‫ما برنامه مون رو بخاطر این پیام مهم قطع کردیم
هرج و مرج در مرز هند و بنگلادش
سردار اصلا میدونی داری چه اشتباهی میکنی؟
چقدر بهت پول دادن؟
برای این خیانت چقدر بهت پول دادن؟
یک فرد ناشناس
مشاور امنیت ملی هند پ.ک. ابراهیم رو ربوده
درگیر شدن با من مثل درگیر شدن با کشورم هست
دودمانت به باد میره
بد بخت میشی
من مشاور امنیت ملی هستم
اعلیحضرت این حقیقت داره؟
سردار ماست؟
آره
کاری که تو کردی خیات به کشورته
هیچ سازمان تروریستی مسئولیت این کارو قبول نکرده
گارد ساحلی بنگلادش
با قدرت ماموریت جستجو در مرز رو انجام میده
تو یه خائنی
یادت باشه که دیگه نمیتونی پات رو بذاری توی هند
اسلحه هاتون رو بذارین زمین،این گارد ساحلی بنگلادش است
میدونی؟ میدونم
زمانی که به عنوان جاسوس انتخاب شدم اولین قسمی که خوردم این بود که
هیچ مدرکی از حقیقتی که پیدا میکنم نذازم
توی این همه سال من عهدم رو نشکستم
ولی الان میشکونمش
من حقیقت درباره اون رو مینویسم
یک بار یه مرد عاقلی یه سوال پرسید که ذهنم رو درگیر کرد
من کی هستم؟
بدن؟
روح؟
یا اسم
هویت ما چیه؟
دسوت داشتن والدین
دوستان مورد اعتماد
کارمند مخلص
ما برای پیداکردن هویت مون داریم مسابقه میدیم
اما بدون هویت یا اسمی از خودشان
گروهی در سایه ها فعالیت میکنن
جاسوس ها
همه در مورد اسکندر افتح دنیا میدونن
ولی کسی در مورد جاسوس هایی که توی فتح کمکش کردن نمیدونه
ابزار حیاتی که دولت هر کشوری روش حساب باز میکنه اعتماد به
جاسوسان هست
جاسوس کسی هست که کسی رو از خطر ناشناسی نجات میده
اگر یک جاسوس خیانت بکنه....
و یا باعث ایجاد خطری ناشناخته بشه
ما فورا عواقب رو متوجه نمیشیم
ما زندگی معمولی رو پیش میگیریم غافل از اینکه خسر نزدیکه
هیچ وقت نمیفهمیم کی بهم آسیب میزنه
یا کی نابود میشیم
من نمیتونم این حقیقت رو افشا کنم
ولی یک روز حقیقت آشکار میشه
یک نفر حقیقت رو به دنیا میگه
امروز چنای
سال هاست که برای بچه دار شدن تلاش می کنیم
اما حزب مماک برای کمک به من آمد
کات،کات،کات،کات
ابراز احساسات کنید تا مردم دلشون براتون بسوزه
10 ماه از وقتی که این حزب رو شروع کردیم گذشته
نه اسم حزب معروفه
نه اسمی که مادربزرگم گذاشته روم معروفه
درسته رئیس،حتی صابخانه ما از جزب ما خبر نداره
جمعیت رو وقتی دید پرسید کسی فوت شده؟
رئیس ما باید معروفش کنیم
من یه فکری دارم
بیاین در برنامه کوک با کومالی شرکت کنیم
توی تلویزیون معروف میشیم
رئیس چرا باید از یک کانال تلویزیونی دیگه کمک بگیریم
بیاین کانال خودمون رو بزنیم
کانال تلویزیون؟ آره
میدونی چقدر هزینه داره؟
مثل کانال یوتوب که نیست هر وقت بخوای یدونه بسازی
هزینه درست کردن کانال یوتوب چقدره؟
هزینه ای نداره تنها کاری که باید بکنیم اینه که ایمیل بسازیم
پس منتظر چی هستین؟ بیایان چنتا ازش بسازیم
رئیس ما حتی میتونیم میلیون ها کانال راه بندازیم
ولی محتوا نیاز داریم،محتوا
محتوا
بیاین تیو ساحل بسانت نگر کمپ بزنیم
و برای یک هدف خوب مدیتیشن کنیم
رئیس ما نمیتونیم با مدیتیشن معروف بشیم
شورش ها
شورش ها محتوای ماست
وقتی داشتیم میومدیم ایجا یه مجسمه توی تاور جونکشن پوشانده شده بود
چه مجسمه ای؟ مهم نیست
ما باید برای باز کردن مجسمه اعتراض کنیم
اعتراض باید تبدیل به شورش بشه
بعد شورش چی؟
رئیس معروف شدن مثل یه اره هست
شخصی که فردی رو از بالا به پایین میاره
توی قدرت خواهد بود
افسر معروف پلیس تامیلنادو...
بازرس ویجی پراکاش
اون دلیل این بوده که #پلیس تامیلنادو موضوعی پرطرفدار بوده
این شورش برای لکه دار کردن نام اونه
با لکه دار شدن اسمش...
ما معروف میشیم
باید اون رو تبدیل به یک تبهکار کنیم
و شما رو تبدیل به قهرمان کنیم
در جریان یک اعتراض مسالمت آمیز اداره پلیس به شورش دامن میزنه
خشونت در ملاء عام
پیش بینی چیه؟
منتظر بارش شدید همراه با رعد و برق باشید
کجا؟
جلوی مجسمه ی نزدیک تاور جونکشن
یک حزب جدید می خواهد شورش کن
در مقیاس بزرگ با حداقل بودجه
من تمومش میکن
مطمئن بشین شورش خطرناک به نظر میاد
مثل دفعه قبل فروشنده های خیابانی رو با خودتون نبرین
اونا بجای شعار دادن فقط سیگار میکشن
تحریک یک پلیس کار ساده ای نیست
ما کسایی رو داریم که شورش رو شروع کنن
ولی ما کسی رو میخوایم که اونارو تشویق کنن
داداش این فیلیپس هست توی تشویق کردن کارش خوبه
سلام سلام این یارو؟
اون خیلی لاغره تو شبیه یه خوکی
اینطوری بهم زل نزن میکشمت هی
چطور بود؟من اینکارو میکنم
بهم زمان و مکان رو بگیم من میان اونجا
لعنتی منو خیلی اذیت کرد
اسم اش چیه؟ ویجی پراکاش
گزارش اطلاعاتی دریافت کردیم
حزب مماک،در حال برگزاری جلسه با 500 عضو حزبش هست
کی اینقدر زیاد شدن؟
اونا یه سری هارو برای زیاد شدن استخدام کردن
بازرس ویجی پراکاش هدف آنهاست
اونا میخوان اون رو تحریک کنن و شروع به شورش کنن
اگر موفق بشن برای بخش بد میشه
باهاشون فقط مذاکره کنین و دست روشون بلند نکنین
مخصوصا ویجی پراکاش نباید بره اونجا
بله قربان
هی
شما فقط مجسمه را نپوشوندین
شما به شجاعت و عزت نفس ما لطمه زدین
شما احساسات مارو جریحه دار کردین
هی، اصلا میدونی این مجسمه چیه؟
از کجا بدونیم وقتی پوشوندینش؟
اگر بازش کنی میتونیم ببینیم
ببین ممکنه من پلیس آرومی باشم
تو اصلا برای چی اینجایی؟بگو بازرس بیاد
بگو بازرس بیاد
بارزس نمیاد اینجا قدرت دست منه
اوه پس مثل پاروبانکی
بیا جلوتر میخوام موبایلم رو شارژ کنم
شعار بدین
قربان بازرس ویجی پراکاش داره میام
اوه خدایا نه
مجسمه رو باز کنین
قربان با اینکه گفتیم نیاد اومده
صبر کن
چرا به حرف های عموت گوش نمیدی؟
حضور شما شرایط رو از کنترل خارج میکنه
کل مطبوعات اینجاست. لطفا نیا ویجی
عمو، کل مطبوعات اینجاست؟
از شبکه های محلی و ملی و یوتوب همه اینجان
اسم ترو خراب نکن خطرناکه
خطری نیست عمو اما یک فرصت هست
باید بیشترین استفاده رو ازش بکنیم
بازش کنین،بازش کنین،مجسه رو باز کنین
مجسه رو باز کنین....
پلیس دوست شماست
اعتراض حق شماست
تا وقتی که توی آرامش و بدون مزاحمت اعتراض کنین....
اداره پلیس از شما محافظت کنه
لطفا ادامه بدین
ویجی چی شده؟ هی پلیس
ما شبیه کسایی هستیم که توی آرمش اعتراض میکنن؟
ببین ما بطری ها و شیشه ها رو توی جاده شکستیم
من که ندیدم
نمیتونم بخاطرکاری که ندیدم اقدامی انجام بدم
اگر بعلاوه این اتفاقی بیوفته در نظر میگیرم
چرا معترضان رو تحریک میکنی؟
نه به خشونت پلیس
ویجی چرا معترضان رو تحریک کردی؟
جانو، این روزها چیزی در مورد من نمینویسی؟
به جای کنترل شورش،داره حرف میزنه
قربان ازش بخواین یکاری کنه ویجی....
