ویتامین به بدنت می‌رسه؟
‫- نگرانتم ‫- آره. خوبم، رفیق. خوبم. آره
‫- آره؟ ‫- دونالد، حالم خوبه
‫فقط کلی تست بازیگری دادم
‫- آها ‫- الانم...
‫می‌خوام برم چندتا عکس چهره‌ی جدید بگیرم
‫- بر منکرش ‫- شماره‌ تلفنی چیزی داری؟
‫- نه، نه ‫- چی شده؟
‫می‌دونی، جالبه
‫نمی‌دونستم که تو...
‫یعنی از اول اینطوری بازیگر انتخاب کردن
‫صادقانه امیدوارم امسال یه کار گیرت بیاد
‫- ممنون، دونالد. از دیدنت خوشحال... ‫- نه، نه، نه
‫نه، جدی میگم، جدی میگم
‫این واسه من یه کار جانبیه
‫الان تمام درآمدم با این کوفتیه
‫و غم‌انگیزه. لازمش دارم. می‌خوامش
‫باید انجامش بدم. عاشقشم هستم
‫می‌دونی منظورم چیه؟ ‫ولی تو از حق نگذریم...
‫یه هنرمند واقعی هستی، کلایتون
‫- جدی میگم. یه هنرمند واقعی هستی ‫- آره
‫شرط می‌بندم تو اتاق‌خوابت ‫می‌زنی زیر گریه، مگه نه؟
‫تو اتاق‌خوابت گریه می‌کنی
‫آره؟ این کاریه که می‌کنی؟
‫تو اتاق‌خوابت گریه می‌کنی؟
‫- هی ‫- هی، ایناهاش
‫خواستم زنگ بزنم حالتو بپرسم
‫اوه، وای
‫الان دارم به عکس‌های ‫تو و مامانت نگاه می‌کنم
‫اوه، این‌یکی خیلی...
‫خیلی دوست‌داشتنی بودی
‫با اون هیکل ریزه‌میزه‌ات...
‫تو وان حموم پیش مامانتی
‫دیروز به مامانت سر زدم
‫چندتا گُل تازه گذاشتم کنار قبرش
‫آهنگی که همیشه برات می‌خوند رو یادته؟
‫آستین‌سبز؟ اون آهنگ رو یادته؟ ‫لامصب خیلی رو مُخ بود
‫ولی تو دوستش داشتی. ‫و همین خیلی قشنگ بود
‫بگذریم. اوه، اون قسمت از سریال ‫"ان‌سی‌اس‌آی" که بازی کردی رو دیدم
‫محشر بود. انقدر خوب بود که شوکه شدم
‫و باورم نمیشه کلاً از سریال حذفت کردن
‫خیلی‌خب. خدافظ
‫افسوس...
‫عشقم، تو در حق من جفا می‌کنی
‫مرا با بی‌نزاکتی...
‫از خود می‌رانی
‫چرا که من مدت‌ها عاشقت بودم
‫از معاشرت تو مسرور...
‫- تو خوشحالی ‫- من خوشحالم
‫- تو بامزه‌ای ‫- من بامزه‌ام؟
‫- تو بامزه‌ای ‫- من بامزه‌ام
‫- تو بامزه‌ای ‫- تو جذابی
‫خب. خیلی خوب بود
‫شما برید بشینید
‫خیلی‌خب
‫فکر کنم تنها کسی که اجرا نکرده کلایتون ـه
‫تعداد شاگردهامون فرده؟
‫دان، رفیق خودم. می‌خوای یه بار دیگه...
‫به خاطر کلایتون تکرار کنی؟
‫خیلی‌خب، آقایون. بیاین این‌طرف
‫خیلی‌خب‌، دونلاد. تو شروع می‌کنی
‫اولین چیزی که به ذهنت می‌رسه، ‫زیاد بهش فکر نکن
‫و شروع می‌کنیم
‫تو احمقی
‫واقعاً؟
‫زود باش، کلایتون
‫من احمقم
‫- تو احمقی ‫- من احمقم
‫- تو احمقی ‫- من...
‫- تو احمقی ‫- من احمقم
‫تو احمقی
‫- سریع‌تر ‫- تو یه عوضی‌ای
‫اوه. تو خرفتی
‫- تو یه آشغال عوضی‌ای ‫- تو خرفتی
‫- تو کوتوله‌ای ‫- تو خرفتی
‫- تو یه کوتوله‌ی آشغالی ‫- لطفاً حرف اونو تکرار کن
‫- تو خرفتی ‫- تو خرفتی. من...
‫- تو خرفتی ‫- من خرفتم
‫تو ترسیدی
‫- لطفاً حرفش رو تکرار کن ‫- من...
‫- تو ترسیدی ‫- من نترسیدم
‫- تو ترسیدی! ‫- من نترسیدم!
‫- دان، رفیق ‫- شیپ
‫به نظرت می‌تونی با کارگزارت حرف بزنی؟
‫ببینی یه جلسه با من می‌ذاره یا نه؟
‫راستش کار سختیه، چیپی
‫اون یه عوضی به تمام معناست. ‫خودتم اینو می‌دونی
‫یعنی می‌دونی که خودم چقدر ‫سخت میارمش پای تلفن کوفتی
‫می‌فهمم
‫پس چطوره ازش بخوای هفته‌ی دیگه ‫بیاد به نمایشم و بازی‌ام رو ببینه
‫یعنی می‌خوای یه بلیط افتخاری بهش بدی؟
‫چی؟ نه. باید مبلغ کامل رو بپردازه
‫پول اجاره‌ی تئاتر باید در بیاد
‫طوری که الان اومدی سراغم...
‫انگار یه بچه‌فوکی که سعی داره ‫تو یه دنیای پُر از کوسه شنا کنه
‫و قراره تیکه‌پاره‌ات کنن ‫و دمار از روزگارت در بیاد
‫مثل یه دلفین بینی‌بطری کوفتی هستی
‫یعنی خجالت‌زده شدم
‫و فقط واسه این که خیلی ‫بااستعداد هستی اینو بهت میگم
‫ولی بحث استعدادت نیست
‫بحث قد و وزن و قیافه و خلق و خوته
‫غیر از اون...
