[در بسته می شود]
[مرد] این زمان شماست.
این زمان شماست.
[پچ پچ های نامشخص]
[مرد 2] درست است، دوستان... زمان نمایش!
زمان خود را. درست است، بیایید آن را داشته باشیم، پسران، بله؟
[موسیقی راک پخش می شود]
وقت شماست، وینس.
-[تشویق و تشویق] -[جمعیت] رویای استریو!
رویای استریو! رویای استریو!
[سرود خواندن] رویای استریو!
ما برای آخرین توقف تور جهانی Stereo Dream در لندن هستیم.
هواداران از آن پنج پسر سیر نمی شوند،
به رهبری وینی دی مرموز، و پسر همسایه، آستین.
[تشویق کردن]
[بازدم می کند]
[تشویق کردن]
پس بچه ها بیایید انرژی، آره؟ انرژی! بیا بریم!
[تشویق کردن]
[طبل زدن]
[دختر] رویای استریو، ما شما را دوست داریم!
[مرد] Stereo Dream، ما شما را دوست داریم!
[تشویق و تشویق]
[نواختن موسیقی آرام گیتار]
♪ بهتره برای مامانت بلند شی ♪
♪ بهتره بهترین های زندگیت رو بگیری ♪
♪ می دانم که آماده ای ♪
♪ برای پیر شدن ♪
♪ به هر حال… ♪
چه خبرا؟
-حالت چطوره، باشه؟ -خوبه
شما اینجا موسیقی زنده اجرا می کنید، بله؟
-گاهی، آره. -اینو ببین.
-خوب، این چیزهای شماست یا... -مم-هوم.
هنوز تمام نشده است، اما حال و هوا را به دست می آورید.
من مصنوعی ام را اینجا دارم…
-ام... -[وینی] می‌توانم آن را زنده برای تو پخش کنم.
آره، فکر می کنم فعلاً خوب هستیم، اما، اوم…
جان اسب شاخدار؟
♪ روز روی زمین ♪
♪ و خیابان ها در شب ♪
♪ اوه بله ♪
♪ دیدم که رد میشی ♪
♪ آنجا در چراغ های خیابان… ♪
اگر نخواهید گوش دهید چگونه چیزی برداشت می شود؟
[مرد] ما به آن گوش دادیم.
بطور کامل بهم ریخته است.
-[Vinnie] این یک نسخه ی نمایشی است. کمی خشن است. -آره نه، نه، من می شنوم. ام…
-[وینی] اما شما این ایده را فهمیدید؟ من کاملا.
-ام آره -[وینی] آره، نظرت چیه؟
از طرف ما یک نه خواهد بود
آره، این باحاله این خوب است.
چرخه ای است، می دانید؟ صحنه موسیقی.
پس فقط... منتظر بمانید تا دوباره به اطراف بچرخد.
-[وینی] چند هفته؟ -اوه، دایره های بزرگتر.
♪ در استخوان هایت ♪
♪ آیا پرتاب می کنید و می چرخانید… ♪
[مرد] ببینید، تنها راهی است که شما همیشه در رادار ما قرار خواهید گرفت
اگر آهنگ های کامل و شماره هایی برای پشتیبان گیری از آن دارید.
شماره؟
[مرد] چند صد هزار دنبال کننده را در اینستاگرام یا TikTok لایک کنید.
هی، این را بررسی کنید هنوز تمام نشده است، اما حال و هوا را به دست می آورید.
من متوجه شدم، اما این موضوع ما نیست.
خوب، چیز شما چیست؟
خوب، نه آن.
-متاسف. -متاسف.
♪ و آیا نگه دارید ♪
♪ اینقدر محکم نگه دارید؟ ♪
[وینی] مخاطب جذب کنید، آره؟
[آه می کشد]
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
وینی دی! قدرتمندان چقدر سقوط کرده اند!
حالا به تو نگاه کن در حال حرکت از راه چاودار.
نه، من busking نیستم... من تمرین می کنم.
با این حال، کمی افسرده، innit؟
بیا بشنویم!
اوه پس ادامه بده پس همینطور باش نیش زدن.
خوب، به هر حال موهای شما گند به نظر می رسد.
شما باید به ظاهر بلوند خود برگردید.
سیب زمینی شیرین خود را بگیرید!
یک کاسه بکوبید! یک کاسه بکوبید!
گوجه های خود را بگیرید، گوجه فرنگی تازه. و فلفل های شما!
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
[طبل زدن]
[موسیقی متوقف می شود]
خوب هستی رفیق؟
سلام؟
[پخش موسیقی مصنوعی روان]
-[موسیقی متوقف می شود] -یو... برادر من، من سعی می کنم تمرین کنم، مرد.
فقط روی چیزی کار می کند.
لعنتی پکهام، مرد.
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
[آکورد عمیق را به موسیقی مصنوعی اضافه می کند]
آره
[خط باس اضافه می کند]
[سه نت عمیق می نوازد]
[با تلاطم مصنوعی کوتاه پاسخ می دهد]
[ملودی با چوب درام و سینت با هم ادامه می یابد]
[دست زدن ریتمیک جمعیت]
-آره -وو!
وو
اوه، آن را به موقع نگه دار، مرد.
[زن] استیوی! استیوی!
استیوی! استیوی!
کجا رفتی؟ من به دنبال تو میگشتم.
[تشویق و تشویق]
متشکرم.
متاسفم. نمی خواستم فریاد بزنم، اما، خواهش می کنم، سالهاست که دنبال تو می گشتم.
استیوی؟
متاسفم. بیا دیگه. بیا بریم.
[وینی] هی، مریض بود، مرد!
گوش کن، او نباید به تنهایی اینجا باشد. ببخشید اگه مزاحمتون شد
او مزاحم من نشد اما این عالی بود
تو واقعا خوب بودی مرد
باشه ممنونم.
در خیابان بالا و پایین می رفتم. نتونستم پیدات کنم
وحشت داشتم.
[پچ پچ های نامشخص]
[ارائه کننده] ...چند چیز شگفت انگیز در ناحیه دریاچه وجود دارد، اینطور نیست؟
یکشنبه شب در مورد آن بیشتر خواهیم فهمید.
[ارائه کننده 2] اکنون، ما خوشحالیم که به استودیو خوش آمد می‌گوییم،
آستین رابرتز بزرگ
-صبح بخیر! -[Austin] صبح بخیر.
-[ارائه کننده 2] از دیدن شما بسیار خوشحالم. -[آستین] از اینکه من را دارید متشکرم.
[ارائه کننده 2] پس همین است. شما در حال انتشار آلبوم نهایی خود هستید
پس از یک حرفه فوق العاده
و البته تور خداحافظی هم در راه است.
آره، آره، سواری طولانی بود. من حدس می زنم که من بسیار برکت یافته ام.
[ارائه کننده] هواداران بسیار ناراحت خواهند شد که این آخرین مورد است.
در مورد آن چه احساسی دارید؟ آیا می خواهید اجرا را از دست بدهید؟
[آستین] طرفداران در طول سالها با من خوب بوده اند.
موسیقی زندگی من بوده است و همه چیز به من داده است.
[ارائه کننده] بله، از روزهایی که با Stereo Dream گذرانده اید
به حرفه انفرادی شگفت انگیز شما
اکنون که در حال پایان دادن هستید، آستین، آیا پشیمان نیستید؟
[آستین] پشیمانی؟
من قطعا از آن مدل موهای تکان دهنده ای که در Stereo Dream داشتیم پشیمان هستم.
[می خندد]
[ارائه کننده] از اینکه به ما پیوستید بسیار متشکرم…
تو یه احمق لعنتی
هیا چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟
حال شما خوب است؟
-آره -میخوای بنوشی یا...؟
آره لطفا آیا می توانم یک، امم... سیدر بخورم، لطفا؟
عالی. باشه. شراب سیب.
[وینی] متشکرم.
می دانی، فقط... یک نیم پینت درست می شود، می دانید؟
متشکرم.
من، اوم... دیدم که شما یک شب موسیقی زنده جدید شروع کرده اید و…
-آره، حاضرم. -[خنده]
همه نمی توانند در Peckham's Finest اجرا کنند.
کاملا انحصاری است، می دانید؟
آره منظورم این است که برای من واقعاً در مورد گرفتن برای اجرا نیست.
احتمالاً مرا نمی شناسید، اما…
-من قبلا بودم... -Vinnie D. Stereo Dream.
