‫دانلود روزانه
‫$2.98.
‫برای خرید یه گالون رنگ ‫این قدر باید پول خرج کنی.
‫برای خرید، پدر این پسر، ‫یه 5 دلاری نو رو میده.
‫که دیروز از بانک گرفت.
‫چه اتفاقی براش بیفته؟
‫برای چی استفاده میشه؟
‫اصلا پول برای چی استفاده میشه؟
‫این یکی از معمول‌ترین راه‌ها
‫که از پول استفاده می‌کنیم ‫راهی برای مبادله‌ی کالاست
‫و خب این طور شد اون اسکانس 5 دلاری ‫راه خودش رو
‫به صندوق پیدا کرد.
‫ولی خیلی اونجا نمی‌مونه.
‫اون پول هم قراره به آقای کلی برسه
‫یه برق کار که کار سیم کشی‌اش رو ‫به تازگی تموم کرده.
‫این 5 دلار داره سریع حرکت می‌کنه.
‫چون برای ارائه خدمات و پرداخت بهای اون ‫پرداخت پول بسیار معموله.
‫در حقیقت، تصور دنیایی بدون پول سخته.
‫برای هزاران سال، ‫مردم بدون پول مشکلی نداشتن.
‫در دوران ابتدایی، زندگی ساده بود.
‫دنیایی که بر اساس اعتماد و همکاری بنا شده.
‫حالا تصور کنید که به دلایل شخصی ‫می‌خواهید در معاملات ناشناس باقی بمونید
‫اگر فکر می‌کنید برادر بزرگ باید ‫سرش رو از کارهاش شخصی بیرون بکشه
‫خب، اینجاست که ارز دیجیتال میاد وسط
‫دیجیتال، غیرمتمرکز و رد گیری سخت
‫و بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنید ‫با طلا شباهت دارند.
‫هر دو اسختراج میشن.
‫طلا از زمین. رمز ارز از کامپیوتر
‫خیلی از مردم از رمز ارز به عنوان جایگزین
‫پول که دولت به آن‌ها داده استفاده می‌کنند.
‫اگر شما هم به آزادی اقتصاد اعتقاد دارید ‫از واسط متنفرید و دوست دارین
‫سرنگونی قدرت‌های موجود رو ببینید، ‫پس رمز ارز می‌تونه گزینه‌ی مناسبی براتون باشه.
‫و اگر واقعا می‌دونید که دارید چی کار ‫می‌کنید، رمز ارز عملا غیرقابل رد گیریه.
‫و جای تعجبی هم نداره که ‫مورد علاقه‌ی افرادی هست
‫که چیزی برای پنهان کردن دارن.
‫آه!
‫صبح بخیر پسرا.
‫صبح بخیر بابا.
‫قهوه کجاست؟
‫فکر کردم بهت گفتم قهوه رو آماده کنی.
‫نگفتی.
‫داری میگی من دروغگوئم؟
‫نه!
‫قبل از اینکه برم سر کار برات می‌گیرم، باشه؟
‫برام یه خرده سیگارم بگیر.
‫بابا.
‫خواهش نکردم. اینجا خونه‌ی منه.
‫می‌خوای ازت اجاره بگیرم؟
‫- برندون، پول برای ناهار داری؟ ‫- نه آقا.
‫من بهش پول میدم.
‫جدی؟
‫شغلی که داری خوب داره ‫بهت پول می‌ده‌ها نه؟
‫و بهت اعتماد دارن؟
‫میرم طبقه‌ی بالا.
‫بی‌چاره. هرگز فکرشم نمی‌کرد.
‫فکر می‌کرد داره یه معامله می‌کنه که بتونه ‫حجم زیاد داروهای نسخه‌ایش رو بفروشه.
‫ولی این سه آقا ‫چیز دیگه‌ای در نظر داشتن.
‫رئیس‌شون، یه جنایتکار
‫به نام کلوین، یکی از بچه‌های قدیمی شماره
‫مارمولکی که همیشه دنبال ‫معامله‌ی بعدیه
‫آدمی که دوست نداره کسی ‫درباره‌اش حرف بزنه.
‫و وقتی که حرف می‌زنن، ‫سر از گونی درمیارن.
‫همه چیزش کامله مرد.
‫روشنش کن.
‫پسر این دیگه واقعا ناجوره.
‫این حرفا رو جلوی خودش نگی.
‫کلوین می‌خواد ببینه که ‫این آدم تو کیسه‌ست.
‫کارت رو بکن.
‫برنامه‌شون
‫اینه که مواد با بیتکوین بفروشن
‫اونم به کله گنده‌ها و بعد ‫اون بیتکوین رو به پول تبدیل کنن.
‫نامرئی بودنی که براشون ایجاد می‌کنه ‫بسیار براشون جذابه
‫فقط مشکل اینه که اون قدر احمقن ‫که نمی‌تونن خودشون این کار رو بکنن
‫و برای همین با این زوج خوشگل ‫تیم شدن.
‫عزیزم؟
‫جان.
‫اصلا خوب نیست مرد.
‫نه.
‫ما چیز میزها رو به دست کلوین می‌رسونیم.
‫میگه که 12:03 صبح منتظر هستیم.
‫خیلی خب.
‫به طور عجیبی دقیقه.
‫چیزی که همیشه میگم... می‌دونی که چطوریه.
‫ما رد و بدل کردن رو انجام میدیم و شما دوتا ‫هم وقتی که وارد حساب شد خبرمون کن.
‫حساب برای بانکه. ‫رمز ارز کیف پول داره.
‫تا زمانی که بتونیم اون رو تبدیل به پول کنیم...
‫اصلا برام مهم نیست ‫چه اسمی روش گذاشتین.
‫و طرف شما؟
‫قبول می‌کنه کار کنه؟
‫مسئله اینه که... اون...
‫مسئله اینه که، اون...
‫اون... پایه‌ی کارـه. اون...
‫درسته؟ ‫صد در صد می‌خواد این کار رو بکنه.
‫اصلا هم پایه نبودم. ‫لو داشت دروغ می‌گفت.
‫منظورم اینه که، مثل ‫فلین می‌مونه. این... این.
‫ردیفش می‌کنی پس.
‫- آره. حله، حله، حله. ‫- زمانی که از زندان اومدم بیرون،
‫به خودم قول دادم که کار درست کار می‌کنم ‫و یه شغل واقعا برای آینده‌ام پیدا می‌کنم.
‫ولی، همون طور که همه می‌دونیم...
‫عادت‌های قدیمی...
‫سخت ازبین میرن.
‫زود باش، باید بریم. کیفت رو بردار.
‫بهت که گفتم، علاقه‌ای ندارم!
‫تای. چی...
‫تای! چی... نه نه نه نه!
‫خب، عزیزم؟
‫خب... آم...
‫اون...
‫علاقه‌ای نداره.
‫چرا نه؟
‫آره، می‌خواستم یه سر بزنم چون...
‫یکی رو داشتیم که بهم پولی نداد. ‫مثل این طرف مرده.
‫جسدش رو به مدت 2 هفته پیدا نکردن. ‫خیلی داستان داره.
‫خلاصه، یه سر به انبارش زدم و ‫این رو دیدم.
‫با خودم گفتم شاید یه چیزی ‫درباره‌اش بدونی
‫گرافیک 2080. نسخه‌ی فاندرز. ‫1600مگ کلاک. 11 گیگ.
‫هیولا.
‫ارزشی داره؟
‫مگه نباید تا روز حراج کمدها قفل بمونن؟
‫ببینم پلیسی چیزی هستی؟
‫نه، ولی تو قبلا بودی.
‫آره، بودم مردم. قبلا بودم.
‫- ارزشی داره؟ ‫- آره. آره معلومه.
‫نقدی چقدر برمیداری؟
‫میشه بزنی به حسابم؟
‫لعنتی.
‫این ماه پول برق خیلی زیاد اومد.
‫چقدر؟
‫432 دلار.
‫جمعه‌ی بعدی بهم پول میدن ‫و یه مقدار اضافه کاری کردم...