‫تو یه معلم فوق‌العاده هستی
‫می‌دونی چیه، دان؟
‫اون نوع صداقت...
‫چیزیه که بی‌نظیرت می‌کنه
‫- اوه، ممنون ‫- ازش استفاده کن
‫سلام، کلایتون. بابات زنگ زده
‫امیدوارم حالت خوب باشه
‫خواستم بهت بگم من و مکس ‫اون قسمت ان‌سی‌آی‌اس رو دیدیم
‫تو رو توش ندیدیم
‫مطمئنی تو همین قسمت بودی؟
‫گفتم شاید سکانست رو حذف کردن
‫می‌دونم بعضی وقت‌ها این اتفاق می‌افته
‫می‌دونی، پسر مکس شاید بتونه...
‫به عنوان یه واسطه‌ی جوون ‫دستت رو تو شرکتش بند کنه
‫گفت شرکتش "جی‌پی مورگان" بعدیه
‫نه، "گلدمن ساکس" ـه
‫ببخشید. مکس الان حرفمو اصلاح کرد
‫گلدمن ساکس ـه
‫الو؟
‫سلام، کلایتون
‫شان رو اون‌یکی خطه
‫باشه. عالیه
‫هی شان، رو خط کلایتونی
‫سلام
‫سلام. چه‌خبر، پسر؟ چطوری؟
‫خوبم. خوبم
‫- لعنتی ‫- حالت خوبه؟
‫نه، الان زانوم پیچ خورد. ‫لعنتی خیلی درد داشت
‫هی، با کارگردان "بزرگراه روانی"...
‫حرف زدم
‫- خب، و؟ ‫- و واقعاً ازت خوشش اومد، پسر
‫رفیق، این عالیه. عالیه
‫آره، همین فکر رو می‌کردم
‫بگذریم، می‌خوان...
‫دوشنبه واسه مصاحبه بیای
‫ساعت 11:00 صبح
‫میری دیگه؟
‫دیوونه‌ای؟ آره. معلومه که میرم
‫عالیه، پسر. ببین، اولی خوب بود
‫ولی بعدی رو باید بترکونی
‫رفیق، حتماً، حتماً
‫خوبه. فشار نیار
‫فعلاً
‫خیلی‌خب. ممنون، پسر
‫ایول. ایول
‫لعنتی
‫[دنبال ملاقات با یک اهریمن‌شناس هستم.] ‫[درمورد یک نقش تحقیق می‌کنم]
‫الو؟
‫الو
‫سلام
‫کیه؟
‫آگهی‌ات رو تو اینترنت دیدم
‫راجع‌به اهریمن‌شناس
‫کلایتون واکر
‫مشغول یه خونه‌تکونی بهاری کوچیک بودم
‫صدای در زدنت رو نشنیدم
‫- لطفاً بیا داخل ‫- ممنون
‫- میشه کفش‌هات رو در بیاری؟ ‫- آره، حتماً
‫این هیولا رو می‌ذارم کنار
‫وای. جای خفنیه
‫آره، سال‌هاست خونه‌ی منه
‫فقط شما اینجا زندگی می‌کنید؟
‫آره
‫این‌ها رو خودتون کشیدین؟
‫اوه، نه، نه
‫اون‌ها بر پایه‌ی منبت‌کاری قرن 15اُم هستن
‫خب می‌دونی، اهریمن‌ها اشکال ‫و ترکیب‌های خیلی مختلفی دارن
‫می‌تونن نامرئی باشن
‫یا می‌تونن هیولاهای ترسناکی باشن ‫که ما رو فراری میدن
‫هیچکدوم از این هیولاها رو دیدین؟
‫آره. خیلی زیاد
‫گالوینو...اهریمن امیال
‫بریم؟
‫لطفاً، بشین
‫یه فنجون چای میل داری، کلایتون؟
‫الان داشتم یه کم درست می‌کردم
‫آره، البته. ممنون
‫هیچی مثل یه فنجون چای خوب ‫بعد از رانندگی طولانی نمی‌چسبه
‫آره
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫خیلی ممنون. دستتون درد نکنه
‫نه، ببخشید. واقعاً شرمنده‌ام
‫- نه، اشکالی نداره ‫- نمی‌خواستم بریزم
‫- معذرت‌خواهی نکن ‫- ببخشید. من فقط...
‫- بیا. کلایتون. مال منو بگیر ‫- باشه. ممنون
‫واقعاً متأسفم. نمی‌خواستم بریزمش
‫عیبی نداره. همه‌چی مرتبه
‫آره. نه، من...
‫- همه‌چی روبراهه ‫- واقعاً متأسفم
‫معذرت‌خواهی نکن، کلایتون
‫نشونه‌ی ضعفه
‫چطوره راجع‌به شغلت حرف بزنیم؟
‫چند وقته بازی می‌کنی؟
‫آره، یه مدتی میشه
‫راستش خیلی وقته. تقریباً 15 ساله
‫وای
‫خب، کاش چندتا از کارهات رو دیده بودم
‫ولی متأسفانه سال‌هاست فیلم ندیدم
‫آره. خب، حتی اگه دیده بودین...
‫آره. حتی اگه فیلم می‌دیدین هم...
‫منو نمی‌دیدین
‫اوه. چرا اینو میگی؟
‫چون تو فیلم‌های زیادی بازی نکردم
‫خب، مطمئنم تو این 15 سال ‫کلی کار فوق‌العاده بازی کردی
‫آره، آره، البته. فکر کنم
‫خیلی‌خب، عزیزم. ‫چطوره راجع‌به خانواده‌ات صحبت کنیم؟
‫از پدرت برام بگو
‫از مادرت برام بگو
‫مشکلی هست؟
‫نه. نه، مشکلی نیست
‫فقط حس می‌کنم من باید سوال بپرسم
‫یعنی من اینجام که بفهمم کار شما چطوریه
‫اوه. که اینطور
‫خب، واسه کاری که قراره امروز انجام بدیم...
