‫عملیات گردباد داره ‫ به منطقه‎ ی تحویل نزدیک میشه.
‫یادآوری می‎کنم فقط بی ‎پی ‎آر 2942
‫مجازه که به زمین وارد بشه.
‫بقیه‎ ی خودروهای همراه
‫باید خارج بشن و سریعا
‫به موقعیت‎های ‫ مشخص شده‎ ی خود برگردن.
‫دریافت شد. پی‎بی‎آر2941 در حال خارج شدنه.
‫پی ‎بی ‎آر 2940 در حال خارج شدنه.
‫پی‎ بی ‎آر 2942، لطفا تایید کن که...
‫به منطقه‎ ی تحویل میری.
‫دریافت شد، تایید می‎کنم.
‫الان در حال نزدیک شدن ‫به منطقه ‎ی تحویل هستیم.
‫دریافت شد، 2942،
‫لطفا به محض تکمیل تحویل تایید کن.
‫دریافت شد. چشم.
‫تمام تا تکمیل عملیات.
‫حالتون خوبه؟
‫- قربان؟ ‫- چی؟
‫آره، خوبم.
‫چند کیلومتره که حرف نزدین.
‫از شما بعیده.
‫حواست باشه.
‫فقط بخاطر اینکه از 5 سالگی می‎شناسمت...
‫به این معنی نیست که ‫پدرت رو در نمیارم.
‫یهویی خیلی ساکت شد.
‫خیلی خب، جدی، ‫چی شده پسر؟
‫فقط اینکه نمی‎دونم محموله ‫چیه رو دوست ندارم.
‫آره.
‫هی، بخشی از کاره دیگه، درسته؟
‫فکر کنم.
‫می‎خوام بیشتر بدونم. ‫بعدش گفتن....
‫"یه تفنگ عجیب هست،
‫"ساکت باشین و ‫به نعره‎ هاش توجه نکنین."
‫آره.
‫زنده ‎ای؟
‫اون چی بود؟
‫شنیدی؟
‫یالا، یالا، یالا!
‫بزن کنار، بزن کنار.
‫سرباز کُنرز؟
‫صدام رو می‌شنوی، ‫سرباز کنرز؟
‫توفان، پی‌ بی ‌آر 2942 هستم.
‫به نظر، ‫عملیات گردباد، مختل شده.
‫پی‌ بی ‎آر 2942، دلیل اختلال رو بگید.
‫تیم، پاسخگو نیست.
‫پی‌بی ‌آر 2942، از ماشین دور بمونین.
‫الساعه وسیله نقلیه و نیرو می‎فرستیم.
‫موقعیت شما رو داریم.
‫مفهوم شد.
‫داری چیکار می‎کنی؟
‫هر چیزی که جزئی از ‫برنامه نباشه باید اطلاع داده بشه.
‫خودت می‌دونی که.
‫همه چی مرتبه؟
‫محموله گم شده.
‫اونا رفتن بیرون.
‫کنرز کجاست؟
‫بی‌ پی ‎آر 2942، صدام رو دارین؟
‫بی‌ پی ‎آر 2942، لطفا جواب بدین!
‫صدام رو می‌شنوین؟ ‫هستین؟
‫لطفا جواب بدین، اونجایین؟
‫سروان؟ ‫سروان!
دانلود روزانه
‫ سرگرد تنر.
‫سرجوخه هگینز.
‫با حمل و نقل گردباد ‫به مشکل خوردیم.
‫گروه تو دو کیلومتری اینجاست
‫و پاسخگو نیست.
‫می‌خوام بری اونجا و یه نگاهی ‫به زمین بندازی.
‫بله قربان.
‫ولی یه گروه دیگه تازه اعزام نشدن، قربان؟
‫سرهنگ رامیرز یه تیم فرستاده، ‫ولی من می‌خوام تو بری.
‫و دقیق بررسی کنی که ‫با چی طرفیم
‫و محرمانه نگهش داری.
‫- فهمیدی؟ ‫- بله، قربان.
‫چقدر مونده این تخم‌ها در بیان؟
‫همین روزا خانوم.
‫خوبه. می‌خوام این تجهیزات جدید ‫آماده و اجرا بشن.
‫مشکلی هست دکتر؟
‫دمای داخلی تخم‌ها ‫یه مقدار پایینه،
‫ولی توی حد مجازشون هستن.
‫جنین‌ها چیزیشون شده؟
‫نه. ضربان قلبشون خوبه.
‫خوبه.
‫حواست به این تخم‌ها باشه.
‫اگه تغییری حاصل شد ‫فورا بهم خبر بده.
‫بله، سرهنگ رامیرز.
‫آره. به نظرم کید می‌تونه تمومش کنه.
‫واسه‌ی بازیش، ‫من صندلی‌های کنارزمین رو گرفته بودم.
‫احساس کردی؟
‫پسر، می‌خوام واست داستان ‫اولین باری که کید رو دیدم رو بگم.
‫تو سگ داشتی؟
‫خرس‌ها اینجان؟
‫خرس‌ها؟
‫نه.
‫چی بود؟
‫بذار برم تفنگم رو بیارم.
‫از اینجا برید!
‫برید. پیشته!
‫هی، بیل ‫چیزی دیدی؟
‫نه هنوز.
‫اونا چی‌ان؟
‫بیل؟ بیل؟
‫اوه.
‫وای، نه.
‫بیل...
‫ از سرجوخه هگینز ‫به سرگرد تنر.
‫بگو سرجوخه.
‫به گروه حمله شده قربان.
‫چندتا کشته داریم، ‫کسی هم زنده نیست.
‫می‌تونی علت مرگ رو ‫تشخیص بدی؟
‫به نظر یه جور حیوون ‫اونا رو گرفته.
‫توی بارکش ماشین، قفس‌هاش رو ‫می‌بینم.
‫شما می‌دونین چی حمل می‌کردن؟
‫تا جایی که می‌دونم محرمانه بوده، سرجوخه.
‫من هم نمی‌دونم.
‫ببین، می‌خوام که اونجا بمونی،
‫ببینی که می‌تونی چیزی بفهمی.
‫بله، سرگرد.
‫کار چی بوده؟
‫سلام ژنرال گریر.
‫سرهنگ، عملیات جنوب آمریکا
‫موفقیت بزرگی بود.
‫بیا اجازه ندیم ‫یه مانع کوچیک، ما رو
‫از رسیدن به هدفمون ‫منحرف کنه، باشه؟
‫یه مانع کوچیک؟
‫اگه تحت کنترلش نگیریم،
‫هیچ برگشتی ازش وجود نداره، قربان.
‫خب، دقیقا واسه همینه که ‫روی تو حساب کردم
‫تا این وضعیت رو ‫با حداکثر اولویت کنترل کنی.
‫بله، ژنرال.
‫مطمئنا لزومی نداره بهت
‫ارزش مالی قابل توجه ‫این پروژه رو یادآوری کنم، سرهنگ.
‫می‌دونم ژنرال.
‫ما داریم روی آینده ‫سرمایه گذاری می‌کنیم، سرهنگ.
‫جنگ افزارهای قدیمی خیلی هزینه بر هستن،
‫مخصوصا که پای جان انسان ‫درمیان باشه.
‫هزینه‌هایی از این موارد ‫توی دنیایی که بهش نیاز نیست.
‫موافقین سرهنگ؟
‫بله ژنرال، البته.
‫حالا دارم بهت دستور میدم ‫که از هر چیزی که لازمه استفاده کنی
‫تا بدون ضرر جانی، تمومش کنیم.
‫ضرر جانی؟ ‫منظورتون دایناسورهاست؟
‫من خیلی‌ها رو دیدم که توی ‫ میدان نبرد جونشون رو از دست دادن.
‫با پدر مادرهای زیادی درمورد پسرها
‫و دختراشون که فوت شدن ‫حرف زدم.
‫بله، ژنرال.
‫قطعا اگه ارزش مالی که
‫از بخش خصوصی دستگیرمون میشه رو
‫نمی‌دونستم، دروغگو می‌شدم.
‫البته، ژنرال.