-آره -[خنده]
-[وینی] اوه. -من مل هستم.
من وینس هستم.
میدانم. [خنده]
به هر حال بالاخره دارم روی آلبوم انفرادی ام کار می کنم.
-سرانجام. [می خندد] - [وینی] آره.
اما، بله، من فقط به چند سالن دنج و صمیمی مانند این
نیاز دارم تا قبل از رفتن به تور در آن اجرا کنم.
میدونی منظور من چیه؟
حساب می کنی؟
ببین، دیو بزرگ، او انتخاب می کند که چه کسی بازی کند و... او کاملاً ضربه زننده است، بنابراین...
لطفا؟
من... فکر کنم اشتباه کردی.
-من فقط می خواستم... -روی خانه است، وینی دی.
دیو…
[آه می کشد]
[چت]
وینی دی. او قبلا خواننده گروه Stereo Dream بود.
یک گروه پسر از 20 سال پیش. به هر حال ببین…
او مطالبی برای آلبوم انفرادی خود دارد که می خواهد در اینجا به نمایش بگذارد.
خیر
[بارمن] او یک دسته کامل از بازیکنان جدید را وارد خواهد کرد.
خیر
سلام وینی. اوم، مامان است. می دانم که مدتی است.
[آه می کشد] هفته آینده تولد تد است. ام…
و من خواهم رفت تا او را ببینم و فکر کردم ممکن است بخواهید بیایید.
باشه.
خدا حافظ.
♪ همه چیز ♪
♪ همه چیز درست خواهد شد ♪
♪ همه چیز ♪
♪ همه چیز درست خواهد شد ♪
[در حال نواختن طبل]
[مرد] باشه، استیوی، آن را بردارید.
-اوه - [پسر] متاسفم، رفیق!
[مرد] آه. برو
[طبل زدن دیوانه کننده ادامه دارد]
[مرد] بله، استیوی. آن یکی است.
بیا مرد من مم
آره!
لعنتی
[مرد] بله قربان؟
سلام.
آیا شما اینجا هستید برای...؟
برای چی اینجایی؟
-فکر کنم گم شدم میدونی. -و الان پیدا شدی. بیا.
بیا. بیا به ما ملحق شو.
اینجا بشین
دیا، طبل دیگری باقی نمانده است.
اوه، او می تواند مال من را داشته باشد.
اینجا بشین دوست من خواهش میکنم.
باشه همه ما دوباره میریم
دوباره ضربان قلب را می زنیم... برادر من، اسمت چیست؟
اوه، وینس
همه سلام می کنند، وینس.
سلام، وینس.
ما می گوییم، "خوش آمدی، وینس."
خوش اومدی وینس.
[دیا] ما دوباره می رویم، و این بار،
من می خواهم وینس ضربان قلب باشد.
معنی آن چیست؟
چشماتو ببند
همه، من از شما می خواهم که با هم نفس بکشید.
و در
دو سه.
چهار
و بیرون.
دو سه.
چهار
نفس کشیدن.
دو…
به زودی احساسش می کنی دوست من
چه احساسی؟
تغییر.
باز هم نفس بکش
دو، سه، بله، چهار.
بوم می رود دل.
بنگ می رود طبل.
بوم می رود آتش و آفتاب صبح.
آن را امتحان کنید.
برادر من، جواهراتت را درآور.
[به طبل می زند]
آره. آه با یکدیگر.
آره.
هی با من
با یکدیگر! آه!
سلام! با یکدیگر. آه!
آه! آه! آه! آه!
همین است!
اه اه!
در اینجا ما می رویم.
هی، هی
و حالا تغییر.
هی، هی! ضربات او را دنبال کنید.
سلام!
♪ آچومباله چو، هی ♪
♪ آچومباله چو ♪
♪ آچومباله چو، هی ♪
♪آچومباله چو ♪
♪ آچومباله چو ♪
♪ آچومبال ♪
بگو چی؟
-♪ Achumbale chu ♪ -به روز خوش آمدید!
-♪ آچومباله چو ♪ -برادرم!
-♪ آچومباله چو ♪ -بله قربان.
-♪ Achumbale chu ♪ بریم!
♪ آچومباله چو ♪
-♪ آچومباله چو ♪ -[دیا] اوه!
♪ آچومباله چو ♪
-♪ آچومباله چو ♪ -چهار، سه.
♪ آچومباله چو ♪
سلام! -♪ آچومباله چو ♪
آه ها!
-بیا بریم. -[تشویق و تمجید]
-[دیا] آفرین. آن یکی است. -آفرین عزیزم.
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
♪ در این لحظه ♪
♪ نیازی به هیچ کس با من نداشته باش ♪
♪ من مرد خودم هستم
♪ سرنوشت خودم را بساز ♪
[می خندد]
خیلی زیاد؟
هرچند خوبه مرد
به کار روی آن ادامه خواهم داد.
به نظر می رسد که استیوی یک دوست جدید دارد، نه؟
استیوی؟ بیا عزیزم بیا بریم.
بعداً می بینمت، استیوی، بروو.
اوه، و به هر حال، دفعه بعد کمی پایین تر آواز بخوانید.
[می خندد]
گند کوچولو
بیا مامان
آهسته تر، تد.
[تد] وینی قبلاً همه چیز را تنظیم کرده است.
-بیا. -[مامان] ​​اوه.
[تد] ما صندلی VIP را برای شما ذخیره کردیم.
شخص خیلی مهم؟ این کمی فانتزی است، تد.
ببین وینی چه چیزی به من داد!
- سازدهنی؟ گفتی ممنون؟ -نه.
یاد آوردن. عجله نکن. راحت باش.
-زمانی که آماده شدید، بازی کنید. -باشه، وینی.
[مامان] اوه، پسران من.
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
[سه نت ساده می نوازد]
[تشویق و تمجید]
[مرد] آفرین، دوستان.
[مامان] آفرین، تد. آفرین، وینس.
[تشویق و تمجید]
[می خندد]
[زن] آقای دنهام. شما مدتی است که بیکار هستید.
و من می بینم که شما اصلاً آموزش موسیقی ندارید.
نه، من همیشه یک غریزه برای آن داشتم.
فقط کاریزما و استعداد طبیعی.
باشه.
بیشتر یک لنون است تا مک کارتنی.
آره شاید.
ممکن است به داشتن گزینه های دیگر کمک کند.
وینی!
-وینی! -[زمزمه می‌کند] اوه، لعنتی.
اینو ببین.
[پخش موسیقی مصنوعی روان]
این روز دیگر است.
شصت و چهار هزار بازدید.
[وینی] نه.
ما ظالم به نظر می رسیم
دیو، چه اتفاقی می افتد، بروو؟
شما خوبی؟
-درباره Peckham's Finest. -یک نوشیدنی میل دارید؟ چون اگر نه…
نه، من انجام می دهم. انجام میدهم. اما من باید اول چیزی را به شما نشان دهم. اینو ببین.
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
می بینیم که؟ من یک فالوور آنلاین دارم.
-چند صد هزار بازدید… -[Dave] Shh.
آنها همه طرفدار هستند و همه محلی هستند. تصور کنید که نوار می برد.
بعد یکی دو هفته دیگه
اگر نمی توانید بچه را بیاورید، می توانید آن را فراموش کنید.
نه، او آنجا خواهد بود. او آنجا خواهد بود، قول می دهم. خیلی خوب؟
ایول! احسنت.
[Dia] یک، دو، سه، و…
[در حال نواختن طبل]
و چهار، سه، دو، یک.
[می خندد] خوب، شما دو نفر، بد نیست. بد نیست.
گوش کن، ما برای امروز تمام شدیم. تا هفته بعد.
-وسایلت رو بذار کنار، باشه؟ الآن برمیگردم. -خیلی خوب.
-خیلی خوب؟ -آره
هی، استیوی، مرد، می توانم چیزی به شما نشان دهم؟
ببین داداش حالا این را بررسی کن مرد نگاه کن
می بینی؟ آن من هستم. این تویی.
و در راه است تا 100000 بازدید یا هر چیز دیگری داشته باشد.
و به همین دلیل، من یک کنسرت در Peckham's Finest برگزار کردم.
اگر قرار است این کار را انجام دهیم، باید تمرین کنیم، مرد.
ما باید تمرین کنیم، تمرین کنیم، تمرین کنیم.
