‫اون شب داشتم تو اینترنت
‫یه ویدیو نگاه می‌کردم. می‌دونین چرا؟ ‫چون دوست دارم اطلاعاتم بالا باشه.
‫یه ویدیو در مورد هشت پا دیدم.
‫فهمیدم که اونا توی هر پاشون،
‫مغزهای کوچیکی دارن که بهشون ‫این امکان رو میده از همدیگه مستقل عمل کنن.
‫و این بهم یه ایده‌ داد.
‫ایده‌ی بازی‌های هشتگانه.
‫هشت بازی، هشت بازیکن ‫و یه برنده،
‫هر بازیکن به صورت مستقل بازی می‌کنن،
‫ولی همه‌شون جزء یه بازی هستن.
‫بازی من، بازی کاملا خفن،
‫جانانه،
‫و محشر من.
‫پسر چقدر باحال بشه.
‫خیلی بد شد.
‫می‌تونی خاموشش کنی؟
دانلود روزانه
‫[بازی اول: سایمون میگه]
‫اسم؟
‫کری میلر.
‫خیلی خب، اینجا رو امضا کن.
‫جای به این بزرگی ‫وسط ناکجاآباد چیکار می‌کنه؟
‫اینجا استودیوی جکس‌پروئه.
‫وای، باشه!
‫گوشی‌تون، لطفا.
‫بعد از اتمام بازی ‫بهتون تحویلش میدیم.
‫باشه. بله، متوجهم.
‫از این طرف.
‫باشه.
‫ممنون.
‫هنوز جکس‌پرو رو ندیدین؟
‫خودت رو اذیت نکن، ‫با من هم حرف نزد.
‫دارم تمرکز می‌کنم.
‫اون جایزه مال منه.
‫ما که هنوز نمی‌دونیم ‫جایزه چیه.
‫جکس‌پرو این بازی رو راه انداخته ‫پس حتما چیز بزرگیه.
‫مکسین، کمدین هستم.
‫کری، خواننده و ترانه‌سرا هستم.
‫خوشوقتم.
‫منم همینطور.
‫وای خدای من.
‫هیجان‌زده نیستی؟ ‫قراره توی ویدیوی جدید جکس‌پرو باشیم.
‫من فقط اومدم ‫فالوئر جمع کنم.
‫خیلی خب.
‫نظرت چیه؟
‫من جایزه رو می‌برم.
‫جدی؟
‫آره. مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟
‫والت برنتوود. کارآفرین.
‫کری.
‫از چهره‌تون مشخصه که
‫مشاور املاک خوبی می‌شین.
‫چی؟
‫آهای پولدار.
‫جات رو با من عوض کن.
‫کی، من؟
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫اسم من جکس‌پروئه و به اولین بازی ‫از بازی‌های هشتگانه خوش اومدین.
‫امیدوارم که همه‌تون خوب باشین.
‫هر کدوم از شماها به خاطر حضور خوبی که ‫ توی شبکه‌ی اجتماعی دارین اینجا دعوت شدین.
‫این اولین بازی از بازی‌های هشتگانه‌ست ‫و فقط 8 نفرتون به مرحله‌ی بعد میرین.
‫احتمالا دیدین که اتاق پر از دوربینه.
‫به محض اینکه بازی تموم بشه،
‫همه چیز توی کانالم آپلود میشه ‫تا کل دنیا بتونن ببینن.
‫جایزه چیه؟
‫می‌خواستم صبر کنم ‫تا بازی اول تموم بشه
‫بعد بگم ولی...
‫بیخیال!
‫یالا بگو!
‫خیلی خب.
‫بعد از اتمام بازی‌ها، ‫من از شبکه‌ی اجتماعی خداحافظی می‌کنم.
‫وایسا ببینم، چی؟ ‫تو نباید این کار رو کنی!
‫هی هی! ‫چیزی نیست.
‫مشکلی نداره، چون برنده‌ی مسابقه ‫تمامی حساب‌های کاربری
‫شبکه‌های اجتماعیم، حمایت‌های مالیم ‫و 115 میلیون فالوئر من رو
‫می‌بره.
‫پس بیاین وقت رو تلف نکنیم.
‫اولین بازی «سایمون میگه» هستش.
‫سایمون میگه؟ ‫همون بازی بچگونه؟
‫بازی ساده‌ایه.
‫تمام بازیکنا باید هر دستوری که ‫با این کلمه شروع میشه رو انجام بدن.
‫«سایمون میگه»، اگه بگم، ‫«سایمون میگه یه قدم بیا جلو»
‫همه‌ی بازیکن‌ها باید یه قدم بردارن.
‫ولی اگه بگم «بپر» بدون اینکه اولش ‫بگم «سایمون میگه»،
‫بازیکنا نباید بپرن.
‫اگه دستوری رو که با «سایمون میگه» ‫شروع نشده رو انجام بدین، حذف می‌شین.
‫8 نفری که باقی می‌مونن ‫به بازی بعدی راه پیدا می‌کنن.
‫موفق باشین.
‫اون «حذف‌کننده‌»ـست.
‫بازنده رو به بیرون همراهی می‌کنه.
‫شوخی می‌کنی!
‫اون چیه؟ ‫سگه؟
‫سایمون میگه...
‫یه بار دست بزنین.
‫سایمون میگه...
‫به دماغتون دست بزنین.
‫سایمون میگه، دستتون رو بیارین پایین.
‫دستتون رو بذارین رو سرتون.
‫سایمون نگفت دستتون رو ‫بذارین رو سرتون.
‫متاسفانه شما حذف شدین.
‫نه! نه!
‫وای خدای من...
‫آروم باشین.
‫هر کی سعی کنه بره، حذف میشه.
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫فکر کنم قوانین رو واستون ‫خوب روشن کردم.
‫تو نگفتی می‌خوای ما رو بکشی.
‫آره، سایمون نگفت حرف بزنین.
‫فقط 12 بازیکن باقی موندن.
‫موفق باشین.
‫سایمون میگه...
‫روی یه پاتون وایسین.
‫کری.
‫چیه؟
‫اون به دیوار تکیه داده.
‫داره تقلب می‌کنه.
‫سایمون میگه...
‫نفستون رو حبس کنین.
‫وای خدای من.
‫آهای!
‫سایمون میگه ‫بازی تموم شده.