‫و می‌دونی، تنها چیزی که نیاز داره ‫یه تیکه‌ی کوچیک از اون سکه‌هاست برای شروع
‫و دیگه کارمون راه میفته.
‫این چیزیه که تو داری میگی.
‫و منظورم اینه که...
‫یان همه وسیله‌ای که اینجا داره کار می‌کنه ‫قبض گرمایشت برای زمستون امسال
‫عملا هیچ میشه.
‫اینجا محل استخراج کردن (ماین کردن) ‫رمز ارزـه.
‫هر چی پول درآوردم رو صرف ‫ساختش کردم.
‫عملا یه مشت کارت گرافیک ‫و قطعات کامپیوترـه
‫که معادلات ریاضی رو انجام میدن، ‫و اگر به مدت کافی این کار رو بکنن
‫شانس‌شون رو برای گرفتن یه سکه ‫به عنوان جایزه بیشتر می‌کنن.
‫که بعضی از این سکه‌ها می‌تونه ‫خیلی با ارزش باشه.
‫می‌دونی بک، اصلا از این نوشیدنی خوشم نمیاد.
‫معلومه که عادت‌هات ‫دارن از سرت میفتن.
‫خب، نمیشه تو همه چی حرفه‌ای بود که.
‫چنتا چیز که توش کارت درسته رو می‌دونم. ‫می‌دونم که می‌تونی
‫با دست خالی آهن رو خم کنی.
‫خسته هم نمیشم.
‫خب...
‫می‌دونی، راستش برای این کار ‫یه ماشین هست که بهم کمک می‌کنه.
‫خب! بالاخره داری به زبون من حرف می‌زنی.
‫ای وای. ببین کی اومده تو.
‫این داگیه. یه خلافکار سطح پایین که ‫وارد بازار کفش شد.
‫این روزها پول خیلی زیادی ‫تو کتونی هست.
‫خلاصه، وقتی مادرم مرد، این کسی ‫بود که من رو زیر بال و پر خودش گرفت.
‫چهارتا نوردیست؟
‫خودش رو اثبات کرده. چهارتا نوشیدنی.
‫یه چنتا هم برای من و تای‌تای بزن
‫اگر یه نمودار از حالت دیوانگی و ‫و وفاداری وجود داشت
‫صورتش درست میفتاد وسط این نمودار.
‫خیلی شد، چیزی پیدا کردی؟
‫- نه. ‫- نه؟
‫همم.
‫- چیه؟ ‫- بم! نوبت توئه.
‫- نوبت توئه. ‫- نه نه نه. الان دارم این کار رو می‌کنم.
‫به دست چپت نیاز داری؟ می‌تونی از...
‫- تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن. ‫- همین طوری. دست چپ.
‫نه، تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن، ‫تمومش کن!
‫- آره. ‫- آره.
‫می‌دونم که این طوری بهتره...
‫تمومش کن.
‫عزیزم؟
‫چیه، چی شده؟
‫شرمنده. دقیقا... چی...
‫- یا خدا. ‫- بهم بگو چی شده.
‫این یا خداست؟ ‫چون داشتم فکر می‌کردم
‫وای! ‫این میشه 800هزار دلار.
‫اوه! این شد 800 دلار...
‫- وای! ‫- کلوین.
‫هی. آه...
‫آره. آره، قربان.
‫این... این...
‫پول وارد حساب شد.
‫- کیف پول. ‫- حالا هر چی...
‫- چی؟ ‫- کیف پول.
‫کیف پول! همون جایی که پول بعد از ‫انتقال باید بره به اونجا.
‫آره، آره، آره!
‫دم تو هم گرم دوست عزیزم!
‫به زودی می‌بینمت.
‫آره!
‫تو کوچه افتاده بودن دنبال‌مون،
‫پوف! تای یهو آب میشه میره تو زمین.
‫با پارکور از یه دیوار 4 متری میره بالا
‫تو یه پنجره‌ای که باز بود
‫و برای منم صدای آژیر پلیس میاد ‫و یعنی باید فرار کنم.
‫خفن بودن داستان کجاست؟ ‫حدس بزنید وارد خونه کی شد؟
‫زود باش، بگو.
‫اتاق خواب خانوم کافلین.
‫- همون معلم ریاضی؟ ‫- آره.
‫بعد چی شد؟
‫منو با جارو زد و بهم گفت برم بیرون.
‫اصلا پایانی نبود که فکرش رو می‌کردم.
‫ببینم اصلا چی دزدیده بودین؟
‫بی‌کله‌ی ما یه دی‌وی‌دی رام ‫برای کامپیوترش کش رفته بود.
‫وایسا، وایسا، وایسا...
‫شما کل پول صندوق رو برداشتین...
‫این طوری شد که ‫من مجبور شدم فرار کنم!
‫آره، خب امیدوارم از اون چیزی که ‫دزدیدی لذت برده باشی.
‫آره دیگه، آره!
‫آقایون!
‫بفرمایید...
‫تو!
‫هی، اوضاع چطور پیش رفت؟ ‫اوضاع چطور پیش رفت؟
‫مثل آب خوردن!
‫- مثل آب خوردن... ‫- پول رو گرفتی درسته؟
‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ ‫پول رو گرفتم؟
‫تک تک صفر و یک‌هاش رو مرد.
‫کلوین!
‫سلام، از اینا می‌خوای؟
‫- نه. ‫- فکر نمی‌کردم.
‫هی مرد، گوش کن، ببینم شنیدی که ما...
‫ما پول رو گرفتیم.
‫آره، شنیدیم.
‫خیلی خب، آروم باش مرد. ‫نوشیدنی تو آشپزخونه‌ست،
‫پس تو...
‫تو نامزد لویی؟
‫نمی‌دونستم جز من کس دیگه‌ای رو داشته.
‫به چی زل زدن؟
‫بنظر میاد که الانه که بفهمی.
‫سلام تای.
‫سلام العلیکم.
‫از زندان اومدی بیرون.
‫آره، همین طوره.
‫برای چی به دیدن‌مون نیومدی؟
‫هی، مرد، شاید یه وقت دیگه بشه ‫این حرفا رو بزنیم.
‫چطوره سرت به کار خودت باشه ‫و منم سرم به کار خودم؟
‫خیلی خب، بذار یه چیزی بهت بگم.
‫دوستم که اینجاست، به رئیسم پول بدهکارـه
‫باشه؟ و می‌خوام...
‫داری میری؟
‫داری میری.
‫میری. آره.
‫متوجه‌ام.
‫شب خوبی داشته باشی.
‫ببینم مشکل این یارو چیه؟
‫بدجوری گیر کردم.
‫یه سری از اموال بیم ‫وقتی من رفتم زندان ازبین رفت
‫و پلیس‌ها دنبال این بودن که ردش رو بزنن.
‫مثل این ماشین‌های قدیمی ‫یا این طور چیزها؟
‫نه. یه سری تجهیزات مزرعه و یه کمباین.
‫کمباین؟
‫آره، مثل تراکتور ایناست.
‫برای برداشت ذرت. ‫خیلی گرونن.
‫- کمباین؟ ‫- آره!
‫ببینم حالا افتادی جرایم مزرعه‌ای می‌کنی؟
‫- صدات رو بیار پایین. ‫- ازش محصول دزدیدی؟
‫چطوری تای؟
‫باید می‌دونستم که این اتفاق میفته.
‫با خودتون فکر می‌کنید باید بهم جایزه هم ‫بدن که اونا رو لو ندادم
‫ولی فکر نمی‌کنم خیلی خوب ‫تشکر کردن بلد باشن.
‫وقتی که کتک خوردن من رو می‌بینید،
‫احتمالا می‌خواین بدونید ‫معنی نوشته رو لباسم چیه.
‫ایچ-او-دی-ال.
‫تو دنیای رمز ارز ‫به معنی قدر زندگی رو دونستنه.