‫دقیقا.
‫البته که من هم دوست ندارم ‫ فردا روزی این جونورا،
‫بچه‌های کوچیکمون رو ‫توی راه مدرسه بخورن.
‫پس تو باید کاری که واسش ‫ساخته شدی رو انجام بدی.
‫دارایی‌هام رو با کمترین
‫خسارت جانبی ممکن ‫به بخش اداری
‫و مسائل عمومی، زنده نگه داری.
‫مفهوم شد؟
‫مفهوم شد، قربان.
‫ولی آشفتگی مردم چی؟
‫من درستش می‌کنم.
‫تو به اندازه‌ی کافی ‫باهاشون سر و کله زدی.
‫من رو در جریان قرار بده.
‫سرگرد تنر، ده دقیقه‌ی دیگه ‫بیا بخش تحقیقات.
‫همه چیز آماده‌ست؟
‫صدا رو پخش کن و برو بیرون.
‫سرهنگ؟
‫چیزی که می‎خوام بهت بگم ‫فوق محرمانه‌ست،
‫و بهم اجازه دادن ‫که تو رو هم بیارم توی این موضوع.
‫بله، خانوم.
‫گروه گردباد داشتن ‫یه سلاح جدید رو که ما
‫چند سال پیش از یه شرکت غیر نظامی، ‫توقیف کردن رو حمل می‌کردن.
‫چجور سلاحی؟
‫بیولوژیکی.
‫خانوم، یه شرکت غیر نظامی ‫یه سلاح بیولوژیکی ساخته بوده؟
‫اصلا شبیه چیزایی که ‫قبلا دیدیم نیست.
‫توانایی نجات جون ‫آمریکایی‎های زیادی رو داره.
‫باشه. ولی انگار ‫یه اشتباهی پیش اومده.
‫محموله یه سلاح زنده بوده
‫که به یه تشکیلات نظامی
‫برای آموزش رزم فرستاده می‌شده.
‫ولی فرار کردن.
‫که اینطور.
‫در حال حاضر یه تهدید بالقوه ‫برای جمعیت عمومیه.
‫این دایناسورها الان دارن ‫آزادانه می‌چرخن
‫و این هر شهروندی رو هدف قرار میده.
‫می‎خواین چیکار کنم خانوم؟
‫خب، من یه صدا پخش کردم ‫تا اونا رو برگردونم پایگاه،
‫ولی مطمئن نیستم جواب بده.
‫میشه بپرسم "اونا" چی هستن؟
‫آلوسورس.
‫آلوسورس؟
‫یعنی دایناسورن؟
‫درسته.
‫یعنی چی آخه؟
‫اونا توسط یه شرکت غیرنظامی
‫توی آمریکای جنوبی ‫پرورش داده شدن.
‫می‌خواستن اونا رو ‫به برنده‎ ی مزایده بفروشن.
‫ولی بعد از یه سری اتفاقات ‫تصمیم گرفتیم اون شرکت
‫و تمام تحقیقاتش رو توقیف کنیم.
‫در حال حاضر، دوتاشون فرار کردن.
‫و من هم یه صدا از مادرشون پخش کردم
‫تا اونا رو به پایگاه بکشونم.
‫بازم هستن خانوم؟
‫بله.
‫چرا به من اطلاع داده نشد؟
‫لازمه که ضوابط رو بدونیم، سرگرد.
‫هرچی افراد کمتری بدونن، بهتره.
‫متوجهم خانوم، ولی،
‫به عنوان رئیس نیروهای ویژه...
‫من از موقعیتتون باخبرم.
‫- بله، خانوم. ‫- شما جزء نیروهای ویژه هستین.
‫دوتا ستاره‌ی نقره‌ای دارین.
‫توانایی فوق ‎العاده ‎ای توی ‫تحلیل‎های جنگی دارین.
‫اون مال خیلی وقت پیش بود خانوم.
‫باز هم.
‫من کاملا به توانایی تو اعتماد دارم.
‫بابت اعتمادتون ممنونم، خانوم.
‫باید چیکار کنم؟
‫برای حمله به پایگاهمون آماده بشین.
‫حمله؟
‫مگه فقط حیوون نیستن؟
‫نه، خیلی بیشتر از حیوونن.
‫یه نگاهی به اینجا بنداز.
‫اینا یه گروه افراطی ‫توی آمریکای جنوبی‌ان.
‫بهمون اطلاع داده شده ‫که نقشه‌ی حمله دارن.
‫بنابراین تصمیم گرفتم تا به سلاح‎های ‫محرمانه‎ مون
‫وظیفه‌ی پاکسازی رو بسپرم.
‫فقط دوتا آلوسورس فرستادم
‫و کل منطقه رو پاکسازی کردن.
‫چجوری کنترلشون کردی؟
‫لزومی نداره.
‫اونا انقدر قلمروطلب هستن ‫که هر جا باشن،
‫اونجا رو پاکسازی می‌کنن.
‫چجوری باید برشون گردونیم؟
‫ما از قبل صدای مادرشون رو ‫ضبط کردیم
‫و نوار رو توی محفظه می‌ذاریم
‫و بازش می‌کنیم ‫تا برن داخلش.
‫الان محفظه‌ها کجا هستن؟
‫متاسفانه وقتی از دست تیم
‫فرار کردن، نابود شدن.
‫خب، سرگرد ‫کاری که من می‌خوام
‫واسم انجام بدی اینه که
‫به جایی که باید باشن برشون گردونی.
‫یعنی... ‫زنده برشون گردونی.
‫بله، خانوم.
‫یه چیز دیگه.
‫گلوله جواب نمیده.
‫کسایی که اینا رو درست کردن،
‫فکر کردن اگه سخت‌پوست ‫درست بشن،
‫هوشمندانه ‎تره.
‫اونا نسخه‌ی کوچیک آلوسورس‌ها هستن.
‫این بهشون اجازه میده که ‫سریعتر و چابک‎ تر باشن.
‫اکه ضدگلوله هستن، ‫چطور باید باهاشون بجنگیم؟
‫بهترین راه ‫اسلحه‌ی انرژیه.
‫نحوه ‎ی کارش ‫تولید شوک الکتریکیه.
‫قبل از اینکه فیوزشون تعویض بشه
‫فقط یکبار شلیک میشن.
‫تمام سعیم رو می‌کنم ‫تا این موجودات رو کنترل کنم،خانوم.
‫باید خوابگاه سربازها رو قفل کنیم
‫تا همه رو امن نگه داریم.
‫ولی باید به تیمم بگم ‫که با چی طرف هستن.
‫لزومی نداره همه‎ ی جزئیات رو بدونن.
‫- ولی... ‫- بهشون اعتماد داری؟
‫با تمام جانم.
‫خوبه.
‫ساختمون رو قفل می‌کنیم،
‫و کارکنانی که لازمشون نداریم رو...
‫می‌فرستم خونه.
‫دو تیم پیاده نظام رو ‫محض بهم ریختن اوضاع
‫توی خوابگاه آماده باش نگه می‎داریم.
‫تا تو و تیمت بتونین ‫با خیال راحت پیش برین.
‫بله، خانوم.
‫ممنون، سرگرد.
‫سرهنگ رامیرز مسئول گرفتن دایناسورهاست.
‫بله درمورد حمله‌ی غیر نظامی‎ها ‫به پارک آر وی با خبرم.
‫تیم پاکسازی توی محل ‫دارن مدیریتش می‌کنن.
‫بهتون تضمیم میدم که ‫چیزی باقی نمی‎مونه.
‫محل احاطه و گندزدایی میشه.
‫هیج مدرکی باقی نمی‌مونه. ‫دریافت شد؟
‫می‌دونی...
‫رامیرز.
‫خبر ندادی، سرهنگ.
‫عذر می‎خوام ژنرال.
‫داشتم تیم عملیات ویژه رو ‫برای گرفتن دایناسورها می‌چیدم.
‫افردات درمورد نیاز حیاتی
‫زنده برگردوندن این دایناسورها ‫خبر دارن؟
‫بله، ژنرال. ‫کاملا آگاه هستن.