دارن به اتوبوس آسیب میزنن این همه یه تله هست
ویجی چته؟
مهم نیست چقدر شورش کنین
تا وقتی شکایت رسمی ار شهروندان آسیب دیده نباشه
ما نمیتونیم کاری کنیم
دستامون بسته هست
اما اگر غزت نفس پلیس رو زیر سوال ببرین
بهتون هشدار میدم اوضاع از کنترل خارج میشه
اونا هم از کنترل خارج میشن
لباس پلیس رو بسوزونین شروع شد
نه به خشونت پلیس
ویجی اونا از کنترل خارج شدن
اونا دارن پلیس رو با آتش زدن لباس پلیس تحریک میکنن
اونا دارن مجسمه لباس یه نگهبان رو می سوزونن
تو کاری نمیکنی
صبر کنین ماشین رو بیارین اونارو متفرق کنین
بیا بیا راه رو باز کنین
بیا
حتی سونامی هم نمی تونه مارو غرق کنه
و اون یه تانکر آب آورده تا مارو متفرق کنه
هی ما داریم آتیش سوزی میکنیم
من بخاطر رئیسم قتل عام هم میکنم
آب تهدیدی برای ما نیست
یالا یالا بپاش دیگه
هی هی بنزینه
چی؟
هی پلیس نمیتونه همینطوری رئیس رو بسوزونه
کی اینو گفته؟
من توی گزارشم مینویسم اون وقتی داشت مجسمه رو آتش میزد سوخت
نظرت چیه؟ حتما بیا انجامش بدیم
شنیدم یکی به خودش میگه آتش سوزان
اونه
پلیس ها اینو بهت میگن هی هی فرار کنین
آدمی که گفت برای رئیس قتل عام میکنه
بین اونجاست هی فرار کن لعنتی
تو چی که سونامی میخواستی؟
رئیس
فرار نکنین شما متوجه اهمیت بنزین نمیشین
وندوارام یک تکنیک قدیمی هست
تو تجربه کافی رو نداری
یه عکس از ما بگیر
افسر اومد،افسر جسور اومد
یک مشت محکم زد و بیهوش شد
قربان ما میتونیم 1000 میم بسازیم.
چه قالبی رو ترجیح میدین؟
من قالب نمیخوام
من میخوام خودم قالب بشم
پلیس سختگیر
تیز مثل چاقو
آدم احمق کیه؟
گروه خلافکار هارو دستگیر میکنه و هاکی بازی میکنه
هیچ چیزی را پشت سر نمیذاره یک پلیس متفاوته
فرار کن
چرا به تبلیغات نیاز داری؟
ممکنه کارهامون کوچک باشه ولی باید مردم بدونن
بعد یه عکس میگیرم و توییت میکنم
اختلاف سدهای غیرقانونی: چین در مقابل هند
این آخرین جلسه رسیدگی به این پرونده است.
شکایت هند:
چین سدهای غیرقانونی در روی رودخانه برهماپوترا
که متعلق به هند است ساحته
بیایید استدلال چین را بشنویم
قضات محترم دادگاه
اگر بخوام صادق و روراست باشم
هند مثل یک شیر آبی هست که نشتی داره
شواهدی برای ارزیابی شما
هندی ها آب باران را می پرستن
اونا همچنین نمیدونن چطوری ازش محافظت کنن
و نمیدونن چطوری از ذخیرشون محافظت کنن
به جای استفاده از رودخانه برهماپوترا به طور موثر،
بهش اجازه دادن به رودخانه بنگلادش سر ریز بشه
اما ما سدهایی ساخته ایم تا به نحو احسن از آن استفاده کند
هندی ها حسودی میکنن
این حسادت محض است
نوبت شاکی هست
این یک تلاش ضعیف برای توهین به ما است
حسودی کردن؟
جنگیدن برای رسیدن به گنجی که برای ماست حسادت نیست
حق ماست
این یه داستان قدیمی هست که هند بلد نیست چطوری از آب محافظت کنه
که با نسل قبلی تمام شد.
هند یک کشور خودکفا و خود خواسته هست
همانطور که گفتن ما توی مدیریت منابع آب ضعیف بودیم
ولی الان فرق میکنه
برنامه جدیدی برای مدیریت آب داریم.
با جمع شدن همه ملت ها زیر یک سقف
من مفتخرم که طرح جدید اوئسیس شرکتم رو به نمایندگی ار هند معرفی کنم
یک هند، یک خط لوله
منابع آب در هند در سرتاسر کشور پراکنده شده
ما قراره همه رو جمع کنیم و به طور مساوی توزیع کنیم
چه بیابان باشد چه جنگل
یا زمین خشک شده است
من بهتون اطمینان میدم آب در هر نطقه از هند تامین میشه
شبکه یکپارچه لوله کشی
فاز 1 این پروژه در جنوب هند در کوه های داسارام شروع شده
ساخت و ساز کامل شده
توزشع از 15 نوامبر شروع میشه
این شبکه در 3 سال آینده در نقاط زیادی از هند گسترش پیدا میکنه
ما پیشرو مدیریت آب در جهان خواهیم بود
ما قراره به دنیا مدیریت آب رو یاد بدیم
از جمله چین
قربان من از دادگاه تقاضای تعلیق
ساخت سد های غیر مجاز توسط چین را دارم
این دادگاه توصیه به جمهوری خلق چین پیشنهاد میکنه
یک قرار داد جدید با هند ببنده
ما الان به چین جایگاهش رو نشون دادیم
ما توی پرونده برنده شدیم
من و شرکتم از اینکه نماینده مردم هند هستیم احساس غرور میکنیم
ما یک طرح ارائه کرده ایم،که باعث افتخار هر هندی خواهد شد
کد مورس
سوسک
این همه روز کجا بودی؟
من زیر زمین بودم چتا
الان زمان مناسب هست که من بیام بیرون
راتور توی پرونده پیروز شد
درحالی که توی تمام این مدت هندی هارو فریب میداد
ولی اون الان کل دنیا رو فریب داد
به جهان، یک هند، یک خط لوله شبکه توزیع آب است
اما در واقعیت، این شبکه کنترل آب است
کنترل کامل مطلق
اگر زیر قورباغه ای که توی آب هست رو کم کم روشن کنیم
تشخیص اینکه میمیره یا داره میجوشه سخته
ناگهان یک روز منفجر می شود و میمیرد
مردم هم دچار همین وضعیت هستن
اونا نمیدونن پروژه یک خط لوله یک هند خطرناکه
مردم فکر میکنن راتور نجات دهنده اوناست
کل سیستم باید به ساز راتور برقصه
مردم میگن آب طلای آبی هست
ولی الان اون طلا نیست
در عوض، در سراسر کشور در رودخانه ها و برکه ها پراکنده شده
ما اونا رو توی شبکه خط لوله میاریم
بعد از اون تصمیم میگیرم کی چقدر آب دریافت کنه
حتما توی فکر هستین چگونه آب را به طلا تبدیل کنیم
کنتور آب
در هر خانه مثل کنتور برق
میزانی که نشون میده آب رو تبدیل به طلا میکنه
همه درها روی ما بسته شده
رفتن به دادگاه... رفتن به دادگاه فایده ای ندارد
همه چیز از قبل ثابت شده
برای پایان دادن به این اون باید برگرده
سردار باید برگرده
اون رو دیدی؟ هنوز دنبالش هستم
من فکر میکنم زنده هست
حتی اگر سردار زنده باشه اون تا زمان کد قرمز بیرون نمیاد
مطمئنم که میدونی کد قرمز کجاست،ما نمیتونیم اون رو پس بگیریم
منم مطمئنم نمیشه
باید بدزدیمش
نه من نه تو میتونیم
ما به یک نفر برای اینکار نیاز داریم
من دنبال سردار میگردم
توام دنبال دزد بگرد
ویجی! ویجی،بیا اینجا
دوست شالینی یه پرونده علیه من تشکیل داده
چه پرونده ای؟
من خیلی آروم با چوب زدم به ماشینی که بزنه بغل
ولی اون پرونده ای تشکیل داده که من رشوه خواستم و از زور استفاده کردم
500 رئپیه چطوریه رشوه حساب میشه؟
اون یه پرونده هم علیه من تشکلی داده
منم همینطور
من موندم تو چطوری از پس زنی که وکیل هست برمیای
هی نگین دوستت
اون با تو آرام هست
ویجی، من شش ماه تعلیق خواهم شد
دوستت استدلال سرش نمیشه
ولی میشه لطفا بری باهاش حرف بزنی و حلش کنی
باشه درباره اش فکر میکنم
فراموشش کن
چی شد؟
مشخصه ازت که ترسیدی
برادر چطوری میتونی؟
ما از همین جامعه هستیم
من تورو ول نمیکن
سامون هستی درسته؟
من باهاش حرف میزنم
خوش آمدید بچه ها سلفی میخواین؟
برادرته؟ من توی کادر نیستم
چرا هستی
باشه منو تگ کنین باشه ممنون
از دست طرفدار ها،چه خبر؟
تو اینجایی تا از مانیکم دفاع کنی
بلند شو برو
مانیکم؟مگه چش شده؟
نمیدونی؟ نه عزیزم
من اینجام تا بهت خوش آمد بگم
شیر بادام میخوری؟
بریا خوش آمدگویی اینجایی؟ آره
سامون تورو نفرستاده؟
اوه آره اسم تو روشه
نگفته بودی آره درسته
برخلاف تو من کارهایی که میکنم رو عمومی نمیکنم
هی، شالینی، این عادلانه نیست
من تبلیغات را دوست ندارم
باشه
تو خیلی فیبستری (دروغ گو)
فیبستر؟
شالو اونا بیگناه هستن،لطفا شکایت رو پس بگیر
ویجی تو من رو از بچگی میشناسی
من آدم هایی که از کسایی که کارهای غیرقانونی میکنن خوشم نمیاد
بعد از این همه سال دوستی هنوز منو نمیشناسی
تو بدون توجه به من حرف میزنی
چی میخوای بگی؟
لازم نیست بگی
من همه اش رو میدونم
هی تو درباره من چی میدونی؟
اومدی دروغ بگی؟
یا برای خواستگاری اینجایی....
صورتت با زیرنویس بهم میگه
سلام سلام
خواهر آب میخوای؟ برو گمشو
باشه
هی، شالینی
هی کی خواستگاری کردم؟
اولین بار
تو یادت رفنه بچه بودم توی عروسی دایی بالا
و اومدی با یه گل رز ازم خواستگاری کردی
و عادت داشتی برای یادگرفتن هندی به رادیو هند گوش بدی
شالینی هی گوش کن
چی میخوای؟ هیچی
بریم
بار دوم: معشوقه لال
شالینی بله مامان
تو برای مادرم بادکنک فرستادی فکر کردی منم
هی کی اونجاست؟
بار سوم:تو داشتی برای محاصبه با پلیس میرفتی منم برای امتحان وکالت
اتوبوس 29-C خالی بود
با نامه عاشقانه به اندازه کافی نزدیک شدی و بدون اینکه بهم بدی رفتی
بیا قیافه ات هیمنطوری بود
ببین دو دفعه ی اول رو...
