دانلود روزانه
‫اوه برای منه؟
‫توی راهم نیست
‫!تکون بخور
‫!جادوگر کثیف
‫اوه سلام
‫!اوه
‫خب دیگه برای امروز بسه
‫!اون‌جا رو ببین
‫!چطور جرئت می‌کنی؟
‫اوه، وینیفرد ساندرسون
‫سورپرایز
‫این بدترین روز زندگیمه
‫اوههه
‫ولی وینی، ببین ما چی درست کردیم
‫من فهمیدم که سم خوک رو با آب قاطی می‌کنی
‫ترکیب رمزی خوبی می‌ده
‫بعد مری فکر بکری داشت ‫گفتش از یه قطره خون بز استفاده کنیم
‫ببین، داره تکون می‌خوره
‫مزه‌اش کنی وینی
‫این الهیه
‫نمی‌تونم بخورم ‫حالم خوب نیست
‫نکنه دوباره پسران ترنر توی ‫سرباز‌خونه زندانیت کردن؟
‫بدتر
‫مثل این‌که..‌ دارم پیر می‌شم
‫...و باید با
‫...جان پریچت ازدواج کنم
‫کشیش تراسک ترتیبش رو داد
‫گفت از وقتی پدر مرده ‫مسئولیتش به گردن اونه
‫مگه تو ردش نکردی؟- ‫البته-
‫بعدش هم نام خدا رو دو ‫ دفعه عبث به زبون آوردم
‫واقعا بدترین هستی وینی
‫فقط یه آدم بدبخت می‌تونه من رو ‫مجبور به گفتن همچین چیزهایی بکنه
‫لوح موردعلاقم بود
‫اون‌جا، اون‌جا، اون‌جا وینی
‫بذار دیگه جان پریچت و ‫ کشیش رو فراموش کنیم
‫می‌خوای کادوهات رو باز کنی؟
‫هومم
‫عاشقشون می‌شی
‫ما گشتیم و بزرگترین مدلش رو ‫که می‌تونستیم رو پیدا کردیم
‫چه دوست‌داشتنی- ‫اسمش رو چی بذاریم؟-
‫کشیشه
‫قایم شو ‫یجوری رفتار کن انگار ما این‌جا نیستیم
‫درب رو باز کن
‫کشی این‌جا نیست
‫بله؟
‫!روح بیچاره- ‫بهش نگاه کن-
‫وینیفرد ساندرسون
‫با مهربانی بهتون یه فرصت دیگه میدم ‫اوه
‫انقدر پای حرف‌های نسنجیده‌ات نمون ‫و با جان پریچت ازدواج کن
‫لطفا بذارین روش فکر کنم- ‫البته-
‫هوم، بله، هومم، هومم- ‫هومم-
‫نه- ‫اوه، خدا رو بپرست-
‫اوه خدا- ‫چی گفت؟-
‫توهین به مقدساته- ‫عذرخواهی می‌کنم کشیش-
‫فقط این‌که اون خیلی کریه و زشته
‫موافقم- ‫و تو چی می‌خوای؟-
‫!دندان شیطان رو-
‫اوه درسته، اون خیلی عجیبه ‫ولی چطور جرئت داری این رو بگی؟
‫نباید این‌طور با کسی صحبت کنی
‫نمی‌خوام با اون خل ازدواج کنم
‫اگه بخوام با کسی ازدواج کنم ‫اون فرد حتما بیلی بوچرسون هستش
‫اوه بیلی؟
‫چی؟ چرا من؟- ‫چرا؟-
‫چونکه نیمه گمشده همدیگه هستیم
‫از کی تا حالا؟- ‫ها؟
‫از وقتی همدیگه رو توی قبرستان بوسیدیم
‫اوه خدای من
‫اون با بداخلاقی خودش حال می‌کنه
‫درسته ‫خدانگهدار
‫تو از کلیسا سرپیچی کردی
‫اگه می‌خوای به این شکل ادامه بدی
‫و به مقدسات ما توهین کنی
‫ولی جایش این‌جا نیست
‫چون یه ایده غلط سریع ذهن ‫ بقیه رو هم مسموم می‌کنه
‫و ما دیگه فردی مثل تو رو نمی‌خوایم
‫من تو رو از سیلم بیرون میارم
‫برای همیشه
‫دختران رو ببر- ‫چی؟-
‫نه، نه، نه- ‫نه، نه-
‫نمی‌تونی این‌کار رو بکنی- ‫دستت رو به دختران من نزن-
‫!نه! بس کن
‫ولی این خونمونه
‫اوه دیگه نه
‫The kind Smiths have agreed ‫to take thy sisters
‫اسمیت‌های مهربان قبول کردن
‫تا دخترانت رو ببرن و درستشون کنن
‫نه- ‫نه، نه-
‫!وینی لطفا
‫حالا دستم رو باز کن- ‫باید ایمان بیاری-
‫!نه-
‫...این-
‫خدای خوب من
‫اوه خدای من- ‫بهش نگاه کن-
‫کشیش- ‫نه، این کار شیطانه-
‫کشیش، خوبین؟- ‫نه خوب نیستم-
‫می‌خواست کشیش رو بکشه
‫وینی، وینی- ‫اوه، وینی، وینی-
‫زودباش بریم جنگل ممنوعه
‫ولی ممنوعه‌اس- ‫دقیقا، برای همین دنبالمون نمیاد-
‫!با گناهان بزرگ
‫- تقصیر من بود! ‫- اونا شرورن! همشون!
‫پیداش کنید!
‫به من دست نزنید!
‫ادامه بدید
‫نزدیک بمونید
‫- ما کجا هستیم؟ ‫- نمی‌دونم
‫تا حالا هرگز در این حد ‫به عمق جنگل نرفتم
‫من از اینجا خوشم نمیاد
‫شاید بهتره برای آرامش دایره تشکیل بدیم
‫باشه
‫به چیزهای آرامش‌بخش فکر کن
‫بوی گل و لایِ تازه
‫کشیش وقتی عنکبوت رو دید فریاد زد
‫فکرهای آرامش‌بخش
‫اون چی بود؟
‫♪ بیاید بچه‌های کوچیک ♪ ‫♪ من شما رو می‌برم ♪
‫♪ به سرزمین جادویی ♪
‫نه، "سارا"!
‫نه! ‫نکن!
‫- تشنه به نظر میای، بچه جون. ‫- ولش کن
‫- چرا به جنگل من اومدید؟ ‫- چاره‌ای نداشتیم
‫می‌خواستن خواهرام رو ببرن
‫تو با بقیه بچه‌هایی که ‫می‌خورم‌شون فرق داری...
‫چیزه یعنی اونایی که دیدم
‫ترس‌شون بود که نابودشون می‌کرد
‫دنیای جدید ‫با همون داستان
‫ولی حق داشتن از تو بترسن
‫از خلق و خوت
‫من که خلق و خوی خاصی ندارم
‫قدرتِ...
‫تو
‫می‌دونین چرا مردم عادی از ‫این جنگل‌ها می‌ترسن؟
‫اینجا جای خیلی مقدسی برای جادوگرهاست
‫ما میایم اینجا تا جادومون رو شارژ کنیم
‫تا ما رو قوی‌تر کنه
‫قدرت‌مندتر کنه
‫این محراب چیزیه که شهر "سیلم" رو خاص می‌کنه
‫خاص؟
‫- سیلم ترسناکه. ‫- چون احمق‌ها اداره‌اش می‌کنن
‫ولی یه روز سیلم مال ما می‌شه
‫ما؟
‫جادو راهی داره تا چیزهایی که مقدر شده ‫با هم باشن رو متحد کنه
‫تولد 16 سالگیت مبارک، بچه جون
‫- ولی... ‫- من یه جادوگرم، این چیزها رو می‌دونم
‫بازش کن
‫تغییر شکل گربه ‫طلسم شناور
‫این یه کتاب داروییه ‫مثل یکی از کتاب‌های پدر
‫نه، یه کتاب طلسمه
‫"جام نقره‌ای" ‫طلسم قدرت
‫اوه، بیا بریم تو کار این یکی
‫جام نقره‌ای یه جادوگر ‫رو کاملا قدرت‌مند می‌کنه
‫ناپسندترین‌شونه
‫جادوگر محکوم به مرگ از این طلسم ‫استفاده می‌کنه
‫قول بده که هرگز این کار رو نمی‌کنی
‫چرا؟
‫چون من می‌گم
‫بعدشم، کتاب از این کار خوشش نمیاد
‫نگران نباش، جناب کتاب
‫من این طلسم رو انجام نمی‌دم، قول می‌دم
‫اونی که گربه داشت چی؟
‫خیلی حال می‌ده روی "جان پریچت" ‫این حرکت رو بزنیم
‫شماها خوش شانسید که هم‌دیگه رو دارید
‫یه جادوگر بدون گروه و محفل‌اش هیچی نیست
‫- گروه تو کجا هستن؟ ‫- متاسفانه خیلی وقته مُردن
‫دنیا زیاد به جادوگرها علاقه نداره
‫نمی‌دونم چرا
‫شاید واسه این‌که بچه‌ها رو می‌خوری؟
‫پس چطور باید جوون و خوشگل بمونیم؟
‫چطور می‌تونم ازت تشکر کنم؟
‫به برگ تبدیل شد
‫باهاش چیکار کنیم، "وینی"؟
‫برید!
‫خیلی خب، جناب کتاب، ‫یه‌کم انتقام بگیریم؟
‫"طلسم دود و شعله"
‫"برخانه‌ی شما که پر از دروغ است...
‫خشم‌ام را فرابخوان تا آتش به پا شود"
‫جواب داد ‫جواب داد
‫یا خدا
‫آتیش! ‫بلند بشید!
‫الان دیگه هیچ‌وقت ما رو نمی‌گیرن
‫الان دیگه تا ابد با هم هستیم
‫این کار شیطانه! عجله کنید! ‫آب بریزید!
‫اوه، این کار عنکبوته!
‫می‌تونید حسش کنید؟
‫اطراف ما رو فراگرفته ‫این شیطانیه، شیطانیه
‫[سیلم، زمان حال]
‫تولدت مبارک
‫- غافلگیر شدی؟ ‫- آره، غا... غافلگیر شدم
‫اوه، مامانم کلی هیجان‌زده‌ست که ‫امشب می‌خوای پیشم بخوابی
‫- خب، "سوزان" عاشق این مراسماست. ‫- آره واقعا
‫اوه، تشریف آورد
‫- هی، تولدت مبارک. ‫- ممنونم
‫آه...