‫خیلی خب. احضار شنیداری ‫داره جواب میده؟
‫به نظر می‌رسه.
‫خبر دیگه‌ای از برخورد با شهروندا نشده؟
‫نه تا جایی که من خبر دارم، قربان.
‫خیلی خب. نذار دوباره ‫خودم تماس بگیرم.
‫هر ساعت بهم خبر جدید بده.
‫- بله، قربان. ‫- تمومش کن.
‫سرهنگ.
‫سرجوخه هگینز هستن.
‫ستوان ریچاردسون.
‫ستوان پیترز.
‫سرگرد تنر وضعیت رو بهتون توضیح داده؟
‫- بله، خانوم. ‫- بله، خانوم.
‫ممنون.
‫در صورت از کنترل خارج شدن ‫این نقشه‎ ی ما واسه کنترلشونه.
‫خیلی عجیبه،
‫ولی مشکل داره و هنوز نتونستیم ‫بفهمیم چیه.
‫خازن فعلی نمی‌تونه ‫شارژی که توش میره رو
‫به کار بگیره
‫و قبل از شلیک، 5 ثانیه لازمه ‫تا گرم بشه.
‫چی؟
‫به شدت ضربه می‎زنه ولی کنده.
‫تیم فنی بهش میگن اسلحه‌ی حلزونی.
‫هنوز توی مراحل ابتدایی توسعه‌شه،
‫ولی باید باهاش کار کنین.
‫اونا به زودی به اون دروازه نفوذ می‌کنن.
‫باید اینجا باشه.
‫ما با اسکنر پلیس، ‫حرکاتشون رو ردیابی می‎کنیم.
‫اسکنر پلیس؟
‫فعالیت رو نمایش میده. ‫فعالیت حیوانات.
‫سگ‎ ها، گربه ‎ها، مزاحمت ‎ها.
‫ما ماهواره‎ های اینجا رو هم ‫تغییر موقعیت دادیم.
‫البته، برای استفاده از ماهواره ‫توی پایگاه نظامی باید....
‫می‎دونم، حکم دادگاه باشه.
‫با اسکنر پلیس ادامه بدین.
‫چی پیدا کردین؟
‫آخرین مواجهه توی فاصله ‎ی ‫کمتر از 1.5 کیلومتری بوده.
‫15 دقیقه قبل.
‫چندتا جسد اسب ‫توی یه مزرعه‌ی شخصی دیده شده، ولی...
‫- برخورد انسانی دیگه‌ای نبوده؟ ‫- نه، خانوم.
‫تا جایی که می‌دونیم نه.
‫خیلی خب.
‫آماده‌این؟
‫بله، خانوم.
‫اونا از طرف شمال میان.
‫بنابراین باید ‫از تونل‎های خدمات شهری استفاده کنیم.
‫اون یه تنگراه طبیعیه.
‫بنابرابن اونجا واسشون کمین می‎ذاریم...
‫البته اگه بتونیم ‫به موقع برسیم اونجا.
‫سرگرد، هر دو دایناسور ‫وارد تونل شدن.
‫باید از اینجا رد بشن ‫تا برسن به مادرشون.
‫ساکته.
‫برید به موقعیت خودتون.
‫هگینز با من بیاد.
‫حواستون رو جمع کنین.
‫باید نگران اونایی که ‫اینجا کار می‎کنن باشیم؟
‫هیچکس رو ندیدم.
‫سرهنگ کل پایگاه رو تعطیل کرده.
‫احتمالا همه رفتن.
‫پیترز، اطلاعات بده.
‫اینجا خون هست.
‫چیز دیگه‌ای می‌بینی؟
‫اونا اینجان.
‫ریچاردسون؟ ‫با من بیا.
‫ریچاردسون!
‫نه.
‫سرهنگ، یکیشون رو گرفتیم.
‫به نظر انفجار پلاسما کشتش.
‫سرگرد، دستور داری که ‫دایناسورها رو زنده بگیری.
‫قصدمون همین بود ولی انفجار پلاسما
‫بیشتر از انتظارمون، ‫روی دایناسورها اثر قوی گذاشت.
‫تلفات؟
‫ستوان ریچاردسون.
‫ممکنه بیشتر باشه.
‫نمی‌دونم کی مونده.
‫ولی خیلی خون اینجاست.
‫دریافت شد. ‫ بقیه رو مراقب باشین.
‫مفهوم شد.
‫ریچاردسون سرباز خوبی بود.
‫الان تمرکزت رو روش نذار.
‫فقط...
‫رو چیزی که جلو روته تمرکز کن، سرجوخه.
‫این تنها راه دووم آوردنته.
‫هی، ما فقط یکی دیگه داریم.
‫پس به نفعمونه.
‫درسته؟
‫بیرونه. ‫تفنگش رو بردار.
‫باید همین الان ‫اون دایناسور رو پیدا کنیم.
‫بریم.
‫چی شده؟
‫اونا اول به خوابگاه حمله کردن.
‫نکن.
‫اگه کسی هنوز زنده باشه چی؟
‫نیست.
‫همه‌شون مردن.
‫حتما دایناسورها، بعد از دستور قرق، ‫واسشون کمین کرده بودن.
‫ادامه بده، ‫ادامه بده!
‫برو.
‫وضعیت چطوره؟
‫ما یکیشون رو از دست دادیم، ژنرال.
‫توضیح بده.
‫دایناسور شماره 3 ‫یه جورایی برق‌کش شده.
‫تکنولوژی پلاسمای جدیدمون ‫بد عمل کرده.
‫و به جای بی‌هوش کردن، ‫اون رو کشت.
‫اون اسلحه ‎ها تنها خط دفاعیمونه.
‫راه دیگه‌ای واسه‌ی گرفتنشون داری؟
‫هنوز دارم اطلاعات جمع می‌کنم قربان.
‫خودم شخصا روش نظارتی ندارم.
‫من توی اداره‌ی این، ‫بهت اعتماد کردم، سرهنگ.
‫دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم، قربان.
‫وضعیت دایناسور شماره‌ی یک چیه؟
‫مشکلی نیست، ژنرال.
‫هنوز داخل محفظه‌ست، ‫مشکلی نیست.
‫خیلی خب، باید برم.
‫- ژنرال؟ ‫- بله؟
‫اگه اجازه بدین، ‫یه عرضی هم داشتم.
‫با توجه به محدودیت‌ها، زمان و تدابیر جنگی،
‫تا وقتی که دایناسور شماره 1 ‫پایدار و سالمه،
‫چه اهمیتی داره که ‫دایناسور شماره 2 زنده باشه؟
‫می‌خوام توی جایگاه خودت ‫هرکاری بکنی
‫تا بازیابی دایناسور شماره2 رو تضمین کنی.
‫ولی در جواب سوالت، بله،
‫مادر و نوزاداش در اولویت ما هستن.
‫این وضعیت رو به هر طریقی
‫که لازمه، تحت کنترل خودت دربیار، سرهنگ.
‫خانوم.
‫چی شد؟ ‫چرا توی محدوده نیستین؟
‫حتما دیدن که ما داریم میایم.
‫اونا کل خوابگاه رو نابود کردن.
‫همه رو؟
‫داره دنبال ماده می‌گرده. همون مادره.
‫مستقیم میاد اینجا. ‫باید منطقه رو مجهز کنیم.
‫اون یکی چی؟
‫خانوم؟
‫همونی که کشتین؟
‫بله خانوم. من بهش شلیک کردم. ‫من شلیک کردم.
‫مطمئنین مرده؟
‫آره. نمی‌دونم مرده‌شون چه شکلیه
‫ولی اگه مثل بقیه باشه، آره.
‫اینا فقط حیوونن سرهنگ، درسته؟
‫دیگه نه، ستوان.
‫اینا همون دایناسورهای اصلی ‫که توقیف کردیم نیستن.
‫اینا نسل دوم هستن.
‫نسل اول وقتی داشتن
‫برای کارایی رزمی برای برنده‌ی مزایده ‫تست میشد کشته شد.