تا حدی موافقم
دفعه سوم غیرقابل قبوله
من برای مصاحبه استرس داشتم اصلا ندیدم اونجایی
باورم میشه شالینی
همه جا رو دنبالت گشتم
دارم میام سلام خاله
ویجی بیا اینجا مشکلی نیست
یه عکس با تو مارو هم معروف میکنه
یالا
مرسی
ویجی من باید باهات حرف بزنم
آقایان امیدوارم اون رو بشناسین با بازرس ویجی پراکاش آشنا بشین
بخاطر اون توی 3 ماه گذشته 18 بار
#پلیس تامیلنادو ترند بوده
بهت افتخار میکنم ممنونم خانم
به فکر اینم اون رو برای خوش شانسی توی برنامه ارتباطی مون بذارم
من فکر میکنم اون باید چهره پلیس تامیلنادو باشه
اگر اون چهره پلیس تامیلنادو هست ما کی هستیم؟
ما هم خیلی چیرهارو برای این بخش بدست آوردیم
و ما خیلی بهش افتخار میکنیم
بدون دانستن تاریخه واقعی اون
لطفا بهش نگو چهره بخش
بهم برخورد
اون هی میگه این مراسم خانوادگی اونه
ازش بپرس واقعا این مراسم خانوادگی اونه
پدرش خائن و قاتل است
من فکر میکنم استخدام اون به عنوان پلیس هم اشتباه هست
ولی تو میخوای اون رو چهره ی بخش بکنی
شرم آوره قربان ولش کن
ویجی تو لطفا برو
لطفا به مهمان ها برس برو
چرا درباره خانواده اش ازش نمیپرسی؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
کاری که تو کردی خیانت به کشورت هست
پردم خائنه
تو پسر یک خائنی
چقدر بهت رشوه دادن؟
چرا درباره خانواده اش ازش نمیپرسی؟
بیا یخورده قهوه بخور
بخور
اون یه پلیس بی فایده هست
به دل نگیر
اون لایق ستاره های روی شونه اش نیست
حتی منم اگر 25 درصد رشوه گرفته بودم
تموم ستاره های آسمان روی شونه ام بودن
اون نمیتونه به میل خودش حرف بزنه چون پدر دوستته
فقط اون ینست
همه همین نظر رو دارن
من حتی صورت پدرم رو یادم نمیاد
ولی من دارم تقاص گناهش رو میدم
اون مارو ترک کرد
کل خانواده ام مرد
اونا باید میذاشتن من هم بمیرم هی
مگه من باری تو اینجا نیستم؟
باوانی برای تو اینجاست
مهم نیست چند بار مبهوت از خواب بیدار میشی...
من برات قهوه داغ میارم
چه ربطی به این موضوع داره؟
درباره ی من توی اداره بپرس
من اصلا یه نقطه سیاه دارم؟
کی پلیس تامیلنادو رو توی توییتر ترند کرد؟
اوتا هیج وقت اینارو نمیبینن
وقتی من به پلیس پیوستم
فقط یه پرونده بود که میگفت پدر من خائن هست
پرونده های زیادی از کارهای خوب من است
اونا هی بحث اون یک پرونده رو میارن و کارهای خبو من یادشون میره
من هیچ هویتی از خودم ندارم
ویجی اگر دنبال هویت باشی پیداش نمیکنی
اون خودش میاد دنبالت
این همه اش بخاطر توئه
تو میتونستی منو به عنوان بچه خودت بزرگ کنی
چرا من رو به عنوان برادر زاده ات بزرگ کردی؟
باور میکردی اگر میگفتم من پدرتم
ولی مردم باور نمیکردن
قهوه بخور و بخواب
اونا باور نمیکنن من عموی تو هستم چه برسه پدرت
مورد شماره 73
خواندن دادخواست شماره - 11/20
دادخواست کننده:سمیرا توماس
این وظیفه دولت است ...
که آب با کیفیت رو رایگان تامین کنه
نباید به یک شرکت خصوصی داده بشه
برای خدمت به مردم...
عالیجنابان با مهربانی درخواست داریم پروژه
یک هند یک خط لوله متوقف بشه
این پروژه در راستای منافع عمومی درحال انجام هست
دولت به تنهایی نمیتونه این پروژه رو اجرا کنه
ما به کمک شرکت های خصوصی نیاز داریم
توی پروژه خط لوله یک هند یک خط لوله چیزی خلاف قانون نیست
بنابراین پرونده دادخواست رد می شود
بعدی
تو کی هستی و چی میخوای؟
فقط یک گزینه برای توقف این پروژه برات مونده
به ایستگاه راه آهن برو و با این شخص ملاقات کن
سر وقت بیا
ولی سوار قطار نشو
وقت دکترت کیه؟
بابا اگه زودتر بریم میتونیم زودتر برگردیم
باشه نمیخوام خواهر بیا
یخورده تخم مرغ بخور نمیخوام
ویچی برای منم یدونه دوزای ترد درست کن
تو به اندازه کافی خوردی
بخورده دیگه تشخیص اینکه کی توی این خونه حامله هست سخت میشه
تو یه افسری من درجه ام بالاتره
من همیشه باید کار کنم
زمان بد غذا خوردن باعث چاقی میشه
برای ما هم غذا رو نمیارن در خونه
اونا هم ظاهر خوبی ندارن؟
به اونا فرصتی داده شده اونا هم ترجیح میدن غذاشون رو تحویل بگیرن
بله؟
کجا؟
باشه
ویجی بله؟
مردم بدون مجوز در راجاجی بهوان دست به اعتراض زدن
باید معترضان را متفرق کنیم
یک دوزا برای من درست کن تموم کردی دست هات رو بشور
گزارش اطلاعات رو خوندی؟
بله خوندم قربان حواسم هست
نگران نباش قربان
مالیگای خانوم غذا خوردی؟
نه قربان معترضان زندگیم رو مثل جهنم کردن
تامین آب را خصوصی نکنید
گروه واتساپ؟ بله قربان.
مثل آتش در شبکه های اجتماعی پخش می شود
جمر رو بیار بله قربان (فرستنده ای که برای پارازیت سیگنال ها)
ماشین جمر رو بیارین
مطبوعات رسیدن؟ بله اونجان
موهام خوبه؟ بله بله خوبن قربان
به این بی عدالتی پایان دهید
هی آنتن ندارم
مالینی، پنج نفر دیگه دارن به اعتراض ها اضافه میشن
ولی بیشتر نمیتونم به کسی اطلاع بدم
اینترنت،آنتن،همه چی قطع هست
کی اعتراض هارو رهبری میکنه؟ خانمی که سوار سالور آبی هست
اسمش سمیرا است
خانم لطفا بیاین اینجا
بنظر میرسه شما آگاه هستین
نمیدونی باری اعتراض باید اجازهر بگیری؟
ما درخواست دادیم ولی رد شد
این یک کشور دموکراتیک است. اگر صبر داشته باشید بهتره
دموکراسی فقط برای ما نیست،این برای شرکت اوئیسیس هم هست
ما می خواهیم پروژه خط لوله را متوقف کنیم
اعتراض حق ماست
موافقم خانم
اما ما باید اعتراض را منحل کنیم
آقا چطور تونستی از شرکت خصوصی حمایت کنی؟
ارتکاب جرم یک چیزه
ولی حمایت از یک مجرم خیلی بدتره
این کلمات ممکنه در حصوص شما هم صدق کنه
اما بنظر میاد این ایده ها برای خود شما نیست
همین فکرو میکردم
سامی، رشوه میخواد؟ چی؟
بیا مشکلی درست نکنیم نگران نباش اون همسایه منه
همسایه؟
خانم شما نمیتونستین وکیل بهتری بگیرین؟
لطفا متفرق بشین وگرنه از زور استفاده میکنم
شما نمیتوین از زور استفاده کنین
به صورت رسمی
هر دو طرف ظلم کردن
تو فقط میتونی مارو دستگیر کنی ولی نمیتونی اعتراض رو منحل کنی
حکم بازداشت داری؟ نه
پس بذار تا زمانی که حکم رو بگیری اعتراض کنیم
وقتی داشتیش میتونی دستگیرمون کنی
خوب به اعتراضت ادامه بدین ولی برین کنار
همه برن به اون گوشه
یالا حرکت کنین
خانم ها لطفا حرکت کنین
بنظر میاد امروز قراره بهم خوش بگذره
قربان نبظر میاد اونا گوش نمیدن باید چیکار کنیم
دخترم داره زیر آفتاب سرخ میشه
راه رو نبدین برید کنار
گفتم برید کنار
لطفا به حرفم گوش کنین برید کنار
آب رو به تجارت تبدیل نکنید
یالا حرکت کنین
برید اون گوشه آب رو به تجارت تبدیل نکنید
خانم لطفا برید اون کنار
حرکت کنین چرا حرف گوش نمیدین
حرکت کنین باشه؟
گفتم برو برو
هوا گرمه شالت رو بنداز روی سرت نسوزی
ابله
ابله؟
هی جمر رو خاموش کن بله قربان
جمر رو خاموش کن
خانم لطفا برو کنار
زن لعنتی
جمر هارو روشن کنین،اون خیلی روی مخه
کلاس آنلاین برای یادگیری انگلیسی هست؟
گوگل برای اینکار هست قربان
ما حکم بازداشت رو گرفتیم
انقدر سریع؟ بله قربان
همه رو دستگیر کنین و توی بازداشگاه نگه دارین
یالا سریع سوار اتوبوس بشین
این چیه؟پلیس بهت صدمه زده؟
نه اونا کاری نکردن عجله کن داره دیرمون میشه
توام سوار اتوبوس شد
شالو،میخوای با ماشینم برسونمت؟
منم توی اعتراضات بودم پس با اتوبوس میرم
هرطور میخوای خانم
مگه ماشین نداری پس چرا با اتوبوس اومدی؟
ماشین دارم
ولی با دیدن اتوبوس خاطهر های قدیمی برام زنده شد
آدم نمیشی
شالو....