نظرت چیه مرد؟
من در تمام عمرم هیچ کنسرت نداشتم.
آره، این شانس توست، رفیق.
در مقابل یک مخاطب واقعی.
ببین، من یک بار در یک گروه بودم، می‌دانی؟
پس به من اعتماد کن
با تجربه من و طبل زدن
شما، صدای کوبنده خواهد شد.
هر چند ترسناک به نظر می رسد.
از شلوغی زیاد و چیزهای ناگهانی خوشم نمی آید.
نترس مرد ما می توانیم آن را تغییر دهیم. میتوانم کمکت کنم.
-هی کیت درام خودت رو داری؟ -بله، وینس.
که بیمار است.
همه چیز خوب است، استیوی؟
آره مامان من و وینی قرار است یک کنسرت برگزار کنیم.
قرار است بکوبد.
-بهش توجه نکن -صبر کن صبر کن صبر کن! بذار اینو بهت نشون بدم
-بهش توجه نکن -سلام.
♪ همه ♪
♪ پروردگارا، دست مرا نمی گیری... ♪
جامعه مهم است، بله؟
♪ مرا به سرزمین موعود هدایت کن... ♪
بله، البته که دارد.
♪ هی، هی ♪
♪ هی، هی، هی، هی ♪
♪ اوه، به من خبر بده ♪
♪ پروردگارا، دست مرا نمی گیری ♪
♪ به من خبر بده ♪
♪ بیا، همه ♪
♪ پروردگارا، دست مرا نمی گیری ♪
چه اتفاقی می افتد، رفیق؟
سلام.
مامانت کجاست؟
او تلفنی است، کار می کند.
آیا او یکی از آنها عزیزان خط تلفن است؟
عزیزم خط تلفن چیست؟
بیخیال. ببین استیوی استیوی، من باید با تو هم سطح بشم، باشه؟
رفیق، تو این دنیا بیشتر از هر چیز دیگه ای چی میخوای؟
شاید بتوانم به شما کمک کنم. بیا دیگه.
من می خواهم به مدرسه موسیقی بروم.
درست. گوش کن، اگر این کنسرت را انجام دهیم،
این قرار است فرصت های واقعی را برای شما باز کند، مرد.
من افراد بسیار مهمی دارم که پایین می آیند.
آیا آستین رابرتز را می شناسید؟
نه؟ خوب، خوب، او واقعاً یک معامله بزرگ است.
بسیار خوب، و اگر او را تحت تأثیر قرار دهیم، استیوی،
شاید بتوانیم به تور برویم.
تصور کنید من و شما با هم در یک تور هستیم.
-این خیلی اجراهاست. -[وینی] آره.
[مامان استیوی] کسی دم در است؟
استیوی، این چیزی است که من مدت زیادی است که سعی می کنم به آن برگردم.
در این مورد واقعاً به کمک شما نیاز دارم.
حال شما چطور است؟ دیدنت خوبه
-اینجا چه میکنی؟ -ازش دعوت کردم یه چایی بخورم.
و بیسکویت.
[استیوی] جیمی داجرز.
[استیوی] بله.
[می خندد]
این... خنده دار است... من... برادر من نیز این کار را می کرد.
نمی‌توانستم صبر کنم تا به قسمت جمی برسم.
برادرت چند سالشه؟
فکر می‌کنم او می‌شد...
34، تقریباً 35 سال.
اما او سال ها پیش مرد.
خدایا، من... واقعا متاسفم که این را می شنوم.
همه چیز درست است.
تقصیر تو نبود، نه؟
بود؟
خودتی؟
اون بالا.
آره اون منم
شما یک رقصنده هستید؟
-من بودم. -آره واقعا خوب بود.
آره؟ تو دیگه نمی رقصی، نه؟
میدونی…
همه چیز تغییر می کند، بنابراین…
وینس در یک گروه معروف، مامان، حضور دارد.
آره
من بودم اما… آره. اوضاع عوض میشود.
اون موقع چه گروه معروفی بود؟
آیا می دانید، اوم، استریو رویا؟
شما در Stereo Dream بودید؟
با آستین رابرتز؟
وقتی ما اجرا می کنیم، آستین رابرتز در کنسرت خواهد بود.
قرار نیست کنسرتی برگزار شود، استیوی. آیا می توانید لطفاً به آن اشاره نکنید؟
خوب… در واقع…
-خب واقعا چی؟ چه کار می کنی؟ -فقط دارم تلاش میکنم…
نه، نه، نه، شما نمی دانید که او را در موقعیت خطرناکی قرار می دهید.
آیا می فهمی؟ من نمی توانم آن را داشته باشم.
او می خواهد اجرا کند و... نیاز به تماشاگر دارد. قبلا گفته بود
-استیو بهش بگو رفیق. او نمی داند چه چیزی شامل می شود.
لطفا به اینجا نیایید و شروع به ایده پردازی در ذهن او نکنید.
ایده هایی در او…
چی میگی تو؟ این آینده اوست.
این حرف شما نیست.
به جز طبل زدن، از زندگی او چیزی می دانید؟
چیزی در مورد اوتیسم؟ هر چیزی…
دقیقا.
میدونی چیه؟ به این نگاه کن
من واقعا نمی خواهم آن را ببینم. من علاقه ایی ندارم.
ببین، او می تواند این کار را انجام دهد.
او واقعا خوب است.
[مادر استیوی] من نمی گذارم تو در زندگی او دخالت کنی.
[وینی] دخالت کنی؟
میدونی من بهش فرصت میدم و الان جلوش رو میگیری.
[مامان استیوی] شما اصلاً استیوی را نمی شناسید.
[وینی] اگر به او اجازه ندهید رویاهایش را دنبال کند، او همینطور خواهد ماند.
-[مامان استیو] چطوری بمون؟ -[وینی] میدونی چیه.
[مامان استیو] من نه. شما همه پاسخ ها را دارید. ادامه بده، مثل چی؟
وقت چای تمام شد فکر کنم وقتشه که باید بری
اوه خدای من، استیوی. استیوی؟ استیوی؟ استیوی؟ استیوی؟ استیوی؟
متاسف. متاسفم عزیزم. استیوی؟ استیوی، فقط یک نفس عمیق بکش. نفس عمیق.
اوه لعنتی، اون کجاست…؟
-حالش خوبه؟ -فقط باید چوب هایش را پیدا کنم.
من یک ثانیه دیگر برمی گردم، باشه؟ من فقط میرم و پیداشون میکنم
یک ثانیه. مبادا... حرکت کن یا انجام بده... کاری نکن.
استیوی، حالت خوبه رفیق؟
[لحن بلند]
استیوی، حالت خوب است؟
استیوی استیوی، آن آهنگ دیا را یادت هست؟
[طبل زدن با دست]
♪ آچومباله چو ♪
-[هر دو] ♪ آچومباله چو ♪ -[وینی] بله.
[هر دو] ♪ Achumbale chu ♪
♪ آچومباله چو ♪
آفرین رفیق
[استیوی عمیق نفس می کشد]
همین است. وقتت رو بگیر مرد
فقط... فقط نفس بکش.
همین است.
[پخش موسیقی مصنوعی روان]
من یک آهنگ را تمام کردم!
داره میکوبه، وینس.
این است، innit؟ فقط باید چند شعر قاتل بنویسم.
و من عاشق آن قوطی ها هستم، رفیق.
آره. من عاشق صدای آنها هستم.
آره من هم همینطور. و شما را متمایز خواهد کرد.
همه درامرهای مناسب این را دارند.
میدونی اون لبه
مانند دیو گرول، چاد اسمیت.
من جک دی جانت را دوست دارم.
سازمان بهداشت جهانی؟
جک دی جانت، او یک درامر است.
در کنار کیت جارت جاز می نوازد.
من هرگز در مورد او نشنیده بودم.
ریتم های بیمار
[می خندد]
هر کس دیگری؟
من هم باخ را دوست دارم. اما او درامر نیست.
باخ؟
فقط... به تمرین ادامه دهید، رفیق، و قبل از اینکه متوجه شوید باخ بعدی خواهید بود.
چرا می خواهم باخ باشم؟ من من هستم.
موضوع تو بودن نیست، نه؟ این در مورد کسی بودن است.
به روزگاری که روی صحنه می رفتم،
من مثل خودم بیرون نمی رفتم. من شخص دیگری بودم.
من وینی دی بودم.