‫خب، کی اینا رو ساخته؟
‫ببینین خانوم، ما می‌تونیم ‫آخری رو بگیریم.
‫ولی پیشنهادم اینه که ‫پایگاه رو ترک کنین.
‫دیگه امن نیست.
‫کدوم یکی رو کشتی؟
‫متوجه نمی‌شم.
‫همه‌شون شبیه همن.
‫فکر کن، سرجوخه ‫نشونه‌ی مشخصی داشت؟
‫اونی که بهمون حمله کرد ‫روی دماغش جای زخم داشت.
‫واسه همین یه شلیک ‫جواب داده.
‫اون ضعیف‌ترینشون بوده.
‫اون همیشه دنباله روی خواهرش بود.
‫- اون ضعیفه بود؟ ‫- بله.
‫اون از قصد اون نشون رو روش گذاشت
‫تا اینجا نگهش داره.
‫سلاح‌های حلزونی چطورن؟
‫یکیشون خالیه،
‫ولی بقیه‌شون یه شلیک دارن.
‫کار می‌کنن ولی ‫واسه جنگ خوب نیستن.
‫نمی‌تونیم به سلاح‌هایی که ‫فقط یه بار شلیک می‌کنن، تکیه کنیم.
‫می‌خواستم بگم سرهنگ.
‫من توی واحدم متخصص تخریب بودم.
‫عالیه.
‫خیلی خب، دوستان ‫کاری که می‌کنیم اینه...
‫اینجا رو ببینین.
‫دارن میان سمت آزمایشگاه، ‫همونجایی که آلوسورس ماده
‫زندانی شده.
‫هنوز یه دونه توی پایگاه هست؟
‫آره، یکی به همراه تخم‌هاش.
‫باید نابودشون کنیم.
‫باید مادری که اینجاست رو زنده نگه داریم.
‫خانوم، فکر نکنم فکر خوبی باشه.
‫سرگرد تنر،
‫مادر می‌تونه رفتار بچه‌هاش رو کنترل کنه.
‫و اگه اون می‌تونه کنترل کنه،
‫پس ما هم می‌تونیم اوضاع رو کنترل کنیم.
‫اون دایناسوری که فرار کرده رو ‫نمی‌تونیم کنترل کنیم.
‫بنابراین بله، می‌تونیم ‫نابودش کنیم.
‫ولی این یکی رو باید زنده نگه داریم.
‫مطمئن باشیم ‫که داره میاد سمت مادر؟
‫اونا باهوشن.
‫اونا دانش ابتدایی از استراتژی دارن.
‫راستش، خیلی تاثیرگذاره.
‫باشه.
‫من فریبشون میدم.
‫چاره‌ای نداریم.
‫خوبه.
‫من اینجا می‌مونم و ‫به جای شما توی پایگاه دیده بانی می‌کنم.
‫باید برسونیش به تنگراه
‫و بعد مواد منفجره رو آزاد کنی.
‫بله، خانوم.
‫ چیزی نیست فقط باید ‫چندتا مین ضد نفر رو منفجر کنم.
‫می‌تونیم انرژیمون رو ‫توی یه موقعیت متمرکز کنیم.
‫خیلی خوبه.
‫حالا برو به انبار مهمات
‫و هر چی که لازم داری رو بردار.
‫و اگه کسی بازخواستت کرد،
‫بگو که من بهت اجازه دادم.
‫بله، خانوم.
‫من چیکار کنم، خانوم؟
‫توی تله گذاری به ستوان کمک کن.
‫من پشت بی‌سیم می‌مونم.
‫مرخصید.
‫تقریبا کی میرسی، ستوان؟
‫تازه الان کارم تموم شده، خانوم.
‫مطمئن شو که ‫توی جهت درست کار بذاریشون.
‫مراقب کنارگذر باش.
‫دریافت شد.
‫- آماده‌ایم؟ ‫- آره.
‫شارژرها وصل شدن.
‫بریم بگیریمش.
‫من اینجا یه صدایی می‌شنوم.
‫صدای چیه؟
‫تقریبا صدای پرنده‌ست.
‫مراقب باش.
‫اونا توی عملیات آمریکای جنوبی ‫صدای پرنده تقلید می‌کردن.
‫دریافت شد.
‫هدف توی تیررسه.
‫خوبه. بیارش سمت آزمایشگاه تحقیقات.
‫لعنتی.
‫داره میاد تو.
‫من اینجام.
‫بیا.
‫من اینجام، عوضی! ‫بیا اینجا.
‫بیا. بیا.
‫داریمت، بیا.
‫چه خبره؟
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫داره با سطل آشغال ‫بازی می‌کنه.
‫سطل آشغال؟
‫اونجا چه خبره؟
‫بیا.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫ای دختر باهوش.
‫نه... نه. هی. ‫پناه بگیرین! پناه بگیرین!
‫تنر، گزارش بده. ‫نمی‌تونم چیزی ببینم!
‫تنر، گزارش بده!
‫چه اتفاقی داره میفته؟ ‫نمی‌تونم چیزی ببینم.
‫ستوان!
‫ستوان، گزارش بده!
‫چی شد؟
‫جواب بده.
‫اون سیممون رو قطع کرد!
‫آروم باش.
‫لعنت بهش. چی شد الان؟
‫چطور یه دایناسور کوفتی ‫می‌دونه که همچین کاری بکنه؟
‫تمرکز کنین، باشه؟ ‫تمرکز کنین.
‫هنوز اون بیرونه.
‫هنوز گشنشه.
‫یه جسد دارم.
‫- منتظر بود. ‫- طاقت بیار.
‫منتظر بود؟ ‫منتظر چی؟
‫طاقت بیار.
‫فوت کرد.
‫وای خدایا.
‫هی. اون زنده‌ست.
‫حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫منتظر چی بود؟
‫منتظر بود تا اون ‫در رو باز کنه.
‫اون چند هفته ‫وقتی بهش غذا می‌دادیم،
‫زنجیرش رو گاز می‌زد.
‫فکر می‌کردیم به خاطر ‫عصبانیته، ولی...
‫اون داشت ضعیفشون می‌کرد.
‫وایسا ببینم. دایناسوری که ‫توی غل و زنجیر بود رفته؟
‫تخم‌ها چی؟
‫نمی‌دونم.
‫من هیچ تخمی نمی‌بینم.
‫پس تخم‌ها رو برده.
‫پس الان تخم‌ها بیرونن.
‫خیلی خب. چندتاشون بیرونن؟
‫که باقی موندن؟
‫دختر و مادر ‫و سه تا تخم.
‫خیل خب، پس دوتا بالغ ‫و تخم‌ها رو داریم.
‫سرگرد تنر.
‫سرهنگ رامیرز.
‫گزارش بدید لطفا.
‫بله، خانوم.
‫اینجا جات امنه.
‫این اتاق از امن‌ترین جاهای این پایگاهه.
‫خب، چقدر امنه؟
‫در حد بمب هسته‌ای.
‫خب، خوبه پس.
‫باید دوباره گروه بندی بشیم.
‫به یه راهکار بهتر فکر کنیم.
‫کری، چطوری؟
‫خوب نیستم.
‫یه بطری نوشیدنی اونجاست.
‫سرهنگ، برنامه باز هم ‫گرفتن این جونوراست؟
‫باید از مادرو تخم‌هاش محافظت کنیم.
‫الان که داره از بچه‌اش ‫مراقبت می‌کنه، سخت میشه.
‫این جونورا کی از تخم میان بیرون؟
‫به زودی.
‫خیلی زود.
‫چقدر زود؟
‫چند روز؟ چند هفته؟
‫ممکنه چند روز باشه.
‫این علم جدیده.
‫خیلی خب. اقدام بعدی چیه؟
‫کل این پروژه داره به فنا میره.
‫اون جونورا دارن وحشی میشن.
‫و تولید مثل می‌کنن.
‫مصیبت بار میشه.
‫آخه کی بودجه‌ش رو تامین می‌کنه؟
‫وزارت دفاع؟
‫بالاتر از اون.
‫خیلی خب، باز هم ‫تفنگ بی‌هوشی داریم؟
‫نه زیاد.