بیا فرض کنیم و من شجاعت و
جسارت این رو داشتم
که ازت خواستگاری کنم
جواب تو چی میبود؟
چرا ازم میپرسی؟
به خاطرات گذشته نگاه بکن و دوباره مرورش کن
پس از شالینی اون زمان بپرس باشه؟
درود بر همه،من شهناز هستم
بیاین خودمون رو غرق عشث این برنامه بکنیم
من بهش اهمیت نمیدم
اما آیا باید نگران بود ...
عشق من، عشق عزیز من
عطر تو مرا مست میکنه
چه چیزی بین من و تو هست
حتی وقتی به رویای من می آیی تلو تلو می خورم تا صحبت کنم
قربان اون میخواد بره مثل اینکه حالش خوب نیست
عشق من، عشق من، منو نکش
با حرکات ظریفت منو رنج نده
حتی اگر تو را ببینم
چیکار کردی عزیزم که باغ شکوفا شد؟
حتی اگر دور هستی
عطر تو مرا مست میکنه
چه چیزی بین من و تو هست
حتی وقتی به رویای من می آیی تلو تلو می خورم تا صحبت کنم
بهش دادم چیز خاصی نبود
حرکت کن
شالو....
خاطرات قدیمی مون رو مرور کنیم؟ چی؟
همونطور که قبلا بهش اشاره کردی
همون اتوبوس 29-C هست
ما توی این اتوبوس تنها هستیم
مطمئنی توی این اتوبوس تنهاییم؟
گوش کن از اتوبوس برو بیرون قربان
یادت نره عکس هارو بفرستی باشه قربان
حقیقت رو بهم بگو
میدونم از من خوشت میاد
آره قبلا ازت خوشم میومد
ویجی قدیمی رو
من هنوز همون آدمم چیزی عوض نشده
ویجی قدیمی هرکاری که میخواست رو میکرد
اون زندگی رو با شرایط خودش زندگی میکرد
ولی تو الان توی شرایط متفاوتی برای راضی کردن بقیه زندگی میکنی
توقع ندارم بفهمی
میدونم پدرت رو بهونه میکنی
تا کی میخوای از این بهونه استفاده کنی؟
تو تحت تاثیر ترس تصویر پدرت زندگی میکنی
تو گم شدی
تو میخوای عکس هات توی تلویزیون و روی بنر ها باشه
تو داری برای اینکه مردم ازت تعریف میکنن زندگی میکنی
جعلی شدی ویجی.
فراموشش کن
از من خوشت میاد یا نه؟
انقدر ساده نیست
وقتی تقلبی و سطحی هستی.....
برای اینکه زندگی بدون زخمی داشته درد منو نمیفهمه
وقتی رفتی امتحان بدی ازت چی پرسیدن؟
آیا بلیط سالن داری؟
میدونی از من چی پرسیدن؟
از من خواستن تعهدنامه بدم با اینکه من ربطی به پدرم نداشتم
و خواهر بهوانی...
8 نفر اون رو رد کردن
همه اش بخاطر بابام
هر وقت عکس یا خبرم را در تلویزیون می بینم
معتقدم که کفاره گناه های پدرمه
هروقت خواستم ازت خواستگاری کنم
میترسیدم همونطوری که مردم منو میبینن توام منو ببینی
برای اولین بار امروز به ترسم غلبه کردم
فکر میکردم متوجه میشی چی میگم
ولی اینطور نیست
من خیلی چیز هارو برای بابام از دست دادم
در نظر میگیرم که عشق زندگیم رو از دست دادم
راننده اتوبوس رو نگه دار
ویجی ویحی بیا اینجا
چیه؟
تو برای متفرق کردن اعتراض ها توی راجاجی بهوان رفته بودی؟
آره
جزئیات همه معترض کننده ها رو داری؟
من اولین گزارش اطلاعاتی رو دارم بده به من
میارمش برات
چیزی مهمی هست؟
به من گفته شده پرونده مهمی گم شده
در راجاجی بهوان؟ آره.
دوربین های امنیتی چی؟ فایده ای نداشته
چون ما از جمر برای متوقف کردن اعتراض استفاده کردیم.....
دوربین های امنیتی خاموش بودن
توی اون زمان یکی اومده و پرونده هارو برده
چی توی راجاجی بهوان مهم بود؟
راجاجی بهوان در زمان سلطنت بریتانیایی ها ساخته شده
یک تونل زیر ساختمان هاست
اتاق ضبط داخل تونل هست
اتاق ضبط؟
آره اسرار قدیمی ارتش اوجاست
اونا بهش میگن کد قرمز و نامه قرمز
هرکسی که این رو دزدیده به کشور خیانت کرده
پرونده های خیلی مهمی هست
مرکز تحقیقات هند از قدیم سعی داشته اون اطلاعات رو رمز گشایی کنه
من بهتره برم به من بدش
اگر به من ندی منو گیر میندازن
خداحافظ ویجی
سلام خانم وکیل
پلیس به اسم تحقیق بهمون حمله کرده
عجله کن تانگاما، آرام باش چی شده؟
چون اعتراض کردیم....
پلیس به اسم تحقیق بهمون حمله کرده
یک کلمه با پلیس حرف نزن
10 دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم باشه؟
سلام چه خبره ویجی؟
پلیس با خشونت به اعتراض کننده ها حمله کرده
این کارهای غیرقانونی مسخره چیه؟
ارتکاب جرم یک چیز است
ولی حمایت از مجرم ها خیلی بدتره
ندونسته فحش بده
پلیس وظیفه اش رو میدونه که از کی بازجویی کنه از کی نکنه
مایل چرا ازم خواستی بمونم؟
عبدل کجاست؟ داخل داره نماز میخونه
لعنتی مثل یه خوک خوابیده
عکس ها اعتراض هارو بهم نشون بده
البته ویجی برای هفته گذشته
ما از پیدا کردن محتوا برای انتشار نا امید شدیم
یک خبر داخلی به ما بده
این به ما کمک میکنه خبرهای هیجام انگیزی انتشار بدیم
خوبه؟ داری اذیتم میکنی؟
اینا عکس های خوبی هستن....
عکس های اعتراض رو بهم نشون بده
بعدی
همه اش همینه؟ تقریبا همینه
شاید عکس هایی که پاک کردم مفید باشه
سطل آشغال رو باز کن
بعدی
چطوری آسیب دیدی؟
قربان اون میخواد بره میگه بچه اش مریضه
قربان گفت میتونی بری
بعد از اینکه برای من فرستادی این 4 عکس رو پاک کن
حتما همانطور که میگین
ناراحت اومدی
بگو چیه؟ خبر رو منتشر میکنم
تو ازم محتوا میخوای
صبح با تیتر برمی گردم
تیر ها؟
کثیر، قضیه مهمیه بگو ویجی
من باید به رئیس گزارش بدم یه زن توی تمام عکس ها نیست
به تمام اتاق های کنترل خبر بده
نام: سمیرا سن: 30-35
هی دوچرخه ات رو تکون بده
اون لباس آبی و شال خاکستری داشت
گوش کن ممکنه آژانس تحقیقاتی هند باهات تماس بگیره آژانس تحقیقاتی هند؟
من فکر کنم این یه پرونده مهمه
آره من یه سرنخ دارم
پس احمق بازی درنیار و چیزی نگو
وقتی موقعیتش رو پیدا کردی مستقیم بیا پیش خودم
بعدش میتونی به بقیه بگی حتما
چی شده عمو؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟
من یه چیز عالی پیدا کردم چیه؟
توی تمام این سال ها به من برچسب خائن زدن
فردا من برای دستگیر کردن یه خائن جشن میگیرم
تو غذا بخور و بخواب
وقتی کارم تموم شدئ بهت زنگ میزنم
آقا تیموتی...
تیموتی؟ 29/6 آقا
ممنونم آقا
هی
هی درب رو باز کن
درب رو باز کن هی درب رو باز کن
سلام...پلیس؟ هی
یه دزد اومده در خونه ما
خواهش میکنم پلیس رو خبر کنین
اون خیلی خوش هیکله هی هی
20 تا افسر پلیس بفرستین هی گوشیو بهم بده
بازرس ویجی پراکاش هستم
اصلا زنگ نزدی؟
فکر کردم وقتی اسم پلیس رو میشنوی میترسی
بد نیست تو یه دزد شجاعی
هی من پلیسم
چطوری باور کنم؟لباس فرم که نپوشیدی
بیا اینجا جیپ منو ببین
اوه جیپ پلیس رو هم دزدیدی
بهم اعتماد کن
مادرت کجاست؟
اومدی اینجا مادرم رو دستگیر کنی؟
چرا پرسیدی؟
پلیس معمولا برای دستگیری مامانم میاد اینجا
برای همین پرسیدم
نه من فقط میخوام حرف بزنم
پس در این صورت مشکلت چیه؟برو
مامانم اینجا نیست
همه اینارو تو کشیدی؟ آره
این لپتاب مامانت هست؟ آره
رمزش رو بهم بده رمزش رو نمیتونم بدم
آخرین بار مامانت کی با تو حرف زد؟
فکر کنم 2 ساعت پیش
اون گفت برات کیک میفرستم بخور
اون گفت تا صبح برنمیگرده خونه
میدونی از کجا زنگ زد؟
حتما از کیک فروشی زنگ زده دیگه
نمیتونه از آرایشگاه زنگ زده باشه
اون ساعت هوشمنده؟
برای اینکه مامانم بتونه منو ردیابی کنه
میشه مامانت رو با این ردیابی کرد
من فکر کردم تو دزدی نمیکنی
من ازت اجازه گرفتم
وقتی مامانت برگشت بهت میدمش
مراقب خودت باش
تو درب و قفل رو شکستی
چطوری انتظار داری مراقب باشم؟
سلام قربان سلام
چرا راه رو بستی؟
یک سند گم شده
اونا ازمون خواستن هر زنی بین رده سنی 35-45 دیدیم رو بررسی کنیم
راه رو باز کنین
بله قربان راه رو باز کنین
اونا دنبال مامانم هستن؟
نه
سلام قربان
این زن اومده اینجا؟
نه آقا من نمیشناسمش
آقا من میشناسمش کی اومده؟
تقریبا 2 ساعت پیش کجا بود؟
اونجا نشسته بود
یهو بلند شد اومد و ازم خواست یه کیک بسته بندی کنم
میشه این رو برام بسته بندی کنین؟
میبرین یا بفرستم؟ بفرستین
بعدش اون پول نقد و آدرس رو روی پیشخوان گذاشت
وقتی یکی رو دید از در پشتی رفت بیرون
بازش کن اقا کلید روی پیشخوان هست
بیارش
هی وایستا
کس دیگه ای در مورد اون پرس و جو کرده؟
نه کسی چیزی نپرسیده
ولی یه مرد از ماشین دولتی اومد بیرون
و از مشتریان کافه پرس و جو کرد
چطور ماشینی؟
نمیدونم چه نوعی بود
اما نماد ماشین شمشیرهای ضربدری بود
اداره اطلاعات
من گانش هستم. شماره من 8055058065 است
بهت زنگ میزنم بله آقا
سلام موقعیتش رو پیدا کردم
اون تو یک بستی فروشی در... احمق من اونجام
او فرار کرده فرار کرده؟
کل منطقه محدود و مسدود شده
ممکن نیست فرار کرده باشه
عزیزم...