‫تبریک میگم.
‫هشت نفرتون تونستین ‫بازی رو تکمیل کنین.
‫شما صلاحیت بردن ‫حساب‌های کاربری من
‫و 115 میلیون فالوئر من رو دارین.
‫نزدیک دوربین بشین ‫و اسم و شغلتون رو بگین.
‫اگه کسی انجام نده، حذف میشه.
‫کری میلر،
‫من خواننده و ترانه‌سرا هستم.
‫من اِی‌جی 620،
‫استریمر(پخش کننده) بازی‌های ویدیویی هستم.
‫مکسین،
‫کمدین هستم.
‫من روث مارتین، ‫و برنامه‌ی آشپزی دارم.
‫اسمم استیفن رندال.
‫همه بهم میگن «اسکوئیش».
‫سخنران انگیزشی هستم.
‫والتر برنتوود، کارآفرین هستم.
‫جس هاردبادی هستم
‫به مردم کمک می‌کنم
‫تا با تلاش و پشتکار و تمرکز ‫به بدن ایده‌آلشون برسن.
‫بچه‌ها بهم میگن خانوم خورشید تابان.
‫برای بچه‌ها محتوای آنلاین می‌سازم.
‫لطفا با من بیاین تا آسایشگاه.
‫فیلم امروز قربان.
‫سایمون میگه ممنونم.
‫برو.
‫لونا!
‫عزیزم، گرفتمش.
‫لونا، عزیزم؟
‫داری آفتاب می‌گیری؟
‫هوا خیلی سرده!
‫فالوئرام دوست دارن برنزه باشم!
‫وای خدای من...
‫خب، فیلم سایمون میگه رو گرفتم.
‫خدایا، عزیزم، خیلی ذوق دارم ‫بازنشسته بشم و باهات فرار کنم.
‫بی‌صبرانه منتظرم چاق بشم.
‫ما کلی چاق میشیم و ‫کسی هم نیست ما رو قضاوت کنه.
‫بالاخره می‌ذاری موهات بریزن ‫و کچل بشی
‫و تو هم دیگه آفتاب نمی‌گیری و یخ نمی‌زنی.
‫ما کلی زشت می‌شیم.
‫ولی چقدر می‌خوای چاق بشی؟
‫لباسات رو بده.
‫این خیلی عجیب و غریبه.
‫من هنوز تو شوکم.
‫همه همینیم.
‫من باید به خواهرم زنگ بزنم. ‫من باید...
‫هی، حالت خوبه؟
‫من می‌ترسم.
‫آره، ما هم می‌ترسیم.
‫من فقط یه معلم پیش‌دبستانی‌ام، ‫زیاد دووم نمیارم.
‫هی، سه تاییمون با هم پیش می‌ریم.
‫باشه؟
‫اوه، لطفا.
‫جدی هستی؟
‫تعجب کردین؟
‫این چیز خیلی زیادیه عزیزم.
‫آدمای معروف خون بچه‌ها رو ‫می‌خورن تا همیشه جوون بمونن.
‫واقعا فکر کردی به همین راحتی ‫100هزار تا فالوئر برنده می‌شی؟
‫موفق باشی، عزیزم.
‫هی. نفس عمیق بکش.
‫یه لحظه بهش فکر کن. ‫فاتحه‌مون خونده‌ست!
‫فقط نفس بکش!
‫دم.
‫بازدم.
‫حق با توئه.
‫من از پسش برمیام.
‫من با انگیزه‌ام، ‫پشتکار دارم، تناسب اندام دارم.
‫من از پسش برمیام.
‫ما از پسش برمیایم.
‫چیزیمون نمیشه، خب؟
‫چقدر مزخرفن، نه؟
‫مزخرف؟
‫آره.
‫من و تو.
‫ما باهوشیم.
‫ما خیلی چیزا بلدیم.
‫بقیه فقط تحت کنترل ‫احساساتشون هستن.
‫آره، من دنبال دوست نمی‌گردم.
‫مطمئنی؟
‫می‌تونم اون خانوما رو ‫شیفته‌ی خودم کنم.
‫بذار ازشون بهتر باشیم.
‫آره؟ اینجوریاست؟
‫پسر، من همه چی رو ‫شیفته‌ی خودم می‌کنم.
‫آره، من دنبال دوست نمی‌گردم.
‫ولی می‌تونم از یه متحد ‫استفاده کنم.
‫مکسین.
‫ببین.
‫بفرما.
‫[بازی دوم: لی‌لی]
‫کجاییم؟
‫چراغ‌ها روشن بشن.
‫وای!
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫بازی شماره‌ی دو، لی‌لی هستش.
‫قوانینش ساده‌ست.
‫اول،طبق قرعه یه شماره برمی‌دارین.
‫اون شماره ترتیب بازی‌تون رو ‫نشون میده.
‫هر بازیکن باید تا آخر لی‌لی بره، ‫ولی اگه خط‌کشی قرمز شد، نباید حرکت کنین.
‫اگه وقتی که خط‌کشی قرمزه ‫حرکت کنین، حذف می‌شین.
‫اولین نفری که حذف بشه، ‫بازی تموم میشه.
‫موفق باشین.
‫شرکت‌کننده‌ی اول!
‫خیلی خب...
‫چطوری؟
‫خوبم.
‫همونطور که گفتم، ‫من معلم پیش‌دبستانی‌ام.
‫لی‌لی تخصص منه.
‫چرا سوت می‌زدی؟
‫می‌فهمی.
‫شرکت‌کننده‌ی بعدی.
‫خیلی خب. خیلی خب.
‫برو بریم.
‫اون. اون چیه؟
‫هیس!
‫دیگه نزدیکیم.
‫رسیدیم. رسیدیم. رسیدیم.
‫به نظرت می‌تونه؟
‫ساکت!
‫شماره‌ات رو با من عوض کن.
‫چی؟ چرا؟ تو که ‫بهترین شماره رو داری.
‫اشکالی نداره.
‫می‌خوام بهت لطف کنم.
‫خیلی خب. باشه.
‫ممنون.
‫شرکت‌کننده‌ی بعدی.
‫آره!
‫آره! بر طبل شادانه بکوب، ‫باخت! باخت!
‫باخت! آره!
‫نه، نه، نه، نه،نه!
‫نه! بس کن!
‫لطفا! بس کن!