چی شد؟
[وینی] آه، فقط چیزهای گروه.
به هر حال می خواستم کار خودم را انجام دهم، پس…
کامل است.
باید روی این اشعار کار کنیم؟
باشه. وینی دی.
آماده ای؟
-آره مرد. - [استیو] یک، دو، سه، چهار…
[طبل زدن شروع می شود]
[وینی زمزمه می کند]
[پچ پچ های نامشخص]
آنها خوب هستند، مرد.
بچه ها حتما این را به داستان بزنید.
شما می دانید حالات، تعامل، تعامل.
-هشتگ… اسموتی پورنو. -بله قربان.
گاز کاه.
-[پسر] گاز نی! -[پسر 2 می خندد]
شما اپراتور صاف، مرد.
اوه
[پسر 2 می خندد]
انبه؟
که شبیه انبه نیستند.
آقای رابرتز هم اکنون آماده دیدن شماست.
باحال، مرد با تشکر.
[آقای. رابرتز] نکته چیست؟
می‌توانید به افراد A&R بگویید، می‌توانید به ناشران بگویید، مطلقاً نه.
ما اصلاً در این مورد تزلزلی نداریم.
نه حتی یک درصد. تو این را می دانی، ویل.
♪ درست از طریق من با آن چشمان قهوه ای ♪ ببینید
♪ اوه شاهزاده خانم من بدون تاج... ♪
اوه، اینجا صبر کن لطفا
آنها باید در یک ثانیه انجام شوند.
♪ صدای او را بشنو، من از قبل آنجا هستم ♪
♪ دختر کوچولوی من
♪ شما هر چیزی می خواهید، فقط همه چیز را داشته باشید
♪ وقتی ده فوت قد دارم به تو فکر کن ♪
♪ تا به حال چنین عشقی را ندیده بودم ♪
[آه می کشد]
من آن را دوست داشتم. من آن را دوست داشتم. خیلی عالیه مرد سهش عالیه سهش عالیه
-[مرد] کار عالی، مرد. -آره
چه اتفاقی می افتد، بروو؟ چطوری مرد؟ -سلام. اوه، خوب، آره
آهنگ بد به نظر می رسید
آره، فقط... آهنگی برای دخترم. اینجا، یک صندلی.
ممنون رفیق.
گوش کن، من عمیقاً در تمرین هستم، بنابراین زمان زیادی ندارم.
خیلی خوب است، من... فقط در منطقه بودم و از آنجا می گذشتم.
-چند جلسه داشتم پس... -عالیه.
آره فکر کردم بیام ببینمت
صدایت تنگ است خوب سوراخ شده، مرد
آره آره، آره، آره اما گوش کن، اوضاع با تو چطور است؟
-در واقع شرور. -[آستین] آره؟
آره در بالای دنیا، مرد.
اوم، فقط روی یک EP جدید کار می
کنم، چیزهای جدید می نویسم، و، اوم... بله.
من این را کشف کردم... درامر کوچک درخشان، در واقع.
بله، و من این را دارم، اوه، کنسرت در راه است. هیجان انگیزه. این است، اوه…
فقط برای اینکه هواداران... احساس کنند چه احساسی دارند.
-دوست دارم این کار را بکنم. مهم است. -آره
تو، اوه... پروژه جدیدی منتشر کردی، اینیت؟
آره خوب میدونی
پس همه سیستم ها اینجا می روند؟ آماده شدن و آن؟
آره مرد، میدونی خودت میدونی، باید دست به کار بشی
-درست. -همه چیز باید سرجای خودش باشه
باید تمرین کنم، تمرین کنم، تمرین کنم.
-رفیق، من به معنای واقعی کلمه همیشه این را می گویم. -آره؟
بله، من همیشه این را به درامر می گویم.
آره، تو اون روزا به پسرها اینو میگفتی.
[آه می کشد] آره، یادم می آید.
ما عادت داشتیم که از تو سر بزنیم، مرد.
[مسخره می کند]
با این حال، زمان خوبی بود، مرد.
مممم آره
بهترین دوران زندگی ما، نه؟
خوب… به هر حال مال من.
گوش کن، مرد، واقعا خوب بود.
قبل از تمرین بعدی باید ادرار کنم…
نه باحاله
سپس من یک سری اقدامات پشتیبانی دریافت کردم که باید با آنها صحبت کنم.
با اقدامات حمایتی،
می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم. من می خواستم این را به شما نشان دهم، فقط، اوه…
کمی صمیمی…
من فقط فکر کردم شاید اگر وقت دارید یا هر چیز دیگری می توانید بیایید پایین.
می دونی مرد، من تمام تلاشم را می کنم.
-آره؟ -آره خوب ببین قول نمیدی.
باشه، اما میدونی…
[می خندد]
شرور مرد
-باشه. -[خنده]
-واقعا باید ادرار کنم. -نه، عالیه، آره.
-باشه. -خوب…
-از دیدنت خوشحالم داداش. مناسب -آره
-تو هم مرد. -خیلی خوبه مرد.
-باشه. -باشه.
[پخش موسیقی مصنوعی روان]
آره!
بله، ما آماده ایم، مرد.
درهم شکستن رفیق
شاید بهتر باشد نام جدیدی برای آن بسازیم.
اسمش را چی بگذاریم؟
"Smashing It"؟
[می خندد]
ما روی آن کار خواهیم کرد.
برای من چیزی را امتحان کن، مرد.
شانه های خود را شل کنید.
صورتت را هم شل کن
بیا مرد شما یک ستاره راک هستید.
این در مورد نگرش و حضور است، مرد. آره
بایستید این را امتحان کن.
بلند شو مرد
[بازدم] تو یک ستاره راک هستی برادر.
-یک نفس عمیق بکش. -[استنشاق]
شنیدی که؟ اسم ما رو صدا میزنن داداش
نام ما را صدا می کنند.
میتونی احساسش کنی؟
بله، وینس. دارم حسش میکنم
[می خندد]
ما آن را تمرین خواهیم کرد.
باشه پسرا آماده رفتن؟
♪ هفت شب و من هرگز به یک روح نگفتم ♪
♪ هفت شب اما نتونستم بذارمش بره… ♪
یعنی خیلی از مردم.
می دانید، اگر نظر خود را تغییر دهید، کاملاً خوب است.
او خوب خواهد شد، خوب است؟ او می خواهد آن را خرد کند.
بیا دیگه.
♪ و من هرگز به یک روح نگفتم ♪
♪ هفت شب اما نتونستم بذارمش بره ♪
♪ هفت شب دویدن زیاد نیست ♪
♪ هفت شب، هفت شب ♪
[تشویق و تشویق]
متشکرم. خیلی ممنونم. متشکرم.
شما خوبی؟
شما در مرحله بعدی هستید! چی؟
شما در مرحله بعدی هستید!
هی، باید سریع باشیم
بیا دیگه. الان باید راه اندازی کنیم
متاسفم بچه ها. ببخشید لطفا متاسف.
جمعیت امشب کمی وحشی است.
وایلد نام میانی من است، بنابراین…
در حال حاضر، همیشه خوب است که کمی رقابتی با کارهای دیگر باشیم.
به شما برتری می دهد.
-باشه، ما آماده ایم، آره؟ -بله، وینس.
[زمزمه می کند] من فقط آنجا خواهم بود.
بیایید یک دور عظیم برای Mysie فوق العاده بشنویم!
آره
ولش کن!
بسیار خوب، خانم ها و آقایان، ما یک اولین کار داریم!
[زن زمزمه می کند] استیوی!
حالا، اینجا... اینجا در Peckham's Finest
همه ما در مورد استعدادهای مردمی هستیم.
بنابراین از میدان، درست از راه چاودار،
بهت میدم…
دوباره اسمت چیه؟
-[وینی] ها؟ -اسم گروه؟
دنهام مانند جین اما... Denham.
این یک نام وحشتناک است.
خانم ها و آقایان،
مردان حلبی!
من هیچوقت این رو نگفتم.
[تشویق های پراکنده]
شما خوبی؟
فرق دارد.
خوب میشی.
با من هستی.
فقط وقت بگذارید وقتی آماده شدی برو.
[جیغ های بازخوردی]
[تماشاگران نفس نفس می زنند]
متاسف.
[آهنگ پشتوانه اثیری ملایم شروع می شود]
[مرد] عجله کن!