کسی رو اینجا میشناسی که مادرت رو بشناسه؟
نمیدونم
شکلات دوست داری؟
انتظار داری چند تا بخورم؟
من پوسیدگی دندان دارم
بستنی چی؟
کوپوسامی
شماره 5
اول جاده اصلی
ایندیرا ناگار
شما کی هستید؟ سمیرا رو میشناسی؟
شما کی هستید؟ بازرس ویجی پراکاش.
سمیرا به خیانت علیه کشرو متهم شده
اگر شما هم بهش کمک میکنی به همین جرم متهم میشی
پرونده فتنه؟
اقا شما اشتباه برداشت کردین من در مورد این تصمیم میگیرم
درباره اون چی میدونی؟ من دکتر تیمی هستم
من اون رو از وقتی پسرش به دنیا اومد میشناسم
گفتنش بارم سخته
ولی ما باید حقیقت رو قبول کنیم سمیرا
تیمی،سارکوئیدوز داره یک بیماری التهابی است
ریه هایش درگیره
حداکثر چهار تا پنج سال فرصت دارد
دکتر علتش چیه؟
اگر من فقط یک دکتر دیگه بودم،
تشخیص علل محیطی دشوار است
و من میگفتم سرنوشت اینو خواسته
این را به عنوان یک دوست خانوادگی می گویم ...
آب معدنی توی بطری دلیلش هست
وقتی بطری آب قدیمی است
یا در معرض نور خورشید قرار میگیره
ماده شیمیایی BPA در بطری با آب مخلوط می شود
مصرف آب مخلوط با BPA باعث این شده
مامان هم؟
میتونیم از بابانوئل فقط برای خودمون درخواست هدیه کنیم؟
کی دیگه توی ذهنته؟
هیچ کسی نباید مثل من مریض بشه
همچنین مامان های خوبی مثل تو نباید گریه کنن
چطوری باید این پیام رو به بابانوئل برسونیم؟
توی یک نامه ازش درخواست کن
بابانوئل بالاخره آرزوت رو برآورده میکنه
دکتر هیچ درمانی براش نیست؟
نمیتونیم این شرکت هارو با استناد کردن به پسرم تعطیل کنیم؟
سمیرا نمیشه ثابتش کرد
وقتی BPA در سیستم بدن باشد غیرقابل ردیابی است
فقط وقتی در داخل بطری هست قابل تشخصیه
روزانه 650 تانکر و 700 کامیون در شهر درحال آب رسانی هست
روزانه 230 لیتر آب در سطح شهر توزیع می شود
و تو اومدی داری با یه بطری کوچک منو تهدید میکنی
اگر میتوین آب رودخانه یا برکه بیار
من آزمایش رو انجام میدم
من که میدونم آب داخل بطری رو آزمایش نمی کنید
اصلا به قانونی پایبندی؟
من به هیچج قانونی پایبند نیستم
ما اینطوری کار میکنیم
میتونی توی دوربین هم همینو بگی؟
خانم چرا دوربین رو میاری بیرون؟
اگر قبلا گفته بودی...
من خودم را مرتب می کردم
من هیچی نمیگم بروگمشو
اون داره بخاطر BPA بهم استرس وارد میکنه
زن لعنتی
متوجه هستی که مسئول بک فاجعه بهداشت عمومی هستی؟
بطری رو بعد از استفاده له کنین
از نور مستیقیم خورشید دور نگهش دارین
ما روی هر بطری هشدار هارو به طرو واضح نوشتیم
ما چطوری مسئولیم؟
شما اسم برندتون رو به تمام زبان ها نوشتین
اونم خیلی درشت
اما برچشب هشدار شما کوچک هست و یه فرد عادی ممکنه ازش غافل بشه
برچسب هشدار برای نجات مردم چاپ نشده
فقط برای نجات خودتونه
من نمیذارم قسر در برین
اون اعتراضاتی را علیه شرکت های آب بسته بندی شده راه انداخت
او یک جنگجوی آب شد
چطوری میتونین اون رو به خیانت متهم کنی؟
هر سال تقریبا دو هزار کودک به این بیماری دچار میشن
وقتی بچه های بیمار برای درمان پیش من میان
علیرغم این واقعیت،که علتش BPA هست
من میگم علتش ژنتیکی و محیط زیست هست و امضا میکن
من باید متهم به خیانت بشم
اون برای بچه ها اعتراض میکنه
او یک فرد شریف است
غذا خوردی؟
دارویی لازمه بخوری؟
دکتر چیزی گفت؟
من ناراحت نیستم
چرا تو ناراحتی؟
ماشین رو روشن کن بیا بریم مامانم رو ببینیم
بازرس ویجی پراکاش
بارزس حرف میزنه
ما نتیجه ای ار فردی که تعقیب میکردین داریم
لباس آبی شال خاکستری زن 35 ساله
کجا نگهش میدارین؟
قربان ما زنده پیداش نکردیم،جسدش هست
پسر این مادرته؟
سر تکون دادن کمک نمیکنه آره یا نه بگو
مامان...
این جسد شناسایی شد بیاین بلندش کنیم
پسر برو کنار
سمیرا اسناد مهمی رو از راجاجی بهوان دزدید
وقتی مقامات اون رو پیدا کردن
و اون هیچ شانسی نداشت اقدام به خود کشی کرد
ما باورداریم بهش پول خیلی زیادی دادن
جزئیات اسناد رو میدونین؟
اون اطلاعات محرمانه هست
حتی ما هم از جزئیاتش خبر نداریم
ولی اون خیانت کرده بود
اون راز های ارتشی رو دزدیده بود
با وجود فوت شدنش اون یه خائن در نظر گرفته میشه
ما قصد داریم از فامیل هاش و آشناهاش پرس و جو کنیم
اگر اونا هم گناهکار شناخته بشن متهم به خیانت میشن
هی از بچه عکس نگیر قربان فقط یه عکس هست
عکس نگیر
آقا پسر متوفی اینجاست
شما نمیتونین از یه بچه عکس بگیرین من از یوتوب هستم میتونم
ما درباره اینکه وقتی من نیستم مامانم چیکار کنه حرف زده بودیم
ولی هیچ وقت درباره اینکه من چیکار کنم وقتی مامان نیست حرف نزده بودیم
من باید چیکار کنم؟
کسی رو داری؟
پدربزرگ ویکتور رو دارم
مامان میخواست کریسمس من رو ببره پیش اون
همچنین میخواستیم برای باباوئل یه نامه بفرستیم
نامه رو دارم با خودم
ولی مامان اینجا نیست
تو میتونی نامه رو بفرستی؟
قربان ما دستور داریم از پسر سمیرا عکس بگیریم و باهاش حرف بزنیم
دارین کجا میبرینش؟
ببخشید قربان نمیتونم از پروتکل چیزی بگم
قربان چه اتفاقی داره می افته؟
این پسر بی گناه هست
تیمی لطفا راستش رو بهشون بگو
نترس ساعتت رو دستت کن
اونا میبرنت پیش پدربزرگ ویکتور
ویجی یه نگاه بنداز
تو اولین کسی بودی که گزارش رو در مورد این پرونده ثبت کرده
تو اولین کسی بودی که اون رو تحت تعقیب قرار دادی
چون پرونده برای توئه منم برات آوردمش
سر تیتر فردا:
بازرس ویجی پراکاش خائن را دستگیر کرد
توی خبرهای فوری تلویزیون ملی خواهی بود
چرا ناراحتی؟
این یک پرونده ملی هست برو
هی ویجی چی شده؟
یچیزی میلنگه عمو
اونا درباره ایکه اون خائن هست دروغ میگن
اونا دیشب این پرونده رو ثبت کردن
ولی اون امروز صبح توی ساحل جسدش پیدا شد
اونا عجله دارن با اشاره به خود کشی پرونده رو ببندن
حس میکنم یه توطئه هست
هروقت به بچه نگاه میکنم یاد رویاهام می افتم
اون توی موقعیت منه،منم توی موقعیت تو
ما نباید تسلیم بشیم ویجی؟
عمو پدر من جنایتکار بود
این سرنوشت منه،دارم تحمل میکنم
ولی مادر اون آدم خوبی بود
اون پسر هم مثل من نباید تحمل کنه.
من میفهمم. با دقت قدم بردار من تسلیم نمیشم
هی ویجی
دکتر تایید کرده که خودکشی هست
اون کشته شده
چی باعث شده مطمئن بشی؟ چهار لیتر آب توی ریه هاش بوده
برو صفحه سوم
آب آشامیدنی هست
چطوری توی دریا با آب آشامیدنی خفه شده؟
توی صفحه 5 نوشته آب 75 درصد کلر داشته
اونا حتما توی مخزن کلر غرقش کردن
الان چیکار کنیم؟
کجا میتونیم مخزن کلری پیدا کنیم که میتونه یه نفر رو غرق کنه؟
ام...استخر...