‫مشکل تفنگا اینه که ما هنوز
‫واسط خازن مناسب رو پیدا نکردیم.
‫ببین، فیوز میره توش.
‫سنگینه.
‫تنگستنه.
‫یکی از معدود چیزاییه که پیدا کردیم
‫که بعد از یه شلیک ذوب نمیشه.
‫میشه فقط بزنیم منفجرشون کنیم؟
‫قبلا امتحانش کردیم.
‫باید اول پیداشون کنیم.
‫حالا دیگه زرنگ شدن.
‫نمی‌تونن زیاد دور شده باشن.
‫حتما دنبال یه جای امن میگرده که ‫لونه درست کنه.
‫یه جایی دور از آزمایشگاه
‫و محدودیت‌هایی که اینجا ‫تحمل کرده بود.
‫کجا؟
‫زمینای اطراف پایگاه ‫خیلی سرده.
‫احتمالا دنبال یه جای گرمتر بگرده.
‫خیلی خب.
‫تا حالا کوارتز رو امتحان کردین؟
‫هزاران ساله که
‫برای تشدید الکتریکی خاص ‫استفاده میشه.
‫از کجا کوارتز پیدا کنیم؟
‫توی میزم توی آزمایشگاه ‫یه مقدار هست.
‫ممکنه جواب بده.
‫باشه. پس میرم بیارمش.
‫نه. من میرم.
‫نه، می‌خوام که همینجا بمونی.
‫می‌‌خوام بفهمی که ‫کجا دارن لونه می‌ذارن.
‫یه اسکن حرارتی موضعی ‫از جغرافیا انجام بده.
‫نقاط تجمع رو پیدا کن.
‫کوارتز توی میزمه.
‫توی یه چیز جا خودکاری ماننده.
‫یه چیز جا خودکاری مانند.
‫خیلی خب.
‫برید.
‫سرگرد، داره میاد.
‫همه جا امنه سرگرد. رفت.
‫تغییر کوارتز ‫به اسلحه این امکان رو میده
‫که چندبار شلیک کنه ‫بدون اینکه نیازی به تعویض داشته باشه.
‫خب، این باید کار کنه.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫اونا داشتن ‫چند هفته روش کار می‌کردن.
‫آفرین.
‫حالا پیش به سوی شکار.
‫نقاط رو بررسی کردی؟
‫آره، 12 تا بودن.
‫12تا. خیلی خب.
‫آره، ولی می‌تونیم ‫نصفش رو حذف کنیم.
‫مثلا نزدیک مجراهای مکانیکی، ‫ دریچه‌های گرمایی و اینجور چیزا.
‫اون نقاط باید در عین گرم بودن، ‫امن هم باشن.
‫خیلی خب. نصفش میشه شیش تا.
‫شایدم کمتر.
‫می‌تونیم سه تای اول ‫که احتمال بیشتری دارن رو امتحان کنیم.
‫اینجوری بهتره.
‫سه تا.
‫با ضریب اطمینان 73 درصد.
‫این احتمالات رو دوست دارم.
‫بیاین بریم.
‫خب. باید برم دستشویی.
‫من باهات نمیام.
‫باشه. چه رهبر نترسی هستی.
‫اگه بهم حمله شد، ‫با خودم میارمشون اینجا.
‫امیدوارم خبرهای خوبی داشته باشی.
‫دارم، قربان.
‫دایناسورها هنوز داخل پایگاه هستن ‫و چیزی نمونده که بگیریمشون.
‫چه خبر خوبی.
‫ما پول زیادی خرج این پروژه کردیم.
‫می‌دونم قربان، ولی یه چیز خوب ‫از این پروژه دراومد.
‫ما یه سیستم سلاحی جدید ‫ایجاد کردیم.
‫جزئیاتش رو واستون ارسال می‌کنم.
‫کوارتز.
‫- عنصر اصلیه؟ ‫- به نظر میرسه همینطوره.
‫کارتون عالی بوده.
‫دکتر کری آزی کشفش کرد.
‫ولی مراقب هستی دیگه، درسته؟
‫نمی‌خوام همه دایناسورها رو بکشین.
‫البته، قربان.
‫یه تخم و یه ماده رو حفظ کردم.
‫اگه این جونورا به جای ما بجنگن،
‫می‌تونیم جون‌های زیادی رو ‫نجات بدیم، درسته؟
‫می‌دونم قربان.
‫یه کم جلوتره.
‫انتهای راهروئه.
‫باید نزدیک دو منبع ژنراتور باشه.
‫به نظر جای قشنگی واسه خانواده‌دار شدنه.
‫تمرکز کن، هگینز.
‫مراقب باشین.
‫- کجا رفت؟ ‫- نمی‌بینمش.
‫اونا تخمن؟
‫- باقیمونده‌هاش هستن. ‫- دوتا هستن.
‫عالی شد، ‫بدجوری عالی شد.
‫خیلی خب، چندتا دیگه داریم ‫ که باید بررسیشون کنیم.
‫آره، چندتای دیگه.
‫فقط ما سه تاییم!
‫آروم باش.
‫اول بزرگه رو می‌گیریم، ‫بعدش بچه‌ها رو.
‫هر کدومشون می‌تونن ما رو بکشن.
‫از پسش برمیایم.
‫ما این دایناسور رو ‫قبل از اینکه بقیه‌ی تخم‌ها بیان بیرون
‫یا از پایگاه فرار کنن، می‌کشیم.
‫مجبوریم.
‫سرهنگ، خبری ازشون نشده؟
‫منفیه.
‫ادامه بدین.
‫دکتر آزی، کوچیکه ‫از کدوم طرف فرار کرد؟
‫دکتر آزی؟
‫چی؟
‫از راهروی غربی.
‫بیشتر میرن سمت ‫دفاتر افسرهای کادری، درسته؟
‫فکر کنم.
‫این راه به پشت پایگاه ختم میشه.
‫شما می‌خواین این هیولاها رو ‫بکشین، درسته سرهنگ رامیرز؟
‫چی؟
‫اونا نمی‌تونن جون سالم به در ببرن.
‫بذار من نگران این موضوع باشم.
‫اونا حیوونن، غیرقابل پیش بینی هستن.
‫نمی‌تونن همینجوری رها بشن.
‫ممنون بابت نگرانیت. ‫من هم همین حس رو دارم.
‫درسته.
‫هرکاری به صلاح و عدالت باشه ‫انجام میدم.
‫حرف شما چیه؟
‫نذارین بیرون باشن.
‫وگرنه همه‌مون می‌میریم.
‫کجایی عوضی؟
‫سرهنگ.
‫ما دایناسور رو نمی‌بینیم.
‫می‌دونم. ما کل پایگاه رو می‌بینیم.
‫تخم‌ها بیرون اومدن.
‫دایناسورها رو می‌بینین؟
‫نه ولی سعی‌مون رو می‌کنیم.
‫اگه چیزی دیدیم، بهت اطلاع میدم.
‫دکتر آزی پیشتونه؟
‫من اینجام.
‫جای بعدی کجاست؟
‫جای گرم بعدی نقشه.
‫زیاد دور نیست.
‫اتاقی که پر از دیوارهای برقیه. ‫یه ساختمون اون طرف‌تره.
‫سرگرد...
‫بله، دکتر؟
‫لطفا مراقب باشین.
‫باشه.
‫اونا اینجا نیستن.
‫قربان، وضع ناجوریه.
‫هگینز کجاست؟
‫هگینز؟
‫نه، نه.
‫اون مرده.
‫نه! نه!
‫ما از اینجا هیچی نمی‌دونیم.
‫لعنتی، چرا چیزی نشنیدیم؟
‫چرا جیغ نزد؟
‫مستقیم رفته سراغ گلو.
‫اصلا فرصت نکرده داد بزنه.
‫این چه کوفتیه... ‫روششون اینجوریه؟
‫از کجا می‌دونن چجوری این کار رو کنن؟
‫احتمالا غریزیه.
‫نه، نه.
‫ببین، ارتش این رو ساخته درسته؟
‫پس احتمالا اونا یه جور....