‫نه، نه!
‫نه! بس کن! خواهش می‌کنم!
‫لطفا بس کن! بس کن!
‫بس کن دیگه، داری زجرش میدی!
‫کارت هوشمندانه نبود.
‫نمی‌تونستم بذارم زجرش بده.
‫ممکن بود کشته بشی.
‫هی.
‫رفتارت خیلی شجاعانه بود.
‫چی می‌خوای؟
‫وایسا.
‫بذار حرف بزنه.
‫چرا شماره‌ت رو با من عوض کردی؟
‫من به اسکوئیش گفتم
‫که طرف اونم.
‫گفتم واسه منفعت اون ‫میام پیش شما.
‫پس طرف اونی؟
‫من طرف کسی‌ام که بهم ‫کمک کنه اون رو حذف کنم.
‫چجوری بهت اعتماد کنیم؟
‫نمی‌تونین.
‫خب نظرتون چیه؟
‫هستین؟
‫به نظر می‌رسه ‫دلت یه دوست می‌خواد.
‫جدی؟
‫آره.
‫تو مرد قوی‌ای هستی ‫و این توی بازی‌ها بهم کمک می‌کنه
‫و من هم یه زنم و می‌تونم ‫بهت کمک کنم.
‫واقعا؟
‫آره.
‫نه.
‫آهای، خوشتیپ.
‫یه سوال دارم.
‫آهای، دارم باهات صحبت می‌کنم.
‫برو اونور.
‫دارم مدیتیشن می‌کنم.
‫تنهام بذار.
‫می‌دونی، من قبلا ‫ویدیوهات رو دیدم،
‫همون ویدیوهای انگیزشی‌ای ‫که بعد از زندانت ساخته بودی.
‫خیلی دلگرم‌کننده‌ست.
‫کجا میری؟
‫یه جای دیگه.
‫صبر کن.
‫می‌خوام در مورد ‫برنامه‌ی آشپزیم بهت بگم.
‫چرا؟ فقط یکی از ما ‫می‌تونه از اینجا زنده بیرون بیاد.
‫من یه برنامه‌ی آشپزی دارم و ایده‌های ‫محشری در مورد لوازم آشپزخونه دارم.
‫اگه گورت رو گم نکنی
‫به خدا قسم ‫می‌زنم لهت می‌کنم.
‫نمی‌تونی این کار رو کنی. ‫من یه زنم.
‫قبلا که همچین چیزی ‫جلوم رو نگرفته.
‫تو واقعا باید یاد بگیری ‫احساساتت رو کنترل کنی.
‫هی، حالت خوبه؟
‫از الان به همه‌تون هشدار میدم
‫سر به سر من نذارین!
‫عوضی آشغال.
‫می‌تونستم جلوش رو بگیرم.
‫فقط ندیدم که داره میاد سمتم.
‫چجوری آخه؟ ‫بهت هشدار داد که.
‫سرت رو یه کم بکش عقب.
‫انگار خیلی بلدی.
‫قبلا از این که گیمر بشم، ‫دانشکده‌ی پزشکی می‌رفتم.
‫خیل پسرفت کردم نه؟
‫راستی اسم من ای‌جی‌ـه.
‫فکر نکنم با همدیگه آشنا شده باشیم.
‫مکسین.
‫کری.
‫بابت دوستت متاسفم.
‫این خیلی مسخره‌ست.
‫باید یه راهی به بیرون پیدا کنیم.
‫همگی برای بازی سوم آماده بشن.
‫به این زودی؟
‫امشب.
‫بیاین دنبال راه خروج بگردیم.
‫قبوله.
‫سلام، عزیزم.
‫چه خبر؟
‫هنوز کسی گزارش گم شدن نداده؟
‫نه، من به خانواده‌ها پیام دادم، ‫بنابراین هیچکس شک نمی‌کنه.
‫خوبه. خوبه.
‫می‌دونی، واقعا فکر می‌کنم ‫این یه شاهکار میشه،
‫بهترین راه برای رفتنه.
‫به نظرت چقدر طول می‌کشه ‫تا مردم بفهمن واقعیه؟
‫نمی‌دونم، مهم نیست.
‫همین که بریم جزیره‌ای جایی ‫دیگه مهم نیست.
‫دو روز دیگه...
‫دو...
‫نه، سه روز دیگه.
‫اوه، آره.
‫سه روز دیگه، راست میگی.
‫[بازی سوم: دوی با مانع]
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫می‌تونین چشم‌بنداتون رو بردارین.
‫به دوی با مانع خوش اومدین.
‫این بازی، اختیاریه.
‫دلم واستون خیلی سوخت،
‫واسه همین خواستم ‫بهتون یه فرصت برای خروج بدم.
‫قوانینش ساده‌ست.
‫زیر شصت ثانیه بازی رو ‫تموم کنید تا بتونید برید.
‫سوال بی‌سوال.
‫کسی داوطلب هست؟
‫من بازی می‌کنم.
‫من نمیام، دختر.
‫چرا؟ تو که داغون شدی
‫اگه فکر می‌کنی ‫یه کم کبودی باعث میشه
‫از بردن 100 میلیون فالوئر دست بکشم، ‫اشتباه می‌کنی.
‫هر جور راحتی.
‫این که خیلی آسونه.
‫داستان چیه؟
‫زمانت از الان شروع میشه.
‫داستانش اینه.
‫بازی می‌کنی؟
‫چی؟ شوخی می‌کنی؟ ‫نه بابا.
‫ما باید تو بازی برنده بشیم.
‫موفق شدم!
‫زمان شرکت‌کننده ‫به پایان رسیده بود.
‫راست میگه.
‫کسی می‌خواد امتحان کنه؟
‫من میرم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫از پسش برمیام.
‫نمی‌خوای از اینجا ‫زنده بیای بیرون؟
‫ببخشید.
‫کری، این عملا خودکشیه.
‫زمانت از الان شروع میشه.
‫صبر کن صبر کن، صبر کن.
‫یکی بهم بگه چه خبره؟
‫این راه خروجه.
‫خطرناکه، ولی راه خروجه.
‫من هم می‌خوام برم بیرون.
‫ولی اگه برگردم به همون
‫شغل مسخره‌ام و دوباره توی کافه‌ها ‫خوانندگی کنم، کل زندگیم رو
‫به خطر میندازم و مخاطبام آدمای ‫گیجی که بهم توجه نمی‌کنن.