[نت های ساده و عمیق را می نوازد]
[ملودی شروع می شود]
♪ یک معجزه در بیرون پنجره من وجود دارد
♪ اما قاب آتش گرفت ♪
♪ هرگز احساس آن روز را فراموش نمی کنم ♪
♪ برگشتی و خداحافظی کردی ♪
♪ وقتی جوان و آزاد بودم ♪
♪ من خیلی بلند پرواز کردم، خیلی دور برای من ♪
♪ همیشه جوان و وحشی بودیم ♪
♪ نه، هیچ کجای دنیا نیست که ترجیح دهم باشم ♪
واقعا خوب.
♪ وقتی جوان و آزاد بودم ♪
♪ من خیلی بلند پرواز کردم، خیلی دور برای من ♪
♪ همیشه جوان و وحشی بودیم ♪
♪ اکنون در هیچ کجای دنیا وجود ندارد که ترجیح دهم ♪ باشم
♪ نه، هیچ کجای دنیا نیست که ترجیح دهم باشم ♪
[تشویق و تشویق]
آیا می توانم "لعنتی آره" بگیرم!؟
لعنتی آره!
[حضار می خندند]
ممنون، مل.
ام…
این مورد بعدی را ممکن است تشخیص دهید، اما ما کمی دنهام به آن دادیم…
ما کمی ریمیکس تین من به آن دادیم.
♪ خانه ای در نیواورلئان وجود دارد
♪ آنها به طلوع خورشید می گویند
♪ و این ویرانه بود ♪
♪ از بسیاری از یک پسر فقیر ♪
♪ و خدایا می دانم که من یکی هستم ♪
♪ مادرم خیاط بود
♪ او شلوار جین آبی جدید من را دوخت
♪ پدرم مرد قمار بود
♪ پایین در نیواورلئان ♪
♪ و این تباهی بسیاری از پسران فقیر است ♪
♪ و خدایا می دانم که من یکی هستم ♪
[تشویق و تشویق]
متشکرم.
این، ام…
این آهنگ بعدی…
-[مرد] عیسی، آنها دارند یکی دیگر را بازی می کنند؟ -در مورد کسی است که من…
[مرد 2] مسیح، وینس. فقط برو بیرون
... دلم خیلی تنگ شده.
-[مرد] آیا این واقعی است؟ -[مرد 3] خوب باش!
[مرد 4] نگران نباش، برویم!
[مرد می خندد]
♪ دیشب خواب دیدم که داریم می خندیم ♪
♪ صبح آمد و مانند رودخانه رفتی... ♪
[مرد] من برای تماشای موسیقی پول دادم، نه این مزخرفات.
[مرد 5] من سعی می کنم به گروه گوش کنم. خفه شو!
[مرد] من به لعنتی نمی پردازم. من سعی می کنم با همسرم صحبت کنم.
به هر حال این گروه مزخرف است.
[زن] خفه شو! برو خونه
♪ اگر می توانستم یک چیز را تغییر دهم ♪
♪ همه چیز خواهد بود ♪
-♪ همه چیز خواهد بود... ♪ -[مرد] این آشغال است.
[زن] ما تو را گرفتیم!
♪ من بدون تو زندگی کرده ام
♪ من به تو فکر کرده ام
[مرد] اوه، او می خواهد گریه کند؟
[زن] به آن استراحت بده!
[مرد] خفه شو. موسیقی؟ این موسیقی لعنتی نیست، رفیق.
گیزر در حال بازی در قابلمه و تابه.
این خار یک میز اتو آورده است.
-[زن] خفه شو! -♪ مدام فکر می کنم تو را می بینم… ♪
وضعیت آنها. به آنها نگاه.
درامر آدم عجیبی است.
-سلام! -خفه شو مرد.
♪ اگر من… ♪
[مرد] درست است، رفیق؟
♪ می توانم یک چیز بگویم ♪
♪ همه چیز خواهد بود ♪
-چه بلایی سرت اومده؟ -رهاش کن مرد!
[مامان استیوی] وینس، چه کار می کنی؟ متوقف کردن!
[مرد] نه! از من برو!
اشکالی ندارد. استیوی
-[صدای حضار] -[مرد غرغر می‌کند]
[مامان استیوی] اشکالی ندارد. بیا برسونمت خونه بیا دیگه.
[مرد] کمکم کن.
از من برو
چی کار می کنی مرد؟ چه کار می کنی؟
هی مواظب باش
-میز اتو -ولش کن!
اینم ظروف آشپزخانه شما
-بروو... -اینم واگن برقی کوچولو.
-سلام. -ممنوعیت مادام العمر است.
خوب، بیایید موسیقی را دوباره فعال کنیم!
[آه می کشد]
[آستین] تو خوبی؟
چی شد؟
راک اند رول، mate، innit؟
[می خندد]
[آستین] هی، مرد، بگذار در این مورد به تو کمک کنم.
مثل دفعه قبل، آره؟
-به خاطر لعنتی -وینس
میدونی چیه؟ با این حال، از حضور شما متشکرم، بله.
میشه بری لطفا؟
لطفا؟
باشه.
[وینی] آمبر، لطفا در را باز کن. خواهش…
-عنبر، متاسفم. لطفا! در را باز کن. -فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
[وینی] متاسفم. سعی می کردم به او کمک کنم.
[کهربا] من نیاز دارم که اکنون به من گوش کنی. من بهت شلیک کردم و تو ولش کردی
که بر عهده شماست. اینو میفهمی؟
-سعی کردم ازش محافظت کنم! -تو نبودی
وارد شدن به دعوا از او محافظت نمی کند.
-زمان بزرگ شدن فرا رسیده است. -اون به من نیاز داره!
-وینس، هیچکس به تو نیاز ندارد. -[زن] آن را پایین نگه دار، لطفا؟
او استعداد دارد امبر، او استعداد دارد.
استعداد واقعی و شما می خواهید اجازه دهید او در اتاقش پوسیده شود.
آیا هرگز، هرگز دوباره به اینجا نمی آیند.
و هرگز سعی نکنید با استیوی تماس بگیرید. لعنتی منظورم اینه
آره؟ لعنت به تو!
[کهربا] لعنت به تو!
[درب بهم می خورد]
[تنبلی]
[فریاد می زند]
[گریه می کند]
لعنتی بیا
[مامان] متشکرم.
درست پس وقتی بیرون آمدید کجا می خواهید بروید؟
آمریکا.
[Vinnie] چگونه می خواهید برای آن هزینه کنید؟
خب، شنیدم که این روزها خیلی خوب کار می کنی.
[وینی می خندد] او یک دیو است.
درسته پس بیا
چون تو شبیه گندی هستی، بروو، من برایت چیزی خریدم.
فکر کردم ممکن است شما را شاد کند.
چی؟
[مامان] من عاشق بازی شما هستم.
[وینی] درسته. این را به خاطر دارید؟
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
[مامان] تد، می خواهی من...؟
[وینی] اکنون، آن را برای من به خانه بیاور، برادر.
[سه نت ساده می نوازد]
[وینی می خندد و کف می زند]
[مامان] اوه.
تا کی؟
مدتی این یک تور سی روزه است.
این بد است. [خنده می زند]
من نمی توانم آن را باور کنم.
-این وقت توست، وینی. -[خنده]
شاید. من هنوز برای تولدت برمی گردم، آره؟
-اوه، نگرانش نباش. -نه بروو من اونجا هستم. قول می دهم.
خیلی خوب؟
[مامان] اوه، دوست داشتنی است، وینی.
نه نه نه.
اوه
خیر
[مامان] حتما جمعه آنجا خواهید بود؟
بله، مامان، من آنجا خواهم بود. قول میدهم.
[مامان] آره، ما واقعاً دوست داریم. او... خیلی خوب نیست.
ببین مامان اینجا داره یه جورایی دیوونه میشه، اما جمعه میبینمت.
[مامان] باشه، پس. خداحافظ.
-ببخشید. متشکرم. -[مامان] دوستت دارم.
باشه، آره، دوستت دارم خدا حافظ. خدا حافظ.
بچه ها، بچه ها، بچه ها، باید به شما اجازه بدهم تا کمی راز داشته باشید.
این تور تمام نشده است.
به دلیل تقاضای عمومی، ده تاریخ دیگر داریم.