‫خب، امشب برنامه‌تون چیه؟
‫کارای روز تولد، دیدن رگباریِ فیلم ترسناک ‫مثل هر سال دیگه، می‌دونی؟
‫آره
‫هی، عزیزم ‫ببخشید دیر کردم
‫تصمیم گرفتم 2 بار صبحانه بخورم
‫اوه، و این‌که باید بیای و ‫ماشین "برایان" رو ببینی
‫کل ماشین رو توی فویل پیچوندیم
‫چرا؟
‫چون حال می‌ده
‫"مایک"، یالا، بیا بریم
‫- یالا. ‫- می‌بینمت
‫خب، اینم خودش شروعه، درسته؟
‫چرا باید درباره‌ی برنامه‌هامون بپرسه؟ ‫اون که می‌دونه چیکارا می‌کنیم
‫شاید امیدوار بود دعوتش کنی؟
‫"ایز"، اگه می‌خواست توی روز تولدم ‫پیش ما باشه،
‫احتمالا توی 4 ماه گذشته حداقل ‫یه بار باهامون وقت می‌گذروند
‫می‌دونم، ولی بازم این رسمیه که بین ماست
‫آره، شاید
‫خوش شانسی به چه کارت میاد؟
‫- ده دلار شرط می‌بندم امروز کوئیز داریم. ‫- اوه
‫هی، "کَسی"؟
‫- درمودر امشب، می‌خواستم... ‫- رفیق، عااالی می‌شه
‫- چی؟ ‫- مهمونی‌مون دیگه
‫توی خونه کسی ‫شما هم میاین، درسته؟
‫کل کلاس رو دعوت کردیم
‫حتی "گلن" رو
‫هی، گلن
‫- گلن. ‫- چی می‌گی؟
‫- گلنه دیگه. ‫- امشب مهمونی دارین؟
‫اصلا چطور ممکنه؟
‫بابات هیچ‌وقت نمی‌ذاره همچین کاری کنی
‫فکر من بود
‫بهت گفتم اول خودم می‌خوام درباره‌اش ‫باهاشون صحبت کنم
‫اوه، الان می‌خواید صحبت کنید؟
‫نه، مشکلی نیست ‫چیزی برای حرف زدن نداریم
‫- خوش بگذره. ‫- "بکا"، بیخیال
‫می‌خواین مشغول این چیزمیزای جادوگری بشین؟
‫چیه خب؟ شما 3تا هر هالووین ‫از این کارهای جادوگری انجام می‌دین
‫- کارهای جادوگری نیست. ‫- پس چیه؟
‫یه طلسم خوش شانسی واسه وقتی که کوئیز داریم
‫خب، امیدوارم این‌جوری نباشه، ‫چون من که چیزی نخوندم
‫غول‌ها و اجنه، صبحتون بخیر
‫به مناسبت هالووین، من ترسناک‌ترین ‫کلاس ممکن رو براتون تدارک دیدم
‫- اون موزه؟ ‫- یه کوئیز
‫البته
‫تو می‌دونستی قراره کوئیز بگیره
‫آقای "ویلکی" یه عوضیه
‫معلومه که توی هالووین ازمون ‫کوئیز می‌گیره
‫من فقط استنباط کردم
‫- این یه نوع طلسمه؟ ‫- خیلی خب، بیاین شروع کنیم
‫حواسا جمع
‫چیکار کردی؟
‫همه آروم باشید
‫- کوئیزتون اینه. ‫- اون داشت یه ورد عجیب...
‫با یه زبان ترسناک می‌خوند، درسته عزیزم؟
‫تو شنیدی
‫من...
‫به نظر اومد گفتی "شیطان"
‫گفتم "سیتان" ‫داشتم غذاهای گیاهی رو می‌گفتم ‫[تلفظ‌شون شبیه هست]
‫دیدی ‫اعتراف کرد
‫بسه ‫مایک، بکا، برید دفتر مدیر، الان
‫گیر افتاد!
‫- عالی شد. ‫- آروم باشید
‫می‌خوای مطمئن بشی مایک ولت نمی‌کنه؟
‫ببین، پدرت بالاخره درباره ‫مهمونی خبردار می‌شه
‫و وقتی بفهمه، کمِ کم...
‫تا قبل از دانشگاه تنبیه‌ات می‌کنه
‫چه اهمیتی برات داره؟ ‫تو که نمی‌خوای بیای
‫من نمیام چو تازه خبردار شدم، ‫اونم از طریق مایک
‫حالا چه فرقی داره
‫هی، تو خیلی زود امتحان‌تو تموم کردی
‫باورم نمی‌شه شماها هنوزم ‫مراسم تولد رو انجام می‌دید
‫ما اینو کِی شروع کردیم، وقتی 5 سالمون بود؟
‫متوجهیم، کَسی
‫دیگه این چیزا به تیپ‌ات نمی‌خوره
‫بچه‌ها، بیخیال
‫شنبه رو تنبیه‌ام کردن
‫خیلی ممنونم
‫مدیر آماده‌ی دیدنته، بکا
‫این کارنوال هر سال عجیب و غریب‌تر می‌شه
‫اوه، واو
‫کسی این سری دیگه رفته روی بیلبورد
‫عجب
‫می‌دونی، اجداد خانواده کسی مربوط به ‫زمان محاکمه جادوگرها هستن
‫حتما واسه همینه که این تعطیلات ‫مورد علاقه‌ی آقای "تراسک" هست
‫اون کار تزئین رو عالی انجام داده
‫- خیلی خوب شده. ‫- بکا؟
‫- یه جورایی... ‫- "ایزی"؟
‫هی
‫- آقای تراسک، حالتون خوبه؟ ‫- هی
‫چطورین؟
‫♪ امروز تولد یه نفره ♪
‫مگه نه؟
‫- بله. ‫- دارید به سمت دایره‌ی مقدس‌تون می‌رین؟
‫راستش دیگه بهش نمی‌گیم دایره مقدس
‫- یه‌کم دراماتیک بود. ‫- اوه، چه بد
‫اوه، خدای من
‫اون زمانی که کَسی 10تا چراغ قوه ‫آورده بود رو یادته؟
‫آره
‫10 تا
‫گفتی 10تا؟
‫- آره، خیلی خنده‌داره. ‫- آره
‫اوه، خوبه
‫اوه، اون عالیه
‫اوه، حالا کَسی کجاست؟
‫آه... خب...
‫اون... اون دیر میاد
‫- اون یه... ‫- اوه
‫- ریمل‌اش پاک شده بود. ‫- آره
‫ریمل؟ ‫همه چی خوبه؟
‫- اوه، آره، چیزی نیست. ‫- باشه
‫اوه، گوش کنید، شماها دارید...
‫- به فروشگاه لوازم جادویی می‌رید؟ ‫- آره
‫می‌تونید چندتا از این آگهی‌های تبلیغاتی رو ‫برام پخش کنید؟
‫- واقعا ممنون می‌شم. ‫- حتما، آره
‫امشب توی فستیوال می‌بینمتون ‫اینجا رو ببینید
‫اینجا می‌بینمتون؟
‫آره؟ خیلی خب ‫برنامه خوبی می‌شه
‫می‌دونید چرا؟
‫حدس بزنید کی داره از "بوستون" برمی‌گرده
‫شیرینی فروشی "سندی"
‫چی؟
‫شما شیرینی فروشی سندی رو یادتون نیست؟
‫اوه، بیخیال ‫اون بهترین بود
‫و بعدش سرش خیلی شلوغ شد چون تو ‫یه برنامه به اسم "جی‌ام‌ای" حضور پیدا کرد ‫[برنامه‌ای با عنوان "صبح بخیر آمریکا"]
‫که یه جور مخفف واسه آدمای شیک و پیکه
‫- من که سر درنمیارم، ولی آره. ‫- "صبح بخیر آمریکا"؟
‫ولی راضی‌اش کردم برگرده
‫و گوش کنید، حتما باید سیب کاراملی‌شو ‫امتحان کنید
‫یعنی... یعنی زندگی‌تون رو تغییر می‌ده
‫قول می‌دین؟
‫- حتما. ‫- بله، البته
‫خوبه ‫می‌شه بقیه اینا رو بردارید؟
‫- حتما، البته. ‫- ممنونم، بچه‌ها
‫خیلی خب ‫تا بعد، آقای تراسک
‫- بعدا می‌بینمتون. ‫- می‌بینمتون
‫- واقعا مهربون‌ترین مردِ روی زمینه. ‫- به‌خدا که
‫ناراحت کننده‌ست که نمی‌فهمه ‫کَسی قید ما رو زده
‫مردم سیلم، جمع بشید
‫من "گیلبرت کبیر" هستم،
‫اومدم که شما رو بترسونم و متحیرتون کنم
‫با برگ‌ریزون‌ترین افسانه‌ی شب عید
‫داستان خواهران "ساندرسون"
‫خواهران ساندرسون قدرت‌مندترین محفلی بودن
‫که در جهان زندگی کرده بودن،
‫اونم به لطف کتاب طلسم "وینفرد"
‫تو واقعا نمی‌خوای مردم اون کتاب رو ‫باز کنن، آره؟
‫موضوع این نیست که مردم رو از باز ‫کردنش باز بداریم
‫نه، موضوع اینه که باید جلوی پخش شدن ‫محتوای کتاب رو بگیریم
‫زن، اوه...
‫اون کتاب شامل دستورالعملیه که
‫خواهرها برای کشتن "امیلی بینکس"
‫در شب هالووین سال 1993 ازش استفاده کردن
‫ولی نه قبل از این‌که طلسم رو اجرا کنن
‫احمقا ‫همتون احمق هستید
‫که اگر یک باکره شعله‌ی سیاه شمع رو ‫در شب عید
‫و درحالی که ماه کامل توی آسمون هست روشن کنه،
‫خواهران ساندرسون عهد ‫بستن که یه روز برمی‌گردن
‫تا انتقام خودشون رو از کل سیلم بگیرن
‫باکره یعنی چی؟
‫اوه، اون رو به کسی می‌گن که تا حالا...