شرکت آب ...
دیگه چی؟ آب مترو
قربان لطفا یه نگاه به این عکس ها بندازین
قربان اینطوری نیست که توسط تانکر آب کشته شده
چرا اینجایین؟ آقا لطفا همکاری کنین
نمیتونم همکاری کنم
شاید بتونم براش دلسوزی کنم دلسوزی؟
دلم براش سوخت کافیه؟برید
ویجی اون از کشور داره میره
تاحالا شکایت پیش پلیس کردی؟
ما هم میتونیم همین کارو کنیم
باید به یک تکنیک جدید عمل کنیم
خانم یم پا گلدسته بهم بده
با نصفه اش میخوای چیکار کنی؟
حدقال دوتا بگیر
بعدش خواهرم برای استفاده از گل ها باید کلاه گیس بخره
موهای خواهرت بلند نیست؟
بیا خودت ببینش
اون خواهرته؟
خواهر منو میشناسی؟
آره خیلی خوب می شناسمش
عزیزم میبینم که داری فریاد میزنی
آب بسته بندی شده خوب به نظر می رسه
آب خوبه
ولی بطری اش سمی هست
سمی؟ما آب بطری رو بخاطر خالص بودنش میخریم
به خاطر بطری،ما باید برای آب پول بدیم
اول ازمون خواستن برای آب آشامیدنی پول بدیم
اما الان برای آب شستن و پختن هم پول میدیم
درست میگی عزیزم
من هر روز ده روپیه برای یک قابلمه پول میدم
بدون اطلاع ما، عادت کردیم
اکر همین وضع ادامه پیدا کنه اونا آب های زیرزمینی رو تخلیه میکنن و پول درمیارن
اونوقت آب ما تموم میشه حتی نمیتونیم روی گل ها آب بپاشیم
من که میگم اصلا گلی دیگه نمیمونه اه
خواهرت خیلی تلاش کرد
از پیمانکار کامیون بگیر تا صاحبان شرکت آب
اونا خیلی عوضی هستن
خواهش میکنم مراقب خواهرت باش من میرم
حتما خدا خیرت بده
ویجی ببین اونا آب رو از چاه دارن میکشن بالا
دارن تانکر رو پر میکنن و آب 5 روپیه برای گل ها
و 10 روپیه برای پختن میفروشن
اونا مردم رو با رنگ مخزن فریب میدن
دو هزار؟ هی قیمت رو بالا ببر
قیمت رو تا 2800 روپیه بالا ببر
آن منطقه خشک است، ما دست بالا را داریم.
لوگو؟ ها
این رو میشناسی؟
تو افسر جست و جویی؟
فقط به سوال جواب بده
اگر نیستی اذیتم نکن
باید با دستیار کمیسر تماس بگیرم؟
یا با معاون کمیسر؟
عمون اونارو میشناسه
ازش معذرت خواهی کن حتما
ببخشید آقا
با احترام، ببخشید آقا.
حیلی متاسفم آقا
مطیعانه ببخشید آقا
با تشکر از شما، تو هم عذرخواهی کن
میدونم من افسر تحقیق نیستم
منم باید معذرت خواهی کنم؟ نه قربان خواهش میکنم
چه بلایی سر اون آوردی؟
قربان من کاری نکردم
سمیرا به هیچ کس رحم نکرد
اون همه شرکت های بسته بندی آب رو اذیت میکرد
همچنین اون دلیل پلمب شدن 9 شرکت بود
ولی اون مشکل نبود
در نهایت اون همه رو خیلی عصبانی کرده بود
اون یه ویدیو منتشر کرد
بعد از دیدن اون درحد مرگ ترسیده بودم
اون همه چی رو افشا کرده بود و به کسی رحم نکرده بود
بعد یهو ویدیو حذف شد
و اون دختر مرد
من مطمئنم که شرکت های آب اینکارو کردن
آره من توی فرودگاهم
یونیفرم تنم هست
آماده باش هستم بله قربان
اون یه افسر بیچارست هرچی من گم باور میکنه
این شرکت هم پلمب شده
موندم چطروی ازش رد میشن؟
نمیدونم
هی تو خیلی سریع رفتی بالا
هی ویجی
عمو دوربین امنیتی هست
ولی خاموشه
من مطمئنم داخل... بیا
تسلیم نشو
من میتونم
هی من موندم تو چطوری پلیس شدی
من بودم که تورو بردم توی اداره پلیس
توی کارها اولین نفر باش
کمکم کن
از یه سنگ استفاده کن و بیا بالا سنگ؟
خدایا یه سنگ پیدا کردم
توی این ساعت ها معمولا ماشینم رو یه گوشه پارک کردم...
و دارم راننده های شب کار و چای فروش هارو تهدید میکنم
یه چرت هم میزنم
و این منو آورده اینجا
حالا ببین ازش میگذرم
قبلا انعطاف پذیر بودم
ازش رد میشم
اومدم
گیرت انداختم داداش حتی هی جوکر هم نداری
هی چرا نور داره سوسو میزنه؟
ببین کی بیرونه
هی کی اونجاست؟
هی پرسیدم کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
نور ننداز توی چشمم اونطرفی بگیرش
با ورق بازی کردن مشکلی ندارین ولی من از بررسی کردن میترسم
سلام برادر کی هستی؟نمیشنوی چی میگم؟
سلام؟ چنتا تانکر اینجا هست؟
چه ربطی به تو داره؟
وایستا کی هستی؟و دنبال چی هستی؟
فقط وقتی که پیداش کنم میتونم بگم
برو کنار
داداش به چه جراتی داره بهت بی احترامی میکنه؟
عمو؟ تو مثل هالک رفتی تو
من برات مهم نبودم
شیکمم گیر کرده داری مزاحم میشی
نگهبان،شکم عموم گیر کرده
درب رو باز کن نگهبان؟
یکی رو بفرست به چه جراتی؟
هی با ما چیکار داری؟
من کسی بودم که مانالی گاجا را کشتم
من توی کارخانه بطری سازی هستم به نظر نمیاد ترسیده باشه
باشه خودم ردیفش میکنم هی
تو نمیدونی داری با کی درگیر میشی
من مانالی گاجا را کشتم
عمو مانالی گاجا رو یادته؟
دوقلو تیل سکار اون رو کشت آره؟
آره چرا میپرسی؟ تایید کرد
هی اون پلیس هست
همشون قاطی هستن حتی نمیتونن دروغ بگن
من داشتم بهشون یه درسی میدادم
من گیر کردم و درد دارم
ولی تو داری بهشون درس میدی
هی جدی میگم
اونا توی یه کار خونه پلمبی شده کار میکنن
مطمئنم اونا قدرت دارن
باید با دقت قدم برداریم
بگیر که اومد
ویجی نگهبان رو بفرست دنبالم بعد درگیر شو
عمو همه ایجا درگیر هستن
آقا، آقا، آقا گوشم،درد داره آقا
گوشم گوشم گوشم چه آدم چموش میتونه دروغ بگه
اما نباید درباره چموش بودنش دروغ بگه بیا
گوشم من اوضاعم خوبه
آقا آقا آقا
آقا آقا خواهش میکنم آقا
آقا آقا اوه خدایا نه
آقا آقا آقا گوشم اوه نه
هی بیا منو نجات بده
امکان نداره بیام
هی کمکم کن
آقا درد میکنه چیه؟
دنبال مایی؟
آقا لازم نیست از زور استفاده کنی
من دوست پلیسم
علاوه بر این، من طرفدار شما هستم،آقا
دروغ گوی لعنتی اه
تو چند دقیقه پیش من رو دنبال کردی
اعلانش برام اومد آقا بگو دنبال چی هستی
با همه هماهنگ میکنم و پیداش میکنم
من دنبال حقیقت اومدم قربان؟
اوه، نه، قربان. نیازی به فلسفه نیست
ما ارزشش رو نداریم
فقط بهم بگین دنبال چی هستین
من تسلیم میشم بله آقا
مخزن کلر کجاست؟
چه بلایی سر اون دختر آوردین؟ آقا اعتراف میکنم
آقا به من زنگ زدن
اونا ازم خواستن در رو باز کنم
ماشینی که رسید شبیه ماشین های دولتی بود
4 تا مرد یه زن رو گرفته بودن و اوردن توی کارخانه
بعدش یه مرد اومد
من قبلا ندیده بودمش
همون مرد زن رو توی مخزن کلر شکنجه کرد
جنگجوی آب
نمیتونه زیر آب نفس بکشه درسته؟
اونا ازش چی پرسیدن؟
دنبال یه پرونده میگشتن
چطوری در مورد ورودی مخفی اطلاع داشتی؟
کی درباره پرونده بهت گفته؟
دیگه چی پرسیدن
سینگ،درباره یه سینگ پرسیدن (جنگجوی خاصی در شمال هند)
برادر سینگ نبود
سردار
درباره سردار چی میدونی؟
من تاحالا سردار رو ندیدم
من میدونم از شنیدن اسمش میترسین
بعد از اینکه اسم سردار رو شیندن کشتن اش
اون یه ویدیو منتشر کرد
اون همه چی رو افاش کرد و به چیزی رحم نکرد
رمز رو بگو (سردار)
من لپتاب سمیرا رو میخوام
من دارم خطر میکنم بهتره برش گردونی
بریم
اگر یه بطری آب رو 35 روپیه خریدین...
یا وقتی میری بیرون یه بطری آب 20 روپیه میخری
این ویدیو برای شما مردم است
چون که پسرم به خاطر نوشیدن آب بطری بیمار شد...
من توی این مسائل دخالت کردم
وقتی بیشتر گشتم فهمیدم
در آینده حتی تهیه آب هم دچار مشکل میشه
یک خطر بزرگ نزدیکه
یک هند یک لوله کشی
این طرح،توسط وزیران ارشد یخ ایالت افتتاح شده
به عنوان راه حل مشکل آب تبلیغ میشه
اما این شروع تجارت آب هست
اونا زمانی که موجودی آب تموم بشه شروع به کار میکنن
وقتی موجودی اونا هم تموم بشه مغازه هارو تعطیل میکنن
به طور مشابه،در کیپ تاون این اتفاق افتاد و مردم برای بدست آوردن آب خیلی تلاش میکردن
اونا توی صف های طولانی فروشگاه های بزرگ منتظر میموندن
روزانه هیچ آبی نداشتم حتی بچه ها هم تشنه بودن
مثل کیپ تاون که از کمبود آب رنج می برد
در کوچابامبا، مردم بولیوی با وجود غنی بودن از نظر منابع آبی آسیب دیدن
شرکت خصوصی توزیع آب ...