‫چه رمز ارزتون در حال سقوط باشه ‫چه در حال رشد
‫باید سفت بهش بچسبی ‫چون تهش برات سودش رو داره.
‫کی آماده‌ست؟
‫همچین حرفایی مربوط به ‫دوستان قدیمی هم میشه.
‫زود باشین داریم میریم.
‫هی، کجا داری میری؟
‫خونه!
‫خواهش می‌کنم!
‫آره.
‫نوشیدنی آوردم...
‫نه، نه...
‫بچه‌ها بچه‌ها آروم. هی، هی!
‫نه، نه، نه.
‫- گوش کنید... اونا... اونا واقعی... ‫- آروم باش.
‫کلکسیونی‌ان دوستان!
‫- پس، فقط فقط فقط... ‫- داریم جشن می‌گیریم مرد.
‫هی، هی، هی! بی‌خیال مرد!
‫دستت رو بکش.
‫من...
‫اینا رو مستقیم از ژاپن آوردم مرد.
‫مثل اینکه بدجوری از آسیا خوشت میاد.
‫خیلی فرهنگ خفنی دارن مرد!
‫اونا... اونا...
‫لعنت بهتون!
‫اوه! وای، مرد. نمی‌تونم نگاه کن.
‫- حالت چطوره... ‫- خوبم. اوضاع...
‫در جریانه.
‫شماها دیوونه‌اید واقعا.
‫خب، حدس بزن چی کار کردم؟
‫چی؟
‫خریدم.
‫حلقه رو؟
‫خیلی هیجان زده میشه. ‫خیلی خوشحالم.
‫منم همین فکر رو می‌کنم. ‫خوشحال میشه پس؟
‫می‌دونی، وقتی که سهمم رو بگیرم
‫می‌خوام ببرمش به یکی از...
‫ساحل‌های آروم مکزیک،
‫یه کافه کوچیک کنار اقیانوس می‌خرم،
‫و باقی روزهامون رو
‫اونجا با خوشحالی سپری کنیم.
‫هی، هی، هی.
‫آره، خیلی متاسفیم.
‫آره مشخصه، که چقدر... ‫متاسفید...
‫اونا که خبر ندارن؟
‫نه، معلومه که نه.
‫بهشون چیزی نگو.
‫- اینا آدم‌های دیوانه‌این... ‫- می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم.
‫بهشون چیزی نمیگم.
‫چیزی نیاز نیست بدونن رو بهشون نمیگم.
‫چطوره بری ساکه اینا درست کنی،
‫برات ساکی هم درست می‌کنم.
‫وای خدا.
‫چی؟
‫خیلی این آهنگ رو دوست دارم.
‫زود باش، زود باش، زود باش.
‫- نه! ‫- چرا، چرا، چرا
‫- بیا یه خرده بترکونیم. ‫- واقعا خیلی خسته‌ام.
‫- سمی. ‫- هی مرد.
‫شرمنده مرد.
‫چون فقط نمی‌خواست با شما باشه...
‫قرار نبود که بره شما رو لو بده.
‫فقط کافی بود یه تماس بگیره و ‫دیگه کارمون تموم بود.
‫این واقعا فقط حدس و گمانه تو مرد.
‫من کارم فکر کردن نیست.
‫زندگی کوتاه‌تر از اونه که ‫همه‌اش بخوای پشت سرت رو بپایی.
‫ای کاش تو اتاقت می‌موندی.
‫دفعه‌ی بعدی که خواستی کسی رو بکشی...
‫بهم یه خبر بده.
‫خب، نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم عزیزم.
‫چرا معلومه که می‌تونی.
‫بهت که گفتم کلوین.
‫- اون کارش درسته. ‫- میشه خفه خون بگیری؟
‫کارش درسته!
‫هی، خفه خون بگیر.
‫منو خیلی خوب نمی‌شناسی. مگه نه؟
‫شما 5تا بودین...
‫و حالا شدین چهارتا.
‫سهم لو خیلی بیشتر شد.
‫منم همین طور.
‫مگه نه عزیزم؟
‫خوشم اومد.
‫می‌تونی تو تمیز کردن کمک‌مون کنی.
‫می‌خوای منو همدست کنی؟
‫آره خب معلومه.
‫ببین کی داره از در پشتی وارد میشه.
‫وایسا، وایسا.
‫برای چی نفست بریده ‫و صورتش رو نگاه کن؟
‫خودت رو درگیر چه داستانی کردی؟
‫داشتم به دوستام کمک می‌کردم.
‫من دردسر درست نکردم. ‫دردسر اومد سراغم.
‫- آره. ‫- آره.
‫داداش! داری چی کار می‌کنی؟ ‫یه 4 ساعتی از وقت خوابت گذشته!
‫چیه؟ بابا گفت تا خوابم ببره ‫می‌تونم تلوزیون نگاه کنم.
‫برو تو رخت خوابت.
‫برای چی هنوز بیداره؟ ‫باید تو رخت خوابش باشه.
‫امروز نه، تای. اصلا حوصله ‫شنیدن حرفات رو ندارم.
‫مامان...
‫- اگر بود... ‫- مادرت رو وارد این قضیه نکن.
‫حتما ناراحت میشد.
‫از نصف قضیه هم خبر نداری...
‫پسر خودخواه بی سر و پا.
‫نمی‌خواد بهم بگی که ‫چطوری زندگی کنم...
‫یا اینکه چطور بچه بزرگ کنم.
‫هنوز زنده‌اید، مگه نه؟
‫می‌خوای با من دعوا کنی؟
‫می‌خوای منو بزنی؟
‫بفرما. جرات داری بزن.
‫نازنازک.
‫یه طوری می‌زنمت فردا به هوش بیای.
‫نه.
‫تا وقتی بمیری صبر می‌کنم.
‫متاسفانه، نمی‌تونم ‫جزئیات رو در اختیارتون بذارم،
‫ولی مطمئنم یه بررسی ساده سوابق
‫تمام اطلاعاتی که می‌خوای رو بهت میده.
‫آره، شما هم روز خوبی داشته باشین.
‫تای! سلام.
‫آره.
‫تای، روکسان رو از ‫منابع انسانی به خاطر داری؟
‫آره.
‫این چیه؟
‫این درخواست منه.
‫درسته.
‫تو اون جایی که گذاشتن
‫برای جواب به این که تا حالا ‫به خاطر جرم به زندان رفتین چی نوشته؟
‫نوشته نه.
‫خب، منابع انسانی
‫یه سری تماس‌های عجیب داشت ‫که می‌گفت باید سوابقت بررسی بشه
‫و درست هم می‌گفتن.
‫اگر بله رو می‌زدم امکان نداشت ‫که منو استخدام کنید.
‫متوجه‌ام، ولی این یه کار ماست
‫به شانس دوباره اعتقاد دارین درسته؟
‫اینجا نوشته 18 ماه به خاطر توزیع
‫اموال مسروقه در زندان بودی...
‫بابا بی‌خیال.
‫- تنها چیزی که ازتون می‌خوام ‫- خیلی خب. دیگه حرفی نیست.
‫متاسفم، ولی واقعا اینجا دیگه جات نیست.
‫باشه.
‫ای وای!
‫دیگه داشتم فکر می‌کردم ‫از من خوشت نمیاد.
‫بنظر میاد کسب و کاری برای خودت ‫راه انداختی خوبه.
‫این طور بنظر میاد.
‫آره، و غیرقانونی هم نیست، ‫خلاصه که همه‌اش قانونیه.
‫- می‌دونی. ‫- آره.
‫و خیلی افراد هستن که میان اینجا ‫و می‌خوان کریپتو خرید و فروش کنن.
‫می‌دونی.
‫خیلی خب.
‫هی، داریم درباره‌ی 800 هزارتا ‫معادل بیتکوین حرف می‌زنیم ها.
‫برای چی به من نیاز داری؟
‫همه‌اش تو کیف پوله؟
‫آره.
‫فقط مونده حافظه.
‫آی‌.دی‌ عمومی و کلیدهای شخصی.
‫فقط.
‫خب پس.
‫بوم!