‫شمعی روشن نکرده
‫ولی شاد خواهرها همین الانش برگشتن
‫29 سال پیش، ‫در شب هالووین،
‫یه سری‌ها قسم می‌خورن 3 نفر رو ‫دیدن که دارن بر فراز ماه پرواز می‌کنن
‫به نظر میاد یه نفر زیادی شیرینی خورده
‫خب، پس، این رو چطور توجیه می‌کنید؟
‫بنگرید، شمع با شعله‌ی سیاه تا آخر سوخته
‫اوه، پس جادوگرها 29 ساله که دارن بین ‫ماها زندگی می‌کنن
‫- همگی مواظب باشید. ‫- نه، مرد
‫جادوی شمع اونا رو فقط ‫برای یک شب برمی‌گردونه
‫و در زمان طلوع خورشید ناپدید می‌شن ‫باشه؟
‫می‌شه بذارید تمومش کنم؟
‫ممنونم
‫ولی اگه شمع آب شده، ‫پس کسی نمی‌تونه روشن‌اش کنه
‫و اونا نمی‌تونن برگردن
‫- درسته؟ ‫- حق با توئه
‫- اونا نمی‌تونن برگردن. ‫- اوهوم
‫مگه این‌که یه شمع دیگه وجود داشته باشه
‫جادوگرها واقعی هستن ‫هممون قراره بمیریییم
‫و اگه شما دوتا می‌خواید برای
‫احیا کردن خواهران ساندرسون ‫شانس‌تون رو امتحان کنید
‫شمع‌های شعله سیاه در شب‌های ‫هالووین با نصف قیمت به فروش می‌رن
‫خب
‫چه خدمتی می‌تونم برای مشتری‌های ‫مورد علاقه‌ام انجام بدم؟
‫آه...
‫- فقط همین. ‫- چی؟ همین؟
‫ولی امروز تولدته
‫نمی‌تونی مثل سه شنبه‌های دیگه ‫فقط واسه یه کریستال بیای اینجا
‫می‌دونی، توی افسانه‌ها هست،
‫یه جادوگر توی تولد 16 سالگیش ‫قدرت می‌گیره
‫و مثل بیشتر افسانه‌ها، حدس می‌زنم براساس...
‫یه نوع ترس مردسالارانه از ‫بالا رفتن سن زن‌هاست
‫آره، احتمالا اونم هست
‫ولی به هر حال،
‫- من برای قدرت گرفتنت یه هدیه دارم. ‫- اوه
‫فقط برای یک صوفی مسلکِ جوان
‫اه
‫- انگار غرق شده. ‫- خب، قیافه که همه چیز نیست
‫بعدش هم، من اون شمع رو با جادوی ‫خیلی قدرت‌مند فقط برای تو شارژ کردم
‫واسه مراسم تولدت عالیه
‫مهمون من باش
‫و حالا که بحث تراموی شد...
‫می‌دونید، اگه قبل از برنامه تولدتون ‫می‌خواید یه‌کم وقت‌کُشی کنید...
‫ما تور ارواح رو انجام نمی‌دیم
‫- اوه، خب... ‫- متاسفم
‫آخه ما خودمون اینو از بَر هستیم
‫اوه ‫چیزهای مجانی، اینا چی هستن؟
‫برگ گلپر ‫برای برداشتن نفرین باید سوزونده بشن
‫باید یه‌کم بردارید
‫چون آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه موقع ‫هالووین کِی نفرین می‌شه
‫- هی. ‫- درش بیار
‫- نباید کتاب شیطانی رو مسخره کنید. ‫- بسه، بسه، "آماندا"...
‫می‌دونی، من هنوز نمی‌فهمم چرا...
‫عجیب و غریب‌ترین بخش جنگل رو ‫برای برگزاری مراسم انتخاب کردی
‫یه جورایی به سمتش کشیده می‌شم
‫و بعدشم، خوبه که آدم در دامن طبیعت باشه
‫پارک پشت خونه‌ی ما هم دامن طبیعته
‫ولی می‌دونی کی این کارو کرد؟ ‫گلن
‫- اون یه رقاص فوق‌العاده‌ست. ‫- رقاص فوق‌العاده
‫آره، دقیقا ‫واقعا قشنگه
‫آها
‫مامانم داره برای موقع فیلم دیدن‌مون ‫خوراکی می‌خره،
‫و هی واسم عکسای تار از شیرینی می‌فرسته
‫اون فقط سعی داره کمک کنه
‫می‌دونم، ولی حرفم اینه که...
‫"یه چیزی بخر دیگه، سوزان ‫چه اهمیتی داره؟"
‫چیه؟
‫حس می‌کنم به وجود اون هم نیاز داشتیم
‫- خب، آماده‌ای؟ ‫- آره
‫خیلی خب
‫یه سال دیگه از نو شروع می‌شه،
‫دوشیزه، مادر و پیرزن هم همین‌طور
‫ما یک درخواست ازت داریم،
‫کمک کن نیت‌مون آشکار بشه
‫بیرون نمی‌ره
‫- ربکا. ‫- صبر کن
‫خیلی ممنونم، گیلبرت
‫نزدیک بود جنگل رو به آتیش بکشیم
‫اوه، خیلی خب
‫خیلی خب
‫این دیگه...
‫چطور ممکنه؟
‫♪ بیاین بچه‌های کوچیک ♪
‫♪ من شما رو می‌برم ♪
‫♪ به سرزمین جادویی ♪
‫ایزی؟
‫بکا
‫چرا همه چی اینقدر ساکته؟
‫نمی‌دونم
‫آم...
‫اون چیه؟ اون چیه؟ ‫چرا همه چی... چیه؟
‫- بیا. ‫- وایسا، چی داره می‌شه؟
‫- بریم. ‫- ایزی!
‫یا خدا، یا خدا ‫یا خودِ خدا
‫نه
‫برو، برو، برو!
‫- تو هنوز اینجایی؟ ‫- آره، آره
‫اونجا ماه نبود؟
‫- چی... چی داره می‌شه؟ ‫- نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫- رعد و برقه، رعد و برقه. ‫- رعد و برقه
‫رعد و برقه، نه؟ ‫آره
‫- رعد و برقه، رعد و برقه. ‫- آره
‫بچه‌هاتون رو توی خونه حبس کنید
‫آره، سیلم ‫ما برگشتیم
‫اونا خواهران ساندرسون هستن؟
‫ما برگشتیم ‫ما برگشتیم، ما برگشتیم
‫♪ ما وحشیانه می‌دویدیم و بد و بیراه می‌گفتیم ♪
‫♪ قابیل رو بزرگ کردیم تا این‌که تبعید شدیم ♪
‫♪ ولی زمونه داره عوض می‌شه، ♪ ‫♪ حالا ما حمله کردیم ♪
‫♪ آره، طلسم پدرتون رو درمیاره ♪ ‫♪ چون جادوگرها برگشتن ♪
‫♪ ووهوو ♪
‫- چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ ‫- نمی‌دونم
‫ولی نمی‌تونم تماشاشون نکنم
‫ایزی، به خودت بیا
‫این چطور ممکنه؟
‫♪ آره، جادوگرها ♪ ‫♪ جادوگرها دارن میان سراغتون ♪
‫شمع، باکره، ماه
‫فرار کن!
‫- مراقب باش. ‫- همه با هم، دخترها
‫واسه کی دارن اجرا می‌کنن؟
‫تو
‫سلام
‫- اوه، خب، خب، خب. ‫- سلام
‫کارتون خوب بود، خواهرها
‫چه راحت ‫دوتا آدم بالغ و خوشگل برای شکار
‫بیاین، خواهرها
‫اگه بخوایم قبل از طلوع آفتاب بریم،
‫باید معجون زندگی رو درست کنیم ‫و روح‌شون رو بدزدیم
‫کتااااااب!
‫فانوس دریایی اون کجاست؟
‫یعنی من طرد شدم؟
‫بدون اون نمی‌تونم روح‌شون رو بدزدم
‫- خواهی ماری، کمکم کن، کمکم کن. ‫- بله
‫بله، بله، بله، خواهر "وینیفرد".
‫- نه. ‫- خیلی خوب
‫آخرین بار کجا دیده شده؟
‫- رد مسیرمون رو بگیر. ‫- باشه
‫اوه، باشه ‫اوه، گرفتمش
‫اگه حافظه‌ام یاری کنه، ‫توی کلبه بودیم
‫پسرها توی قفس بودن و همون موقع بود ‫که طلوع خورشید ما رو فریب داد
‫طلوع خورشید تقلبی
‫این دفعه دیگه از فریب‌کاری خبری نیست
‫- امکان نداره. ‫- خبری از فریب‌کاری نیست
‫این دفعه اگه یه نوجوون دیدیم، ‫می‌کشیم‌اش
‫آره!
‫صبر کنید، صبر کنید ‫ما که نوجوون نیستیم
‫- نه. ‫- ما فقط قیافه‌هامون کم‌سن می‌زنه، ولی
‫ولی واقعیت اینه که... 40 سال‌مونه
‫چهل؟
‫- اوه، 40؟ ‫- پس پیر پاتال هستید، آره؟
‫- چه خوب موندن. ‫- والا به‌خدا
‫- فکر کنم کلا... ‫- سن دارن
‫- جنس و رنگ پوست‌شون خوبه. ‫- آره
‫آره ‫یعنی، ما همیشه روح‌های جوون رو می‌خوریم
‫ما... ما مثل شماها هستیم ‫واسه همین برگردوندیم‌تون
‫شماها الگوی ما هستید
‫- الگو؟ ‫- واقعا؟
‫- کلمه مورد علاقه من، شما ما رو می‌پرستید. ‫- بیشتر بگو
‫البته
‫کدوممون رو بیشتر دوست دارین؟
‫نگید، نگید
‫- می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم. ‫- برید توی صف، توی صف
‫و یه خبر عالی
‫شما دیگه لازم نیست معجون زندگی رو درست کنید
‫راحت می‌تونید بخریدشون
‫آره
‫بخریم‌شون؟
‫- بخریم‌شون؟ ‫- فکرشو بکن
‫آره، ما یه صنعت تمام عیار برای ‫جوانی و زیبایی داریم،
‫می‌دونید، کلی مغازه هست که می‌تونید برید ‫هر نوع کرم و لوسیونی بخرید
‫- لوسیون؟ ‫- لو...