اوه، کی شروع می شود، دنیس؟
اولی همین جمعه است آمستردام
اوم، آیا راهی وجود دارد که بتوانیم آن را کمی عقب بیندازیم؟
چه چیزی می تواند مهمتر از این باشد؟
[تسخیر] اوه…
نه، فقط به خودم قول داده بودم، اوه…
شاید چند روز زمان نیاز داشته باشم تا…
[دنیس] زیاد طول نکشید.
ممکن است نظرمان را در مورد شما تغییر دهیم.
اوه…
اوم، آره البته که نه. آره من اونجا هستم من آنجا هستم.
مردخوب. درست.
درسته، شامپاین.
[پچ پچ های نامشخص]
♪ از طریق شکوه زندگی ♪
♪ روی زمین پراکنده شدم ♪
♪ ناامید و دردناک ♪
♪ و در افکارم خونریزی کرده ام
♪ برای معماهایی که به من خورده اند ♪
♪ دروغی دیگر از سر می گذرد ♪
♪ آه، اسب های سفید وحشی ♪
♪ مرا خواهند برد ♪
♪ و لطافت من را احساس می کنم ♪
♪ تاریکی زیر را ارسال خواهد کرد
♪ آیا من دنبال خواهم کرد؟ ♪
[مامان] سلام، عشق.
[گریان]
خیلی متاسفم.
تد…
او رفته است.
او صبح امروز درگذشت.
♪ اسب های سفید وحشی ♪
♪ مرا خواهند برد ♪
♪ و لطافت من را احساس می کنم ♪
♪ تاریکی زیر را ارسال خواهد کرد
♪ آیا من دنبال خواهم کرد؟ ♪
[راننده] خانم ها و آقایان، ما به هاستینگز رسیدیم.
این سرویس در اینجا خاتمه می یابد. متشکرم.
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]
[مامان] وینی.
[وینی] درباره تولد تد…
متاسفم که موفق نشدم
می خواستم اما…
میدونی چطوره
موردی ندارد.
داشتم به سازدهنی فکر می کردم که تد می نواخت، یادت هست؟
فکر می‌کنید هنوز در انبار است؟
-فقط، من یه جورایی چیزی می خواستم... -نه، نمی دونم.
مامان؟
مامان
مطمئنی نمیدونی کجاست؟
-بهت گفتم نمیدونم. -خودم نگاه میکنم
-نکن! -چرا نه مامان؟
آخه نمی تونی اینجوری کمینم کنی
نمیدانم کجاست.
[قدم بر روی پله ها]
[در باز و بسته می شود]
[کوبیدن]
استیوی؟
استیوی!
استیوی، من با تو صحبت می کنم. می توانید آن را متوقف کنید، لطفا؟
[آه می کشد]
میشه با من صحبت کن لطفا چه اشکالی دارد؟
باشه میدونم دوستت بود
شما برای لذت بردن از موسیقی به او نیاز ندارید، استیوی.
[آه می کشد]
من می خواهم بهتر شوم.
چرا؟
بنابراین می توانم به مدرسه موسیقی بسیار خوب بروم.
خوب…
واقعاً مشکل بزرگی است عزیزم. این واقعاً یک معامله بزرگ است.
می دانید، من فکر می کنم ممکن است کمی زیاد باشد.
من فکر می‌کنم این برای هر کسی زیاد است، باشه؟
آنها امکانات مراقبتی مورد نیاز شما را نخواهند داشت.
من به انها نیاز ندارم. من می خواهم مانند دیگر نوازندگان باشم.
نیازی نیست مثل دیگران باشی.
باشه؟ شما همانطور که هستید کامل هستید.
نه، من نیستم، مامان.
اما اگر درس بخوانم، دیگر نیازی به مراقبت از من نخواهید داشت.
بنابراین می توانید کارهای دیگری انجام دهید.
من آنرا نمیفهمم. چی…؟ منظورت چیه؟
تو از رقصیدن دست کشیدی تا بتوانی از من مراقبت کنی.
استیوی، به من نگاه کن
به من نگاه کن، استیوی.
من واقعا نیاز دارم که این را بشنوی، باشه؟
که درست نیست.
من دیگر نمی خواستم بخشی از آن دنیا باشم.
من تورا میخواستم. باشه؟
من بچه نیستم. من دیگه به ​​تو نیاز ندارم.
[موسیقی مالیخولیایی پخش می شود]
[بازدم می کند]
[در باز می شود]
[موسیقی شاد پخش می شود]
هی آقا. چی میتونم برات بگیرم؟
شما می توانید برای من یک مدیر بگیرید.
-مدیر؟ -آره.
باشه فقط یک ثانیه به من فرصت بده
سلام من مدیر هستم
من باید این را به شما بدهم
ما به دنبال چند مکان دنج برای اجرای یک کنسرت قبل از رفتن به تور هستیم.
من فکر می کنم ما احتمالاً برای شما کمی کوچک خواهیم بود، رفیق.
باشه رفیق؟
اوه، سلام، جسور.
آیا شناسنامه دارید؟
من 18 ساله هستم، نزدیک به 19.
باشه شب خوبی داشته باشی
اوه، عصر بخیر.
من می خواهم این را به شما بدهم.
تلاش زیادی در این زمینه وجود ندارد؟
ما، اوم، به دنبال مکان‌های دنج برای اجرای یک کنسرت قبل از رفتن به تور هستیم.
فکر نمی‌کنم این مکان برای شما باشد، پسر.
توصیه می کنم به آن نگاهی بیندازید.
این گروه شماست، اینطور است؟
بله، با مرد من وینی دی، به نام مردان حلبی، همینطور است.
خوب.
بله، همانطور که گفتم، ما واقعاً در لحظه رزرو نمی کنیم.
آیا در مورد آن 100٪ مطمئن هستید؟
میدونی چیه؟ مشخصات خود را به من بدهید تا ببینم چه کاری می توانم انجام دهم.
عالی.
نگاهی به آن بیندازید.
آستین رابرتز دارد.
کوبیدن خونین خواهد بود
[تلفن زنگ میخورد]
آره؟
[استوی] وینس. من هستم.
استیوی؟
من برای ما یک کنسرت گرفته ام.
اوه
آروم باش مرد چی میگی تو؟
این مکان بار استار نام دارد و مدیر آن مارنی نام دارد.
[آه می کشد]
رفیق... گوش کن، مرد. این…
تمام شد.
داداش من بابت اتفاقی که افتاده متاسفم
برای مامانت هم متاسفم اما…
او نمی خواهد که من دیگر دور تو بچرخم، و
صادقانه بگویم، می توانم بفهمم چرا.
اگر به گروه موسیقی آمدید، می توانید به چهره او ببخشید.
-استیو، رفیق... -به هر حال، پنجشنبه می بینمت. خداحافظ.
-نه، نه، نه... -[کلیک های خط]
[آه می کشد]
حالا، او را نادیده بگیرید، باشه؟
وینس، لطفا، ما را تنها بگذار، خوب؟
چرا در پارکینگ کمین کرده اید؟
من نوعی مجرم جنسی نیستم.
اومدم ببخشم این همه است.
آره داره عذرخواهی میکنه او مجرم جنسی نیست.
استیوی
میدونی که تو رو به خطر انداخته شما متوجه می شوید، درست است؟
دعوتش کردی؟
-استیو! -مهم است.
او قصد نداشت کاری را که انجام داد انجام دهد.
درست است. من این کار را نکردم.
[استیوی] مامان، لطفا.
من فکر می کنم شما باید او را بشنوید.
ادامه بده پس چی؟
متاسفم.
هر دوی شما، من… من واقعا متاسفم.
من آن را به یک موقعیت خطرناک تبدیل کردم.
این بر من است.
مامان، او سعی می کرد از من محافظت کند.
[دیا در فاصله] باشه. خوب، ما برای شروع آماده ایم.
بیا دیگه. فکر کنم کلاس داره شروع میشه
امروز…
آه، استیوی!
آه، خوش آمدید.
به ما بپیوند. وینسنت، مدتهاست. [خنده]
بشین. سریع، سریع، سریع، سریع، سریع، سریع، سریع، سریع.
امروز می خواهیم با کمی آواز شروع کنیم.
چه کسی می خواهد امروز ضربان قلب باشد؟
وینسنت، امروز باید رهبر باشی.
ضربان قلب ما را دریابید
نه. به من اعتماد کن، تو نمی‌خواهی این کار را انجام دهم.
چه کسی می خواهد وینسنت رهبر شود؟
- [همه] آره! -بله دیا.