‫می‌خوام بهم اعتماد کنی
‫منم باید بهت اعتماد کنم
‫نباید دروغی درکار باشه
‫نباید بی‌اعتمادی تو این خونه باشه
‫وگرنه مراسمی که اجرا می‌کنیم ‫شانس موفقیت خیلی کمی داره
‫مراسم...
‫می‌بینم که به شدت دچار ‫عدم اعتماد به نفس هستی...
‫کلایتون واکر
‫عزیزم، همیشه اینطوری نبوده
‫حس می‌کنم...
‫حس می‌کنم یه اتفاقی برات افتاده
‫اتفاقی که شدیداً آسیب‌پذیرت کرده
‫ولی چیزی که حس می‌کنم اینه که ‫ارواح پلید به روحت نفوذ کردن
‫و می‌دونم می‌تونی حسش کنی ‫چون هرچی اون‌ها قوی‌تر شدن،
‫بیشتر و بیشتر احساس ناتوانی کردی
‫اون‌ها به کارشون ادامه میدن...
‫تا وقتی که چیز خیلی کمی ‫از کلایتون واکر باقی بمونه
‫و بعدش چی میشه؟
‫خب، اون اتفاق نمی‌افته...
‫چون مراسمی که اجرا می‌کنیم...
‫ارواح پلید رو دفع می‌کنه
‫عزیزم، اینو یه‌جور پاکسازی...
‫جسم و ذهنت در نظر بگیر
‫مثل...
‫جن‌گیری
‫روی من؟
‫آره. درسته
‫کلایتون، عزیزم، قراره اینجا رو ‫با ذهن و روحی شفاف ترک کنی
‫و یه آگاهی خیلی خیلی واقعی ‫از ارواحی که احاطه‌مون کردن
‫خب، راه بهتری واسه آماده شدن...
‫برای ایفای نقش...
‫یه اهریمن‌شناس به ذهنم نمی‌رسه
‫نه؟
‫راستش...
‫میشه لطفاً خیلی سریع ‫از دستشویی‌تون استفاده کنم؟
‫شروع کنیم؟
‫زحمتش رو می‌کشی؟
‫باشه
‫اول شما
‫خب، این جائیه که مراسم رو اجرا می‌کنیم
‫وقتی آماده بودی
‫یعنی کِی؟
‫واسه آماده کردنت یه روز ‫وقت لازم دارم. پس، فرداشب؟
‫وای. باشه
‫و تو این مراسم دقیقاً چی‌کار می‌کنیم؟
‫می‌دونم همونطور که گفتی...
‫یه‌جور استخراج ارواح پلیده، ولی...
‫کلایتون، من بارها انجامش دادم
‫اون خونه، مگه نه؟
‫آره، همینطوره
‫خون انسان؟
‫آره
‫و بُز
‫صحیح
‫خب، حالا چی‌کار می‌کنیم؟
‫می‌خوریم
‫بُزه رو؟
‫آره، راستش این روزها زیاد ‫دستپخت خوبِ خونگی نمی‌خورم
‫خب، یه رژیم سالم...
‫عنصر کلیدی ذهنی سالمه
‫پس گمونم واسه همین ذهنم ‫همیشه منو وحشی می‌کنه، هان؟
‫یا اون و اهریمن‌ها
‫صبر کن، نه. ببخشید، نمی‌خواستم...
‫مطمئنم نیستم این جواب بده
‫نه. گمونم فقط سعی داشتم ‫خوشمزه‌بازی در بیارم، خب؟
‫می‌دونی افراد خیلی خیلی...
‫زیادی هستن که فقط می‌خوان...
‫بابت کاری که می‌کنم تمسخر و سرزنشم کنن؟
‫حالا، مطمئنم تو کسی که میگی هستی
‫ولی مطمئن نیستم بتونی...
‫تصورات و شک‌های نهادینه‌ای ‫که مسلماً داری رو ساکت کنی
‫ببین، من این نقش رو لازم دارم
‫خب؟ من 35 سالمه
‫بی‌کارم و 1200تا دنبال‌کننده دارم. ‫اوضاعم بی‌ریخته
‫خب...
‫عیسی مسیح فقط 12تا دنبال‌کننده‌ داشت
‫و در سن 33 سالگی به صلیب ‫کشیده شد و تا حد مرگ کتک خورد
‫پشت تلفن بهم گفتی قبلاً این نقش رو گرفتی
‫این یه دروغ بود
‫آره. آره، بود
‫اشکالی نداره، عزیزم
‫دروغ کار اهریمن‌هاست...
‫و ما رو قانع می‌کنن که باید ‫ضعف‌هامون رو بپوشونیم
‫اما در واقعیت، دارن ما رو...
‫از شخصیت واقعی‌مون دورتر و دورتر می‌کنن
‫لازم نیست اینو بهت بگم...
‫چون می‌دونم می‌تونی درونت حسش کنی
‫آره، گمون کنم
‫دوشنبه یه مصاحبه دارم و باید...
‫باید عالی باشم وگرنه نقش رو...
‫به یه فرصت‌طلب عوضی به اسم دونالد میدن
‫این دونالد...
‫بهش حسودی می‌کنی
‫حسودی؟
‫خیلی‌خب، تو یه کلاس بازیگری هستیم
‫و اون یکی از اون آدم‌هاست ‫که همش خوش‌شانسی میارن
‫وقتی دو سالش بود یه آگهی راجع‌به ‫مخالفت با سقط جنین بازی کرد
‫و 8 سال هر کریسمس از تلویزیون پخش میشد
‫همه مسیر خودشون رو دارن
‫دونالد تو مسیر خودشه
‫و تو مسیر خودت رو پیدا می‌کنی
‫امیدوارم
‫هیچکدوم از چیزهایی که دارم ‫بهت میگم رو باور می‌کنی، کلایتون؟
‫یا پیش خودت فکر می‌کنی عقلمو از دست دادم؟
‫چی؟ نه. آره، گوش کن، ‫کاملاً حرف‌هات رو باور می‌کنم
‫فقط همه‌‌ی این‌ها برام ‫خیلی تازگی دارن، خب؟
‫پس حس بیگانگی داره و هضمش سخته
‫به چالش کشیدن چیزهایی که ‫فکر می‌کنیم می‌دونیم خیلی سخته
‫این روزها دونستن هر چیزی ‫برامون خیلی سخته وقتی همه‌چی؛
‫رسانه، علم، قوانین اجتماعی،
‫همه‌چی با کلی...