‫اوه، لوسیون ‫همون معجونه
‫معجون
‫آره، آره ‫دقیقا مثل معجون
‫با این تفاوت که بهتر هستن، ‫چون روح‌ها از قبل توش مخلوط شدن
‫یعنی دیگه بچه‌ها رو برای ‫خوردن‌شون فریب نمی‌دن؟
‫- نه، از اونایی که قبلا مردن استفاده می‌کنن. ‫- نه
‫اوه، چه چیزا ‫خیلی ممنونم
‫من از فریب دادن‌شون لذت می‌بردم
‫تنها کارم بود
‫آه و فغان
‫- اوه، آره. ‫- خواهرها، بیاین مشورت کنیم
‫اوه، مشورت، مشورت
‫- داروسازی، دارویی، دارو؟ ‫- شیشه اندر شیشه، آره؟
‫و ختم جلسه
‫ما رو به داروخونه‌تون ببر
‫- الان. ‫- زود، تند، سریع
‫آره
‫- رسیدیم. ‫- آره
‫این واقعا قدرت‌منده
‫ببینید ‫تماشا کنید، خواهرها
‫از داخل با این نورهای بیمارگونه می‌درخشه
‫آره ‫آره، بهشون می‌گن فلورسنت
‫- فلورسنت؟ ‫- آره
‫- می‌دونی، فکر کنم اونو می‌شناختیم. ‫- آره
‫فکر کنم اون تو محفل پاریس بود
‫- اوه، اون خشن بود. ‫- اوه، همش دروغ
‫اوه، وینی، دروازه‌ها برای اون از هم ‫گسسته شدن
‫اوه ‫اون باید خیلی قدرت‌مند باشه
‫خب، منم هستم
‫البته، وینی
‫اوه، مراقب باش
‫اوه
‫دیدی؟ ‫ببینش
‫- من فقط... ‫- می‌رم تو کارش، شانسم رو امتحان می‌کنم
‫اوه
‫چه قشنگه
‫- اینو ببین، اینجا داروخونه نیست. ‫- ببین، ملکه
‫حتی یه ذره هم...
‫- شبیه داروخونه‌ی پدر نیست. ‫- چه روشنه
‫مثل ماه
‫- داروخونه‌ی مادرت نیست. ‫- اون عوضی‌ها کجان؟
‫و خیلی هم بزرگه
‫خیلی خب، حالا روح بچه‌ها
‫- روح بچه‌ها. ‫- اوه، آره
‫- روح بچه‌ها. ‫- توی راهرو چهارمه
‫- راهرو؟ چی هست؟ ‫- راهرو
‫- راهرو؟ راهرو، راهرو؟ ‫- راهرو؟ راهرو؟
‫- نه، چی می‌گی؟ ‫- پوستت رو زنده زنده می‌کَنم
‫معجون‌ها کجا هستن؟
‫به شماره‌هایی که توی آسمون ‫هستن نگاه کنید
‫- اوه، توی آسمون. ‫- اوه، اونجا
‫نه احمق
‫منظورش اون علامته
‫اونا راهنماییتون می‌کنند، خواهرا
‫آره، ما درست پشت سرتونیم
‫فقط، دنبال هرچیزی باشید که واسه جوونیه
‫وینفرد، مری، سارا، جوونی، جوونی، جوونی،
‫جوونی، جوونی، جوونی، جوونی، جوونی،
‫- باشه بیا از اینجا بریم. ‫- باشه
‫بو!
‫عاشقشم.هردفعه جواب می‌ده
‫شما دوتا لقمه خوشمزه، دارید کجا می‌رید؟
‫- هیچ‌جا. ‫- نه، نه، نه فرار نکنید
‫نه، فقط یکم بهتون فضا می‌دیم
‫اوه، نه، من فضا داشتنو دوست ندارم
‫اوه، یالا، دوستای من، بیایید نزدیکتر بشیم
‫نزدیک‌تر، درسته؟
‫پس واسه اینکه خواستم تصمیم بگیرم که بخورمتون، بتونم به اندازه کافی بهتون نزدیک باشم
‫وقته سوپه؟
‫می‌شه بریم؟
‫اوه، شام سه نفره
‫- خوبه. ‫- چه لذیذ
‫گلدار با روکش چوبی
‫مزه قابل توجهی داره
‫حس مورد علاقه من
‫یعنی داره جواب می‌ده
‫ببین، مثل صورت بچه
‫یه نوزاد تازه متولد شده
‫خواهر، مزه‌ش شبیه چیه؟
‫تمشک
‫- می‌شه یه گاز از صورته بخورم. لطفا؟ ‫- باشه. راحت باش
‫- بیچاره. ‫- باید بهشون بگیم؟
‫نه
‫اوه، "رتینول"
‫برای یه بچه چه اسم جذابیه
‫- باشه. باید نمک بگیریم. ‫- اوه، رتینول کوچولو
‫چرا؟ تا وقتی مارو می‌خورند مزه بهتری داشته باشیم؟
‫نه، چون دربرابر جادوی تاریک محافظت می‌کنه
‫حداقل، این چیزیه که گیلبرت می‌گه تا مردم خرید کنند
‫گیلبرت؟ واقعا؟
‫شماها خواهرای ساندرسونید؟
‫- عالیه. باشه. حالا، برو، برو. ‫- باشه، خیلی‌خب
‫خودشونند؟
‫ما عاشق قیافه‌هاتونیم
‫می‌شه عکس بگیریم؟
‫- عکس؟ عکس؟ ما می‌خوریمشون. ‫- عکس. من..
‫- این یه نقاشیه. ‫- آره
‫- قراره چیکار کنیم؟ ‫- حالا خیلی نزدیکه
‫خیلی خوبه
‫اینو ببین، ما چقدر دلبریم
‫- ما خیلی.. ‫- در حال خوبیم
‫- خوب، خوب. ‫- مکار
‫مکار
‫آره، دیدین؟ لوسیونا جواب می‌دن
‫چرا این بچه‌ها مثل ما لباس پوشیدن
‫چون اونام شماهارو می‌پرستن
‫البته
‫اوه، اوه، وینی
‫جعبه کوچیک دروغ گفته
‫روح چندتا بچه تو اون معجون‌هاست؟
‫- کی؟ ‫- چندتا روح؟
‫هیچی؟
‫لا
‫- نوجوون. ‫- نه، نه
‫اون فقط گیج شده، به حرفش گوش نده، باشه؟
‫ببین به من اعتماد کن. خیلی خوشگلی
‫معجون‌ها جواب می‌دن، فقط، نور اینجا بده
‫لعنت به روشنایی
‫- اوه، جدیه؟ ‫- اوه، اوه
‫خوب نیست. باشه، باشه، باشه
‫تو کجایی؟
‫لعنت بهشون
‫آره!
‫- حالت خوبه؟ باشه ‫- آره، آره، آره
‫نمی‌دونستم چی بردارم.همه چی برداشتم
‫اوه، اوناهاشند
‫سلام منو به شیطون برسون
‫اوه
‫- نمک می‌تونه اون کارو بکنه؟ ‫- انجامش بده
‫اوه، خدای من ما باید از اینجا بریم
‫- لوسیفر مقدس، اون چطوری این کارو کرد. ‫- چه..
‫چرا اهمیت می‌دم
‫ما به کتابم نیاز داریم
‫ما باید معجون زندگی رو دم کنیم وگرنه سرنوشت ما با طلوع خورشید مهر و موم می‌شه
‫- دوباره طلوع خورشید. ‫- از نو
‫اوه، مری. یه دقیقه دیگه‌م نمی‌تونم تحملش کنم
‫- می‌خوای منو بزنی؟ ‫- نه وینی، وینی، وینی
‫ما قبلاً معجون زندگی رو نوشیدیم
‫ساده‌ست. همش فریب بود
‫- ما داریم وقت تلف می‌‌کنیم.ما باید پرواز کنیم. ‫ - پرواز
‫با چی؟
‫مثل زمان قدیم من
‫اوه، خوب، ما چطور؟
‫فقط یکی هست
‫خفاش‌ها و سوسک‌ها، چیزی، هر چیزی که پیدا کردین
‫ما باید پرواز کنیم
‫وینی، جاروهای من بدرفتاری می‌‌کنند
‫اوه، اوه، وینی، من در حال موج سواریم
‫کوابونگا
‫چه رقص نامقدسی رو انجام می‌‌دی؟
‫نمی‌دونم. همین یه جارو مونده بود
‫مرده گفت
‫"مراقب باش، اونا ذهن خودشون رو دارند
‫حق بااونه
‫بشه. بشین
‫خواهرا تمرکز کنید
‫ما باید به کلبه اجدادیمون پرواز کنیم، کتابو برداریم و معجونمون رو دم کنیم
‫و بعد، چه، وینی؟
‫- بعد چی؟ ‫- بعد تو سیلم بدوییم
‫♪ آه، آموک، آموک، آموک، آموک، آموک.. ♪
‫بس کن
‫مجبورم نکن با این جارو بیام اونجا
‫گیلبرت، اون شمع رو از کجا آوردی؟
‫ما باید کتاب رو از اینجا ببریم
‫جادوگرا هر لحظه ممکنه برسند
‫کتاب زنده‌ست
‫اون بیدار شد؟
‫هی، رفیق
‫شما بچه‌ها همدیگر رو می‌‌شناسید؟
‫آه
‫سلام. منو یادته؟
‫آره، گیلبرت
‫گیلبرت کبیر، چون، بله، من حالا با دانشی که از جادو
‫و اسرار دارم، این عنوان رو به دست آورم، اما..
‫آره
‫اوه، خدای من
‫خیلی باورنکردنیه. نمی‌تونم باورش کنم
- من نمی‌‌توانم باور کنم که کار کرده. - ببندش
‫- چه شکلی بودند؟ - نه، یعنی چی کار کرد؟
‫آواز خوندن؟ چون می‌دونی، اونا عاشق آواز خودنند
‫وایسا، می‌دونستی اون شمع شعله سیاهه؟
‫ببین، من خیلی متاسفم که مجبور شدم تو رو فریب بدم، اما..
‫یعنی، خودم نتونستم شمع رو روشن کنم
‫- فقط جواب نمی‌داد. ‫- خب چرا؟
‫اوه، اوه،
‫چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟
‫اونا شیطانیند
‫خب، فقط به این دلیل که اونا باید باشند
‫می‌دونی، اونا از زمان خودشون جلوترند و درست فهمیده نشدن
‫پس، تمام دنیا باهاشون بد شدن
‫اما حالا، ببین، همه اونا رو دوست دارند و به همه این چیزا نگاه کن
‫- اوه، خدای من. ‫- بالاخره
‫بازگشت به خونه هولناک و مخرب خودمون
‫خونه عزیز
‫نه
‫اون همه تار عنکبوت و دم موش‌های من کجان؟
‫اوه، اوه، وینی، منو بگیر
‫اوه، دیگه بوی مرگ نمی‌ده
‫الان بوی...
‫ملحفه تمیز..