-آیا می خواهیم وینسنت رهبر شود؟ -[همه] بله، دیا.
آهان. گروه صحبت کرده است.
دایره را مشتعل کنید.
می خواهی ضربان قلب را پیدا کنم؟
شما نمی توانید بدون ضربان قلب زندگی کنید، می توانید؟
به جز این مرد درست میگم؟
اونوقت کی قراره اول بخونه؟
نادیرا؟
من می دانم که شما یک آهنگ زیبا در آنجا دارید که منتظر انتشار آن هستید.
ادامه بده، فقط... وقتت را بگیر.
نه؟
وقتی آماده شدی، آره؟
بیا دیگه. بعد کیست؟
سائول؟
نه؟
اگر آواز نخوانی پس…
من باید به شما سرنا بدهم و ما این را نمی خواهیم، ​​نه؟
[Nadeera] ♪ من درختان سبز را می بینم ♪
♪ گل رز قرمز هم ♪
♪ می بینم که شکوفه می دهند ♪
♪ برای من و تو ♪
♪ و من با خودم فکر می کنم
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪
♪ من آسمان آبی را می بینم ♪
♪ و ابرهای سفید ♪
♪ روز پر برکت ♪
♪ و شب تاریک مقدس ♪
♪ و من با خودم فکر می کنم
♪ مم، میلیمتر ♪
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪
[استیوی] خیلی خوب بود نادیرا.
این زیبا بود
بعد کی میاد؟
-[پسر] من. -[دختر] من.
[پسر 2] من.
او هرگز برای من چنین نخوانده بود، می دانید؟
تو در این کار خوب هستی
من فقط خوش شانس بودم، innit؟
آهان. گوش کنید.
من به دنبال کسی هستم که اینجا مرا به عهده بگیرد.
من می خواهم نام شما را مطرح کنم.
[مسخره می کند]
-من درس میدم؟ -برادر من وقتی گرفتی گرفتی.
چقدر پرداخت می کند؟
-پرداخت مشکلی ندارد. -آره؟
اما وقتی خوب باشید، می توانید به افراد زیادی کمک کنید.
لذتی که از آموزش از طریق موسیقی حاصل
می شود بهتر از هر پول یا موفقیتی است.
بعدا حرف میزنیم
سلام. امروز خوب کار کردی
خیلی خوب، وینی دی.
با تشکر.
هوم
شما مشغول بوده اید. امیدواریم به زودی از یکی از این موارد مطلع شویم.
من یک جورهایی هم یک پیشنهاد داشتم، در واقع.
آیا در مورد موسیقی درمانی چیزی می دانید؟
[وینی] اوه. ممنون رفیق.
تو خوبی وینی؟
اوه، تو خوبی، آره؟
[پچ پچ های نامشخص]
[تلفن زنگ میخورد]
سلام؟
هی، غنچه آستین است.
اوه، هی، مرد.
من انتظار تماس شما را نداشتم.
از اتفاقی که دفعه قبل افتاد متاسفم.
آه، احمق نباش، مرد. خوب است.
راستش را بخواهید نکته ای داشتید.
می‌توانستم زمانی که، اوه… بیشتر برای شما تلاش کنم
به هر حال، من تازه یک ویدیو نشان داده ام
از شما و درامر شما که در جورج اجرا می کنید.
صدا واقعا عالی است، مرد.
-ممنون رفیق. -در اصل…
هیچ قولی نمی‌دهم، چون باید آن را توسط دن اداره کنم، اما…
شما در ترکیبی هستید که در تور من جایگاه حمایتی را بگیرید.
اگر خوب هستید از من حمایت کنید.
آزاد میشی
برای گپ زدن جمعه به استودیو بیایید؟
آره، بذار برنامه قبلی رو چک کنم.
فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.
-خیلی خوب. درخشان -خیلی خوب. پس میبینمت رفیق
خیلی خوب. به سلامتی.
ایول! احسنت.
ای وای…
♪ احساس نمیکنی که داره رشد میکنه ♪
♪ روز به روز… ♪
آیا اول بار ستاره بازی می کنیم؟
نه مرد نه، ما به تور می رویم، می خواهم چیز جدیدی بنویسم.
من حتی نمی توانم آن را باور کنم.
می دانید، یک ماه پیش حتی نتوانستم یک بیت را تمام کنم.
حالا ما The Tin Men هستیم.
[می خندد]
با این حال، ما باید مادرت را در کنار خود بگیریم.
باشه من باهاش ​​صحبت میکنم
♪ اوه ♪
♪ به موسیقی گوش کنید
♪ اوه ♪
♪ به موسیقی گوش کنید
♪ اوه ♪
♪ به موسیقی گوش کنید
♪ همیشه… ♪
درست. نه! برو بیرون!
نه نه نه نه. دیو، تو به من فرصت دادی، درسته؟
و من آن را منفجر کردم. متاسفم. معذرت می خواهم.
باشه، 15 ثانیه به من فرصت بده و من از اینجا خواهم رفت.
مل، سلام.
سلام.
میخوای با من بری یه نوشیدنی؟
اینجا نه. اینجا نه. باشه یه جای دیگه جایی زیباتر
اوم… حتما؟
سرد. من در دسترس خواهم بود.
خیلی خوب. دیو، احساسی بود.
♪ و تو نسبت به من احساس خوبی داری ♪
♪ هیچ کاری نیست که نتوانیم انجام دهیم یا بگوییم ♪
♪ احساس خوب ♪
♪ اوه عزیزم ♪
♪ اجازه دهید موسیقی پخش شود
♪ اوه ♪
♪ به موسیقی گوش کنید
♪ اوه ♪
♪ به موسیقی گوش کنید
♪ همیشه ♪
[وینی] همه چیز از این بالا خیلی کوچک است، اینیت؟
سلام. خوشحالم که دوباره می بینمت، وینی.
آره مرد.
-آخرین بار کی بودیم...؟ -اوه، Smash Hits Awards.
لعنت به من، این مدت طولانی بود؟
[خنده می زند] خدا.
اوه
عالی به نظر می آیی. سلام.
گوش کنید، ما می خواهیم این تور بزرگ باشد. بله، ما به یک اقدام
حمایتی نیاز داریم که برای هواداران معنای واقعی داشته باشد.
از شما می خواهم که در تور آخرم از من حمایت کنید.
به هیچ وجه؟
شاید در پایان مجموعه شما بتوانم روی صحنه بیایم و به شما بپیوندم؟
می توانستیم یکی از کارهای قدیمی را انجام دهیم.
-آره -[خنده]
متشکرم.
[می خندد]
-آره -متشکرم.
در مورد استیوی چطور؟
-چی، درامز؟ -[وینی] آره.
من یه جورایی بهش نیاز دارم چون ما آدمای حلبی هستیم
آره متوجه شدم او یک استعداد است اما، اوم…
گوش کن، همه می دانیم که در آن میخانه چه اتفاقی افتاد.
تو نمیتونی اینجور ریسک کنی، وینس.
نمی‌توانید کودکی با نیازهای خاص داشته باشید
که تجربه‌ای نداشته باشد که در تور درام بزند.
ادامه بده، رفیق
فکر می‌کنم اگر کمی حمایت می‌کرد، حالش خوب می‌شد.
او بچه خوبی است.
[دنیس] تنها چیزی که می گویم این است که این در مورد تو است.
من ده برابر کالیبر او درامر دارم، می دانید؟
آنهایی که می توانند ازدحام جمعیت را مدیریت کنند.
شما قرار است این آهنگ ها را برای مخاطبان زیادی پخش کنید.
و همه ما می دانیم که شما کارهای ناتمامی در آن مرحله دارید.
حتی ممکن است یک آلبوم از پشت آن بگیرید.
به من نگو ​​که این را نمی خواهی، وینس.
نه، البته که دارم. البته.
[می خندد]
استیوی دیروز با آستین و مدیرش دنیس جلسه ای داشتم.
استیوی، آنها از من خواستند که…
آنها از من خواستند که این تور را خودم انجام دهم.
به تنهایی.
در مورد مردان حلبی چطور؟
آنها فقط برای آن آماده نبودند.
فکر می کنم چون من و آستین تاریخچه ای داریم،
این تنها دلیلی است که آنها می خواهند من بدون تو بروم.
من واقعاً فکر می کردم که آنها قصد دارند ما را مورد ضرب و شتم قرار دهند، رفیق. من واقعا انجام دادم.