‫این یه هارد 2 ترابایتیه.
‫اطلاعاتی که قراره روش بریزیم
‫می‌تونه رو یه فلاپی دبیرستان‌های قدیمی ‫جا بشه ولی لو اصلا این چیزا حالیش نمیشه.
‫مسئله‌ای مهم اینه
‫که این وسیله قراره چمدون پر از پولی بشه.
‫زود باش عجله کن.
‫یه چمدون بزرگ،
‫خیلی طول نمی‌کشه.
‫و غیرقابل ردگیری.
‫ای خدا!
‫این یه روتر ال‌تی‌ای دوتاییه.
‫ولی مشکلی نیست.
‫نوع مختلف سیم کارت رو همزمان قبول می‌کنه،
‫که یعنی به دوتا شرکت مجزا از هم ‫در یک زمان وصل میشه.
‫تامبلینگ سیستمیه که سکه‌هاتون رو با ‫بقیه ترکیب می‌کنه
‫که این طوری فهمیدن این که ‫به کجا انتقال پیدا کرده
‫یا به کی و برای چی غیر ممکن میشه. ‫این طوریه...
‫اگر 50 نفر
‫هزارتا پنی رو بریزن تو یه کیف
‫تکونش بدن
‫و هر کسی یه مقدار پنی رو به ‫صورت رندوم برداره.
‫درسته، این طوری دیگه نمی‌تونن
‫عملا امکان نداره بتونه کسی بفهمه.
‫آره. بوم، خوب گفتی.
‫کارم تموم شد.
‫کیف پول: ‫832,000
‫چی، چی، چی، چی، چی، چی
‫این از کیف پول جدید شما.
‫اینم از بالانس‌تون.
‫وای، وای، وای، وای این...
‫این چیز جدید منه...
‫همون چیزی رو داری می‌بینی ‫که من می‌بینم؟
‫الان دیگه آدم پولداری هستی لو.
‫بیتکوین داره میره بالا، بهتره تا وقتی که ‫می‌تونی نقدش کنی.
‫اوه، درسته، پس همه چی مرتبه؟ ‫- آره. همه‌اش روی اون هاردـه. گمش نکن.
‫یه جای امن نگه‌اش دار.
‫و مسئله اینه که
‫همه‌اش اونجاست بعلاوه‌ی ‫یه نوشته‌ی کوچولو.
‫آره، آره! هی!
‫ممنون لو.
‫کی اینجا پایه‌ی جشن گرفتنه؟
‫زود باش.
‫نباید به خاطرش جشن بگیریم؟
‫نباید به خاطرش یه جشن خفن بگیریم؟!
‫هی.
‫سلام.
‫لو کجاست؟
‫آزاد شدم
‫این که بگی نه، نه، نه، ‫هر روز یه شانس دوباره‌ست.
‫بذار ببینمش، بذار ببینمش، بذار ببینم
‫از غم رها شدم، ‫هر روز شانس دوباره‌ست.
‫به من گوش کن.
‫من تازه از زندان اومدم بیرون
‫و تو یه خونه همراه ‫پدر و برادرم زندگی می‌کنم
‫و دیروز بهترین کاری که تا حالا داشتم
‫رو از دست دادم.
‫کجاش خنده‌ داره؟
‫شرمنده.
‫خنده از رو استرس.
‫نوبت توئه.
‫خیلی خب.
‫بعد از اینکه برادرم مرد تو چنتا ‫یتیم خونه جابه‌جا شدم.
‫دبیرستان رو تموم کردم،
‫تو زمین‌ها نفتی به مشکل خوردم.
‫و حالا با کسی نامزد کردم ‫که 20 سالی ازم بزرگ‌ترـه.
‫خب، پس فکر کنم
‫بنظرم که برابر شدیم.
‫این پسر داره چی کار می‌کنه؟ همم؟
‫سلام؟
‫سلام تای.
‫آره، حالت خوبه؟
‫بابا کجاست؟
‫خوابیده؟
‫تو کی هستی؟
‫کسی‌ام که دنبال وسایل خودشه.
‫شرمنده زیاد از معما خوشم نمیاد.
‫باید برم مدرسه.
‫من و داداشت سر راه‌مون ‫رو تو هم میر‌سونیم. من رانندگی می‌کنم.
‫متاسفم، نمی‌دونم فکر کردی کی هستی...
‫ببین، لو به من گفت که ‫خیلی بهت اعتماد داره.
‫و خب؟
‫اشتباه می‌کرد.
‫بیا، باید برسونیمت مدرسه.
‫مشکلی برامون پیش نمیاد بی. ‫برو مدرسه و درست رو بخون..
‫برای ناهار پول می‌خوام.
‫آره.
‫می‌خوم تشکر کنم که امروز صبح ‫گذاشتی با شما صبحانه بخورم.
‫برای خودت یه شیرکاکائو اضافه هم ‫به حساب من بگیر.
‫- یو یعنی چی؟ ‫- راه برو!
‫لو؟
‫وای نه!
‫دارین چی کار...
‫نه!
‫چی...
‫کلوین داری چه غلطی می‌کنی؟
‫لعنتی!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا!
‫هی، هی، هی!
‫لو، لو!
‫بچه‌ها! اگر می‌دونه کجاست ‫زنده می‌خوایمش!
‫آره، آره، آره.
‫زود باش.
‫لعنت بهت!
‫بلندش کنید عوضی‌ها!
‫دوست ندارم حرفم رو تکرار کنم، پس ‫بیشتر از یه بار ازت نمی‌پرسم،
‫حافظه کجاست؟
‫لو! چه اتفاقی داره میفته؟
‫گوش کن مرد، بیشتر اون پول
‫برای ایناست.
‫متوجهی؟
‫برای اوناست.
‫نمی‌دونم، هنوز نمی‌دونم.
‫زمانی که الان اومدی تو
‫متوجه نشدی که در جلویی
‫کلا نابود شده بود؟
‫به کسی حرفی زدی؟
‫نه.
‫- نه! ‫- به کسی گفتی؟
‫اگر بود بهم می‌گفتی مگه نه؟
‫نه معلومه که نه!
‫می‌دونی که من این کار رو نمی‌کنم! ‫تو هم پول دادی، همه چی ردیف بود مرد!
‫به هیچ کسی چیزی نگفتم.
‫دیشب!
‫سه تا آدم نقاب دار ساعت 3:14 صبح
‫دوربین اونا رو دید. 3:14 صبح. ‫وارد اینجا شدن
‫و و می‌دونی،
‫هیچی به ذهنم نمی‌رسه.
‫- سه نفر درسته؟ ‫- آره.
‫که ماسک زده بودن.
‫سه نفر هان؟
‫یک، دو، سه.
‫هی، هی هی!
‫خیلی خب، خیلی خب آروم.
‫برای این کارها وقت نداریم!
‫من... فقط...
‫چیزی که...
‫چیزی که این آقایون عوضی ‫سعی دارن بگن
‫مسئله اینه که
‫بیتکوین لعنتی دیشب 20% افزایش داشت مرد.
‫الان شده 23 درصد.
‫چقدر ممکنه بره بالا؟
‫بیشتر نگران افتشم.
‫چقدر افت کنه؟
‫یعنی ممکنه همه چی رو از دست بدیم؟
‫آره، بهت که گفتم ‫باید این کار رو نقدی انجام میدادیم.
‫خیلی خب. خیلی خب. آخرین فرصت.
‫حافظه کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫به خدا قسم نمی‌دونم.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫به خاطر خدا.
‫هی هی. چی... چی... چی؟
‫ببینم انگشتی داری که ‫دوستش نداشته باشی؟
‫یعنی چی؟
‫- وای وای وای! ‫- کلوین!
‫لو، لو، لو، لطفا، ‫لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.
‫لعنتی!
‫نه!
‫نه تا دیگه مونده.
‫و بعد از اون، می‌دونم
‫که برادر کوچولوت کجا زندگی می‌کنه ‫کجا مدرسه میره.
‫لو!