‫تناقض و ضعف آورده شده
‫یعنی یه دلیلی داره که من ‫اینجا زندگی می‌کنم، عزیزم
‫به ندرت از اینترنت استفاده می‌کنم. ‫خیلی به ندرت از تلفن استفاده می‌کنم
‫همه‌شون باعث به وجود اومدن ‫حجم زیادی آسیب روانی میشن
‫و ارواح پلید هم اینطوری ‫کنترل رو به دست می‌گیرن
‫مایلم کمکت کنم، کلایتون
‫هم از لحاظ روحی، هم برای ‫جاه‌طلبی‌های شغلی‌ای که داری
‫ولی باید از جایی که الان هستی...
‫مسیر خیلی طولانی‌ای رو طی کنی
‫آره، می‌تونم انجامش بدم
‫آره، انجامش میدم
‫نه. دوستم داری؟ ‫فکر کردم ازم متنفری، عزیزم
‫انقدر که می‌خوام صورتت رو آتیش بزنم
‫یه سال پیش همین روز،
‫مامانم ساعت 7:32 و بابام ساعت 7:48 مُرد
‫میشه یه سوال ازت بپرسم، نیک؟
‫چطوری مُردن؟
‫دونالد، رفیق
‫واقعاً نمی‌خوام راجع‌بهش حرف بزنم
‫ببخشید، نباید بحثش رو پیش می‌کشیدم
‫پس فکر کردم منطقیه، ولی باشه. ‫می‌دونین چیه؟
‫می‌دونین الان چی لازم داریم؟ ‫یه کم آدرنالین!
‫چون اینجا یه کم عقب افتادیم
‫این یعنی فاز غمگین، پترا
‫متأسفم که عذاداری من...
‫واسه والدینِ خدابیامرزم ‫برات انقدر کسل‌کننده‌ست
‫نه، متوجه‌ام که موضوع حساسیه
‫ولی نباید الان فکرت رو درگیر کنی، خب؟
‫نشئگی‌ات رو می‌پرونه
‫صبر کن...
‫جالبه
‫شما دخترها به فعالیت فراطبیعی اعتقاد دارین؟
‫ارواح؟ رستاخیز؟
‫نه، اعتقاد ندارم
‫خب، من اعتقاد دارم چون ‫قراره یکی‌شون رو بازی کنم
‫یه روح عقب‌مونده؟
‫خفه‌خون بگیر. یه اهریمن‌شناس
‫دوشنبه واسه یه فیلمی به اسم ‫"بزرگراه روانی" مصاحبه دارم
‫البته نقش تقریباً مال خودمه
‫الان فقط بحث تشریفاته
‫چندتا رقیب عوضی دارم...
‫که باید از دور خارجشون کنم
‫ولی تقریباً تو حالت آماده‌سازی‌ام
‫شاید بپرسید دونالد چطوری ‫قراره واسه این نقش آماده بشه؟
‫خب، بهتون میگم. یه تطهیر احساسی
‫و شما بیمارم هستین
‫بیمارت کیه؟
‫یالا، نیک
‫کمک می‌کنه ریلکس بشی
‫همین الانشم خیلی ریلکسه
‫راست میگه. همیشه ریلکسم
‫نه، می‌دونم
‫ولی منظورم اینه که، گوش کن، ‫تو همه‌چی رو می‌ریزی تو خودت
‫واسه همین همیشه اینقدر استرس داری
‫من باید واسه این نقش آماده بشم
‫تو هم باید تطهیر احساسی بشی
‫قراره با یه تیر دوتا نشون بزنیم
‫و قول هنرمند به دوستش...
‫با من تو یه جایگاه امن هستی
‫چقدر امن؟
‫بچه‌ها، قراره یه تجربه‌ی روحی...
‫با این نیکی خانوم زیبا داشته باشیم
‫- بس کن. مشکلی ندارم ‫- نه
‫فقط یه خوشگل معمولی‌ام
‫درسته. و قبول کرده توی...
‫آزمایش‌ تحقیقاتی کوچیکم شرکت کنه
‫می‌پرسید چه‌جور تحقیقی؟
‫خب، وقتی منو رو جلد...
‫مجله‌ی "ددلاین" ببینید، می‌فهمید
‫و بعد تنها تحقیقی که شما انجام می‌دین...
‫کم و کسری نداری، کلایتون؟
‫نه
‫اون چیه؟
‫یه گوشی
‫اون دستگاه از آلت شکنجه هم بدتره
‫یه حواسپرتی ـه
‫حسی جز حسادت و یأس به همراه نداره
‫باشه، می‌تونم خاموشش کنم اگه...