من سعی کردم.
اما این صنعت…
شما فقط یک شات می گیرید و آن هم اگر خوش شانس باشید.
این یک فرصت بسیار عالی برای شما است.
بله، اما، من نمی دانم که آیا قرار است این کار را انجام دهم یا نه.
من تصمیم نگرفتم فقط…
من به آنها گفتم که در مورد آن فکر خواهم کرد.
اگر شات دوم دارید، پس واقعاً باید آن را بگیرید.
هرگز شلیک سومی وجود نخواهد داشت.
ممنون رفیق.
واقعا منظورت همینه؟
ماه دیگه تولدمه
این بد است، مرد. چه کاری میخواهی انجام دهی؟
بعد از گروه موزیک قراره با مامانم
برم یه رستوران برای خوردن چیزی.
-خوب. -می خوای بیای؟
آره مرد. بله، من آن را دوست دارم.
به نظر می رسد یک طرح است.
[آه می کشد]
خداحافظ وینس
میری؟ بعدا میبینمت، استیوی، آره؟
[در بزن]
چی شد، استیوی؟
مامان باید تمرین کنم
لطفا.
باشه.
مطمئنی نمی خواهی من با تو بیایم؟
-قطعاً به چوب های خود نیاز ندارید؟ -نه، حالم خوبه. متشکرم.
من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.
فقط لذت ببرید. روز خوبی داشته باشید و من شما را در خانه می بینم.
آره باشه فقط… بچرخ. باشه. برو
دوستت دارم.
♪ آواز "به من بده" ♪
♪ اوه، تب به شکل… ♪
[زن] این بخش مدرن کوبه ای ماست.
از این طرف.
♪ آواز "به من کمی بیشتر بده" ♪
♪ چون هیچوقت خالی نبودی ♪
♪ و ما قبلاً اینجا بوده ایم
[زن] این سالن کنسرت در سطح جهانی ماست،
که میزبان برخی از بهترین نوازندگان جهان بوده است.
-جک دی جونت اینجا بازی کرد؟ - [زن] درست است.
درست اونجا
♪ میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر ♪
کهربا.
سلام.
تو خوبی؟
میشه صحبت کنیم؟
آره آره بیا داخل
با تشکر.
چطور بودید؟
-من خوب هستم. -آره؟
استیوی چطوره؟ حالش چطوره؟
آره می‌دانی، فکر می‌کنم او به زمان نیاز دارد.
آره این یک بمب برای هر دوی ما بود.
اوه بله؟ در حال رفتن به تور با آستین رابرتز.
شما باید ویران شده باشید.
می خواستم با استیوی باشد.
باید خیالت راحت باشه که الان همه چیز تموم شده، هی؟
نه واقعا.
حالا بیا. میدونم همیشه از من متنفر بودی
من هرگز از شما متنفر نبوده ام.
نگاه کن
شما موفق شده اید چیزی را در او به نمایش
بگذارید که هیچ کس قادر به انجام آن نبوده است.
در واقع واقعا آزار دهنده است.
[گلو را صاف می کند]
دیدم چقدر براش مهم بودی
واقعاً خوشحالم کرد.
به نظر شما چرا من با کنسرت موافقت کردم؟
من واقعا نمی دانم، واقعا.
چون من دیدم که The Tin Men چقدر درخشان بودند.
می دانید، این روزها به استیوی نگاه می کنم
و من این درخشش های مردی را که می توانست باشد می بینم.
میدونی؟
من او را عقب نگه می داشتم.
میدونی یه جورایی گیر کرده بود
آره
ولی…
من نمی توانم فقط بایستم و تماشا کنم که سرش از وعده
های پوچ پر می شود. من نمی توانم این کار را انجام دهم.
او هرگز در این کار نبود که نامی برای خود دست و پا کند، وینس.
تو بودی.
تنها چیزی که او همیشه می خواست یک دوست بود.
من دوستش بودم
من… دوست او هستم.
باید هر دوی ما بودیم
اما اینطور نیست.
وینس دنهام در تور است و…
این خوب است.
من نباید برم
-[کهربا] این را نگو. -نه نباید اینکارو بکنم
[امبر] وینس، تو خیلی وقت است که این را می‌خواهی.
تو واقعا لیاقتش را داری
اما من از زندگی او به تو نیاز دارم.
تولدش چطور؟ او از من پرسید که آیا من…
[کهربا] متاسفم.
امیدوارم این برای شما خوب پیش برود. من حتما انجام میدم.
اما من باید اینجا را خط بکشم.
میفهمی چی میگم، نه؟
او اکنون باید مسیر خود را پیدا کند.
آره
بله
وینی، من شما را با جی و رایان آشنا می کنم.
جی، اوه، تولید می کند، و آنها با آهنگ های شما
بازی می کنند و ایده های خوبی ارائه می دهند.
فکر می‌کنم، می‌دانی، آن را کمی دلپذیرتر می‌کنم،
برای مخاطبان ما
[جی] بنابراین این فقط یک نسخه نمایشی است و ما آهنگ
را از چند کلیپ که شما ارسال کردید، پاره کردیم.
-پس کمی خشن به نظر می رسد. -آره، او آن را دریافت خواهد کرد. فقط بازیش کن
[موسیقی مصنوعی خوش بینانه پخش می شود]
کمی فعلی تر است، بله؟ آره
♪ یه معجزه بیرون پنجره من هست... ♪
آیا فکر می کنید ما می توانیم، اوه، ریورب را کمی پس بگیریم؟
به نوعی به نظر می رسد که من در یک کلیسای جامع هستم یا چیز دیگری.
بله، منظورم این است که ما می توانیم در مورد همه اینها صحبت کنیم، اما این صدای درستی است.
این واقعا خوب است، بله؟ باشه.
همین است. خاموشش کن.
بچه ها، اوه، من فقط باید چند لحظه با وینی باشم.
اگر بتوانید ما را رها کنید، عالی خواهد بود.
متشکرم.
بشین.
فقط اینو با خودت میذارم
الان میخوای اینو امضا کنم؟
این... شرایط استاندارد است. شما وقت بگذارید.
وقتی امضا کردی بیا و به من و آستین بپیوندی، آره؟
هرچند زیاد طول نکشید.
ممکن است نظرمان را در مورد شما تغییر دهیم.
-[ تمسخر می کند] - [دنیس می خندد]
[کهربا] ♪ به شما ♪
[گروه] ♪ تولدت مبارک ♪
-♪ تولدت مبارک استیوی عزیز ♪ -[خنده می زند]
♪ تولدت مبارک ♪
[تشویق و تمجید]
متشکرم.
ادامه دادن. بذار یه بار دیگه ببینمش
شاید باید قابش کنیم. مم
"مدرسه سلطنتی مرکزی موسیقی."
[می خندد]
این خیلی عالیه عزیزم
[استیوی] متشکرم، مامان.
فقط یک رسیتال است.
خوب من به تو افتخار می کنم، چه وارد شوی چه نشو.
تولدت مبارک مرد زیبای من
-ممنونم عزیزم. -خواهش میکنم.
-بسیار از شما متشکرم. -[خنده]
مشکلی نیست. تولدت مبارک.
متشکرم.
این چه جهنمی است؟
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
استیوی؟
اوه، شما اینجا هستید!
بیا پس خجالت نکش.
بشینین VIP ها
اتفاقا من مل هستم.
[استیوی] سلام، مل.
[کهربا] ام، سلام؟ چه خبره لعنتی؟
تولدت مبارک.
متشکرم.
[مل] در خانه است.
متشکرم.
به لطف خود آقای دنهام.
لذت بردن.
[وینی] چطوری، استیوی؟
سلام امبر
ام…
تولدت مبارک داداش.
اوم، من فقط می خواستم این کار را انجام دهم تا…
فقط احساس میکنم…
میدونی چیه؟
چیزی که من می‌خواهم بگویم این است که فکر می‌کنم داری می‌کوبی، مرد.
مناسب نه به طرز عجیبی، اما مثل…
ام…
-آره -[خنده]
شما اصل مطلب را متوجه شدید؟
[موسیقی مصنوعی روان پخش می شود]
[دیا] تولدت مبارک، استیوی.
سلام.
هی، بیا استوی! ما اینجا یک صندلی خالی داریم، بروو!
بیا، استیوی!
[تشویق کردن]
ادامه بده، استیوی!