‫آره، ما یه پلاگین واسش داریم
‫یه پسر
‫سلام، من گیلبرت بزرگ هستم و بزرگترین طرفدارتونم
‫کتاب من
‫اوه
‫- اوه، عزیزم، اذیتت کردند. ‫- حالش خوبه؟
‫- چیزی شکسته؟ ‫- اوه، خدایا، باشکوه
‫آه عزیزم
‫دلم برات تنگ شده بود
‫کتاب زیبای من، چشمت چطوره؟
‫- دم موش‌های خوش شانس من کجان؟ ‫- اوه، اوه
‫وینی، ببین، من اون دو نوجوون 40 ساله رو پیدا کردم
‫- اوه، وینی، حالا می‌‌تونیم اونا رو بکشیم؟ ‫- همه چیز به موقعش
‫مرگ سریع برای این دو، لطفه بزرگیه
‫بیا.عزیز منو بگیر
‫- و مثل همین الان نندازش. ‫- متشکرم
‫اونا رو بنداز تو سیاهچال
‫- باعث افتخارمه. ‫- سیاه‌چال؟
‫خداحافظ
‫آه، آفرین، مری
‫- اوه، اوه، وایسا.می‌شه در این‌باره حرف بزنیم؟ ‫ - نه
‫هیچ‌کس نه می‌بینمتت نه صدای فریادتو می‌شنوه.هیچ راه فراری نیست
‫این یه ترس بزرگه
‫- نه، نیست. ‫- آه، خواهرا،
‫ارتباطم رو از دست ندادم
‫- نه وینی ‫- می‌دونی،
‫هر کاری که اون دوتا ممکنه انجام داده باشند، من مطمئنم که این فقط یه سوء تفاهمه
‫- قراره چیکار کنیم. ‫- نمی‌دونم. نمی‌دونم
‫شاید بتونیم از تو پنجره بریم بیرون
‫- پنجره، پنجره، پنجره. ‫- پنجره، پنجره
‫- نه، باشه، خیلی‌خب. ‫- باشه
‫از همون شبی که تورو دیدم، سعی کردم تورو برگردونم
‫اون شب؟
‫هوم
‫چه شبی؟
‫هالووین، 1993
‫سال خوبی برای من نبود
‫چندتا از پسرا، تمام آبنباتامو دزدیدن
‫اما بعد..
‫..دیدمت
‫من تو رو تا قبرستون تعقیب کردم
‫خداحافظ
‫- وای.. ‫- خداحافظ
‫اما من خیلی دیر کردم
‫تو خیلی نزدیک شدی.آره
‫اوه، خانم، پس من، من، می‌دونی، می‌خواستم مطمئن بشم
‫پس رفتم ببینم شمع روشنه یا نه و کتاب رو پیدا کردم
‫اون بیدار بود
‫اون به من نشون داد که چطوری یه شمع دیگه درست کنم
‫- یعنی قشنگ نبود اما.. ‫- اوه، کتاب محبوب من
‫می‌دونستم، یه برنامه‌ای واسه برگردوندن مامانی داری
‫لا، لا، لا و حالا، در نهایت، وقتشه که یه بار دیگه باهم تداعیش کنیم
‫- و ما دقیقاً چه چیزی رو القا می‌‌کنیم؟ - شاید یه چیز سرگرم‌کننده
‫- شاید.. ‫- ساکت
‫اوه، اوه، وینی..
‫چیه؟
‫کشیش
‫- اون.. اون زنده‌ست؟ ‫- البته، تو نه نینی
‫باید از نسل اون باشه
‫- این مرد کیه؟ ‫اوه، شهرداره
‫غیر قابل درکه
‫سیصد سال بعد و ابر تاریک تراسک
‫هنوز روی سیلم خودنمایی می‌‌کنه
‫بهت گفتم باید...
‫.. تا این فرصت رو داریم، تمام خانواده رو دورهم داشته باشیم
‫ما تلاش کردیم، اما خیلی جوون و خیلی ضعیف بودیم
‫مردیم؟
‫اوه، نه، نه، نه، وینی، اوه، اوه،، برگرد
‫برگرد پیش مامان، داری خیلی پرتحرک می‌شی
‫- نفس عمیق. ‫- می‌دونی، شاید
‫شاید مثل یه دایره آرامش‌بخش..
‫- از کجا می‌دونستی؟ ‫- من مجلات کشیش ‌تراسک رو خوندم
‫- اون همه چیز در موردتون نوشته. ‫- امیدوارم چیزای خوبی نوشته باشه
‫- نه واقعا. ‫- می‌دونی، اینجا فقط نظر می‌دم
‫- اما شاید بتونیم یه معجون زندگی درست کنیم؟ ‫- نه؟
‫- دیگه معجونای قلابی بسه. ‫- باشه
‫اگه ما قدرتمندترین جادوگران روی زمین بودیم، هیچ چیز نمی‌تونه ما رو متوقف کنه
‫نه نوجوونا، نه‌ تراسک، نه خورشید جهنمی‌
‫خواهرا، تصمیم گرفته شده
‫ما مجیکا مکسیما رو می‌سازیم
‫طلسم قدرت
‫ اوه، اما وینی، تو قول دادی که هرگز، هرگز اون طلسم رو انجام ندی
‫اون وعده منقضی شده، مال 300 سال پیشه
‫- منقضی شده. اوه، این برای من منطقیه. ‫- فکر کنم خطتت رو عوض کردی
‫گرفتی
‫- فکر نکنم اون به طلسم اهمیت بده. ‫- آره، فکر کنم درست می‌گه
‫- شاید یه دقیقه بهش فرصت بدیم.. - کتاب نظری داره؟
‫- تا نظرشو بگه. ‫- دقت کن
‫اوه، نه، نه، دندونات
‫اونا مدرکای تو محسوب می‌شند. ‫- کمکم کن، مری
‫من هنوز در مورد کمک به تو احساسات متفاوتی دارم
‫- فقط، طلسمی که نمی‌‌کنم.. ‫- دستم رو ول کن احمق
‫متاسفم
‫داره چه اتفاقی می‌افته؟
‫مقاومت بی فایده‌ست
‫طلسم قدرت رو به من نشون بده
‫حالا، طلسم قدرت
‫"مواظب طلسم قدرت باش چون خطرناک‌ترینه"
‫اوه، ما هیچ زمانی برای اخطار نداریم
‫آه
‫بالاخره
‫اوه، با میخ لوسیفر
‫فحش باید هفت‌بار خونده بشه
‫ازشون متنفر نیستی؟
‫منظورم اینه که باید از اول شروع کرد
‫مثل اینه که تو وارد شیار می‌‌شی،
‫- و بعد چی.. می‌دونم. ‫- درسته؟ مثلاً کی همچین وقتی داره
‫"باید تو یه مکان مقدسه انجام بشه.." اوه، یه مکان مقدس
‫ما اجازه ورود بهشون رو نداریم
‫نه، یکی از مکان‌های مقدس اونا، تو نیت‌ویت
‫- یکی از ما. ‫- مال ما
‫- یکی از ما. ‫- چوب ممنوعه
‫آن مکان ماست
‫- مقدسه؟ ‫- بزار ببینم
‫دیگه چی نیاز داریم؟
‫سر یه عاشق
‫اوه، آره، این حال‌گیریه، چون همه عشاقمون مردن
‫اوه، اما ما می‌‌تونیم موارد جدید پیدا کنیم
‫بی‌معنیه. ما معشوق قدیمیم، بیلی بوچرسون رو پیدا می‌کنیم
‫باشه، حتما، اما می‌دونی؟ بیلی عاشق من بود
‫اوه، سارا، تو فقط واسه خوش‌گذرونیش بودی، بزار ببینم، دیگه چی؟
‫- کره جادوگر.. ‫- کره
‫- .. آب توت آرالیا.. ‫- توت
‫- ..یه عنکبوت متحجر و.. ‫- یه قطره از خون دشمنت
‫خدایا، عاشق وقتایی نیستی که تو دستور پخت، خون هست؟
‫این من رو یاد گیلبرت می‌اندازه؟
‫ساعت شنی ساندرسون داری؟
‫اوم..
‫هیس
‫تو.. نه، در واقع، نه
‫- نه، فکر نمی‌‌کنم داشته باشم. ‫- عجیب‌غریب
‫اصلا مشکلی نیست
‫از اونجایی که نداریش، باید بکشیمت
‫اوه، "ساعت شنی" رو با "ص" گفتی چرا، در واقع دارم
‫آره، فکر می‌‌کنم دفعه پیش اشتباه شنیدم
‫- فکر کردم من و تو..
‫پسر بینکس، زنده می‌مونه؟
‫این فقط تار عنکبوته. اون گربه منه
‫- می‌دونم واقعا خودتی، تکری. ‫- بمیر، بمیر گربه بدبخت
‫نه، نه، اون رو نکش
‫ساعت شنیت دست منه
‫شیشه..
‫حالا کاری که می‌خوامو انجام بده، مرگ و زندگیت دست این کاره
‫اوه
‫- اون چی بود؟ ‫- بیا بهش بگیم قرارداد الزام‌آور
‫تو باید همه موراد رو جمع کنی و به چوب ممنوعه بیاری
‫و ما خون دشمنمونم می‌خوایم
‫- کشیش. ‫- شهردار
‫شهردار محترم
‫و اگه شکست بخوری، با افتادن آخرین دونه شن
‫ زندگیت رو از دست می‌‌دی..
‫اوه..
‫- با آرزوی موفقیت، گیلبرت. ‫- اوه، و ویلبرت، من برات یه لیستی تهیه کردم
‫زندگی تو بهش بستگی داره
‫اوه، فقط باید اون ساعت شنی رو نگه می‌‌داشتی، اینطور نیست؟
‫حالا منتظر باش تا من برم اون ‌تراسک بدبخت رو پیدا کنم
‫و عزیزم وقتی زنگ زدم حتما بیا پیشم
‫خواهرا، بیاین، خون شهردار در انتظاره
‫اوه، خدای من اونا می‌‌خوان آقای تراسک رو بکشند
‫وقتی طلسم قدرت رو انجام بدن، فکر کنم همه رو بکشند
‫باشه، نه اینکه ترسیده باشم، در حد یه نظره
‫جو که وسواس زیادی برای انتقام گرفتن از سیلم داره
‫تبدیل شده به یه شکست‌ناپذیر، قدرتمند،
‫دیوانه، انتقام‌جو، که وسواس زیادی برای انتقام گرفتن از سیلم داره
‫انگار که اصلا به نفع سیلم نیست
‫- باید به کیسی بگیم. ‫- باشه
‫فکر می‌کنی اون اصلا جواب می‌ده؟
‫یالا، یالا، یالا
‫- می‌دونم. ‫- هیچ راهی برای خروج از اینجا نیست
‫چرا، هست
‫آنجلیکا می‌ره
‫نفرین رو برمی‌‌دارند
‫هی، اگه شمع‌ها می‌‌تونند مرده‌ها رو برگردونند، چرا پات پوری نتونه پله‌ها رو برگردونه؟
‫باشه
‫سر یه عاشق
‫چطوری می‌‌خوام یه قبر کامل رو به موقع حفر کنم؟
‫بدبخت شدم
‫آه
‫که شش فوت اون زیر نیستم
‫تو کی هستی
‫- زامبی، زامبی قاتل. ‫- نه، هی، بس کن، من زامبی خوبی هستم
‫- حتی تعقیبت نمی‌‌کنم. ‫- عقب بمون
‫و سعی نکن مغزم رو بخوری
‫چرا من..