‫کاش به همین سادگی بود
‫واقعاً؟
‫باشه
‫از الان حالت بهتر شد
‫آره
‫شب‌بخیر
‫تو پارکینگ خونه‌ی منی، ‫از پارکینگ کوفتیم برو بیرون
‫یه کم می‌خوای؟
‫سلام، من الیزا هستم
‫سلام. من میزبانتونم. الایزا اتوود
‫به قسمتی دیگه از "بُعد گمشده" خوش اومدین
‫حالا بهم بگین چی بیشتر از همه ‫شما رو می‌ترسونه، بینندگان شجاع؟
‫ارواح، اهریمن‌ها، بشقاب‌پرنده‌ها؟
‫سلام
‫یا همینطوری ترس و لرز می‌گیرید؟
‫شما یه مازوخیست احساسی هستید؟
‫فرصت‌های خودتون رو خراب می‌کنید؟
‫برای آینده هراسانید؟
‫خب، در قسمت امشب،
‫قراره مرد بی‌گناهی رو دنبال کنیم ‫که در شمال نیویورک زندگی می‌کنه
‫اما یه شب، یه مهمون در خونه‌اش رو می‌زنه
‫حالا به شکل انسانه یا نه؟
‫خب، باید منتظر باشید تا بفهمید
‫دیوید مامت میگه بازیگرها ‫فقط باید دیالوگ‌هاشون رو بگن
‫انگیزه و محتوای اصلی رو فراموش کنن
‫فقط واضح و ساده دیالوگ‌هاشون رو بگن
‫موافقم
‫از اون آماده‌سازی تجملی و آشغال متنفرم
‫نه، باید با غریزه پیش بری
‫می‌دونی، تو لحظه باشی
‫یه چیزی رو حس می‌کنی
‫یه انرژی و کلید رسیدن ‫به اون انرژی رو پیدا می‍کنی
‫و بعد می‌ذاری بشکافه
‫دیوید مامت کیه؟
‫منظورت چیه، دان؟
‫می‌خوام یکسری سوال ازت بپرسم
‫نمی‌خوام زیاد به جواب‌ها فکر کنی
‫فقط می‌خوام اولین چیزی که ‫به ذهنت می‌رسه رو بگی
‫یادت باشه، زیادی فکر کردن ‫دشمنه، خب؟ اینو یادت باشه
‫چه‌جور سوال‌هایی قراره ازم بپرسی؟
‫خب. الان انجامش دادی. اون یه سوال بود
‫فقط جواب
‫باشه، خب، این چه ربطی ‫به ایفای نقش یه اهریمن داره؟
‫اهریمن‌شناس. اونم یه سواله، پترا. خب؟
‫می‌خوای چی‌کار کنم، دان؟
‫خب، فقط چشم‌هات رو ببند ‫و یه نفس عمیق بکش
‫شما باید چندتا استکان بخورید
‫چون تو الان داری عوضی‌بازی در میاری
‫و حس می‌کنم اینطوری بیشتر بهم حال میده
‫راستش فکر خیلی خوبیه
‫- خدا رو شکر. آره ‫- خیلی‌خب
‫- خدای من ‫- اول تو
‫بفرما
‫به نظرم بعد از جواب دادن به هر سوال،
‫جفتمون یه استکان بخوریم
‫باشه. ولی می‌دونی که من پیرم، خب؟
‫اینطوری با الکل مسمومم می‌کنی
‫شاید. فقط تا جای ممکن ‫تعداد سوال‌ها رو کم کن...
‫اونوقت پترا مجبور نمیشه ‫معده‌ها‌مون رو شستشو بده
‫باشه
‫خب. اولین سوال رسمی
‫چرا من اینقدر بازیگر خفنی‌ام؟
‫- چون مادرزادی تو خونته ‫- خدایا. خیلی خوب بود. وای
‫آره
‫حالتون بدجور خراب میشه
‫آره. حق با اونه
‫به تسخیر شیطانی اعتقاد داری؟
‫جواب بده
‫نه. اعتقاد ندارم
‫بابت سگت رایلی عذاب‌وجدان داری؟
‫چی؟
‫دل و روده‌اش زیر چرخ‌های ماشین ترکید
‫- دونالد. چته، پسر؟ ‫- پترا، لطفاً
‫نه. بابتش عذاب‌وجدان ندارم، عوضی
‫اتفاقی گذاشتم بره بیرون
‫رسماً 10 سالم بود، و اون یه سگ آشغال بود
‫وای
‫میشه لطفاً این تفتیش عقاید ‫اسپانیایی رو ادامه بدی؟
‫- می‌دونین، شاید بهتره... ‫- پترا، لطفاً
‫نه، بی‌شوخی این احمقانه‌ست
‫احمقانه نیست، پترا. خب؟
‫احمقانه نیست. من دارم تو نقشم جا می‌افتم
‫اون لازمش داره. منم لازمش دارم
‫تنها کسی که لازم نیست...
‫- الان اینجا باشه، تویی ‫- گور بابات، تونی
‫هیچگونه خدماتی ارائه نمیدی، خب؟
‫فقط خفه‌خون مرگ بگیر
‫شرمنده بابتش. خیلی‌خب
‫والدینت همدیگه رو دوست داشتن؟
‫آره. سوال بعدی
‫- مطمئنی؟ ‫- اوهوم
‫آره. سوال بعدی، لطفاً
‫خب...
‫واقعاً چه اتفاقی واسه والدینت افتاد، نیک؟
‫باید باهام روراست باشی. ‫یعنی این حالت رو بهتر می‌کنه
‫- چرا اینو ازم می‌پرسی؟ ‫- خیلی بهتر. چون این...
‫- چرا اینو ازم می‌پرسی؟ ‫- این هنر منه
‫بابات به مامانت شلیک کرد
‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- بابات...
‫- تو هیچی نمی‌دونی ‫- نه، بابات به مامانت شلیک کرد،
‫- و بعد خودش رو دار زد ‫- تمومش کن، رفیق
‫اون تسخیر شده بود؟
‫نیروی ماوراءالطبیعی مجبورش کرد؟
‫آخه خودت گفتی 25 سال ‫یه زوج خوشبخت بودن
‫- راجع‌به چه کوفتی حرف می‌زنی؟ ‫- بیست و پنج سال یه زوج خوشبخت بودن
‫و یهو به مامانت شلیک کوفتی می‌کنه؟
‫- چرا اینو ازم می‌پرسی؟ ‫- آخه چرا باید این کارو بکنه؟
‫- چرا بابات باید... ‫- خفه شو. خفه شو
‫چرا باید بابات به مامانت شلیک کنه
‫این یه راز بود که بهت گفتم، عوضی
‫چرا باید پدرت به مادرت شلیک کنه؟
‫- تو چرا اهمیت میدی؟ ‫- و بعد خودش رو دار بزنه؟
‫نه، بس کن. ازت می‌خوام بس کنی
‫رسماً ازت می‌خوام بس کنی
‫- اون به مامانت شلیک کرد ‫- بس کن
‫- آخه چرا باید این کارو بکنه؟ ‫- نمی‌دونم
‫هیچ دلیل ممکنی وجود نداره ‫که یه مرد این بلا رو سر زنش بیاره
‫اینجا خونه‌ی منه. از خونه‌ام گمشو بیرون
‫- از خونه‌ام برو بیرون ‫- اصلاً با عقل جور در نمیاد. چرا؟
‫چرا باید پدرت به مادرت شلیک کنه...