‫هر دو راه پر خطره.
‫ولی یه چیزی همه‌ی ما رو
‫با هم اینجا جمع کرده.
‫من می‌تونم بمونم و
‫سعی کنم همه چی رو ‫واسه خودم تغییر بدم
‫و مخاطبایی داشته باشم
‫که با جون و دل بهم گوش میدن.
‫بالاخره تصمیمم رو گرفتم.
‫من تو این بازی کوفتی می‌مونم.
‫خانوما، آره؟
‫وای! فقط 6 شرکت‌کننده ‫باقی موندن.
‫حالا چشم‌بنداتون رو بزنین، ‫تا آسایشگاه همراهی‌تون می‌کنن.
‫منتظر بازی چهارم باشین.
‫هی.
‫آماده‌ای شرکت‌کننده‌ها رو ‫برگردونیم؟
‫می‌دونی که اگه خیانت کنی ‫مجازاتت مرگه.
‫خدایا، بازم فاز نصیحت برداشتی؟
‫جکس‌پرو جون من رو نجات داد.
‫و اون هم به من چند میلیون پول داد.
‫هر دومون دلیل خودمون رو داریم.
‫بده‌ش به من.
‫گوش کن، من یه وظیفه‌ای دارم ‫و می‌خوام خوب انجامش بدم، پس لطفا...
‫چرا به این زودی داری ‫وسایلت رو جمع می‌کنی؟
‫فقط ذوق‌زده‌ام.
‫کیه؟
‫مامانمه.
‫ایش. چندش.
‫می‌خوام برم بهش زنگ بزنم.
‫آوردی؟
‫چقدر استفاده کنم؟
‫یه قاشق چایخوری. ‫اگه بیشتر بریزی طعمش مشخصه.
‫فهمیدم.
کی دستمزدم رو میگیرم؟
‫بعد از بازی هفتم ‫حقوق‌ها رو می‌ریزه.
‫واسه همین می‌خوام ‫تا اون موقع جلوش رو بگیرم.
‫فهمیدم.
‫ممنون.
‫باعث افتخارمه. باور کن.
‫بیا فکر کنیم ‫چجوری بریم بیرون.
‫پس اون چی؟
‫دو ساعته تکون نخورده.
‫یه مشکلی هست.
‫الان فرصت داریم.
‫برو چک کن.
‫[بازی چهارم: آهنگ و صندلی]
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫به دور چهارم از ‫بازی‌های هشتگانه خوش اومدین.
‫بازی آهنگ و صندلی.
‫فکر کنم همه‌شون قراره ‫بازی‌های بچگونه باشه.
‫بازی بچه‌ها برنده و بازنده نداره، والت.
‫قوانینش ساده‌ست.
‫5 تا صندلی هست ‫و شما هم 6 نفرین،
‫وقتی آهنگ شروع میشه ‫باید دور صندلی‌ها بچرخین.
‫وقتی آهنگ قطع میشه، ‫باید روی یکی از صندلی‌ها بشینین.
‫هرکی که نتونه بشینه، ‫میره بیرون.
‫اولین نفری که میره بیرون، ‫حذف میشه.
‫بعد از اون برای مشخص شدن ‫نفر برنده بازی می‌کنیم.
‫برنده‌ی این بازی یه جایزه داره.
‫به حساب بانکی برنده ‫یک میلیون دلار واریز میشه.
‫اگه ما رو می‌کشین، ‫یک میلیون دلار می‌خوایم چیکار؟
‫شماها خانواده‌ای چیزی ندارین
‫که اون پول لازمشون بشه؟
‫امیدوارم بهترین بازیکن، ‫برنده بشه.
‫ای‌جی!
‫ای‌جی، نه! نه!
‫همه پاشین.
‫حالا بریم برای گرفتن ‫یک میلیون دلار.
‫اگه من خودم رو حذف کردم، ‫با من نصفش می‌کنی؟
‫50 هزارتا چطوره؟
‫واسه من جوابه.
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا.
‫اشکالی نداره. اشکالی نداره.
‫لعنت بهت.
‫گندش بزنن. حالا هر چی هست.
‫فکرش هم نکن.
‫خیلی جالبه!
‫ای‌جی! تو حالت خوبه.
‫عجیبه ولی آره.
‫وایسا ببینم، جریان چیه؟
‫هی، بچه‌ ها.
‫خواستم بازی رو یه کم ‫جالب‌تر کنم.
‫حذف کردن نفر اول ‫یه کم خسته‌کننده بود،
‫واسه همین با خودم گفتم ‫چرا جایزه رو یه کم سخت‌تر نکنم؟
‫دوتا موندین، یکی‌تون جایزه رو می‌بره.
‫اون یکی می‌میره.
‫موفق باشین.
‫خب، امیدوارم بهترین بازیکن ببره.
‫کور خوندی.
‫ما باید کاری کنیم ‫اون حذف بشه.
‫ببینین، من نمی‌خوام ‫کمکم کنین که ببرم،
‫ازتون می‌خوام کمکم کنین ‫جلوی اون رو بگیرم.
‫من پایه‌ام.
‫منم همینطور.
‫ممنون.
‫پشیمون نمی‌شین.
‫در موردت اشتباه فکر می‌کردم.
‫ببخشید.
‫می‌دونم.
‫خانوم به هوش اومد.
‫من کجام؟
‫مهم نیست. ‫تو خیلی من رو تحت‌تاثیر قرار دادی.
‫دلم خواست ببینمت.
‫جکس‌پرو؟
‫حی و حاضر.
‫وای خدای من.
‫ببخشیدا، ولی خیلی دیوونه‌ای.
‫و منم خوشم اومد.
‫بنابراین یه پیشنهاد واست دارم.
‫می‌خوام بقیه‌ی بازی
‫به من کمک کنی.
‫می‌خوای من رو بکشی؟
‫نه، می‌خوام استخدامت کنم.
‫دو میلیون دلار.
‫و وقتی هم کارمون تموم بشه، ‫میذارم بری.
‫پایه‌ام.
‫خوبه.
‫و می‌دونی چیه؟
‫تازه بازی داره جالب میشه.
‫50 هزارتا.
‫مرده و قولش.