‫من فقط دوست دارم بدونم چرا قبرمو می‌کنی؟
‫و دوست دارم بدونم چرا زنده‌ای؟
‫خب، چون بیدار شدم و دیگه هیچوقت نخوابیدم
‫خب من از اون موقع بیدارم..
‫سال 93 چند وقت پیش بوده؟
‫وایسا، اون شب اونجا بودی؟ با خواهرای ساندرسون؟
‫- اوه، متاسفانه. ‫- خب حدس بزن چی؟
‫اونا دوباره برگشتن
‫- نه، نه، نه. ‫- نه، نه، نه، صبر کن
‫من به کمک تو نیاز دارم
‫من این طلسم رو برای کشتن وینیفرد انجام می‌‌دم..
‫برای خیر
‫یعنی نمی‌خوای چون تورو مسموم کرده
‫و دهنت رو دوخته ازش انتقام بگیری؟
‫- می‌دونی من چطوری مردم؟ ‫- اره
‫همه بیلی بوچرسون افسانه‌ای رو می‌‌شناسند
‫تو معشوقه وینیفرد بودی و با سارا
‫بهش خیانت کردی و اون تو رو کشت
‫چی؟ نه، نه،
‫نه، نه، نه، این چیزی نیست که اتفاق افتاده
‫من با وینیفرد درد‌ودل کردم
‫یه لحظه
‫اون تا ابد اسممو لکه‌دار کرد
‫خب، اگه به من کمک کنی همه چیزهایی رو که برای طلسم نیاز دارم جمع کنم،
‫من حقیقت رو در مورد تو به همه می‌گم
‫ها؟
‫پس نظرت چیه؟
‫شریک بشیم؟
‫مم
‫متاسفم
‫اوهوم
‫بفرما، صحیح و سالم
‫ذرت، بوی ذرته
‫- عجبه کن. ‫- صبر کن
‫- ما دنبال شهرداریم. ‫- اوه، آره
‫حالا چی؟
‫سیب مسموم
‫سیب مسموم می‌‌خوای؟
‫اصلا نباید اعلام کنی که اونا مسموم شدن، خواهر
‫اگه بفهمند که کشنده‌ست، کسی اونارو نمی‌خوره
‫به نظر خوشمزه میاد
‫- شاید فقط یه گاز گنده بزن.. ‫ - تا وقتی شهردارو پیدا نکنیم، کسی چیزی نمی‌خوره
‫باشه، متاسفم
‫سارا، بیا
‫بیا
‫اوه، شاید باید مثل جادوگرا دست تکون بدیم؟
‫نفرین رو بردار و مارو ببر بیرون
‫تو
‫نفرین رو بردار و مارو ببر بیرون
‫- نفرین رو بردار و مارو ببر بیرون. ‫- نفرین رو بردارید و بگذارید ما..
‫اوه، خدای من، کار کرد
‫باورم نمی‌شه که کار کرد
‫اوه، من همیشه فکر می‌‌کردم گیلبرت در مورد این چیزها دروغ می‌‌گه
‫ما باید آقای ‌تراسک رو به جایی امن ببریم
‫احتمالاً باید اون کتاب رو از دست جادوگرا بگیریم
‫باشه، بهش زنگ می‌زنم
‫- و کتاب رو پیدا می‌‌کنی. ‫- فهمیدم
‫- الو؟ ‫- هی، آقای ‌تراسک
‫- اوم، بکا هستم. ‫- اوه، سلام بکا
‫متاسفم که زنگ زدم، اما..
‫- کیسی داره یه مهمونی می‌گیره. ‫- اوه، چه جالب. کجا؟
‫- تو خونه. ‫- چی؟
‫با پسرها
‫باید هر چه زودتر برگردین خونه
‫متاسفم، می‌شه جامو تو صف نگه دارین؟
‫دخترم داره آیندش رو خراب می‌کنه
‫خوبه. الان جاش امنه
‫کتاب، کتاب، کتاب، کجا می‌تونه باشه؟
‫تار عنکبوت، ای‌نابغه
‫گرفتمش.بیا، بیا
‫ایزی.نه
‫اوه، من دارم میام! دارم میام!
‫اوه، لطفا به من لگد نزن، به من لگد نزن
‫خدایا، این خیلی سخت‌تر از اون چیزیه که به نظر می‌‌رسه
‫- می‌دونم. ‫- چطور این کتاب اینقدر قویه؟
‫این کتاب چه مشکلی داره؟
‫دارم لیز می‌خورم، نه
‫قضیه چیه؟
‫اونا باید یه طلسم تو کتاب یا یه چیز دیگه کار گذاشته باشند
‫حالا چی؟
‫ما باید قبل از جادوگرا به کیسی برسیم
‫- یادت باشه. دلسرد نشو. ‫- دلسرد نشو
‫دیگه هیچ حواس‌پرتی وجود نداره. بعد از من بگو..
‫هی، خواهرا ساندرسون. بسیارخب.خوب به نظر میاین
‫شرط می‌‌بندم که دنبال صحنه‌اید
‫همیشه
♪ برای پرواز- ♪ ♪ شو شو بوم شاکادولا شاکا- ♪
چرا فکر کردیم گرفتن اتوبوس گیلبرت ایده‌ی خوبیه؟
سریع‌ترین راه برای رسیدن به اون‌جاست، باشه؟
بهتره تا وقتی برمی‌گردم همه رو تمیز کنی، خانم جوان
دوستت دارم
♪ می‌خواییم تو رو بگیریم بگیریم بگیریم ♪
♪ ...به هر طریقی ♪
از خونه‌ام برو بیرون! برو اونور، استیو- ...خفه شو. مور علاقه‌ی گوردون-
باشه، زود باش، کاسی
،اوه، خدای من اگه کاسی فقط تلفنش رو جواب بده
♪ می‌خواییم تو رو بگیریم بگیریم بگیریم ♪
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
واقعا؟
بیا پیش بیلی
ببین چی پیدا کردم
کارت درسته، رفیق
کاسی، باز کن
جادوگرهای دیوانه سعی دارن پدرت رو بکشن
کاسی
شماها چیکار می‌کنید؟- پدرت کجاست؟-
خب، بعد از این که منو ،برای تمام عمرم زمین گیر کرد
،چون تو منو لو دادی
رفت فستیوال تا سیبش رو بگیره
مایک؟
بهت که گفتم درست می‌شه- اوه، لطفا-
فقط شانس آوردیم که با یه احمق دهاتی برخورد کردیم
...اون‌ها- توضیح می‌دیم ولی فعلا بریم داخل-
اوه، خدای من- برو، برو، برو-
اون‌ها خواهران ساندرسون بودن؟
آره، و دیدید که داشتن پرواز می‌کردن، درسته؟ پس لازم نیست براتون توضیح بدم
♪بیا بیرون، از هر جا که مُردی بیا بیرون♪
برید، برید، برید- اوه، داره چه اتفاقی می‌افته؟-
یه زن کوچولو توی اون جعبه گیر افتاده
نه- آره-
باز هم متوجه نشدم
کار دیگه‌ای هست که بتونم براتون انجام بدم؟
ممنون، سندی، خیلی ممنون- ...هی، سلام-
ها؟
بیا انجامش بدیم، باشه
قراره یه عنکبوت ببریم- آره، باشه...-
...وحشت زده، ولی- شرط می‌بندم اون‌ها حتی-
تفاوتش رو نمی‌دونن، دقیقا- اون تفاوتش رو نمی‌فهمه-
باشه، باشه، باشه
آه! آره، آره
آه، می‌دونی...من، من...می‌تونی انجامش بدی فقط یه جورایی به خودت ایمان داشته باش
می‌تونیم- حله، باشه، همه‌ چیز مرتبه-
...با پا، همه‌اش
بوی بچه می‌شنوم
وینی، ببین
...اوه، اگه اون
دوباره بگو اسمش چی بود؟- ...آه-
...شیشکا بیبی؟ شیشکا
اوه، ادوارد، ادوارد
،چطور ممکنه ادوارد باشه احمق
بکا هستم
آم، بکا
خب، خدافظ، بکا- نه، نه، نه، وایسا، وایسا-
برای طلسمتون به آب توت آرالیا نیاز دارید، درسته؟
خب، این آب آرالیا از "سیلم"ـه
،اگه نذارید زنده از این‌جا برم این رو می‌ریزم
چرا این قدر آزاردهنده‌ای؟
به خاطر سیلم نباید بمیری؟
سیلم تا حالا برات چیکار کرده؟
هیچ کس توی سیلم سعی نکرده دوست‌هام رو بُکشه
،اوه، جونشون رو فدا کن
کینه دوزی اصلا جالب نیست
آره
شما به معنای واقعی کلمه سال‌هاست که کینه دارید
و چرا نداشته باشیم؟
اون تراسک ظالم سعی کرد خواهرهام رو بگیره
اوه، خواهرهای عزیزم- ما خیلی ضعیفیم و ممکنه بمیریم-
حالا اون آب آرالیا رو بده...حالا؟- !حالا-
!بهمون حمله شد
!چه قیامتی- !بهمون حمله شد-
چی؟
بُکُششون، وینی
نمک جلوی جادوی سیاه رو می‌گیره
با توجه به این که شما یه جادوی سیاه به شکل انسان هستید، گیر افتادید
امکان نداره
!ها
اون تو رو نفرین کرد
،سعی نداری اون‌ها رو بُکشی داری بهشون کمک می‌کنی
دروغگو
نه...