‫لعنت بهت کلوین!
‫بهت که گفتم اون این کار رو نکرده!
‫تو حاضری برای 800 هزارتا ‫یه انگشتت رو از دست بدی؟
‫اگر از خونریزی بمیره
‫به دردمون نمی‌خوره.
‫نگرانش نباش. ‫فرگی که اینجاست پزشک ارتش بود.
‫مطمئن میشه که نیازی نباشه ‫بره بیمارستان.
‫از حالا به بعد.
‫گناهکاری تا اینکه بی‌گناهی‌ات ثابت بشه.
‫برام مهم نیست چطور انجامش میدی ‫ولی اون پول رو می‌خوام.
‫پول اون حافظه‌ست، ‫بدون اون کلیدها اصلا وجود نداره.
‫شماها منو استخدام کردین که این کار رو بکنم ‫و منم این کار رو براتون کردم!
‫ما، این...
‫فقط ازت می‌خوایم که بری و
‫و... و...
‫اون عوضی‌هایی که این کار رو کردن پیدا کنی!
‫بابت انگشتت متاسفم، ‫ولی برو و
‫ببین کی این کار رو کرده!
‫میشه این کار رو بکنی...
‫لعنتی!
‫- بریم بیرون. ‫- لعنت بهت.
‫تمومش کن، تمومش کن!
‫- تمومش کن! ‫- لطفا، لطفا!
‫باورم نمیشه که گذاشتی اون ‫حیوون وحشی باهاش این کار رو بکنه.
‫گوشیت رو بده من.
‫چیه؟
‫بدتش به من.
‫چرا؟
‫فقط بدتش بهم.
‫باید مطمئن بشم تو پاکی.
‫حتما شوخی‌ات گرفته.
‫شوخی نمی‌کنم.
‫باشه.
‫تنها دو شماره‌ای که زنگ زدی...
‫اونم دو روز پیش، من و پیتزا فروشی بوده؟
‫می‌خوای با کی حرف بزنم؟
‫لعنتی.
‫حاضرم برای 800 هزارتا ‫انگشت پام رو از دست بدم؟
‫معلومه که حاضرم.
‫ولی کار من نبود.
‫و حالا باید یه تصمیم بزرگ بگیرم.
‫می‌تونم وارد دنیای سایه‌ها بشم ‫و ناپدید بشم.
‫ولی می‌دونن خانواده‌ام کجا زندگی می‌کنه.
‫می‌تونم به پلیس زنگ بزنم
‫که اونم جواب نمیده.
‫یا می‌تونم شروع کنم به گشتن و سعی کنم ‫این حافظه رو تو انبار کاه پیدا کنم.
‫و خبر خوب اینه که این روزا ‫هر کسی یه داستانی داره.
‫تاس انداختن مشکلی نداره.
‫سلام اندی، از دیدنت خوشحالم.
‫نباید باهات حرف بزنم.
‫چرا؟
‫رفتی.
‫یهو خیلی‌ها رو گرفتن.
‫همه فکر می‌کردن که تو همه رو لو دادی.
‫نه، اندی کار من نبود.
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم.
‫خیلی خب.
‫استخدام شدم که یه چیزی رو پیدا کنم.
‫یه حافظه. چیزی شنیدی؟
‫رفیق، 90درصد کسایی که از من ‫خرید می‌کنن شیشه مصرف می‌کنن.
‫کسی برام لوازم جانبی کامپیوتری نمیاره.
‫بچه‌ها دیشب یه کاری انجام دادن.
‫تو خبری داری کسی کاری کرده باشه؟
‫ببین، اصلا دوست ندارم نفس آدم خیانتکاری ‫مثل تو بهم بخوره.
‫نمی‌دونم کی این شایعه رو شروع کرده ‫ولی کار من نبود.
‫چطوره بری از بیم بپرسی؟
‫ترسیدی هان؟
‫منم می‌ترسیدم.
‫تا حالا همچین لحظه‌ای رو داشتین
‫که می‌دونید قراره خبرای بد بشنوید
‫و هیچ راهی برای جلوگیری ازش نیست؟
‫دلت بدجوری بهم ریخته و ‫و می‌خوای ناپدید بشی.
‫این همون لحظه‌ست.
‫ولی بجای خبرهای بد، ‫احتمالا حسابی قراره کتک بخورم.
‫دوباره.
‫مامان همیشه میگه
‫تنها راه گذر کردن ‫اینه که بگذری.
‫فکر کنم رفتین لباس‌های ‫سفیدتون رو بشورید هان؟
‫تای، من نژاد پرست نیستم.
‫سرمایه‌دارم.
‫نمی‌دونستم با فرقی هم دارن.
‫معلومه.
‫سلام بیم.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫منم از دیدنت خوشحالم.
‫زود از زندان اومدی بیرون.
‫- آره، رفتار خوب. ‫- رفتار خوب. درسته.
‫رفتار خوب، نه؟
‫البته.
‫یه چیزی که برای من بود رو گم کردی.
‫می‌دونی که تقصیر من نبود.
‫شنیدین؟
‫تقصیر این نبود.
‫شایعه‌
‫که تو خیابون هست...
‫اینه که یه سری‌ها رو لو دادی.
‫آره، سعی کردم لوت بدم،
‫ولی گفتن که فقط دنبال ‫خلافکارهای واقعی می‌گردن.
‫اوه، اوه، آره.
‫واقعا خیلی شجاعی.
‫حالا تو این وضعیتت
‫می‌تونی بگی
‫که یه خلافکار واقعی نیستم؟
‫تای.
‫حدس بزن چی.
‫من کسی‌ام که اون شایعه رو راه انداخته.
‫برای چی این کار رو کرده؟
‫چون باید شهرتم رو حفظ کنم.
‫و هر چی مردم بیشتری ‫باور کنن که تو دروغ میگی
‫باور حرفایی که میزنی
‫براشون خیلی سخت‌تر میشه. ‫خیلی نکته‌ی مهمیه.
‫به خاطر ما باختی. ‫به خاطر همه‌مون.
‫کلی قطعه متحرک داریم! مگه نه دوستان؟
‫نزدیک بود،
‫نزدیک بود نابودمون کنه.
‫به خاطرت رفتم زندان.
‫رفتی زندان.
‫حالا هم آزاد شدی.
‫میشه رو حال حاضر تمرکز کنیم؟
‫همه چی عالیه، روزگار خوبی ‫پیش رو داریم.
‫برای چی اینجایی؟
‫لو رو از مغازه کرایه لوازم ‫وست ساید می‌شناسی؟
‫یکی ازش یه حافظه دزدیده.
‫پسش می‌خواد و پول خوبی هم ‫بابتش میده.
‫حافظه سخت؟
‫شنیدین دوستان؟
‫یکی یه حافظه سخت دزدیده.
‫بنظرت شبیه آدم‌هایی‌ام که ‫یه حافظه سخت رو بدزده؟
‫تو هوا رو از بادکنک هم می‌دزدی بیم.
‫چه رویی داری.
‫حافظه سخت.
‫پس حتما باید مهم باشه.
‫می‌خوام بدونم چی توش هست.
‫عکس.
‫یه کلکسیون بزرگ عکس داره.
‫عکس هان! اینا خیلی خوب ‫درباره‌ی عکس می‌دونن.
‫باید با همسراشون حرف بزنی.
‫تای...
‫نمی‌دونم...
‫نمی‌دونم،
‫چی رو اون حافظه هست
‫ولی می‌دونم که با داگی حرف زدی.
‫نه!
‫نگفتم که ما...
‫گمشو از اینجا بیرون.
‫عزیزم، میرم سیگار بکشم.
‫فکر می‌کردم که ترک کردی.
‫منم همین فکر رو می‌کردم ولی بعد از ‫تموم اون داستانا، فقط یه دونه نیاز دارم.
‫سریع برمی‌گردم.
‫دوست دارم. خداحافظ.
‫جسم.
‫کدوم گوری؟
‫لطفا با این شماره باهام تماس بگیر.