به افرادی که برای آوردن آب به رودخانه رفته بودن شلیک کرد
به مردم میگفتن دزد
برای آوردن آبی که حق اوناست
یک قانون حتی برای صرفه جویی در آب باران وضع شد
شورشی ها،نظامی ها به مردم ظلم میکردن و شکنجه شون میکردن
فاجعه بود
این به بولیوی ختم نشد
آرژانتین، فیلیپین
این درگیری به کشور همسایه پاکستان هم رسید
تاریخ تکرار میشه
این اتفاق توی کشور ما هم می افته
به جای تصفیه آب به عنوان منبع
ما عادت کردیم بهش به عنوان یه محصول تجاری نگاه کنیم
ما به خریدن آب عادت کردیم
یه نفر میخواد از عادت ما سو استفاده کنه
اونا آّب رو از ما میگیرن
اونا آب رو بهمون تحویل نمیدن
تقاضا ایجاد میشه
قیمت ها بالا میره
در نهایت مردم عذاب میکشن
راتور و اوئیسیس فقط شرکت های آب نیستن
اونا مافیا هستن
مافیا آب
میلیون ها نفر در سراسر جهان علیه این طرح مبارزه می کنن
اما ما در مقابل راتوز شانسی نداریم
برای متوقف کردن آنها
اگر کسی راه حل داره لطفا بگه
من هرکاری که لازم باشه رو میکنم
تیمی سارکوئیدوز دارد، یک بیماری التهابی هست
تو میگی ما حتی آب برای گل ها نداریم؟
این بطری حاوی یک ماده شیمیایی خطرناک به نام BPA هست
غیر قابل ردیابی است
تو حتی به چاهی که برای کشاورزی کنده شده هم رحم نمیکنی
آب پخت و پز 10 رویپه هست
من نمیتونم آب بطری رو آزمایش کنم
این یک فاجعه بزرگ بهداشت عمومی است
اونا 600 میخرن و 60هزار میفروشن
من میگم هیچ گلی وجود نخواهد داشت
صبرکن بفرما
خواهر
این رو نخور چرا؟
آب جوشیده شده بخور جوشیده شده؟
بگو
ویجی فوریه سریع بیا خونه سمیرا
توی منطقه حفاظتی چیکار میکنی؟
من اومدن ثابت کنم سیمرا گناهکار نیست
اما بعد از اینکه رسیدم اینجا فهمیدم این کارو کرده
ببین این نقشه راجاجی بهوان از سال 1974 هست
چطوری از ورودی مخفی اتاق ضبط ارتش خبر داشت؟
یکی باید کلید رو بهش داده باشه اون کیه؟
اون میدونست پلیس از جمر استفاده میکنه
یکی بهش یاد داده بوده که از این موقعیت استفاده کنه
توی اون زمان سند هارو برداشت
اون تنها نبوده یکی دیگه پش این قضیه هست
ماموریت شکست خورد
سمیرا مرده
چتا، فقط سمیرا مرده
نامه قرمز هنوز اون بیرونه
نه اطلاعات،نه ارتش نه راتور هنوز پیداش نکردن
سمیرا از خطرش آگاه بود
ولی برای کی؟چرا اون همچین ریسکی رو کرد؟
سردار
ما باید مطمئن بشیم نامه قرمز به دست سردار میرسه
سردار کجاست؟
امروز صبح وسایل سمیرا رو بهم دادن
ببین کلی بلیط قطار هست
تا جایی که میدونم اون اصلا سفر نکرده
اگر اون نرفته سفر....
اون رفته به ایستگاه تا یکی رو ببینه
توی دادگاه...
من یه مرد رو روی ویلچر دیدم که بهش یه بلیط داد
این یعنی مکان و زمان ملاقاتشون بود
ببین بلیط قطار برای فردا صبح ساعت 4:30 صبح هست
سمیرا هی میرفته دیدن کسی
اگر پیداش کنیم میتونیم سردرا رو بگیریم
بتره که فردا ساعت 4:30 صبح ایستگاه راه آهن باشی
الان ساعت چنده؟ 2:30 صبح
بریم
اونا بهش میگن نامه قرمز و کد قرمز
اون خواست که یه کیک تحویل بدیم
قرار بود این نامه رو به بابا نوئل بدیم
سردار کجاست؟
بنگلادش - زندان مرکزی چیتاگونگ
بنگلادش؟
این زندان قلعه ست؟
این همون زندانی هست که خبر های شورش ازش اومده بود؟
دقیقا
حمله کنین
به پلیس ها هشدار بده
32 سال هست اون رو مدام جا به جا میکنن
و بالاخره اون رو توی زندان چیتاگونگ نگه میدارن
هشدار شورش در بلوک دی
به نیروی های ویژه خبر بدین
اضطراری،همین الان بیا داخل
اوضاع از کنترل خارج شده
دروازه بلوک دی رو باز کنین
برگردین، برگردین
قرنطینه اضطراری قربان، باشه قربان
نیروی پشتیبانی لازم داریم همین الان
اسلحه با خودتون دارین؟
هی، کلید 1408 داری؟ بله، دارم
کی داخل سلول 1408 هست؟
اون حتما بعد از 32 سال زندان پوسیده
اون چیکار میکنه؟
با دیدن اون زندانی ها میترسن
تو میخوای یه خلافکار بهمون کمک کنه؟
خجالت نمیکشی میخوای از یه زندانی کمک بگیری؟
ما پلیس های اینجاییم
یک خط تشکیل بدین،یک خط تشکیل بدین،یک خط تشکیل بدین
یک خط تشکیل بدین
چتا سردار بهترین مامور به وجود اومده توسط هند هست
اون یک سلاح پوشیده که فکر میکنی نیست
اون یه اسلحه هسته ای هست
اون یه اسلحه هسته ای خطرناکه
اون کیه؟
او ناشناس است، خانم
32 سال هست توی این زندان حبس شده
ما اسم واقعی اون رو نمیدونیم
تو میگی بیش از 30 سال توی زندان هست....
چطوری هیچ جزئیاتی ازش نیست؟
نه خانم
اون 8 پاسپورت داره
اون میتونه به 23 زبان حرف بزنه
ما ار اون 600 باز بازجویی کردیم
هر دفعه یه داستان و یه زبان جدید داره
و دروغ سنج ها تایید کردن که حقیقت رو میگه
اگر میتونه درب رو با یک ستاره باز کنه...
اون میتونسته خیلی قبل ها فرار کنه
سردار زندانی نیست
اون داره توبه میکنه
چرا اون هنوز اینجاست؟
منتظر کسیه؟
اگر میخوای سردار از زندان بیاد بیرون
تنها کاری که باید بکنیم اینه که مزاحم توبه کردنش بشیم
همین که نامه قرمز بهش برسه کافیه
میدونی این شاه کیه؟ نه قربان
اون جد منه
پدربزرگم
درحال حاضر هویت اون ارزشی نداره
میدونی چرا؟
چون اون معتقد بود قدرت در سرزمین گشایی هست
سرزمین ها قدرت نیستن
آب جایی هست که قدرت داره
کسی که آب رو کنترل کنه
دنیا رو کنترل میکنه
این پروژه یک شبه طراحی نشده
این یک طرح بلند مدت 50 ساله هست
من در آستانه تاریخ سازی هستم
هیچ چیز نباید مانع این پروژه شود
چرا اسم رمز - سردار بعدز 32 سال اومده؟
کی مسئول اینکاره؟
یکی سوسک میخواد اذیت کنه
پیداش کن و لهش کن
اینو خراب نکن
مطمئنم این آدم توی ایستگاه هست
تو بمون من میرم یه نگاه بندازم
آقا آقا
سلام ویجی
اینجاست
اینجارو ببین
آقا
هی همونجا وایستا
سردار؟
آقا
هی
آروموگام... قربان
آخرین مکان هایی که این سیمکارت فعال بودن رو پیدا کن
درسته قربان،میفهمم باشه باشه
ویجی،کارت شناسایی هایی که از متوفی پیدا شده همه جعلی هستن
اون مثل یه روح هست
قربان هیچ اسم و آدرسی نیست
مهر و مومش عجیب بنظر میرسه این چیه آقا
این کی رسیده؟ الان
فورا با سفارت هند تماس بگیر
بهشون بگو ما کد قرمز دریافت کردیم
قربان ما کد قرمز از بنگلادش دریافت کردیم
از کدوم شناسه؟
شناسه ای نداشت از پست بود
این یک پروتکل قدیمی از سال 1980 است
من لیست زندانی هایی که از 50 سال گذشته توی زندان بودن رو میخوام
این در مورد زندانی سلول شماره 1408 هست
شما حطرناک ترین ماموری که توسط اطلاعات هند آموزش دیده
رو در اختیار دارین
اون از نامه قرمز خبر داره؟
نه نداره
خوبه من دارم میام
من باید تحقیق کنم و حقیقت رو پیدا کنم
در نظر داشته باش اون نباید از نامه قرمز با خبر بشه
بله قربان
قربان بنگلادش کد قرمز
سردار - زندان چیتاگونگ
حکم کشتنش رو صادر کردن؟ هنوز نه قربان
با مشاور امنیت ملی تماس بگیر
بله فرماندهی عالی بنگلا هستم
بله قربان
رئیس پژوهشگاه و آنالیز هند با ماست
بله قربان
ما اطلاعاتی بدست آوردیم که سردار توی زندان شماست
سردار خیلی خطرناکه
اون رو توی یک محل خالی بکشید
نیاز نیست هیچ پروتکل اعدامی رو اجرا کنین
هیچ کسی نباید بفهمه حتی کسی مثل سردار وجود داره
قربان پروتکل کد قرمز چیه؟
درستش اینه که ما مامور اطلاعات هند رو بهشون تحویل بدیم
یکی از افسر ها به من خبر داد که میتونیم اون رو ببریم
یکی دیگه خواست که اون رو بکشیم
اینجا یه مشکلی هست قربان
قربان این مشکل ما نیست
بیاین به هند تحویلش بدیم
بذاریم خودشون درباره اون تصمیم بگیرن
فقط از دستورات پیروی کن
کبیر،ببرش
ویجی من سیم کارت هارو ردیابی کردم
اون فقط یه موقعیت رو نشون میده
انگار جنگل هست و هیچ منطقه مسکونی ای نیست
اما یک پمپ بنزین متروکه هست
ما 32 سال بود که ازش اطلاعاتی نداشتیم
مامور هندی که میگن که ابر جاسوس هست
یک مامور سرکش،کشور خودش دستور اعدام اون رو صادر کرده
لازم نیست از پروتکل ها پیروی کنین
دستور اینه توی یک نقطه بهش شلیک کنیم
من خیلی هارو کشتم
این احمق پیر باید به دست من بمیره
حرف آخری داری؟
مامور سردار حرف آخری داری؟
کی به تو آموزش داده؟
چی؟
پرسیدم که به تو آموزش داده؟
دیوونه شدی؟
فکر کنم زندانی بودن تو رو دیوونه کرده
بمیر لعنتی
اینطوری باید اسلحه رو توی یک محل نشونه بگیری
کسی بهت یاد نداده که نشونه گرفتن پیشونی
به طرف مقابل شانس فرار میده؟
حرکت نکن
قربان...