!نه، وایسا، بیلی
لطفا، وایسا
به سرت نیاز دارم
ما فقط یه کم عشق‌ورزی کردیم
لطفا، بذار توضیح بدم
...بدش به من، من- سرم-
اوه، دیگه نه
بسه، ولم کن
همین جوری اون‌ عقب واینسا، بگیرش
صدام رو دنبال کن، گونی خاک
من خوبم، عزیزم
ادامه می‌دم و استنباط می‌کنم
که شما مسئول زنده بودن خواهران ساندرسون هستید
...باشه، استنباط یه اسمه، نه فعل
کی اهمیت می‌ده؟
به خاطر همینه که نباید با جادوگری درگیر بشی
هی، فکر نمی‌کنم عمدا این کار رو کرده باشه
عمدی نبوده، درسته؟
شوخیت گرفته؟ البته، عمدی نبود
گیلبرت گولمون زد تا شمع رو روشن کنیم
گیلبرت این کار رو کرد؟
آره، یه جورایی شب دیوانه‌واری بود
اگه اون‌جا بودی خودت می‌فهمیدی
اوه، ببخشید دقیقا حس نکردم کسی ازم استقبال کنه
می‌دونی، چون بچه‌ها باهام سرد برخورد می‌کردن
تو...تو ما رو رها کردی
از چی حرف می‌زنی؟
من مدام ازتون می‌خواستم با هم وقت بگذرونیم و شما فقط رد می‌شدید یا جواب نمی‌دادید
چون هر کاری می‌خواستی انجام بدی شامل مایک و دوست‌هاش هم می‌شد
آره، انگار یهویی دار و دسته پیدا کردی
و نمی‌تونستیم بدون این که اون‌ها باشن، باهات وقت بگذرونیم
نمی‌دونستم شماها از این بابت عصبانی هستید
چطور ممکنه ندونی؟
چون بهم نگفتید
کیسی، چرا باید دلمون بخواد با کسایی که فقط ما رو مسخره می‌کنن وقت بگذرونیم؟
من مسخره‌اتون نمی‌کنم
آره، تو بهمون می‌گی جادوگر و می‌گی عجیبیم
آره، چون همیشه توی فروشگاه‌های جادویی هستید و با خودتون سنگ‌های رنگی دارید
،و به نظرم عجیبه ولی مسخره‌اتون نمی‌کنم
می‌فهمی چی می‌گی؟
خب، اشاره به تفاوت‌های آدم‌ها
و این که بگی عجیب و غریبن همون مسخره کردنه
واو
واقعا، این رو نمی‌دونستی؟
نه، فکر کردم فقط داریم گفتگو می‌کنیم
آدم‌های زیادی هستن که باید ازشون معذرت بخوابم- مشکلی نیست-
!اوه، خدای من، بابا، خدای من، وایسا- !وایسا، آقای تراسک-
!آقای تراسک، نه- !یه لحظه بهم وقت بدید، صبر کنید-
نه، کجا می‌ری؟
خورشید، اوه، نه، نمی‌خوام بمیرم
سلام
ببخشید
،آه، دهنت رو ببند احمقِ مغرورِ ریاکار
باشه، الان یه اجرا داریم
من عاشق تعهد هستم
عاشق چهره‌ی جادوگر آرومم
...می‌خوایید باهاتون همکاری کنم؟ من
می‌تونم نقش کشیش رو بازی کنم، می‌دونی
از خواهران ساندرسون متنفرم
نه، اون‌قدرها هم خوب نبود
،به هر حال من میزبان خوبی نیستم
حتی به طور رسمی خودم رو معرفی نکردم
...من شهردار- وایسا، بابا-
خط خونی ادامه داره
این زن‌ها کی هستن؟
بدترین کابوست
آه، اگه فقط گیر نیوفتاده بودیم
چی؟
چیکار می‌کنی؟- خب، برای امنیت خودته-
منظورت چیه که برای امنیت منه؟
وایسا، وایسا، وایسا- چه دنیای بی‌رحمی-
هر چی که هست، حوصله‌اش رو ندارم-
روز بدی داشتم، می‌دونی؟
خدا می‌دونه شما چه مهمونی خونگی بینظری اون‌جا داشتید
و بعد من می‌آم خونه و دخترهای گولدن وحشی رو توی گاراژم می‌بینم
چه کوفتیه؟ هالووین خیلی بدی بود
خب، حداقل سیب کاراملی خودت رو گرفتی، درسته؟
اوه، باشه
،راستش، نگرفتم ‌،چون بعد از این که سیبم دزدیده شد
برگشتم و سندی همه‌ی سیب‌هاش رو داده بود
،که فکر می‌کنم واقعا غیرحرفه‌ایه درسته؟
،پس سیب گیرم نیومد
پس رفتم سراغ والگرین‌ها که چراغ‌هاشون رو خاموش کرده بودن
که معنی نداره کدوم والگرین چراغ‌هاش رو خاموش می‌کنه؟
باشه؟ ولی می‌دونی چی گیر آوردم؟ می‌دونید توی تاریکی چی گیر آوردم؟
این چیز رقت انگیز، ببینیدش
حتی نمی‌دونم داخلش سیب هست یا نه
نه، احتمالا یه توپ نان خرد شده است که روش کارامل زدن
ولی می‌دونی چیه؟ می‌خورمش و قراره ازش خوشم بیاد
حس خیلی بدی دارم
هفته‌ها در مورد اون سیب کاراملی حرف می‌زد
فقط خوشحالم که سالمه
وینی
وینی، ببین
نمی‌تونم
چشم‌هام پُر از
اشک‌های حاصل از یک عمر شکست هستن
ببین، جاروهام اون‌ها از بهم ریختگی متنفرند، می‌بینی؟
بیا پیش مامان، اوه، بیا
ببین
پدرت عصبانیه؟
خیلی، می‌خواد همه برن
،خب، می‌تونیم این‌جا بمونیم که
آم، تا طلوع آفتاب حواسمون به خواهران ساندرسون باشه
آره، به مادرم می‌گم خونه‌ی کیسی می‌خوابم
خیلی خوشحال می‌شه، دلش برات تنگ شده- اوه، سوزان-
!ولم کن
!نه
!وایسا- !نه-
!نه! ولم کن
این چی بود؟
نمی‌دونم
نه، باید کیسی رو بگیریم
اون‌ها می‌رن جنگل- باشه-
بریم
،سر یه عاشق ،کره‌ی جادوگری، آب توت آرالیا
و یه عنکبوت وحشت زده، فکر کنم
خب، انجامش دادم، قرار نیست بمیرم
اوه، بازم تو رو می‌کُشن
هوم
نه اگه من اول اون‌ها رو بُکشم
اون شمع چیزیه که اون‌ها رو زنده نگه می‌داره
تا آفتاب طلوع نکنه خاموش نمی‌شه
خب، لازم نیست فحش بدی
کیسی؟
اوه، گیلبرت، زمانبدیت بی‌نقصه- سلام-
سلام، بیلی
آره
سلام، بیلی
سلام، خنگ پژمرده
...خب، اگه حرف خوبی برای گفتن نداری
کارت خوب بود، وینی حالا همه‌ی چیزهایی که می‌خواییم رو داریم
نه، نه همه چیز
نه همه چیز
!کتاب
این‌جایی، عزیزم
وایسا، گفتی به خون دشمن نیاز داری
ولی یعنی، اون دشمنت نیست
نه، ولی خون دشمن رو داره
اوه، حتما درد داره
خب، باشه، همه‌ی چیزهایی که می‌خوایید رو دارید
پس فکر می‌کنم که فقط
شاید بذارید دختره بره، باشه؟- بشین و آروم باش-
،فکر خوبیه، گیلبرت ولی بعدش، چطوره شکنجه‌اش کنیم، ها؟
حالا، از کمکت ممنونیم، گیلبرت
ولی الان دیگه به درد نمی‌خوری
اوه
خدافظ
باید؟
نه، کیسی- کیسی-
افسون رو آشکار کن
خواهران
من این سرزمین مقدس را فرا می‌خوانم
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
برای بالا بردن قدرت دستانم
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
از شمال، شرق، جنوب، غرب
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
بیش‌تر از چیزی که دارم بهم بده
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
و در عوض، از تو می‌خوام
،مجیکا ماکسیما
بهم بده
من این سرزمین مقدس را فرا می‌خوانم
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا-
...برای بالا بردن قدرت
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا- ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا-
از شمال، شرق، جنوب، غرب
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
بیش‌تر چیزی که دارم بهم بده- خیلی‌خب-
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
بکا؟
اوهوم
اوه، خدای من
...چطوری
،نمک توی والگرین ،برگ‌های زیرزمین
خونه‌ی کیسی، تولد 16 سالگی
تو یه جادوگری
با عقل جور در نمی‌آد
هیچ کدوم از اتفاقات امشب با عقل جور در نمی‌آن
باشه، ببین، متأسفم ،که باید این قدر عجله‌ای شد
...لحظه‌ی خیلی مهمی توی زندگیته، ولی
فکر می‌کنی بتونیم از جادوت استفاده کنیم تا جلوی اون‌ها رو بگیریم و کیسی رو نجات بدیم؟
فکر کنم قراره بفهمیم
باشه، بریم کیسی رو بگیریم
بریم تو کارش
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا- ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا-
ادوارد جادوگره؟- می‌دونستم بوی بدی می‌ده-
این جادوگر کوچولو در برابر قدرتمندترین محفل جادوگری تاریخه
خواهرها، به نظرتون کی برنده می‌شه؟
بذار ببینم، ممکنه ما باشیم؟
اوخ
هی، اونم محفل خودش رو داره، جادوگر
کتک کاری- !اوه، موهام، وینی، اوه-
اوه، بهمون حمله کردن- من رو ببرید به خونه‌ام-
بهشت مورگاتروید
!آخ
بسه- بُکُششون، وینی، بُکُششون-
...من
یهو قدرتمند شدم
منم، یهویی قدرتمند شدم
ببینش
من رو ببین- از این‌جا برو، برو-
بسه، تمومش کنید
دیگه این‌جا نرقصید، احمق‌ها اون‌ها رو بگیرید، بگیریدشون
ببخشید؟
من احمق نیستم
من یه خواهر خوب و وفادارم انتظار دارم این طوری دیده بشم
اوه، چقدر قاطع گفت
...اون خواهر خوب و وفاداره و- !خفه شید و برید-
البته، وینی، با کمال میل