‫- هوش فوق عجیب دارن یا... ‫- بس کن!
‫- ما زنده‌ایم. ‫- جدی؟
‫- این رو به این هگینز بدبخت بگو! ‫- آروم باش!
‫ستوان.
‫آروم باش.
‫قربان، اونا علنا ‫منتظر ما هستن.
‫آره.
‫پس نقشه رو عوض می‌کنیم.
‫خب. چیکار می‌کنیم؟
‫ما نمیریم دنبالشون.
‫اونا میان سراغ ما.
‫خب بعدش چی؟
‫- یه تله می‌ذاریم. ‫- ما مواد منفجره رو امتحان کردیم.
‫خب، دوباره امتحان می‌کنیم، ‫ولی به یه روش دیگه.
‫خب چجوری می‌خوایم ‫اونا رو بکشونیم اینجا؟
‫بچه‌ها.
‫همون بچه‌ای که هگینز رو کشته؟
‫بزرگه این کار رو کرده.
‫از کجا می‌دونی؟ ‫ما که نمی‌دونیم.
‫اگه درست باشه یعنی مامانه،
‫یا خواهر بزرگه عملا ‫یه جایی همینجاهاست.
‫احتمالا.
‫من یه فکری دارم.
‫سرهنگ، کری.
‫سرگرد هگینز، خیلی متاسفم.
‫واستون ممکنه که
‫صدای بچه دایناسورها رو
‫از دوربین امنیتی پایگاه دربیارین؟
‫بله.
‫خوبه.
‫چرا سرگرد؟
‫می‌خوایم فریبشون بدیم.
‫می‌تونین در حد 15 ثانیه ‫درست کنین و پشت هم پخشش کنین؟
‫بله، می‌تونیم.
‫خوبه. وقتی تموم شد ‫بفرستین به گوشی من.
‫چی؟ تا بفرسته چیکار کنیم؟
‫یکی رو پیدا می‌کنیم.
‫انقدر شلیک می‌کنیم ‫تا از حرکت وایسه.
‫تفنگ هگینز رو بردار.
‫بعد میایم دنبالش.
‫قول میدم.
‫الان می‌خواستم بهتون زنگ بزنم ژنرال.
‫آره، یه حادثه‌ی دیگه هم پیش اومده.
‫الان دارم میام اونجا.
‫برخوردهاشون بیشتر از حد انتظار بوده.
‫- تلفات انسانی داشته؟ ‫- انگار.
‫کم کم دارم نگران میشم که...
‫نتونیم بگیریمشون.
‫موافقم قربان.
‫ببین اگه گندش بالا بیاد که احتمال هم داره
‫باید یه داستانی ببافیم.
‫بله، قربان.
‫شاید بتونی این عملیات رو
‫یه عملیات کشف و مهار نشون بدی.
‫دایناسورها ‫ توی خونه درست شده بودن،
‫و یه جورایی تازه آشکار شدن.
‫میگیم که نگهشون داشتیم
‫تا درباره‌ی منشا و هدفشون ‫بیشتر تحقیق کنیم.
‫- چطوره؟ ‫- خوبه قربان.
‫خیلی خب.
‫مهم‌ترین چیز اینه که باید
‫این ماجرا رو ‫به یه شرکت خصوصی بچسبونیم.
‫فهمیدی؟
‫ضمنا، در حال حاضر ‫این وضع رو کنترل کن.
‫- بله، ژنرال. ‫- تمام.
‫چقدر طول می‌کشه تا اون صداها رو دربیاری.
‫نمی‌دونم.
‫20 دقیقه؟
‫20 دقیقه‌ی دیگه اونا مردن.
‫- 5 دقیقه وقت داری. ‫- باشه.
‫بذار به کامپیوترها ‫دسترسی داشته باشم.
‫باید بهم گذرواژه‌های امنیتی رو بدین.
‫مشکلی نداره دکتر.
‫حس خوبی ندارم قربان.
‫اینجا خیلی بازه ‫می‌تونن بهمون حمله کنن.
‫اینجا بهترین جاییه که داریم.
‫می‌تونیم چندتا سنگر بسازیم
‫تا پشتشون قایم بشیم.
‫فکر خوبیه.
‫گرفتمش.
‫چی رو؟
‫فایل صوتی رو.
‫خیلی خب.
‫آماده‌ام.
‫آماده‌ای؟
‫ببین. واقعا فکر می‌کنی ‫این جواب میده؟
‫جواب میده.
‫فایل رو دریافت کردی؟
‫بله، خانوم.
‫داره پخش میشه، ‫منتظریم.
‫وقتی داشتم درباره موضوع پایان‌نامه‌ام ‫که راجع به اثر فوران آتشفشان
‫روی موجودات دوران تریاسیک، ‫مطالعه می‌کردم،
‫به یه مقاله در مورد ‫رعد و برق آتشفشانی برخوردم.
‫منظورت چیه؟
‫توی فوران آتشفشان ‫مقدار زیادی کربن آزاد میشه
‫که روی فسیل‌هایی ‫که مطالعه کرده بودم رو پوشونده بود.
‫و اون کرین خالص ‫شدیدا رساناست.
‫و باعث میشه ‫این ابرهای خاکستری
‫با تخلیه‌ی الکتریکی ‫ روشن بشن.
‫خب.
‫اگه کربن رو
‫با کوارتز ترکیب کنیم،
‫ممکنه بتونیم تخلیه‌ی قدرت رو ‫تقویت کنیم.
‫این باعث میشه تفنگ پلاسما
‫در برابر اون جونورا ‫قدرت بیشتری داشته باشه.
‫به نظرم امتحانش کنیم.
‫الان دیگه چی واسه ‫از دست دادن داریم؟
‫خیلی خب.
‫دارن میان.
‫یالا!
‫نمی‌میره.
‫شلیک کن!
‫شلیک نکن. شلیک نکن!
‫رفتن.
‫بیخیال. چرا جواب نمیده؟
‫پوستشون خیلی کلفته.
‫باید نقطه ضعفشون رو پیدا کنیم.
‫اینا هیچ نقطه ضعفی ندارن!
‫طاقت بیارین. یه راهی پیدا کردیم ‫که اسلحه‌ها رو ابرشارژ می‌کنه.
‫سرهنگ، تفنگ‌ها خیلی ضعیفن.
‫نیروی کمکی تو راهه.
‫طاقت بیار، سرگرد.
‫دریافت شد.
‫ازش مطمئنی؟
‫قطعا نه.
‫لعنتی. ‫هیچی جواب نمیده!
‫فقط باید حواسش رو پرت کنیم.
‫سرهنگ داره کمک می‌فرسته.
‫من رو یاد غرش‌های تمساح میندازه.
‫مگه تو جنوبی هستی، ستوان؟
‫نه.
‫ولی پسرعموهام هستن.
‫معمولا بهترین روش ‫کشتن تمساح‌ ها
‫از قسمت نرمه‌ی شکمشونه.
‫تاحالا تمساح شکار کردی؟
‫نه. ‫نه، قربان.
‫هر وقت که می‌رفتیم دیدنشون ‫واسمون شکار می‌کردن.
‫حتی یه بار یه گربه هم از دست دادم.
‫خیلی بد بود.
‫بیا هم‌زمان شلیک کنیم.
‫پیترز!
‫عوضی!
‫سرت رو بدزد!
‫شلیک کن!
‫- بزرگه رو ندیدی؟ ‫- نه.
‫لعنتی!
‫دارن برمی‌گردن سمت لونه!
‫تو اینجا چیکار می‌کنی دکتر؟
‫باید یه چیزی بهت بگم.
‫چی؟
‫شنیدم که سرهنگ و ژنرال ‫داشتن با هم حرف می‌زدن.
‫اونا می‌خوان یه نوزاد رو زنده نگه دارن.
‫و همینطور مادره رو.
‫لعنت بهش.
‫اونا نمی‌تونن وارد حیات وحش بشن.
‫ببین، اینش به من ‫مربوط نیست، دکتر.
‫من اونا رو اینجا نگه می‌دارم.