‫هی...
‫دارم دنبال یه حافظه سخت می‌گردم.
‫تو خبری داری؟
‫آره، آره می‌دونم.
‫آره.
‫می‌دونم.
‫نه، کامپیوتر نیست.
‫فقط یه حافظه اکسترنال.
‫خیلی بامزه بود. ‫وقتی که بچه بود
‫دو سالش بود، تو خونه می‌دویید.
‫- نه! ‫- و کلی جیغ میزد!
‫و به مادرش می‌گفتم که پوشک پاش کنه
‫مردم از پنجره نگاه می‌کنن فکر می‌کنن ‫چه خبر اینجا!
‫درست مثل عکس کوچیکی که اونجاست.
‫آره، آره، همین طور ادامه داره.
‫باید مجبورش می‌کردیم که ‫پوشک پاش کنه.
‫اوناهاش.
‫چه خبر شده؟
‫دوست اومده بود اینجا ببینتت و بهش گفتم
‫که باید بشینه باهام حرف بزنه ‫قبل از اینکه بهت زنگ بزنم.
‫خیلی خب چی شده؟
‫بابات داشت کلی داستان ‫خنده دار بهم می‌گفت.
‫بهشون گفتم که رفتم طرف شمال ‫و اونم گفت هر سال تا استرگیس میرفت،
‫همراه با گروه‌اش.
‫آره، اون زمان که یه موتور سوار ‫گنده و عصبی بود.
‫درسته؟ فراموشش نکن.
‫تو یه گروه موتور سوار بودی.
‫اون طورها گروه نبود، یه مشت خلافکار ‫و عوضی بودن که به تور هم خوردن.
‫هنوز با همدیگه دوست هستین؟
‫آره، برون یا بمیر
‫اونم تا آخر خط.
‫خیلی خب، به اندازه کافی ‫از خاطرات یاد کردیم.
‫دارم میرم بالا که بخوابم و
‫می‌دونی، شماها بشینید حرف بزنید.
‫نمی‌خوام مزاحم‌تون بشم.
‫مزاحم چیزی نمیشی.
‫پسر، واقعا هیچی نمی‌تونم بهت یاد بدم.
‫بچه‌ها، شب‌تون بخیر.
‫شب‌تون بخیر. ‫از دیدن‌تون خوشحال شدم.
‫شب بخیر بابا.
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫لو، بهم گفتن که بهت سر بزنم.
‫می‌تونستی یه تماس تلفنی بگیری.
‫میشه یه جای خصوصی‌تر حرف بزنیم؟
‫مثلا؟
‫نمی‌دونم، اتاق خواب؟
‫می‌خوای بری تو اتاق خوابم؟
‫مشکلی نداری؟
‫این دیگه چه آشغالیه تو داری؟
‫باید...
‫یه مقدار از این رو امتحان کنی.
‫درسته؟
‫درست می‌گفتی.
‫نوش جان.
‫حالا منتظر باش فن‌سیکلیدین اثر کنه.
‫چی؟
‫اینو با فن‌سیکلیدین قاتی کردی؟
‫دارم اذیتت می‌کنم.
‫درسته.
‫آم...
‫برات...
‫آنتی‌بیوتیک‌های لو رو آوردم ‫از آخرین باری که فتق داشت.
‫احتمالا بهت کمک می‌کنه.
‫برای چی اینجایی؟
‫می‌خواستم اطلاعات بیشتری ‫درباره‌ی تحقیقاتت بدست بیارم.
‫هیچی پیدا نکردم.
‫می‌تونم درباره‌ی برادرت ازت بپرسم.
‫ناراحت کننده‌ست.
‫امتحانم کن.
‫برای یه مواد فروشی ‫قرص و کراک و شیشه و
‫اینا...
‫جابه‌جا می‌کرد.
‫خلاصه، بدجوری درگیر این داستان شد.
‫و داشت هم
‫ماشین جدیدی که گرفته بود رو نشونم میداد.
‫و بهم گفت که داره میره.
‫می‌دونی، میره، همه چیز رو صاف کنه
‫قرار بود برگرده.
‫خبر بعدی‌ای که ازش گرفتم ‫یه گودالی مرده پیداش کردن.
‫کسی که این کار رو کرده بود رو گرفتن؟
‫نه.
‫حدسی داری که کی این کار رو کرده؟
‫آره.
‫آره، ولی ناپدید شد.
‫واقعا متاسفم رفیق.
‫فکر می‌کنی بتونی پیداش کنی؟
‫نه.
‫ولی تلاشت رو می‌کنی؟
‫معلومه!
‫نیاز هست ببرمت جایی یا...
‫- پیاده‌ات کنم. ‫- من هر جا که تو میری، میرم.
‫قرار اینه.
‫قرار این نیست.
‫تمام وسایل دزدی میاد اینجا؟
‫بذار این طور بگم که کیپ یه دلیلی داره که ‫دوربین امنیتی نداره.
‫قبلا پلیس بود. زود بازنشست شد ‫و اینجا رو خرید.
‫تا زمانی که اینجا کسی شیشه درست نکنه...
‫تا حالا چیزی درباره‌ی جستجو و کشف، ‫مصونیت واجد شرایط شنیدی؟
‫دوربین‌های رو بدن که کار نمی‌نن؟
‫پلیس‌هایی که مرسدس می‌رونن؟
‫صاحب‌های انبار که تظاهر می‌کنن ‫پلیس‌های فاسد رو نمی‌بینن
‫پلیس‌هایی که وسایل دزدی رو میارن یه جای امن ‫که تحت نظارت پلیس هم نیست؟
‫نه؟
‫باشه.
‫منم نشنیدم.
‫خبلی خب.
‫دختر کیه؟
‫یکی از دوستامه.
‫مدل نامزد و اینا؟
‫نه!
‫بذار ببینیم چی داریم اینجا.
‫این چند وقته چیزی شنیدی درباره‌ی...
‫یه شب چند نفر برن یه کاری بکنن؟
‫- کسی چیزی رو دزدیده؟ ‫- دنبال چی می‌گردی؟
‫یه حافظه سخت.
‫حافظه سخت؟
‫کسایی که دنبال من می‌گردن ‫نمی‌خوان حافظه سخت غایم کنن.
‫آره، ولی...
‫همه جا چشم و گوش داری
‫دوباره خودت رو درگیر کارهای ‫وحشتناک کردی مگه نه؟
‫باید برم پشت پیشخون.
‫خوبی؟
‫آره...
‫سریع میام.
‫آره.
‫- بهت که گفتم نمی‌دونم دنبال کی می‌گردی. ‫- زود باش، کمک‌مون کن دیگه.
‫جس کجاست؟
‫خوبم. حال شما چطوره؟
‫مزخرفات رو تموم کن.
‫لو داره دنبالش می‌گرده.
‫کجاست.
‫اونجاست.
‫جس!
‫وانتم رو دزدید!
‫وانتم رو دزدید کیپ!
‫کلید رو از کجا برداشته؟
‫اصلا مدل نامزدها نیست.
‫نه.
‫نازـه.
‫ناز؟
‫مزدای مامانم ناز بود.
‫این.
‫این هیولاست.
‫بشین تو.
‫شبیه ماشین مامانه.
‫یه دنیای دیگه‌ست.
‫پول خرید این ماشین رو ‫از کجا آوردی؟
‫اون یارو کلوین یادت هست بهت گفته بودم؟
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم.
‫وانتم رو دزدیدی.
‫تو گاراژه باشه؟ شرمنده.
‫ترسیدم.
‫- شاید باید به لو زنگ بزنم. بهش خبر بدم که ‫- وایسا. لطفا، وایسا. وایسا.
‫برای چی باید بترسی؟
‫نمی‌تونم بگم،
‫ولی خیلی بده.
‫برای چی نمیری پیش پلیس؟
‫چی کار کردی؟
‫باید بهت اعتماد کنم؟
‫یکی رو استخدام کردم
‫که حافظه رو بدزده.
