ساحل لاسالواهه ارتفاع:0 متر
و چکمه ها فکر کنم اینه
آره آره
نمیتونی همه اینارو جا کنی چرا مامان میشه
همه چی برنامه ریزی شده اون کارش رو بلده
فقط آروم باش آره آروم باش
من تا وقتی برنرگدی آروم نمیشم مامان
باشه ترزا بیا بریم
اون بهتره آماده بشه و بره بخوابه
دقیقا
اون فردا صبح زود میره
آره و نباید از پرواز جا بمونم ببین متئو
مامانت یخورده غذا برات درست کرده
یخورده؟
بسته بندی شده که با خودت ببری
نمیذارن با اینا از گیت رد بشم
هرچقدر رو که میخوای بذار توی کیفت بقیه رو هم بذار توی فریزر
برای وقتی که بر میگردی
دلم برای این کوفته ها تنگ میشه وقتی اون بالام
شاید و خواهشا سریع برگرد پایین
همین کارو میکنه عزیزم
بالا و پایین
دیگه برین خونه تون
من فکر کردم دیگه نمیری
مامان
فراتر از قله
نارچیانگ - نپال ارتفاع: 3142 متر
پناهگاه - پایگاه آناپورنا ارتفاع: 3862 متر
صبح بخیر چطوری؟
دیروز زنگ زدم جواب ندادی
این چیه؟
سگ بدون اسم پیداش کردم
این سگ اینجاست که مراقبت باشه
توی زبان انگلیسی
سگ توسط خدا فرستاده شده
باید نزدیکت نگهش داری
دیگه چی برام آوردی؟
از کی تاحالا اینطوری لباس میپوشیم؟
یه اسم براش دارم
لورا
آره لورا
یعنی جذاب
اسم خوبیه برای یه خدا
یه خدای چهارپا با اسم جذاب
دخترم برای هردوی شما خوشحال میشه
چرا برنمیگردی؟
همه منتظرت هستن که ببیننت
ما قبلا در مورد این حرف زدیم
من نمیخوام جشن بگیرم
وقتی دلیلی برای رفتن به خونه داشته باشم میرم
برای توئه
برای مسیر برگشت
لورا چیه؟
لورا
چیه لورا ها؟
چی دیدی؟
خدایا
من چیزی نمیتونم ببینم
اسپانیایی هستی؟
آروم باش جات امنه نمیتونم چیزی ببینم
تو کی هستی؟
ممکنه یه جراحت موقت باشه
وقتی طوفان تموم بشه برای کمک تماس میگیرم
نه نه نه من خوبم
من خوبم واقعا میگم
خدایا
یخورده آب میخوای؟ آره
بیا
مرسی
ما کجاییم؟
ما نزدیک جایی هستیم که پیدات کردم
توی پایه آناپورنا
سلام
من باید برم دستشویی
بهتر از دیروزی؟
باشه بیا از این طرف
یه لحظه صبر کن
بیا مرسی
صبر کن
وقتی بارش برف تموم بشه با بیمارستان برای کمک تماس میگیرم
من به بیمارستان نیاز ندارم
من خوبم فردا بهتر میشم
مطمئنم ولی من نمیخوام پرستاری یه غریبه رو بکنم
درست میگی
من متئو هستم
یونه هستم
یونه
آره یونه
برگرا؟
یونه فقط یونه
که اینطور
برف بند اومد
تا چند روز دیگه میتونیم بریم
خوب خودت تنهایی میتونی بری درسته؟
یالا لورا
بیا
لعنتی
برو بیرون
برو بیرون لورا یونه
یالا برو بیرون
یالا یونه صبر کن
یالا برو بیرون
یونه بیرون تنها نذارش خدایا
بیرون براش مشکلی پیش نمیاد
ببخشید ریختمش
لازم نیست اونو بیرون تنها بذاری
بیرون مشکلی براش پیش نمیاد داخل خوشحال تره
البته گاو ها هم داخل خوشحال ترن
دنیا که تموم نشده
فکر میکردم میتونیم شام هوموس بخوریم
من میرم بخوابم
یونه...یونه
بیدار شو برو روی تخت بخواب
یالا
سلام
نمیدونستم روی زمین خوابیدی
مرسی
چیکار میکنی؟
یه صبحانه خوب برای تشکر ازت درست میکنم
منظورم اینجا، در آناپورنا هست
داشتم میرفتم سمت قله
خب
تا به کمپ اصلی رسیدی افتادی
و فکر میکنی میتونی بری به قله بدون اکسیژن و با دید نصفه نیمه؟
من نمیخواستم اونجا بمیرم
من بهت مدیون هستم