‫نمی‌ذارم این هیولاها ‫از پایگاه برن بیرون.
‫وایسا.
‫من باید باهات بیام.
‫باید مطمئن بشم.
‫مسئولیت من هم هست.
‫باشه.
‫دنبالم بیا.
‫دیگه اوضاع داره به هم می‌ریزه.
‫این کم‌ترینشه، قربان.
‫دیگه کم کم دارم به این ‫فکر می‌کنم که این قابل حل نیست.
‫موافقم.
‫تخم‌ها هم که شروع به باز شدن کردن.
‫تخم‌ها الان دار باز میشن؟
‫متاسفانه بله قربان.
‫نمی‌تونیم کنترلش کنیم، قربان.
‫- دوتاشون رو کشتی؟ ‫- بله.
‫فکر می‌کردم میگی ‫قدرت شلیک ندارین.
‫دکتر آزی اصلاحش کرد، ‫اون تغییرش داد.
‫خیلی خب، خبر خوبیه، باور کن.
‫بله، قربان.
‫خیلی خب، پیش برو. به ‫زودی باهات حرف می‌زنم.
‫مفهوم شد.
‫سرباز، باز هم بهم خبر بده.
‫- بله قربان. ‫- تمام.
‫لعنتی.
‫چند وقته داری با دایناسورها کار می‌کنی؟
‫چند سال پیش ‫من رو آوردن اینجا.
‫چطوری من تو رو ‫توی پایگاه ندیدم؟
‫ما تیم دایناسور رو ‫از عملیات‌های پایگاه مجزا نگه می‌داشتیم.
‫پخش شدن اطلاعات رو محدود می‌کردیم.
‫اینا چقدر باهوشن؟
‫از همون اول ‫هوش بالایی نشون دادن،
‫می‌تونستن کلمات پایه رو بفهمن
‫ولی بعد از یکسال، ‫پرخاشگر شدن.
‫بعد از یکسال چه اتفاقی افتاد؟
‫اندازه‌شون از ما بزرگتر شد.
‫به نظر تازه‌ست.
‫وای خدا، ‫چجوری انقدر خونسردی؟
‫من همیشه توی دفتر کار نکردم.
‫شنیدی؟
‫آره.
‫بریم.
‫وای خدا رو شکر!
‫گرفتینش؟
‫آره گرفتیمش.
‫برمی‌گرده و مردم رو می‌کشه بیرون.
‫خیلی خب. ‫چیزی نیست.
‫نزدیکه.
‫داره برمی‌گرده!
‫آروم باش.
‫نمی‌تونم بذارم ‫من رو هم بگیره!
‫آروم باش!
‫- بجنب، بجنب، بجنب. ‫- وایسا!
‫هی، حالت خوبه؟
‫- خانوم؟ ‫- آهای؟
‫اون فقط ترسیده بود.
‫هی، هی، هی.
‫می‌تونی تفنگ من رو هم ‫مثل مال خودت ابرشارژ کنی؟
‫هی.
‫آره.
‫برگردیم آزمایشگاه، ‫به وسایلام احتیاج دارم.
‫باشه.
‫برمی‌گردیم آزمایشگاه.
‫به مرحله‌ی بعد فکر می‌کنیم.
‫وقتی سنشون کمه ‫زیاد از مادرشون دور نمیشن.
‫وقتی از تخم درمیان، ‫مادرشون تمایل داره
‫که اونا رو به جای امن‌تری ببره.
‫مراقب اون لونه باشین.
‫هیچ کدومشون نباید ‫از این پایگاه برن بیرون.
‫سرهنگ،...
‫این پایگاه...
‫مطمئن نیستم کسی مونده باشه.
‫حرکتی توی مانیتور دیده میشه؟
‫خیلی وقته که دیده نمیشه.
‫پادگان توی یه منطقه‌ی جنگیه.
‫فقط یه نفر توی بهداری بود.
‫کوچیک‌ها چقدر خطرناکن؟
‫نمی‌دونم.
‫میلیون‌ها ساله که روی زمین نبودن.
‫چیز دیگه‌ای هم هست ‫که درباره‌شون بهمون بگی؟
‫هرچیزی که باشه.
‫توی قلمروی حیوانات،
‫بچه نهنگ‌های سفید ‫کاملا آماده‌ی...
‫دفاع از خودشون ‫در مقابل شکارچی‌ها هستن.
‫حواستون به اون لونه باشه.
‫من فیوزها رو چک می‌کنم.
‫سرهنگ؟
‫برق این قسمت از پایگاه قطع شده.
‫کل پایگاهه.
‫اونا قطعش کردن.
‫دایناسورها؟
‫بله.
‫اونا اونقدری باهوش هستن ‫که بفهمن.
‫ولی اونقدری باهوش نیستن که ‫متوجه بشن این کار موقعیتشون رو لو میده.
‫این ساختمون جاییه که
‫منبع برق اصلی و انشعابات توشه.
‫خب، اگه برق کل پایگاه رو
‫قطع کرده باشن، از اونجا شروع کردن.
‫احتمالا می‌خواستن ‫حصارها رو غیرفعال کنن
‫و نذارن ما ردشون رو بزنیم ‫تا بتونن فرار کنن.
‫آره، این منطقیه.
‫اون ساختمون، گرمای زیادی ‫از خودش منتشر می‌کنه.
‫واسه لونه گذاری عالیه.
‫خیلی خب، پس میریم اونجا.
‫تمومش می‌کنیم.
‫مادره نزدیک لونه می‌مونه.
‫ولی دست کمش نگیرین.
‫اون فقط نمی‌خواد از بچه‌هاش ‫مراقبت کنه.
‫اون یه شکارچی درنده‌ست ‫که واسه کشتن شما طراحی شده.
‫وقتی بی‌حرکت بشه، یه فرصت کوچیک هست.
‫معمولا چه قلمرویی رو ‫پوشش میدن؟
‫آره، اونا توی حیات وحش ‫چه نوع قلمرویی دارن؟
‫از تجربیات چیزی نمی‌دونیم.
‫وقتی زنده بودن، ‫دنیا خیلی فرق می‌کرد.
‫تقریبی بگو.
‫طبق مشاهدات ما،
‫بیشتر از ساختار اجتماعی گرگ‌ها ‫پیروی می‌کنن تا پرنده‌ها.
‫خب، قلمروی گرگ‌ها چجوریه؟
‫بالای هزار و پونصد کیلومتر مربع.
‫خدای من، این اندازه‌ی جزیره‌ی روده.
‫اگه شکار کم باشه، حتی بزرگتره.
‫ایالت رو قتل عام می‌کنن.
‫نه، کشور رو قتل عام می‌کنن.
‫ببین، چیز دیگه‌ای هست ‫که بهمون بگی؟
‫هر چیزی که کمکمون کنه.
‫اونا از یه ساختار اجتماعی واضح ‫پیروی می‌کنن.
‫دسته‌شون به یه ماده‌ی آلفا ‫خدمت می‌کنن.
‫تا وقتی اون نره، جایی نمیرن.
‫درضمن خیلی سریع هم یاد می‌گیرن.
‫یعنی، ارتباطاتتشون رو ‫خیلی سریع‌تر از
‫هر حیوون دیگه‌ای که تا حالا دیدیم ‫گسترش میدن، حتی سریعتر از پستانداران.
‫خیلی خب. ‫دونستنش خوبه.
‫می‌خوام که حواستون ‫به اون لونه باشه.
‫باید بدونیم چند تا از اون کوچولوها
‫این دور و بر هستن.
‫بله، خانوم.
‫خبری نشد؟
‫سرهنگ...
‫الان یه بچه دایناسور ‫ از اینجا رد شد.
‫رفت سمت سالن غذاخوری.
‫میرم دنبالش.
‫نه نرو.
‫اولویت اصلی لونه‌ست.
‫دریافت شد.
‫من میرم سمت غذاخوری.
‫خودم ترتیبش رو میدم.
‫موفق باشید سرهنگ.
‫اون مرده.
‫احتمالا کشیدتش سمت لونه.
‫از این طرف.