‫آخه کدوم آدمی، یکی رو استخدام می‌کنه ‫که حافظه رو بدزده؟
‫از یکی از دوستام خواستم ‫که یکی رو استخدام کنه.
‫می‌دونی، فاصله‌ام رو نگه دارم.
‫فکر می‌کردم دارم باهوش بازی درمیارم.
‫بذار حدس بزنم، دوستت با پول تو ‫به اونا پول داد
‫حافظه رو دزدیدن
‫و از اون موقع تا الان ‫دیگه ازشون خبر نداری.
‫یک میلیون بار بهش زنگ زدم.
‫می‌دونی کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟
‫چنتا حدس دارم.
‫حافظه کجاست؟
‫ببین، نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد.
‫قرار بود بعد از کار یه جا بذارنش.
‫اونا کی هستین؟
‫به اون حافظه نیاز داریم.
‫زندگی‌مون بهش بسته‌ست.
‫باشه؟
‫یه یارویی به اسم داگی.
‫آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟
‫شماره‌اش رو بده من. ‫من این کار رو می‌کنم.
‫چی؟
‫کجا داری میری؟
‫زود باش داگی.
‫هی!
‫یه لحظه بهم وقت بده.
‫فرگی، اونجا!
‫یا خدا!
‫برای چی زنگ در رو نزدی؟
‫یکی صدای اون رو کم کنه.
‫مثل این که حسابی ازش خوشت اومده.
‫خیلی خب، حافظه رو می‌خوام. من کسی‌ام ‫که پولش رو دادم که برام بیارینش.
‫حالا کجاست؟
‫چی کجاست؟
‫حافظه.
‫- همون هارد خودمون؟ ‫- آره.
‫تو کیف.
‫تمام این مدت اونجا بود؟
‫اره. اوضاع بهم ریخت.
‫برای چند روزی غیب‌مون زد. ‫همه چی مرتبه.
‫کسی اینجا دنبالش نمی‌گرده.
‫خب، حالا باقی پولم رو بده.
‫همه چی رو جلو جلو به کوا دادم.
‫و اونم 75 درصد رو بهم داد.
‫گفت که 25 درصد زمان تحویل، پس...
‫دست اونه. ‫هیچ ربطی به من نداره مرد.
‫ولی این داره.
‫خب پس باید این رو نگه دارم
‫تا تسویه حساب‌مون کامل بشه.
‫اگر دیدی کسی از اینجا رفت
‫دنبالش می‌کنی
‫بهمون زنگ بزن باشه؟
‫آره، آره، آره، آره.
‫اون چیز تو صندوق؟
‫آره.
‫می‌دونی که روند کار چطوریه مرد.
‫باید کامل باهام تسویه بشه.
‫یه قراری گذاشتم.
‫باید پولم رو بدن.
‫میشه در رو باز کنی؟
‫عمرا.
‫مرد، خودت برو در رو باز کن.
‫رفیق، تو تمام روز اینجا نشستی ‫هیچ کاری هم نکردی.
‫من بازش می‌کنم.
‫بهش میگن اخلاق کاری.
‫برای هر کسی فرق داره.
‫داگی. بی‌خیال.
‫اصلا نمی‌دونم تو این چند روز ‫چه اتفاقی افتاده.
‫همه چی تو در تو شده.
‫بهم اعتماد کن.
‫لعنتی. ‫باید سریع از اینجا بزنیم بیرون.
‫برو!
‫لعنتی!
‫عوضی منو زد!
‫شما دوتا پشت سر من بیایین.
‫سریع از اینجا برو.
‫داگی!
‫قابل بحث نیست مرد.
‫برو!
‫بریم.
‫زود باش بریم!
‫جس! جس! جس!
‫وای خدا. برو!
‫فکر کردی نمی‌دونم؟
‫آروم باش رفیق.
‫حافظه. زود باش.
‫منظورت اینه؟
‫بندازش، زود باش بندازش.
‫چه سگ خوشگلی.
‫منو وارد چه داستانی کردی؟
‫قرار بود رفته باشم.
‫قرار نبود هیچ کدوم این اتفاقات بیفته.
‫متاسفم. متاسفم.
‫گوش کن، گوش کن.
‫اگر زنده از این قضیه بیاییم بیرون، ‫همه چی رو باهات نصف می‌کنم.
‫باید بریم، زود باش.
‫طبق تجربه‌ام، پول غایم کردن آسون‌تر از ‫غایم کردن آدمه.
‫و مطمئنم که الان کل شهر دیگه خبر دار شده.
‫باید از اینجا بریم.
‫اگر راه و روشی نداری، ‫مهم نیست کجا.
‫برای همین یه تماس گرفتم.
‫خیلی زود فهیمدم که قول پول ‫می‌تونه آدما رو عوض کنه.
‫خودشه!
‫مخصوصا زمانی که ‫اسم خودشون رو بذارن سرمایه‌دار.
‫ای بابا.
‫نمی‌دونم برای چی منم که دارم ‫همیشه نجاتت میدم.
‫شاید از رو عشق باشه بیم.
‫شاید.
‫شاید به خاطر پول.
‫آماده حرکت، تر و تمیز،
‫برای خودت.
‫ممنون برادر.
‫با عکس‌ها خوش بگذرونی.
‫- داستانش طولانیه. ‫- آره.
‫باید بریم دنبال داداشم.
‫چی؟ نه باید بریم.
‫اونا رفتن تو خونه‌ام.
‫ماشین رو روشن نگه دار و ‫محض احتیاط بشین رو صندلی راننده.
‫فقط چند دقیقه وقت می‌خوام.
‫می‌دونم، می‌دونم. برو، برو.
‫حافظه رو می‌خوام.
‫نه. نه، نه امکان نداره.
‫نمی‌تونم بهت اعتماد کنم.
‫منم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم.
‫رفیق، سمتم تیر اندازی کردن،
‫دارم زدن، کتک خوردم،
‫الان 9 تا انگشت پا دارم.
‫همه‌اش به خاطر این که تو از نامزدت ‫800 هزارتا دزدیدی.
‫و این که من بودم که باعث اخراج شدنت ‫از کار قبلی‌ات شدم.
‫چی؟
‫چی کار کردی؟
‫بهت نیاز داشتم تای.
‫تو...
‫بهم نیاز نداشتی.
‫نیاز به یه آدمی داشتی که ‫راحت گول بخوره.
‫آره، اون شخص تو بودی.
‫لعنت به تو!
‫وایسا!
‫من... من...
‫بیا.
‫الان به 1.2 میلیون رسیده.
‫دوباره رفت بالا؟
‫اصلا متوقف نشد.
‫رفیق، ازت می‌خوام که باهام بیای باشه؟
‫چرا؟ چه خبر شده؟
‫بهم اعتماد کن.
‫کجا داری میری؟
‫بابا، الان نه.
‫چی بلغور کردی؟
‫هان؟
‫برای چند روزی دارم با برندون میرم.
‫هیچ کاری هم نمی‌تونی بکنی.
‫باشه؟
‫دوباره تو دردسر افتادی؟
‫خیلی خب، پس بهتره راه بیفتی.
‫می‌خوای باهامون بیای؟
‫نه، می‌تونم مراقب خودم باشم.
‫ولی بهتره که راه بیفتی
‫قبل از اینکه اونایی که دنبالتن بهت برسن.
‫اره.
‫خیلی خب اگر چیزی دیدی بهم خبر بده.
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫آره، آره...
‫آره، من، من...
‫می‌خواستم
‫یکی از چیزهاتون رو کرایه کنم
‫برای یه کاری.
‫واحد انبار؟
‫خودشه. آره...
‫درسته. اندازه‌های مختلف داریم از 6 تا ‫تا 60 متری داریم.
‫خب، چقدری می‌خواین انبار کنید؟
‫آره، همین بنظر...
‫بنظر خوب میاد.
‫چطوری از ما وجود ما خبر دار شدین؟
‫دوسـ... دوستم بهم گفت.
‫اسمش تای‌ـه.
‫فکر کنم اون بود که شما رو پیشنهاد داده بود.