‫خیلی جالب بود،
‫کری واقعا فکر می‌کرد ‫دارم بهش لطف می‌کنم.
‫خب چطور پیش میره، هان؟
‫اطلاعات جدیدی نداری؟
‫نه زیاد. ‫یه مشت بچه‌ی خنگن
‫همونطور که انتظار داشتم.
‫پس جریان اینکه...
‫می‌خوای من رو حذف کنی چیه؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫نفهمیدم.
‫فقط یه حدس خوب زدم.
‫نه، نه. ‫ببین می‌خواستم...
‫گوش کن والت.
‫اگه بخوای بهم خیانت کنی
‫گردن کلفتت رو می‌شکونم.
‫فهمیدی چی گفتم؟
‫بله، آقا.
‫آفرین پسر خوب.
‫من بهش اعتماد ندارم.
‫مجبور نیستی.
‫فقط باید باور کنیم که خیلی دوست ‫داره اسکوئیش حذف بشه.
‫که واقعا هم همینه.
‫به نظر من که داره فیلم بازی می‌کنه.
‫اینجوری واسش ‫نتیجه‌ی عکس داره.
‫اونقدرا هم خنگ نیست.
‫وای خدای من.
‫دارم دیوونه میشم.
‫خیلی ناامیدم.
‫رسما ما رو گروگان گرفتن.
‫من فقط می‌خواستم ‫کارم رو ارتقا بدم.
‫تقصیر تو نیست.
‫می‌دونی دیگه، درسته؟
‫من می‌تونستم با بازی ‫دوی با مانع برم بیرون.
‫هی، اون یه تله‌ی مرگ بود
‫خودت بهتر می‌دونی.
‫گمون کنم.
‫ای کاش بیرون از بازی ‫همدیگه رو می‌دیدیم.
‫می‌تونستیم یه پروژه‌ای چیزی ‫با همدیگه داشته باشیم.
‫چشم‌بندهاتون رو بذارین
‫و برای بازی پنجم آماده بشین.
‫اون کیه؟
‫این هم از نصف دیگه‌ش،
‫هنوز هوام رو داری؟
‫[ بازی پنجم: قایم موشک]
‫همگی چشم‌بنداتون رو بردارین.
‫باید یه راهی به بیرون پیدا کنیم.
‫باید بریم سراغ پنجره.
‫درها که احتمالا قفلن.
‫بیاین حواسمون رو جمع کنیم.
‫و اگه یه نفرمون بتونه فرار کنه ‫می‌تونه کمک بفرسته.
‫پسر، اون نگهبان جدیده ‫قدش خیلی کوتاهه.
‫انگار نگهبان قدیمیه
‫توی خشک‌کن گیر کرده.
‫چی میگی؟ مگه نشناختیش؟
‫نه، باید بشناسمش؟
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫به بازی پنجم خوش اومدین.
‫قایم موشک.
‫فقط پنج نفرتون باقی موندین.
‫قوانین کاملا مشخصه.
‫60 ثانیه وقت دارین ‫تا هرجای این خونه قایم بشین.
‫بعد از اون، ‫حذف‌کننده سعی می‌کنه پیداتون کنه.
‫اولین کسی که پیدا کنه، ‫میره بیرون.
‫موفق باشین.
‫شصت، پنجاه و نه، ‫پنجاه و هشت،
‫پنجاه و هفت، ‫پنجاه و شش، پنجاه و پنج،
‫لعنتی.
‫مکسین.
‫بیا اینجا پیش من.
‫مشکلی نداره.
‫یه جای دیگه واسه قایم شدن ‫پیدا می‌کنم.
‫بیست و چهار، بیست و سه،
‫بیست و دو، بیست و یک، ‫بیست،
‫نوزده، هجده، هفده، شونزده، پونزده،
‫چهارده، سیزده...
‫میشه منم بیاد پیشت؟
‫خب، می‌تونی امتحان کنی.
‫مکسین.
‫ده، نه...
‫هشت، هفت، شش،
‫ممنون.
‫پنج، چهار،
‫سه، دو، یک.
‫چه آماده باشین ‫چه آماده نباشین،
‫داره میاد سراغتون.
‫نه، نه!
‫برو گمشو!
‫وایسا!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫لطفا.
‫متاسفم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫خیلی متاسفم.
‫هی، هی، هی.
‫من رو نگاه کن.
‫یا تو باید می‌مردی یا اون.
‫باشه؟
‫یا تو یا اون.
‫کار درستی کردی.
‫لطفا.
‫خواهش می‌کنم.
‫کری!
‫مکسین!
‫خیلی متاسفم مکسین.
‫چی شد؟
‫اسکوئیش به زور اومد توی ‫کمد پیش من و مکسین
‫و بعد وقتی شنید یکی داره میاد ‫انداختش بیرون.
‫خصومت شخصی که نداشتم.
‫یکی باید می‌باخت.
‫حالا چهار نفر شدیم.
‫کری، متاسفم، ‫خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫گمشو.
‫روث.
‫وقتی بردنت بیرون
‫هنوز نفس می‌کشیدی.
‫می‌خوام مطمئن بشم که می‌بازی.
‫خب، داریم به بازی هفتم نزدیک می‌شیم.
‫اوهوم.
‫برنامه‌ت چیه؟
‫اون شب پولمون رو نقد می‌کنیم ‫و بعد از بازی هشتم،
‫فیلم بازی رو آپلود می‌کنیم ‫و بعدش میریم به جزیره.
‫خوبه، خوبه.
‫از روث چه خبر؟
‫چه حلال‌زاده هم هست.
‫سلام!
‫اوه، لونا لافلین.
‫وای خدای من، ‫از نزدیک هم خوشگلی.
‫لطف داری.
‫بیا.
‫خونه رو بهت نشون میدم.
‫تا می‌تونی لذت ببر، عزیزم.
‫هی.
‫کارت خیلی خوب بود.
‫ممنون.
‫چهار نفر نهایی.
‫اگه فقط من و تو ‫بمونیم چی میشه؟
‫خب، گمونم بهترین بازیکن می‌بره.
‫چیزی نمونده بود...
‫برم بیرون.
‫اگه نگهبان نمی‌دیدت، ‫فرار می‎کردی، آره؟
‫درسته.
‫این یعنی طراحی‌شون اشکال داره.
‫باید منتظر فرصت بعدی باشیم.