‫صدات رو می‌شنوم.
‫اونجا انبار غذاست.
‫ژنراتورهای کمکی ‫باید درست پشتش باشن.
‫چه نوع انبار غذایی؟
‫عمدتا گوشت.
‫این حیوونا خیلی می‌خورن.
‫خوبه.
‫بیا بیرون.
‫با من بازی نکن.
‫هنوز مادره رو ندیدی؟
‫هیچ اثر گرمایی‌ای نمی‌بینم.
‫ باید اونجا باشن.
‫مگه اینکه برای شکار ‫بیرون رفته باشن.
‫رامیرز.
‫سرهنگ، می‌خوام تیمت رو ‫فورا بیاری بیرون.
‫وایسا، چی؟
‫منظورتون چیه ژنرال؟
‫صدمات جانبیش زیاد شده.
‫واسمون دردسر میشه. ‫تمومش کن.
‫چیزی نمونده بگیرمشون.
‫نه! برید بیرون.
‫پایگاه رو نابود می‌کنم. ‫همه چی رو دفن می‌کنم.
‫همش رو.
‫ژنرال...
‫ما هنوز توی پایگاه، آدم می‌بینیم.
‫ممکنه تعداد بیشتری باشن.
‫لطفا قربان. ‫فقط بهم یه کم وقت بدین.
‫من می‌دونم که از پسش برمیام.
‫ببینین، ما می‌تونیم ‫دایناسورها رو نابود کنیم.
‫بیاین تمام کارها و ‫تحقیقاتمون رو نجات بدیم.
‫حتی خودتون هم گفتین، قربان،
‫که این کار می‌تونه ‫جون خیلی از آمریکایی‌ها رو نجات بده.
‫باید به آینده فکر کنین، ژنرال.
‫بهت نیم ساعت وقت میدم.
‫ممنون قربان.
‫دستور واپایش هوایی بده.
‫کجا میری؟
‫- غذاخوری. ‫- چی، جدی میگی؟
‫اون صدای سرهنگ رامیرز بود.
‫لونه باید همینجا باشه.
‫خب تو می‌تونی ‫همینجا بمونی.
‫من میرم به سرهنگ کمک کنم.
‫نمی‌دونم معنیش چیه.
‫وایسا.
‫سرهنگ؟
‫اون عوضی‌های کوچولو!
‫- الان کجان؟ ‫- یکیشون رو کشتم.
‫دوتای دیگه هم بودن، ‫ولی فرار کردن.
‫اونی که کشتی کجاست؟
‫خوردنش.
‫چی؟
‫من هیچوقت همچین ‫رفتاری ازشون ندیدم.
‫پس مادر و دوتا بچه‌هاش موندن.
‫شما مادره رو نگرفتین؟
‫هنوز وارد لونه نشدیم.
‫اول اومدیم پیش شما.
‫آره، خب، من خوبم.
‫فکر کردم مردم، ولی نه. خوبم.
‫این جونورا خیلی سخت ردیابی میشن.
‫می‌دونین خبر خوب چیه؟
‫اگه وارد حیات وحش بشن،
‫نمی‌تونن به تنهایی تکثیر بشن.
‫برای بارور شدن ‫به علم نیاز دارن.
‫فکر نکنم نقشه‌ی ‫احتمالی خوبی باشه، سرهنگ.
‫ما هنوز طول عمر ‫این جونورا رو نمی‌دونیم.
‫ممکنه چند ماه، چند سال ‫و چند دهه باشه.
‫آلوسورس‌های معمولی ‫30 سال عمر می‌کنن
‫- و در ضمن... ‫- در ضمن چی؟
‫برای تکثیر شدن ‫به علم نیازی ندارن.
‫همینطور داره بهتر و بهتر میشه.
‫اونا می‌تونن از طریق ‫بکرزایی تکثیر بشن.
‫اونا واسه تخم‌گذاری ‫به جنس نر احتیاجی ندارن.
‫اینه که ماده‌ها رو ارزشمند می‌کنه.
‫ما باید 3 تا دایناسور رو بکشیم.
‫ما از پسش برمیایم.
‫باید این کار رو بکنیم.
‫کجا؟
‫لونه.
‫فرمانده. تجهیزات هوایی برای تخریب
‫مختصات از پیش تعیین شده ‫آماده‌ست.
‫تکرار می‌کنم، تجهیزات هوایی ‫برای تخریب آماده‌‌ست.
‫باید اونجا باشن.
‫اگه تمومش نکنیم...
‫اتفاقی که اینجا افتاد ‫تو کل ایالت...
‫و بعدش تو کل جهان میفته.
‫هی، اگه مشکلی پیش اومد...
‫تو فرار کن.
‫چی، شما دو تا رو بذارم؟
‫گوش کن...
‫ما یکی رو می‌خوایم که به دنیا بگه
‫که چجوری باید ‫با اونا جنگید.
‫هیس.
‫وایسید...
‫اگه داره غذا می‌خوره...
‫پس حواسش نیست.
‫می‌تونیم یهویی ‫بهش حمله کنیم.
‫پشت من وایسین.
‫خدایا!
‫عالیه.
‫برید! برید، برید، برید.
‫باید همزمان بهش شلیک کنیم.
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫شلیک!
‫- بیا پایین، بیا پایین! ‫- اثر نداره.
‫خیلی خب.
‫هی!
‫اینجام!
‫سرهنگ، داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم عملیات رو ‫تکمیل می‌کنم.
‫بیا بگیرش.
‫پناه بگیرین!
‫بیا پایین!
‫خیلی خب.
‫بجر هستم. ‫توی راه مقصدم.
‫همه حالشون خوبه؟
‫خیلی خب.
‫- خوبی؟ ‫- خوبم.
‫سرگرد هیچکس نمی‌فهمه، ‫ولی تو دنیا رو نجات دادی.
‫ممنون، خانوم.
‫بدون تیمم نمی‌تونستم.
‫هدف توی دیده.
‫در حال آماده سازی سیستم تسلیحاتی و انجام.
‫موشک‌ها مسلح شدن ‫و آماده‌ی شلیک هستن.
‫- لعنتی! ‫- چی شده؟
‫اف 15.
‫گریر درخواست تخریب هوایی کرده بود.
‫ژنرال!
‫لطفا بگو پایگاه رو ‫تخلیه کردین!
‫تخریب هوایی رو لغو کنین!
‫ما هنوز تخلیه نکردیم.
‫تکرار می‌کنم، ‫هنوز تخلیه نکردیم.
‫ما عملیات رو تموم کردیم.
‫هی!
‫شلیک تا 20 ثانیه‌ی دیگر.
‫ما هنوز تخلیه نکردیم، ژنرال.
‫تخریب هوایی رو لغو کنین.
‫دریافت شد.
‫فرمانده...
‫شلیک موشک تا 10 ثانیه‌ی دیگر.
‫تخریب موشکی رو لغو کنین.
‫- هی. ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫شاید اثر گرمایی چیزی داشته باشه.
‫- هی! ‫- فایده‌ای نداره.
‫متاسفم.
‫تخریب موشکی رو لغو کنین!
‫تکرار می‌کنم ‫تخریب رو لغو کنین.
‫دوباره بگین قربان. ‫صداتون قطع و وصل میشه.
‫باعث افتخارمه که ‫با شما دو تا کار کردم.
‫و همینطور شما.
‫تکرار می‌کنم، ‫تخریب موشکی رو لغو کنین.
‫فرمانده بجر، دریافت شد. ‫تخریب موشکی لغو شد.
‫تکرار می‌کنم، تخریب موشکی ‫لغو شد. در حال بازگشت به پایگاه.
‫وایسین.
‫داره برمی‌گرده؟
‫آره.
‫حتما گریر بهش خبر داده.
‫هی، کری؟
‫احیانا بطری‌های نوشیدنی ‫اتاق سرهنگ رو...
‫نجات ندادی که، دادی؟
‫نگران نباش. یکی قایم کردم.
‫بیاین.
‫واسه دوتاتون نوشیدنی می‌خرم.
‫عالی شد.
دانلود روزانه