‫- تو چرا اهمیت میدی؟ ‫- ...و بعد خودش رو دار بزنه؟
‫تو چرا اهمیت میدی؟
‫به تو هیچ ربطی نداره، آشغال عوضی
‫اون عاشقش بود. نیکی، چرا این کارو کرد؟
‫لعنت بهت. بس کن
‫بابات به مامانت شلیک کرد...
‫- و بعد خودش رو دار زد ‫- بس کن. بس کن
‫نیکی، هنوز کارمون تموم نشده. نیکی
‫نیکی، هنوز کارمون تموم نشده
‫- نیکی. نیکی ‫- گمشو، عوضی
‫- خواهش می‌کنم. دیوونه شدی؟ ‫- می‌خوای به فنا بری؟
‫دهن کثیفت رو ببند، آشغال عوضی
‫خفه‌خون بگیر
‫می‌خوای تو زندگی شخصی من فضولی کنی ‫به خاطر فیلم مسخره‌‌ی آشغالت...
‫که هیچکس قرار نیست ببینه...
‫چون یه فیلم مسخره‌ی آشغاله...
‫و فکر می‌کنی خیلی خوبه؟
‫حتی نقش رو هم نمی‌گیری،
‫آشغال عوضی
‫می‌خوای استنطاقم کنی،
‫پدرم مادرم رو به قتل رسوند ‫چون بهش خیانت کرده بود
‫و بعد خودش رو کُشت
‫- حق با توئه ‫- متأسفم. متأسفم، نیکی
‫فقط دارم بازی می‌کنم
‫- من یه بازیگرم. توروخدا ‫- منم یه بازیگرم
‫منم یه بازیگرم
‫منم یه بازیگرم. دارم بازی می‌کنم
‫دارم بازی می‌کنم
‫خیلی خنده‌دار بود
‫خوشم اومد
‫خدای من
‫خدای من. خدای من
‫قراره...
‫اجرای خیلی متفاوتی ارائه بدم
‫چیه؟
‫خب، فقط...
‫فقط می‌خواستم بپرسم کِی قراره ‫راجع‌به شغل تلویزیونی‌ات حرف بزنیم
‫در سال 2000،
‫من میزبان زن یکی از اولین...
‫رئالیتی‌شو‌های شکار ارواح ‫تو شبکه‌ی تلویزیونی بودم
‫یه نیم‌فصل ادامه پیدا کرد ‫و یه مشت نقد منفی گرفت
‫و تموم شد رفت
‫صبر کن، پس تو یه بازیگری
‫چرا بی‌خیالش شدی؟
‫وظیفه‌ی حقیقی‌ام رو پیدا کردم
‫هیچوقت دلت نمی‌خواد برگردی؟
‫نه
‫باشه
‫"مالام اکسترکتوم"
‫این متن برجسته‌ی احضار و استخراج ارواحه
‫و یه نسخه‌ی خطی اصله
‫عالیه
‫ازش به عنوان نیروی راهنما ‫برای تمریناتم استفاده می‌کنم
‫و حالا کارمون شروع میشه
‫خب، پس این یه تمرینه؟
‫این بیشتر از تمرینه، کلایتون
‫تو موجود شایسته‌ای هستی
‫من موجود شایسته‌ای هستم
‫تو موجود خودمختاری هستی
‫من موجود خودمختاری هستم
‫تو رها از تفکر و خیالی
‫من رها از تفکر و خیالم
‫تو بهترین نسخه‌ی خودتی
‫من بهترین نسخه‌ی خودمم
‫من بهترین نسخه‌ی خودمم. ‫من بهترین نسخه‌ی خودمم
‫- بگو ‫- من بهترین نسخه‌ی خودمم
‫- بلندتر ‫- من بهترین نسخه‌ی خودمم!
‫خیلی‌خب. چشم‌هات رو ببند
‫می‌خوام به زندگی‌ات فکر کنی
‫به خانواده‌ات فکر کن
‫به دوست‌هات فکر کن
‫دوست‌های پسر و دوست‌های دختر
‫حالا از بدترین روز زندگی‌ات بگو
‫خیلی زیادن
‫یکی رو انتخاب کن
‫یه بار به مامانم گفتم عوضی
‫مادرت الان کجاست؟
‫ترکم کرد
‫پدرت چی؟
‫با رفیقش مکس رفته میامی
‫که اینطور
‫خوشحالن؟
‫آره
‫کلایتون...
‫بله
‫داری حقیقت رو راجع‌به مادرت میگی؟
‫من کُشتمش
‫با ماشینتم تصادف کردم و کُشتمش
‫اون بهترین دوستم بود
‫چیزی نیست
‫حالا وقتشه...
‫که مراسم رو اجرا کنیم
‫باشه
‫یه چیز دیگه...
‫جادوی خون برای فریب اهریمن ضروریه
‫آره، چقدر خون لازم داریم؟
‫خون تو نه، عزیزم
‫بیا اینجا
‫به مادرت فکر کن، به دونالد فکر کن
‫به تمام شکست‌های گذشته‌ات فکر کن
‫رهاشون کن
‫در این مرحله،
‫لازمه که چشم‌هات بسته بمونن
‫ولی اگه چشم‌هام بسته باشن، ‫چطوری قراره ارواح رو ببینم؟
‫خب، بیا بگیم حسشون می‌کنی
‫باشه
‫خیلی‌خب. عالیه
‫خب، به محض این که مراسم رو شروع کنیم،
‫خیلی مهمه که هیچکدوم خونه رو ترک نکنیم
‫چون می‌دونی...
‫اگه ارواح در پروسه‌ی احضار فرار کنن،
‫نمی‌دونیم چه ویرانی‌ای به بار میارن
‫کلایتون واکر...
‫ذهنت توسط ارواح پلید تسخیر شده
‫الان که اینجا جلوت وایستادم،
‫با ارواحی که افکار و امیالت رو ‫فاسد کردن صحبت می‌کنم
‫کلایتون واکر، صدامو می‌شنوی؟
‫آره
‫ارواح درون کلایتون واکر، صدامو می‌شنوید؟
‫هی، هی، چه مرگته؟
‫چی‌کار می‌کنی؟ خرابش کردی!