برید، برید، برید- !حتما، هر طور شما بخوایید-
...از طرف اون معذرت می‌خوام، می‌تونه
بلند نشو
دلت نمی‌خواد این طلسم رو انجام بدی
،می‌دونم ممکنه این حس رو نداشته باشی ولی، یه انتخاب داری
و اون چه انتخابیه؟
من با کتاب صحبت می‌کنم
کتاب؟
!نه، نه، نه
!خواهرها- !ایناهاش-
سلام، اوه، بکا، حالت خوبه
خیلی متأسفم باید این رو بهت می‌گفتم
،نه، من خیلی متأسفم .نباید این طوری فکر می‌کردم
تو بهترین دوستمی- ...نه، نه، نه، ولی من-
خیلی دوست داشتنیه و من خیلی خوشحالم که الان داره این اتفاق می‌افته
ولی می‌شه الان یه نقشه بریزیم؟
درسته- درسته-
باشه، کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟
اوه، مجیکا ماکسیما
نه، نه، نه من مثل وینیفرد نیستم
نمی‌خوام، نمی‌خوام قادر مطلق باشم فقط می‌خوام جلوی اون‌ها رو بگیرم، باشه؟
فکر کنم می‌خواد هشدار رو بخونی
اوه، به هر حال، کتاب زنده است
اوه
مراقب طلسم قدرت باشید" چون خطرناک‌ترینه
قدرت به معنای تقسیم کردنه
برای به دست آوردن هر چیزی .باید بهایی پرداخت
در ازای آن باید "چیزی که از همه ارزشمندتر است رو پردازید
چی براش از همه چیز ارزشمندتره؟
!مراقب باش
اوه، خواهرها توجه کنید اون یه ترفند جدید توی آستین داره
یه کم خوش بگذرونیم؟
اوه، عاشق خوش گذرونی‌ام- مثل این-
اوه
قدرت به معنای تقسیم کردنه بکا دستت رو بده به من
الان وسط یه کاری هستم
،جادوگر کوچولو نمی‌تونی از قدرت ما در امان باشی
قدرت به معنای تقسیم کردنه
بکا، دستت رو بده به من، یالا
کیسی، بیا- !کمک کن-
حتی با وجود این که خواهرهات مثل خودت قدرتمند هستن، بازم نمی‌تونی برنده بشی
این طلسم منه
،اون‌ها فقط انگل هستن زالوهایی که از غنایم لذت می‌برن
من قوی‌ترین هستم
،حتی نمی‌تونی طلسم قدرت رو تموم کنی و حالا دیگه خیلی دیره
کتابت دست ماست
من به کتاب نیاز ندارم
خواهرها، بیایید ما طلسم رو بدون کتاب کامل می‌کنیم
،و وقتی تموم شد قدرت ناچیزت
از تو یا دوست‌های کوچولوت یا از کلِ سیلم
در برابر خشم ما محافظت نمی‌کنه
خواهرها، بریم- بریم-
متأسفم
ما...الان جادو کردیم؟
وایسا، هشدار فکر کنم بدونم چطور جلوشون رو بگیرم
باید بهشون بگیم- باشه-
خواهرها ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
خواهرها
افسون نهایی
این سرزمین مقدس را فرا می‌خوانم
برای بالا بردن قدرت دستانم
از شمال، جنوب، شرق و غرب
یالا، تا دیر نشده باید جلوشون رو بگیریم
آروم، بچه‌ها- بجنب، کیسی-
،زیر نور این ماه کامل امشب عشقم را فدا کردم
و در عوض، از تو می‌خوام
!مجیکا ماکسیما رو بهم بده
شمع، خواهرها
...شمع خاموشه و هنوز
ما هنوز این‌جاییم
کارت خوب بود، وینی، واقعا یعنی درجه یک بود
یه چیز دیگه است- آره، کار قشنگی بود، وینی-
اوه، ممنون، ممنون، خواهرها- خودشه-
...انگار- و حالا، هیچ وقت نمی‌میریم-
!و سیلم باید تاوان پس بده
خانم، می‌شه بیای این‌جا؟
اوه، ببین
خب، خب، خب
جادوگر کوچولو با نوچه‌هاش برگشت این‌جا چی می‌خوای؟
باید هشدار رو می‌خوندی
چرا؟ کتاب چه گُلی قراره به سرم بزنه؟
هیچ کدوم رو نخوندم
طلسم قدرت؟
اون چیزی که بیش‌تر از همه برات ارزشمنده رو ازت می‌گیره
خفه- وینی-
تو جادوگر نیستی تو فقط یه بچه‌ی احمقی
تو هیچی نمی‌دونی
وینی
وینی؟
نه- ...باد-
داره انگشت‌هام رو می‌دزده
وینی- خواهرها-
تمومه؟ اوه، نه
اوه، بسه، بسه، وایسا
کجا می‌رید؟
وایسا، اوه، لطفا، من رو رها نکنید
با ما نمی‌آی؟
اوه
خوشحال باشید، خواهرانم- آره-
آره، و وینی غم فراق شیرینه
خدافظ
جادوی بی‌نهایت، پسش می‌دم
طلسم رو باطل کن
کاری که کردم رو باطل کن، التماست می‌کنم
اون‌ها بهایی بودن که پرداخت کردی
اوه، خواهرهام نه
خواهرهای عزیز و رو مخی من؟
چرا، اون‌ها خویشاوند من بودن
البته، من ازشون خوشگل‌تر بودم
ولی اون‌ها توی شرارت‌های خبیثم شریک‌های پُرشوری بودن
اوه، چقدر خوش گذروندیم
اوه، کتاب
به خاطر قدیم‌ها
هیچ کاری نمی‌شه کرد؟
کاری که انجام دادم خودم رو باطل کرد
حماقتم، سرنوشتم
اوه، این چه حسیه؟
اوه
فکر کنم قلبمه
فکر کنم شکسته
اوه، طاقتش رو ندارم
باید یه راهی پیدا کنم
خواهرهام، خواهرهام
کتاب؟- باید یه راهی پیدا کنم-
تو یه جادوگر جدیدی
فقط یه جادوگر و عهدش می‌تونه چیزی که نوشته شده رو فاش کنه
لطفا، کمکم می‌کنی؟
وایسا، حاضری بی‌خیال قدرتت بشی؟
قدرتم بدون خواهرهام هیچی نیست
بکا، کتاب تو رو انتخاب کرده
ما باهاتیم
"باشه، "طلسم برای اتحاد دوباره- باشه-
"گم شده و رفته و دور از چشم"
ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا
باشه
"طلسم را برای اتحاد دوباره می‌خوانیم"
"ایتچیتا کاپیتا، ملاکا میستریکا"
،منظور از با هم بودن" "اکنون تا ابد خواهد بود
...ولی
چی شد؟ اون‌ها کجان؟
طلسم رو درست خوندی؟
طلسم اون‌ها رو برنمی‌گردونه
تو رو می‌فرسته پیششون
اوه، چه شگفت انگیز
ممنون
و خیلی خوش شانسید که همدیگه رو دارید
خواهرها
پس اون‌ها رفتن، انگار، برای همیشه رفتن؟
،انگار، رفتن، و، هرگز هیچ وقت، هرگز برنمی‌گردن، درسته؟
...آره، فکر کنم
جلوی خواهران ساندرسون رو می‌گیریم
نگران نباشید، اومدیم کمکتون
...آره، شما
یه کوچولو دیر اومدید
رفتن؟
اوه، خدا رو شکر، اوه
نمی‌دونستم قراره چیکار کنم
فقط، این طوری بود ،که ورودم پُررنگ باشه
"مثلا، "جلوی خواهران ساندرسون رو می‌گیریم
و خب، می‌دونی...نه، آره، اوه
کل روز همین طوری بود
،این‌جا گونی خاک نفهم
حرف زد
اوه
می‌تونم حرف بزنم
...بیا، رفیق، فقط این‌جا بدنت رو می‌آرم پیش سرت
باهات حرفی ندارم حالا استخوان‌هام رو بده بهم
باشه، ولم نکن- اوه، نه، نه، نه، نه-
نمی‌کنم
وایسا، وایسا، وایسا- ...اون-
وقتش شده- آره-
خب، به نظر می‌آد نابودی نهایی اون‌ها
،تمام طلسم‌های ترول بدبخت وینیفرد ساندرسون رو خنثی می‌کنه
تو بیلی بوچرسون هستی
دوست وینیفرد
اوه، خدای من، آره- قطعا نه، قطعا نه-
ولی دقیقا همین رو بهمون گفتی- همین رو بهمون گفتی-
،نه، قضیه این نیست و من مطمئن می‌شم
همه حقیقت رو بدونن، بیلی
قول می‌دم
ممنون اون قدرها هم که فکر می‌کردم رذل نیستی
آره- الان باید به همه‌اتون شب بخیر بگم-
برای آرامش ابدی‌ام
در نهایت
خوب بخوابی- شب بخیر-
بکا، یه عذرخواهی بهت بدهکارم راستش، به همه‌اتون یه عذرخواهی بدهکارم
...می‌دونید، برای
همه چیز
می‌دونی چیه، گیلبرت؟
درواقع خیلی خوب از آب دراومد
فقط دیگه شمع جادویی در کار نباشه، قبوله؟
شمعی در کار نیست، قبول
،خب، فکر کنم باید کتاب رو برگردونم به مغازه
در واقع فکر کنم خودم نگه‌اش می‌دارم
کتاب می‌تونه یه خونه‌ی جدید داشته باشه
اوه، می‌خنده، درسته؟
باشه، فکر کنم باید توی "کاب‌وب" چک کنم
بیش‌تر از حد توانش توی زندگیش دیده
مطمئنم خیلی ترسیده
گیلبرت؟
چیه؟
توی مغازه می‌بینیمت؟
آره، حتما
تخفیف، تخفیف
اوه، واو- بیست درصد تخفیف-
ده...ده درصد تخفیف
خب، امشب می‌خوایید چه فیلمی ببینید؟
وایسا، ببخشید، مگه قرار نیست امشب در مورد اتفاقی که افتاد صحبت کنیم؟
چون حس می‌کنم خیلی چیزها رو از دست دادم
آره، فکر کنم اگه به فکر ،احیای جادوگرهای شیطانی باشی
و بعد بفهمی بهترین ،دوستت یه جادوگره
و بعد بهش کمک کنی تا طلسم بخونه که از شرشون خلاص بشی
پس، آره، کاملا از دستت رفته
،یا، می‌دونی این برات فقط یه هالووین معمولی بود
آره، آره، کاملا
فکر می‌کنی سوزان گذاشته چیزی از اون کوکی‌ها بمونه؟
اوه، آره، دارم از گرسنگی می‌میرم
اوه، منم همین طور
چه روز دیوانه کننده‌ای
بچه‌ها‌، بچه‌ها، چیکار می‌کنیم؟- نمی‌دونم-
چی؟ وایسا این از والگرینه
این پیاده روی والگرین‌هاست- خب، مگه چیکار کردن؟-
اوه، خدای من، آره- این کار رو بکن-
دانلود روزانه