‫آره تای، خیلی بچه‌ی خوبیه.
‫آره.
‫خیلی بچه‌ی خوبیه.
‫چطور...
‫چطوری با تای آشنا شدین؟
‫با همدیگه می‌رفتیم دبیرستان‌های مختلف. نه.
‫نه، بیشتر از سر کار با هم آشنا شدیم.
‫عالیه. می‌خوای بیای و ‫یه نگاهی به انبار بندازی؟
‫آره، حتما.
‫خیلی دوست دارم
‫این کار رو بکنم.
‫هر چند فعلا،
‫میشه بهم بگی که تای کجاست...
‫منظورم اینه که، اینجا بوده؟ ‫چون گفت که...
‫قرار من رو اینجا ببینه، ‫برای همین...
‫نه، من...
‫نمی‌دونم کجاست، ‫و اگرم می‌دونستم بهت نمی‌گفتم.
‫می‌دونی، اینجا مسئله حفظ ‫اطلاعات شخصی خیلی برامون مهمه.
‫آره، آره، درسته.
‫نه، من، من، من خیلی ممنونم. واقعا.
‫خیلی خب.
‫خیلی خب، پس شاید فقط...
‫برمی‌گردم.
‫حتما.
‫باشه.
‫آم...
‫ممنون مرد.
‫روز خوبی
‫داشته باشین.
‫سلام؟
‫تای خونه‌ست؟
‫و شما؟
‫یکی از دوستاشم.
‫آره، آره، آره.
‫بفرمایید تو.
‫آره، بفرمایید تو.
‫گفتی کی بودی؟
‫بیا دوستام رو ببین.
‫هی.
‫اینجان. اینجان.
‫همون انبار. آره، آره.
‫چی شده؟
‫این طوری، یواشکی اینجا منو نترسون.
‫اسلحه می‌خوام کیپ.
‫آره.
‫چقدر اوضاع خرابه؟
‫خیلی خرابه.
‫زود باش.
‫همین جا وایسا.
‫وای خدا کیپ.
‫آره، خب، هیچ کسی بدون نقص نیست.
‫پر شده.
‫این رو از من نگرفتی.
‫باشه؟
‫باشه.
‫فرگی کجاست؟
‫گوشی‌اش رو جواب نمیده.
‫مهم نیست و نمی‌تونم منتظر بمونم.
‫بیا. بگیرش.
‫این دیگه چیه؟
‫خودت فکر می‌کنی چیه؟
‫واقعا نیاز داری بهت توضیح بدم؟ ‫ماسک دیگه.
‫- یه ماسکه. ‫- نخواستم ماسک هالووین بیاری که احمق!
‫هر چی تو این انبار هست ‫رو بفروش احتمالا خیلی
‫بیشتر از اون چیزی که بهت ‫بدهکارم رو بهت برگردونه.
‫واقعا متاسفم کیپ.
‫این طرف. برو، برو.
‫برگردین.
‫بیاین، دنبالم بیاین.
‫برو اون تو و صدات در نیاد.
‫یکی باید اونجا باهاش بمونه.
‫آره، فکر خوبیه.
‫به حرفش گوش کن.
‫هوات رو دارم.
‫بریم.
‫اینجا منتظر باش.
‫ما فقط...
‫فقط دنبال حافظه‌ایم.
‫تکون...
‫آخرین شانسه.
‫حافظه کجاست؟
‫کجاست؟
‫سه ثانیه وقت داری بهم بگی. یک...
‫دو...
‫حواسم به این هست. برو دختر رو پیدا کن.
‫جس...
‫کجا بودی؟
‫واقعا باید بهت شلیک کنم.
‫باید بهت شلیک کنم.
‫به تو هم باید شلیک کنم.
‫متوجه میشی؟ ‫متاسفم.
‫تنها چیزی که ازش مطمئنم...
‫اون حافظه رو می‌خوام.
‫متاسفم بچه.
‫حافظه رو می‌خوام.
‫حافظه رو می‌خوام جس.
‫بذار این بچه بره!
‫نباید بهش شلیک کنی، لطفا.
‫نمی‌دونم که باید بهش شلیک کنم یا نه عزیزم،
‫باید به تو شلیک کنم؟
‫تمومش کن! تمومش کن لطفا.
‫باید بهت شلیک کنم؟
‫اونجاست! اونجاست!
‫لطفا!
‫خودشه؟ خودشه؟
‫داری بهم دروغ میگی؟
‫تموومش کن تمومش کن تمومش کن! ‫اونجاست.
‫لطفا، لطفا، لطفا جس!
‫لطفا جس! جس!
‫باید بریم. باید بریم.
‫به پلیس زنگ بزن.
‫برو!
‫ای خدا! کیپ!
‫تیر خوردی!
‫راستش دوبار تیر خوردم. حالم خوبه.
‫برو به تای کمک کن.
‫وای، دختر کوچولو ‫اسلحه گنده‌ای دستش گرفته هان؟
‫برو برادرت رو پیدا کن.
‫پلیس‌ها دارن میارن.
‫من کی‌ام؟
‫اصلا نمی‌دونم.
‫برادرم رو کشتی!
‫انداختی‌اش تو یه گودال!
‫یه تصادف بود.
‫درست مثل سمی؟
‫می‌خوای انتقام بگیری؟
‫آماده‌ام عزیزم.
‫نه.
‫می‌خوام زمانی که داری تو زندان می‌پوسی ‫پولت رو خرج کنم.
‫خالیه.
‫هی.
‫به بابا نگو.
‫باشه؟
‫اشکالی نداره با برادرت ‫چند دقیقه‌ای حرف بزنم؟
‫ازت می‌خوام که حواست به اینجا باشه.
‫باشه؟ مطمئن شو که وسایل ‫هیچ کدوم از مشتری‌هام دزدیده نمیشه.
‫باشه؟
‫بهم قول بده.
‫باشه.
‫مرد خوبی هستی.
‫مطمئنم یه خرده‌ای درد داره، نه؟
‫خب اون طرفی که می‌گفت ‫تو واحد توئه اونجا نبود.
‫فکر کنم تونست از سقف فرار کنه.
‫نشونه‌ای هم از دختره نیست.
‫داری بهم راستش رو میگی درسته؟
‫آره. اوهوم
‫خیلی خب.
‫احتمالا اینا همون‌هایی هستن که ‫اون طرف شهر داشتن تیراندازی می‌کردن.
‫چقدر وحشتناک.
‫آره.
‫خیلی بده. اوضاع خیلی بدیه.
‫کیپ گفت که آزادی مشروط داری.
‫آره.
‫ولی اینجا داشتی وسایلت رو ‫جابه‌جا می‌کردی درسته؟
‫آره، همین طوره.
‫کیپ یکی از دوستان قدیمی ما ‫تو نیرو پلیسه.
‫آره.
‫اون روزی هم تو رو اینجا دیدم.
‫نه ندیدی.
‫درست میگی. ندیدم.
‫یکی دیگه بود.
‫آره. به خاطر اون حواست به اینجا هست درسته؟
‫آره.
‫اره.
‫مراقب اینجا باش.
‫حتما.
‫تا این که از بیمارستان مرخص بشه.
‫حتما.
‫خیلی خب.
‫خوب رفتار کن.
‫[سه ماه بعد]
‫- اینم از رسید شما دوست من. ‫- ممنون.
‫انتخاب‌های خیلی زیادی داریم
‫پس یه نگاهی به اطراف بندازین ‫و بهم خبر بدین.
‫حتما.
‫یه لطفی بهم بکن و ‫برو قفل 153 رو باز کن.
‫فکر کردم دیگه این کار رو نمی‌کنیم.
‫حالا برای من پلیس شدی؟
‫کلیدش رو گم کردم.
‫رفتم سراغش.
‫خوشت اومد.
‫این قبلا ماشین برادرم بود.
‫نه بابا.
‫همونه؟
‫و پیداش کردی؟
‫آره.
‫زیباست.
‫دانلود روزانه