‫چی رو خراب کردم؟ ‫الان می‌خواستی بهم چاقو بزنی
‫انقدر پرخاشگر نباش. من دارم ‫یه مراسم باستانی رو اجرا می‌کنم
‫لعنت به این و لعنت به مراسم
‫اوه، کلایتون
‫عزیزم، آروم باش. کلایتون
‫به اون روانی آشغال اعتماد کردم
‫خدایا
‫پس همین؟ تسلیم میشی؟
‫خب، گمونم واسه همین به هیچکدوم ‫از نقش‌هایی که می‌خوای نمی‌رسی
‫عقلت رو از دست دادی؟ ‫الان می‌خواستی بهم چاقو بزنی
‫بی‌خیال. این یه مراسم باستانیه
‫اون یه عمل وحشت‌آفرین بود که برای ‫بیرون کشیدن ارواح طراحی شده
‫فقط بخشی از روند کاره
‫آره. خب، من هیچ روح پلیدی ‫ندیدم یا حس نکردم، تو چی؟
‫خب چشم‌هات رو باز کردی ‫و فرار کردی، احمق‌جون
‫آره. معمولاً وقتی یکی چاقو روم ‫بلند می‌کنه این کارو می‌کنم، الایزا
‫- چیه؟ فکر می‌کنی قراره... ‫- چی؟ چی می‌خوای؟
‫فکر می‌کنی قراره یه سوئیچ رو بچرخونم ‫و اهریمن رو خارج کنم؟
‫خب، قراره یه سوئیچ رو بچرخونی و ستاره بشی
‫یعنی بیا واقع‌بین باشیم
‫بعد از اینهمه سال که ‫یه بازیگر ناموفق بودی،
‫انتظار داشتم درک کنی هر چیزی ‫که ارزش داشتن رو داره...
‫نیازمنده صبر و ممارسته
‫اوه، ممارست؟ باشه
‫خب، فکر نکنم آماده باشم ‫که کل عمرم صبر کنم...
‫چندتا روح اهریمنی شاید ‫شایدم نه منو به بازی بگیرن
‫یا هر غلطی می‌خوان بکنن، الایزا
‫و من مدت‌ها عاشقت بودم
‫از معاشرت تو مسرور گشته‌ام
‫کارت خیلی خوب بود
‫چرا اون آهنگ رو خوندی؟
‫می‌دونم ته دلت باور داری، کلایتون
‫می‌تونم تو روحت احساسش کنم
‫چطوره برامون یه کم چای درست کنم؟
‫می‌تونی حموم کنی
‫یه کم با خودت خلوت کنی
‫لطفاً نرو
‫آستین سبز طرب من است
‫چای حاضره
‫باشه
‫هیکل قشنگی داری، عزیزم
‫نه خیلی گنده‌، نه خیلی کوچیک. بی‌نقص
‫فکر نکنم بعد از این جریانات ‫بتونی برگردی به زندگی قبلت
‫یعنی بیا باهاش روبرو بشیم. ‫از لحاظ احساسی...
‫خیلی خالی بود
‫کسل‌کننده بود
‫چی برانگیخته‌ات می‌کنه، کلایتون؟
‫نمی‌دونم
‫می‌دونی چی منو برانگیخته می‌کنه؟
‫مرگ
‫باشه
‫- پس چرا... ‫- چرا خودکشی نکردم؟
‫آره
‫خیلی وقته واسه رفتنم به جهنم برنامه دارم
‫اصلاً نمی‌خوام با یه خودکشی ساده تلفش کنم
‫نوبت توئه
‫می‌خوام یه ستاره‌ی سینما بشم
‫چرا می‌خوای ستاره‌ی سینما بشی، کلایتون؟
‫چون یه تأییده
‫مدرک این که حق با من بود
‫نمی‌تونی اینو به خودت ثابت کنی؟
‫یعنی چرا باید یه تهیه‌کننده بهت ثابتش کنه؟
‫- نه، مثل هم نیستن ‫- چرا؟
‫چون که زیرا
‫اون که نشد جواب
‫چون واضحه، الایزا
‫واقعاً؟
‫یه نقش بزرگ می‌گیری و بعد...
‫و بعد اون نقش رو بازی می‌کنی ‫و ثابت می‌کنی از پسش بر میای
‫من لذتی توش نمی‌بینم
‫یعنی اگه بخوام چیزی رو به خودم ثابت کنم،
‫به خودم ثابتش می‌کنم
‫باشه. خب، این فقط برای خودم نیست
‫- پس برای کیه، کلایتون؟ ‫- برای همه‌ست. خب؟
‫همه می‌فهمن درموردم اشتباه می‌کردن
‫هرکی فکر می‌کرد... ‫فکر می‌کرد من یه احمق بودم...
‫که این زندگی رو دنبال کردم، ‫هر بازیگر دیگه‌ای که...
‫که فکر می‌کرد از من بهتره
‫می‌خوام ببینم...
‫رو پای رقت‌انگیزشون وایستادن...
‫و واسه من دست می‌زنن. کلایتون
‫- باشه ‫- آره
‫اینطوری. باشه
‫من می‌تونم همین الان این کارو ‫برات انجام بدم، کلایتون
‫خودشه
‫چطوره یه تعظیمی هم بکنی؟
‫تعظیم کن، کلیتون. تعظیم کن
‫یالا، عزیزم. تعظیم کن
‫قراره کجا باشی، عزیزم؟ ‫شاید تو آسمون باشی...
‫- و از بالا نگاهشون کنی؟ ‫- مهم نیست
‫برای من اهمیتی نداره
‫همین که بدونم داره اتفاق می‌افته، ‫تنها چیزیه که لازم دارم
‫باشه. ولی کی اهمیت میده؟ ‫جدی میگم
‫یعنی تو به اون‌ها اهمیت نمیدی. ‫اون‌ها هم به تو اهمیت نمیدن
‫الان بهم گفتی چقدر رقت‌انگیزن
‫آخه کی اهمیت میده؟ ‫کی اهمیت میده؟
‫من
‫باعث میشه هر بار که دونالد رو می‌بینی...