‫اگه تا فرصت بعدی ‫زنده نموندم چی؟
‫وای خدای من، ‫میشه انقدر ناله نکنی؟
‫فکر کردی کی هستی، هان؟
‫من فقط یه آدمم که توی بازی مرگ و زندگی‎ام ‫ و دارم مطابقش رفتار می‌کنم.
‫تو یه آدم بی‌گناه رو کشتی.
‫نه، من نکشتم.
‫اون کشت.
‫تو یه اهریمنی.
‫می‌دونی؟
‫جدی؟ چرا؟
‫چون دارم مثل تو ‫برای زنده موندنم می‌جنگم؟
‫چون فقط به فکر خودتی.
‫خب تو به من بگو، ‫از کمک کردن بهتون چی عایدم میشه؟
‫خیلی خب.
‫اینجا...
‫استودیوی منه.
‫وای، همه چی اینجا اتفاق میفته.
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫جکس‌پرو اینجاست.
‫در قفل شد.
‫حالا...
‫یه کار مونده که ‫می‌خوام واسم انجام بدی.
‫امر بفرما.
‫امروز روز امتحانت بود ‫و تو قبول شدی.
‫تبریک میگم.
‫این رو یکی از نگهبان‌ها گرفته، ‫با خودش سیانور داشت
‫و به احتمال زیاد می‌خواست ‫من رو بکشه.
‫می‌دونی باید چیکار کنی؟
‫[بازی ششم: توپ و طناب]
‫می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم ‫و فرار کنیم.
‫درجا بهمون شلیک می‌کنن.
‫اگه یهویی بهشون حمله کنیم چی؟
‫همه‌مون رو با هم نمی‌تونن بگیرن.
‫شما یهویی حمله کنین، ‫من به جای تک‌تکتون می‌جنگم.
‫تو چت شده؟
‫چیزی نمونده جایزه رو ببرم ‫و همه هم این رو می‌دونن.
‫بازی قبل رو نزدیک بود ببازی.
‫مراقب باش، کری.
‫یادته چی به سر روث اومد؟
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫به بازی ششم خوش اومدین،
‫بازی توپ و طناب. ‫بازی زمینی موردعلاقه‌ام.
‫این بازی‌های بچگونه چیه؟
‫به نظرت کیا ویدیوهای من رو می‌بینن؟
‫قوانینش ساده‌ست.
‫به توپ ضربه بزنین، ‫طوری که دور ستون بچرخه
‫اینجوری برنده میشین، ‫دو به دو سه دور بازی می‌کنین.
‫ای‌جی در برابر والت ‫و کری در برابر اسکوئیش.
‫بازنده‌ها در دور نهایی ‫با هم بازی می‌کنن
‫تا مشخص بشه کی باید حذف بشه.
‫هنوزم اعتماد به نفست بالاست؟
‫بازی هفتم رو امشب انجام میدیم،
‫و فردا بازی نهایی رو.
‫موفق باشین.
‫وای خدای من.
‫خدایا... خیلی خب.
‫اول والت و ای‌جی بازی می‌کنن...
‫ببخشید که مجبوریم این کار رو بکنیم.
‫کاملا مشخصه.
‫نمی‌دونم در موردم چی فکر می‌کنی ولی بهت قول ‫میدم من هم چیزی که تو می‌خوای رو می‌خوام.
‫من می‌دونم که تو مکسین رو کشتی.
‫چی؟
‫چرا باید بکشمش؟
‫وای خدا!
‫ای‌جی، تو می‌تونی، ‫یالا! یالا!
‫برو ای‌جی، یالا.
‫زود باش والت.
‫زود باش، تو می‌تونی.
‫یالا ادامه بده.
‫آره!
‫لعنتی!
‫این به خاطر مکسین بود.
‫برنده، ای‌جیه.
‫افتضاح بودی پیری.
‫نوبت کری و اسکوئیشه.
‫صرفا جهت اطلاعتون،
‫والت مکسین رو کشت.
‫من بهش گفتم بکشه.
‫این حقیقت نداره.
‫گمونم همین نقشه رو ‫برای من داشتی.
‫آره!
‫کارت عالی بود.
‫برنده اسکوئیشه.
‫اون چه کوفتی بود؟
‫بهش فکر کن. می‌تونستم ‫هم به تو ببازم و هم با دستای زخمی
‫با والت بازی کنم. ‫یا اینکه...
‫می‌تونستم بذارم تو ببری.
‫و با دستای سالم ‫با والت بازی کنم.
‫فقط تو هوشمندانه بازی نمی‌کنی.
‫این عادلانه نیست.
‫حرف من هم همینه، ‫هوشمندانه بازی کردن.
‫نوبت والت و کری‌ـه.
‫خب،
‫از آشناییت خوشحال شدم، والت.
‫لعنت بهش...
‫کری، خواهش می‌کنم، نه....
‫تو که می‌دونی، ‫این کار رو با من نکن، کری، لطفا.
‫آره، یالا.
‫کارش تمومه.
‫کری برنده شد.
‫لطفا، خواهش می‌کنم، نه،
‫من نمی‌خوام بمیرم.
‫می‌بینم که بالاخره فهمیدی.
‫ایول.
‫بذارین یه بازی دیگه انجام بدم.
‫من نمی‌خوام بمیرم.
‫بچه‌ها یه کاری کنین!
‫اینا دارن من رو می‌کشن!
‫کری...
‫وای خدای من.
‫یه کاری کنین!
‫نه...
‫تو قرار بود...
‫فکر کردم با هم قول و قرار داریم. ‫تو قرار بود...
‫به چی نگاه می‌کنین؟
‫وای! ‫چه بازی محشری بود!
‫فقط سه تاتون موندین.
‫کری، اسکوئیش و ای‌جی.
‫بازی هفتم امشب برگزار میشه.
‫خیلی ذوق دارم!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫تنها چیزی که می‌دونم...
‫اینه که یکی از ما ‫قراره از اینجا زنده بره بیرون.
‫یا تو یا من.
‫از کجا می‌دونی؟
‫چون حتما کاری می‌کنیم ‫که اسکوئیش بمیره.
‫اگه تهش من و تو ‫رو در روی هم قرار بگیریم چی؟
‫فعلا قرار نیست ‫در موردش فکر کنیم.