من ژامبون دارم، می خوای؟
قبلا کوه نوردی کردی؟
اره
اورست 5 سال پیش
قله جنوبی
با 700گردشگر در هر فصل
اره
پس چیز جدی ای نیست
من میدونم تو کی هستی
من واقعا بهت احترام میذارم کاری که تو کردی باور نکردنی هست
سریعترین کسی که ارتفاع 148 هزار متری رو رفته بالا
راه های آسون تری برای مردن هست اگه اینو میخوای
من نمیخوام بمیرم
پس حتما باید احمق باشی
من توی کوه های آلپ برای صعود سریع تمرین کردم
من قبل از زلزله از چنتا قبه کوتاه بالا رفتم
من نمیخوام چیزی رو ثابت کنم
ولی نمیخوام فکر کنی احمقم
تو چی؟
من چی؟
چرا وسط زمستون این بالا تنهایی؟
آخرین صعود تو ماه ها پیش اعلام شد
تو باید خونه باشی و با مردمت جشن بگیری
اینجا چیکار میکنی؟
که تنها باشم
یا حداقل سعی کنم
من برنج درست کردم
گرسنه نیستی؟
صبح بخیر
امروز هوا صافه
وقته خوبیه که بری خونه
وقتی برسم به قله میرم
هی مشکل تو چیه؟
مشکل تو چیه؟
مشکل من چیه؟
چرا اینطوری با من حرف میزنی؟مگه چیکارکردم باهات؟
چطوری باهات حرف میزنم؟
فراموشش کن مهم نیست
من دو روز دیگه میرم توام تنها میمونی
چند وقته اینجایی؟
3 ماه
من 7 سال روی اون 8 تا وقت گذاشتم
من تمام 14 مورد را انجام دادم
تموم شد
چیزی برام نمونده
الان هیچی ندارم
گوش کن یونه
حتما برات سخته که به دنیا برگردی
اونم بعد از این همه سختی
اگه تونستی شریک کوهنوردی ات رو که مرده بود
6 ساعت حمل کنی هر کاری میتونی بکنی
اینو از کجا میدونی؟
دوستم بهم گفت
میشل، میشل اوتل
دوستت هست؟
عالیه
اون وزن رو کم کرد
سلام برسون بهش
حالش چطوره؟
اون مرده
چه اتفاقی افتاد؟
یه سال پیش توی آلپ یه اتفاقی افتاد
من ساعت ها باهاش بودم ولی وقتی رسیدیم به پناهگاه دیر شده بود
متاسفم
هر دوی ما داغونیم
مرسی
چرا الان میخوای بری بالا متئو؟
توی بهار یه شانسی داری
دقیقا سه سال پیش قرار بود از اینجا بریم بالا
متئو میخوای بمیری؟
من میخوام زنده بمونم
و البته تورو تنها بذارم
بیا اینجا
ببین دیوار سنگی اونجارو میبینی؟
آره
تا آن نقطه 7300 متر است
باید بری کمپ بزنیو بیای پایین تا خودت رو سازگار کنی
میدونی بیشتر افراد بخاطر عدم سازگاری صحیح میمیرن
تا حادثه
آهااا
هی اون بالا چیه یخه؟
بذار ببینم ببین
سمت راست
آره کنار صخره تشکیل شده یک ماه پیش اونجا نبود
ولی اون یخ بهت کمک میکنه
چون خیلی راحت میتونی اون خط رو دنبال کنی
کارت با یخ خوبه؟
اره باشه
بیا ببینیم چقدر خوبی
کی فکرشو میکرد یکی مثل من تورو به حرکت دربیاره؟
میخوای مسابقه بدی؟
البته
آخرین نفری که برسه ناهار درست میکنه
خیلی مغرور نیستی؟
اون بالا میبینمت
یالا متئو
چی شده؟
خوبی؟
چیکار میکنی؟
یالا یونه
بیا
یالا بیا
بپر
بپر یونه
نه
میدونی چی اینجا کم داره؟
بگو
موسیقی
دلت برای موسیقی تنگ شده؟
چیکار میکنی؟ صبر کن
نه نه هی هی همونجا بمون صبر کن
چیه؟ یه لحظه صبر کن
داری منو میترسونی
بیا
بیا اینجا بیا
ببین اینجا چی دارم
اینجا
یه باطری برام مونده و یه آهنگ
چون نگهش داشته بودم برای هاراکاری برای وقتی که به یانکی فکر میکنم
نه
اوه
قبل از ادامه باید بهت یه چیزی بگم
خودشه
چیزی که اتفاق افتاد و با هر قدم آزار دهنده است
هر قدم کوچک
در این زندگی با قدم های بلند
این....