‫بخوای با مشت بزنی تو صورتش. مگه نه، عزیزم؟
‫یالا
‫بگو می‌خوای باهاش چی‌کار کنی
‫می‌خوام سرش رو با اره ببُرم ‫و بندازمش تو یه سطل‌آشغال
‫می‌بینی؟ اگه همه‌اش رو رها کنی،
‫دونالد مهم نیست
‫هیچکدومش مهم نیست
‫فقط تو مهمی، عزیزم
‫فقط تو
‫به مامانم گفتم موفق میشم
‫چی؟
‫الان...
‫الان صدای مامانم رو شنیدم
‫آره
‫اون اینجاست
‫کلایتون، عزیزم
‫چی؟
‫لعنتی. لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫یالا. چطوری از اینجا برم بیرون؟
‫نمیری
‫نه بابا؟
‫- لعنتی ‫- کلایتون
‫به چی می‌خندی؟
‫تو
‫چرا پنجره نمی‌شکنه؟
‫شاید نباید اینجا رو ترک کنی، کلایتون
‫می‌خوای سر به سرم بذاری؟
‫منو بکُش. یالا، یالا
‫انجامش بده
‫یالا. منو بکُش. منو بکُش
‫از جونم چی می‌خوای؟
‫می‌دونی، داشتم به حرفت فکر می‌کردم
‫و باید بگم که واقعاً از زندگی ‫چیزهای بیشتری می‌خواستم
‫همیشه یه خانواده می‌خواستم
‫درواقع یه پسر می‌خواستم
‫بذار ببینم...
‫یه کم گیج به نظر میای
‫شاید این کمک کنه ذهنت روشن بشه
‫این یه تله بود
‫پسرم، باید به وظیفه‌ی مهم‌تری بپردازیم
‫حالا بعد از من تکرار کن
‫کلایتون، تکرار کن
‫حالا بیا پیشم
‫بیا پیشم، پسرم
‫تو احمقی، خرفتی. احمق. خرفت
‫آره، یه کم قلقلکم میده
‫مامان
‫اوه، نه
‫مامانی همینجاست
‫اوه، اون همینجاست
‫کجا میری؟
‫بعضی وقت‌ها حس می‌کنم...
‫عادی نیستم
‫اصلاً عادی چیه؟
‫مگه نه؟ مثل بقیه حدس می‌زنم
‫بعضی وقت‌ها افکار مسخره به سرم می‌زنه
‫پیش خودم نگهشون می‌دارم چون ‫نمی‌خوام کسی فکر کنه یه آدم عجیبم
‫فکر کنم همه افکار عجیب دارن ‫ولی فقط نمی‌خوان اعتراف کنن
‫فکر کنم همه‌مون افکار عجیب داریم
‫می‌خواین بدونین چه‌جور افکاری دارم؟
‫خب، نمی‌تونم بهتون بگم...
‫چون خیلی خجالت‌آوره
‫عالی بود. خیلی خیلی عالی بود
‫- ممنون ‫- واقعاً عالی بود، دونالد
‫باشه. اینو کجا فیلمبرداری می‌کنید؟
‫- بهت زنگ می‌زنیم ‫- جدی؟ باشه
‫تأمین بودجه و اینجور چیزها
‫خب، یه پیام بهم بدین یا زنگ بزنین ‫یا ایمیل یا دایرکت بدین
‫با همه‌شون راحتم
‫ممنون. ممنون. خیلی‌خب. خدافظ، بچه‌ها
‫ترکوندم
‫خدای من، اون افتضاح بود
‫وحشتناک بود. بازیش در حد دبیرستان بود
‫به اونم کار میدن؟
‫بیشتر آگهی‌های بازرگانی
‫خیلی‌خب، نفر بعدی کیه؟
‫خب، قرار بود کلایتون واکر باشه
‫اون قرار بود قبل از دونالد ‫اینجا باشه، ولی پیداش نشد
‫از کارگزارش پرسیدم، ولی...
‫- شوخی می‌کنی ‫- از اون پسره خوشم می‌اومد
‫- خوب بود ‫- خوب بود. مگه نه؟
‫واقعاً یه استعداد خاصی داشت
‫مترجم: محمد مـعـیـن پشامی
دانلود روزانه
‫سلام، سلام
‫تو بزرگراه وایستادم ‫و به روش خودم انجامش میدم
‫دوست دارم همه‌جور حرفی بزنم
‫خیلی آشفته‌ام
‫با گیاه‌هاتون عشق و حال می‌کنم
‫اینطوری انجامش میدم، آره
‫بروشور‌ها رو بخونید
‫تو حومه‌ی شهر می‌چرخم
‫گلوتون رو می‌بُرم و خونتون رو می‌خورم
‫صورتتون رو پخش زمین می‌کنم
‫تو گل و لجن نفس بکشید
‫هاهاها. المر فاد کوفتی
‫من اینجوری انجامش میدم
‫دست بردار نیستم
‫با این تیک و تاک کارشو یکسره می‌کنم
‫اونوقت میای اینجا و به پام می‌افتی
‫واسه فک و فامیلت نگهش داشتم ‫و مثل سنگ سفت و محکم وایستادم
‫وقتی کثیف‌کاری می‌کنم ‫حواسم هست آبروم نره
‫و یه حرکتی می‌زنم که اسمش اینه: ‫"منو اسپاک صدا کن"
‫خفن بود
‫و چه خبر، بچه‌ها؟
‫جمعه 18اُم
‫پخش زنده داریم که خیلی خفنه
‫بازی می‌کنیم و خوش می‌گذرونیم. ‫اگه نیاین دیگه واسه من مُردین
‫ساعت 7:00 شب به وقت شرقی. ‫جمعه 18اُم
‫اونجا باشید
‫آره. خب، رو این نیکمت نشسته بودم
‫آره، لَم دادم روی نیمکت
‫و یه گیاه اینجا بود
‫پس این گیاه کوفتی رو دیدم...
‫و تصمیم گرفتم بندازمش تو سطل‌آشغال
‫چون از اون گیاه‌های آشغاله
‫بندازمش تو سطل‌آشغال
‫دلم می‌خواد