‫عزیزم، نوشیدنی من چی شد؟
‫الان میارم.
‫ممنون.
‫تا حالا امتحانش کردی؟
‫آره. ازش متنفرم.
‫این طعمش چی؟
‫از همه‌شون بدم میاد.
‫همه‌ی طعم‌ها؟ ‫بیخیال.
‫این رو امتحان کردم.
‫نه نکردی. ‫این طعم جدیده.
‫زود باش.
‫میشه به خاطر من ‫یه قلپ بخوری؟
‫چرا انقدر گیر دادی ‫این کوفتی رو بخورم؟
‫چون دوست دارم همه چی رو ‫با عزیزام تقسیم کنم. من رو ببخش.
‫لطفا یه قلپ بخور.
‫نمی‌خوام.
‫لونا، بخور.
‫حال بهم‌زنه.
‫بخور وگرنه ‫یه بلایی سرت میارم.
‫به روث گفتم..
‫یکی از نگهبانا رو بکشه ‫چون سیانور همراهش بود.
‫حالا نمی‌دونم می‌خواست ‫بازی رو خراب کنه
‫یا می‌خواست من رو بکشه ‫یا می‌خواست بده به تو.
‫و اگه این تو چیزی نباشه، ‫هیچ نگرانی‌ای نداریم.
‫برگرد اینجا!
‫تو بهش شلیک کردی.
‫آره. ولی اومده بودم
‫فیلم بازی رو براتون بیارم ‫که شنیدم اون بالا دارین بحث می‌کنین.
‫و وقتی از پله‌ها اومد پایین، ‫فقط خواستم ازت محافظت کنم جکس پرو، من..
‫نمی‌دونم می‌خواست ‫چیکار کنه.
‫تفنگ رو بده به من.
‫برای اطمینان.
‫کار درستی کردی.
‫یادم نمیره.
‫ممکنه فکر کنین ‫کاری که کردم عجیب بوده.
‫به نظر من بازی‌های هشتگانه ‫پاسخی طبیعی...
‫به هزاران مشکلی بود ‫که توی زندگی داشتم.
‫توی زندگی و اینترنت با من مثل یه ‫کالایی که خرید و فروش میشد رفتار می‌کردن،
‫به جای درک کردنم، ‫فقط نگاهم می‌کردن.
‫واسه همین بازی‌های هشتگانه رو برگزار ‫کردم که یه بازی مرگ و زندگی واقعی بود
‫و با مردم مثل یه کالا رفتار میشد، ‫درست همونجوری که کل عمرم با من رفتار شد.
‫این یه نامه‌ی خودکشی عالیه.
‫حالا چی میشه؟
‫چمدونم رو می‌بندم و بعد از ‫بازی هشتم از کشور فرار می‌کنم.
‫تنهایی؟
‫فکر کنم.
‫من پس چی؟
‫فردا صبح دو میلیون بهت میدم.
‫خودت می‌دونی منظورم پول نیست.
‫نمی‌تونیم.
‫چرا نتونیم؟ ‫ما واسه هم ساخته شدیم.
‫آره، ولی..
‫تو یه کم سن بالایی.
‫ولی میریم جزیره! اونجا ‫هیچکس نمی‌تونه قضاوتمون کنه.
‫فکر کنم حق با توئه.
‫با یه آدم پیر بهتر از هیچیه.
‫به اندازه کافی احمقانه‌ست.
‫[بازی هفتم: جلاد]
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫به بازی هفتم، بازی جلاد ‫خوش اومدین.
‫بازی کلاسی موردعلاقمه.
‫قوانینش ساده‌ست.
‫یه جمله‌ی معما داریم ‫و هر کدوم به نوبت...
‫یه حرف رو حدس می‌زنین. ‫اگه حرفی رو اشتباه حدس بزنین
‫شوک الکتریکی شدید و شدیدتری می‌گیرین.
‫اگه عبارت رو حدس بزنین، ‫از صندلی‌تون آزاد می‌شین.
‫اولین نفری که نفسش بند بیاد، می‌بازه.
‫این یکی خیلی باحاله.
‫برای هر حدس، دو ثانیه وقت دارین. ‫موفق باشین.
‫اسکوئیش.
‫نوبت توئه.
‫وقتت تموم شد.
‫تی.
‫اِل.
‫اِف.
‫غلطه.
‫روی مصوت‌ها تمرکز کن.
‫اِی.
‫ای.
‫او.
‫آی.
‫اِن.
‫وقتت تمومه!
‫بی.
‫غلطه.
‫اِس.
‫دی.
‫باز هم غلطه.
‫داره می‌ترکه.
‫هنوز تموم نشده.
‫آر.
‫غلطه.
‫اِم.
‫وقتت تمومه.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫می‌دونم چی میشه.
‫شوک بده.
‫نه، وایسا، وایسا، وایسا.
‫مکسین بازی‌های هشتگانه رو باخت.
‫لعنتی.
‫تبریک میگم.
‫می‌تونی اونجا وایسی.
‫سعی نکن کاری کنی.
‫چیکار کنیم؟
‫چاره‌ای نداریم.
‫چی داری میگی؟
‫می‌خوای مسابقه بدیم.
‫از پسش برمیام.
‫شروع.
‫اِی.
‫وقتت تمومه.
‫ای.
‫ای‌جی، داری چیکار می‎‌کنی؟
‫وقتت تمومه.
‫ای‌جی، بس کن!
‫آی.
‫غلطه.
‫وقتت تمومه.
‫ای‌جی لطفا!
‫یو.
‫نه...
‫وقتت تمومه.
‫نه، نه. ‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫بازی خیلی خوبی بود دوستان.
‫چه لحظه‌ی دردناکی بود.
‫فردا صبح...
‫برای بازی نهایی می‌بینمتون.
‫چی می‌خوای؟
‫امیدوارم بهترین بازیکن ببره.
‫بهترین بازیکن؟
‫تو با تقلب تا اینجای بازی اومدی.
‫دوبار نزدیک بود ببازی.
‫تو باید جای ای‌جی می‌مردی.
‫جای مکسین، ‫جای تمومشون.
‫می‌دونی که ‫نظر تو اصلا مهم نیست،
‫آره؟
‫فکر کردی این دنیا مال توئه>
‫مال آدمای خوبه؟ ‫آدمایی که طبق قوانین بازی می‌کنن
‫و برای خواسته‌های بقیه ‫از جون مایه میذارن؟
‫نه.