آن شب طولانی
من تو رو توی اون خیابان دیدم
میخواستم فرار کنم
ولی عشق خجالت نمی کشید
چی شده؟
دوباره داره اتفاق می افته
تو اونجا بودی
بالای اون تپه
دستت رو دراز کرده بودی برام
یه هاکی سفدی دستت بود
بیا
یالا بگیرش
چیه؟
من میرم بخوابم
بخوابم
تموم شد
سلام اندی یونه هستم از
کمپ زنگ میزنم
برات یچیزایی اوردم
آره اونا تموم شده
توی زندگیم مشکل ایجاد شده اوه که اینطور
گوش کن یه دوستم اینجاست که میخواد
بره سمت قله من....
وسایل میخوام تا چند هفته دیگه
فکر نمیکنم خودم بیام
پس....
اندی...
باشه یه بررسی میکنم و...
بهت زنگ میزنم باشه مرسی
خداحافظ
خب؟
اون زنگ میزنه
چایی میخوری؟
آره
براندی میخوای باهاش یا یچیز دیگه؟
نه
تا دو روز دیگه میرم
متئو تو نمیتونی توی 48 ساعت خودت رو سازگار کنی با چیزی چه برسه به قله
فهمیدی؟
با من میای؟
نه
لورا بریم
لورا؟
لورا
یونه لورا آسیب دیده
آروم باش لورا آروم باش نگهش دار
لورا آروم باش
باشه آروم باش
بیا بیا بیا
بیا
بیا تموم شد
بفرما بفرما
چیزی نیست لورا آروم باش
چیزی نیست لورا
بهم بگو هنوز به بالا رفتن فکر نمیکنی متئو
باید ببینیم حال لورا چطور میشه
میدونی 50 میلیون سال پیش اینجا چه اتفاقی افتاد؟
خانواده داری؟
من فکر نمیکنم اونا دوست داشته باشن تو اینجا جونت رو به خطر بندازی
صفحه تکتونیکی هند به آرامی شروع به نزدیک شدن به اوراسیا کرد
من نمیام اون بالا که ازت مراقبت کنم متئو
من نمیخوام بمیرم
و من نمیتونم تو رو حمل کنم
همه چیز برای میلیون ها سال ثابت بوده
و بعد یهو
اونا بهم برخورد کردن
چقدر فوق العاده
نگران من یا لورا نباش
مرسی
این چیه؟
هیچی هیچی
من به لورا یه مقدار آرامیش بخش دادم برگرد بخواب
باز کن باز کن
باز کن
لورا نه
تو چیکار کردی؟
میرم به شهر آنتی بیوتیک بگیرم فردا برمیگردم
لورا، باند
بذار ببینم
بیا
عالیه
رسیدی پایین؟
اندی هستم سلام اندی
یونه....
وضعیت هوا عوض شده طوفان زودتر داره شروع میشه
زنگ زدم مطمئن بشم که بیرون نرفتی
یونه اونجایی؟ طوفان؟
آره چند سال دیگه شروع میشه
و برای چند روزی هست
باشه مرسی خداحافظ
لعنتی
چادر - آناپورنا ارتفاع: 7314 متر
متئو
متئو بیدار شو
متئو
متئو بیدار شو
متئو
بالاخره پیدات کردم
من همه جا
دنبالت میگشتم
به قله رسیدم
من دیدمش
یونه
میشل
من دیدمش
من خیلی خسته بودم نتونستم برم جلوتر
دستاش رو گرفتم
صورتم
تقریبا صداش رو یادم نبود
متئو.. میشل...
اون بهم گفت چادر نزدیکه
اون منو آورد اینجا
این زنگ خطر برای دکزا است
تو یخورده دچار آسیب مغزی شدی
ولی داری بهتر میشی
تو دوبار منو نجات دادی
آره
من بالاخره تونستم برم بالا دوباره
حتما خیلی عاشق اش بودی که همچین کاری کردی
فوق العاده بود
دیروز سالگرد مرگش بود
باید اینکارو میکردم
ما از پس این برمیایم
فردا یه روز دیگه ست
بیا غذا بخوریم
نگاه کن، کتلت بره کبابی
گوشوا؟(غذای محلی اسپانیا)
کوفته برنجی
کتلت؟ کتلت؟
کتلت
خوشمزه ست ها؟
داره میاد
یه سفارش کتلت
خوشمزه ترین چیزی که من توی ارتفاع 7000 متری خوردم
تو اینو درست نکردی
مادرم درست کرده مادرت
ما 2-3 ساعت تا هوای صاف وقت داریم
باشه؟
من زنگ میزنم
تو که شنیدی اونا نمیتونن بیان
ولی ما باید بریم این بالا اکسیژن کافی نیست
هرچی بریم پایین تر ریسکش کمتره
ما که نمیخوایم از هوش بریم درسته؟
بریم
حالت چطوره؟
دکزا....
بهترین داروئه
بریم محض اطمینان چادر رو میزنم
دارم گرم میشم آره
دارم گرم میشم
متئو
من میخوام زنگ بزنم خونه
حتما
0034
65055
3566
سلام
بابا منم
متئو از شنیدن صدات خیلی خوشحالم
چطوری پسرم؟
خوبی؟
من توی ارتفاع 7000 متری هستم ترزا متئو هست
متئو
خوبی عزیزم؟
مامان
اون بالایی پسرم؟
من رسیدم به قله
رسیدی؟
من تونستم مامان
اگه میدیدش عاشق اش میشدی
فکر کردم نمیتونم برسم ولی میشل بهم قدرت داد
باورنکردنی بود
من تونستم مامان
من به قله رسیدم
قله آناپورنا ارتفاع: 8091 متر
ولی کجایی پسرم؟
پسرم؟
پسرم جواب بده
پسرم؟
سلام یونه هستم
سلام مانوئل هستم
چی شده؟
اون اکسیژن نیاز داره
مغزش توی ارتفاع آسیب دیده
کمک فردا میرسه
ولی اون خوب میشه درسته؟
من هرکاری که بتونم میکنم
ممنونم که پسرم رو کمک میکنی
خیلی ممنونم
گشوی رو میدم به متئو
متئو؟ متئو؟
ما بهت افتخار میکنیم
ما توی خونه منتظرتیم
تو باید دووم بیاری
دوستتون دارم
ما خیلی دوست داریم پسرم
اونجا دووم بیار
چی گفتی؟
چی؟
من دارم با خدا حرف میزنم
اون جواب داد؟
هنوز نه
ولی به زودی جواب میده
بهش بگو کمکمون کنه
به خدا ایمان داری؟
لازم نیست برای این موقعیت به خدا ایمان داشته باشم همیشه داشتم
گوش کن
چیه؟
اگه از اینجا تونستیم بریم
من قول میدم ریش هامو بزنم
قبل از ادامه
باید یچیزی بهت بگم
چیزی که با هر قدم گریه می کند
هر قدم کوچک
در این زندگی با قدم های بلند
اوه من خراب کردم
بالاتر و بالاتر
من همیشه خراب میکنم
همیشه
اون شب طولانی
توی اون خیابان دیدمت
میخواستم فرار کنم
ولی عشق اینطوری نیست...
یونه
بیدار شو
یونه ما اینجاییم
بیدار شو
مشکلی برات پیش نمیاد دیگه یالا
یالا یونه
ما باید بریم
اروم باش که چیزی نشه
آروم باش
یونه
اون....
بذار یه بررسی بکنم
میتونی راه بری؟ آره
اون زندست