‫دنیا مال ماست.
‫مال ماها که حاضریم ‫هر کاری بکنیم، حتی اگه به قیمت
‫پرت کردن بقیه زیر اتوبوس باشه. ‫دنیا مال اینجور آدماست.
‫بیدار شو!
‫فردا قراره بمیری.
‫من هم بی‌صبرانه منتظرم.
‫من دنبال آقای جکس‌پرو می‌گردم.
‫داری بهش نگاه می‌کنی.
‫اوه.
‫شما... شما...
‫آقای جکس‌پرو. ‫سلام قربان.
‫باعث افتخارمه ‫که بالاخره شما رو می‌بینم.
‫خیلی خب، بیا تو.
‫وای.
‫می‌دونی چرا ‫گفتم بیای اینجا؟
‫بله، قربان.
‫خب چرا؟
‫چون توی...
‫می‌خواستین که...
‫چون تو توی بازی توپ و طناب، ‫تصورات رو نابود کردی.
‫ببخشید.
‫تو گذاشتی یه پیرمرد ‫ماسکت رو برداره.
‫هیچ می‌دونی قیافه‌ات ‫اصلا ترسناک نیست؟
‫تو یه کودن عوضی هستی!
‫اون چیه؟
‫خالکوبی؟
‫آره!
‫آره، خالکوبی خودته.
‫می‌دونم مال خودمه.
‫تو چرا زدیش؟
‫چون شما الگوی منین.
‫اون...
‫ایش!
‫نه!
‫من یه آدم معروفم، ‫تو هیچی نیستی.
‫می‌دونم.
‫ببخشید.
‫ببین، می‌دونم این حرف رو ‫خیلی شنیدین،
‫ولی من واقعا طرفدار پر و پا قرصتم. خب؟
‫و همه‌ی اون آدما رو کشتم ‫چون تو خواستی.
‫ازش لذت می‌بری؟
‫خب، آره،
‫خیلی.
‫می‌دونی، همیشه ‫فانتزیم این بود که یکی رو بکشم.
‫و...
‫واسه بچه‌ای که ‫متعلق به جایی نبود،
‫و نمی‌خواست سرنوشتش ‫مثل بقیه‌ی آدمای این دنیای کوفتی بشه،
‫ببخشیدا بد حرف می‌زنم، ‫ولی تو بهم شخصیت دادی.
‫پس تصمیم گرفتی مثل من بشی.
‫خیلی تاسف‌باره.
‫روث!
‫صبر کن، صبر کن، ‫نه، نه،
‫صبر کن لطفا، خواهش می‌کنم، ‫نه، نه، جکس‌پرو، خواهش می‌کنم!
‫صبر کن!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫[بازی هشتم: پرچم رو بگیر]
‫چه خبر بچه‌ها.
‫به بازی هشتم خوش اومدین، ‫امروز یکی از شما برنده میشه
‫و اون یکی جونش رو از دست میده.
‫به محض اینکه بازی تموم بشه،
‫همه چیز توی کانالم آپلود میشه ‫و صدها میلیون نفر...
‫اون رو می‌بینن.
‫اونا می‌بینن که شماها ‫چه چیزایی رو از سر گذروندین.
‫پلیس کلی ازتون بازجویی می‌کنه ‫ولی من دیگه رفتم.
‫بازی نهایی الان شروع میشه.
‫پرچم رو بگیر.
‫قوانین بازی ساده‌ست.
‫اولین نفری که پرچم رو ‫سه ثانیه توی دستش بگیره، برنده‌ست.
‫شما نمی‌تونین حریفتون رو ‫بکشین یا بی‌هوش کنین.
‫اگه این کار رو بکنین حذف میشین.
‫و یادتون باشه، هوشمندانه بازی کنین.
‫موفق باشین.
‫پنج.
‫چهار.
‫سه.
‫دو.
‫یک.
‫هر چه بادا باد.
‫هی!
‫ولش کن کری.
‫هر کاری که کردم ‫واسه این لحظه بوده.
‫ازم نگیرش.
‫داره از پا میندازتش.
‫صبر کن.
‫راحت می‌تونم بزنمش.
‫هنوز نه.
‫تو خیلی خوب بازی کردی. ‫ولش کن.
‫این اصلا چیز شخصی‌ای نیست.
‫تبریک میگم! تو برنده‌ی رسمی ‫بازی‌های هشتگانه شدی!
‫[نام کاربری و رمز عبور]
‫سلام؟
‫چیزی نیست، ‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫الان دیگه جات امنه.
‫تو برنده شدی.
‫من کجام؟
‫توی خونه‌ی جدیدت.
‫ویدیو آپلود شده.
‫احتمالا پلیس تحقیقاتش رو
‫شروع می‌کنه.
‫کری.
‫قدم بعدیت...
‫به خودت بستگی داره.
‫صبر کن.
‫تو کی هستی؟
‫مراقب خودت باش.
‫من هنوز طرفدارتم.
‫911، مورد اضطراری‌تون چیه؟
‫[سه ماه بعد]
‫سلام آهنگی که تازه ‫گذاشتم رو دیدی؟
‫آره، 200 هزار بازدید، ‫اون هم توی یه شب، محشره.
‫چه حسی داری؟
‫اینکه... دختر برنده‌ی ‫بازی‌های هشتگانه‌ام؟
‫آره، ولی داری دیده میشی.
‫همین رو می‌خواستی، ‫مگه نه؟
‫فکر کنم دیگه نمی‌دونم.
‫هی، فیلمی که ‫برات فرستادم رو دیدی؟
‫نه، هنوز ندیدم.
‫ببینش بهم زنگ بزن.
‫باشه.
‫چطورید بچه‌ها جون.
‫پسر باحالتون مک‌دنیل، ‫ با یه ویدیوی دیگه اومده.
‫من و نامزدم روث...
‫می‌خوایم آبنبات‌های کل دنیا ‫از جمله ژاپن و کاوایی رو امتحان کنیم!
‫ولی اول بگم که ما توی ‫یه محوطه‌ی امن داریم فیلم می‌گیریم.
‫می‌دونین چی امن نیست؟ ‫وای‌فایی که....
‫[جکس‌پرو باز خواهد گشت]
دانلود روزانه