سردار فرار کرده
من حقیقت رو درباره اش مینویسم
میگن چیزهای بزرگ شروع های کوچکی دارن
این شروع خطر بزرگی هست که داره به ما نزدیک میشه
یه چوپان پیر
و سنگی که آورد
این چیه؟ سنگ روش خزه نیست
که چی؟
3 روز پیش روی تمام سنگ ها خزه بود
حالا هیچ خزه ای روی سنگ های نزدیک رودخانه نیست
حتی بز ها هم از آّ نمیخورن
این آب داره از کجا میاد
قربان از پاکستان میاد
ما اطلاعاتی از مرز پنجاب دریافت کردیم
اونا قصد دارن دریاچه وولاز در مرز هند و پاکستان رو مسموم کنن
این تنها منبع آب آشامیدنی برای 4000 روستای اطراف است
اگر دریاچه رو مسموم کنن هیچ کسی برای در اونجا آبی برای نوشیدن نخواهد داشت
پس منتظر چی هستیم؟
افرادمون رو بفرستین از دریاچه محافظت کنن
مشکل همینجاست قربان
اون دریاچه توی دامنه کوه هست
نمیتونیم بسنجیم پاکستان از کدام طرف بهمون حمله خواهد کرد
اگر کورکورانه نیرو بفرستیم...
توی یک چشم بهم زدن کل گردان از بین میره
اونا دریاچه رو سمی میکن
و بعد پوف اونا میان این طرفی
پس از ما میخوایم چیکار کنیم؟
مثل اردک اینجا بشینیم
قبل از رسیدن نیروهامون...
باید طرح عملیاتی ارتش پاکستان رو بدونیم
ژنرال یوسف در اردوگاه ارتش پاکستان فراتر از مرز پاتانکوت مستقر است
یوسف؟مطمئنی؟
داخل چادر ژنرال،
یک نامه فرمان در یک پاکت مهر و موم شده خواهد بود
ما باید دستمون به اون نامه برسه
ولی یه مشکل کوچک هست
اگر نامه گم بشه یا مهر و مومش باز بشه
یوسف نقشه رو عوض میکنه
پس نامه باید همونطوری بمونه
مهر نباید باز بشه
در همین حین باید نامه رو هم بخونیم
اعلیحضرت،این ماموریت بنظر غیر ممکنه
ماموری داریم که بتونه اینکارو کنه؟
من ماموری دارم که میتونه
روی تپه ها زندگی می کرد
پروردگار عزیز کوماران
هی میکروفون رو بیار بالا
چرا اومدی؟
بوس ازت خواست نیای چون با دیدن اجراش محسورش میشی
ممکنه من و بوس باهم اختلاف نظرهایی داشته باشیم به تو چه ربطی داره؟
برو کنار
ما حرفهای الهی را می شنویم
هی کی ول رو استخدام کرده؟اون نمیتونه برقصه
هدر کردن پول هست
مامور کومباکونام به من گفته این نامه رو بهت بدم
از سردار به رئیس از سردار به رئیس
سردار تو باید فورا از پاکستان بری
قبل از عبور از مرز،جزئیات ماموریت رو بهت میدم
این یه ماموریت سخته
خوب تلاش کن
حتما قربان
هی برو کنار
شما فقط ثمره دانش رو ترجیح میدین
هی این چالشه نه؟
هیچ محدودیتی برای من وجود ندارد
من با عبور از دریا ها و کوه ها موفق میشم
من برای نجات جامعه ام به دنیا آمده ام
و برای از بین بردن دشمنان
من در آب آشامیدنی احساس خواهم شد
من قلب کشاورز را درک می کنم
میدونم آغاز و پایان کجاست
اشک ها را از صورت نیازمندان پاک میکنیم
کوماران بهت برکت بده
باشنیدن حرفهات ابرها ازشون باران میباره
هی پرده ها را پایین بکش
گفتم پرده هارو بکش پایین
ارتش هند بهمون حمله کرده عجله کنین
اوه خدایا سریع باشین بلندش کنین
سریع باشین اون رو روی برانکارد بذارین
لطفا منو نجات بدی اون رو به اردوگاه ببرین
عجله کنین ماشین رو بیارین
اوه خدایا
وای خدایا هی همه برن بیرون
شماها برید بیرون جعبه کمک های اولیه رو بیارین
عجله کن،بهش آمپول بزن
نگران نباش خوب میشی
وای خدایا وای خدایا
قربان
حالا گوش کنین قربان بله قربان
گردان نیروی مرزی
پیاده نظام نور شمالی
گردان سد
اینجا ارتش هندوستان رو محاصره میکنیم
دریاچه وولار
فهمیدین؟ بله قربان
هفت گردان هندوستانی دارن میرن توی تله ما
این شانس ما برای انتقام هست بله قربان
جنگ مقدس
برای انتقام قیام کنید
برای پاکستان زنده باد پاکستان
این حمله به هندوستان برای
یک باز آسیب زدن بهشون نیست
برای یک عمر صدمه زدن به آنهاست
و برای نسل های آینده شون
هندوستانی ها توسط مه کور خواهند شد
اونا نمیفهمن ما از شرق یا غرب بهشون ضربه میزنیم
این یک مزیت برای ما خواهد بود.
ایمان ایمان
تقوا تقوا
جنگ مقدس در راه خدا جنگ مقدس در راه خدا
زمان شروع عملیت هست بله قربان
عملیات شاهین رو شروع کنین
سرگرد
مهر و موم شکسته
یک نفر در کمپ نفوذ کرده
دنبالش بگردین
L1 بگو ببینم
کسی به کمپ اومده
بله قربان. یک مرد مسن
کجاست؟ اونجا
این دستور رو بسوزون
من دستورات جدید را صادر خواهم کرد
کار خودش بوده
دستور سرگرد اینه که پیرمرد رو پیدا کنیم
من یه پیرمرد دیدم تقریبا 55 سالشه
یک نفر به اردوگاه نفوذ کرده
بیشتر درباره اش بگو بله قربان چشم های درشتی داشت
موهاش
قربان خودش بود
مطمئنی اونه؟
مطمئنم خوبه قربان؟
حرکت کنین،حرکت کنین،حرکت کنین
پایگاه رو به یک مکان جدید منتقل کنین همین الان
هی حرکت کنین
بیرون بیرون سریع باشین
برید بیرون سوار ماشین ها بشین
عجله کنین
خدانگهدار
نیروهای هندی،نیروهای پاکستانی که از مرز پنجاب عبور کرده بودن رو بیرون کردن
توطئه پاکستان کنترل شد
هی براردان پیروز از جنگ رسیدن
به جای استقبال از آنها ... بیدار شو
بیدار شو،بیدار شو
شما بچه ها شیر هستید،به خانه خوش آمدید پسرا
حس خوبی داره؟
با من ازدواج میکنی؟ میکشمت برو
دست از التماس کردن بردار بیا اینجا
بیا اینجا،با خاله ات برای استقبال ازشون کمک کن
اونا حتما از تفنگ و گلوله سیر شدن
احمق ها برای استقبال ازشون از ترقه استفاده میکنن
بیاپیشم عزیزم
چطوری؟ چطوری؟
پدر جانانی لطفا بیا غذا اومدم
چنتا سرباز اونجا بودن و چه اتفاقی افتاد؟
اصلا نپرس هوا سرد بود
ما یک لشکر 240 نفری بودیم
یک گردان کامل
دست از سر دوستای سربازمون بردارین
ما از توی مه حتی نمیتونستیم دشمن رو ببینیم
نمیدونستیم چیکار کنیم
ما بی خبر توی مه غلیظ ایستاده بودیم
در زمان مناسب، جاسوس ما بهمون اشاره کرد
عالیه
اگر اون توی زمان مناسب بهمون کمک نمیکرد...
چیه؟
سوپ بذارش زمین
ممکن بود بمیریم خداروشکر
چرا پستچی زودتر تحویلش نداد؟
پسچی؟اون جاسوس بود
بیچاره
اون جونش رو برای نجات سرباز ها به خطر میندازه
برای سلامتی اش دعا میکنم
چی شد؟
هیچی داشتم لبسا رو میدوختم سوزن رفت توی دستم
چرا میخوای با اون ازدواج کنی؟
اون داره برای یه زن دیگه لباس میدوزه
من هم نقش شخصیت زن را بازی می کنم
هی هنرپیشه لعنتی
بابا کافیه
بیا پیش ما غذا بخور
یک برگ هم برای او بگذار
بچه ها غذا خوردن؟ بله
چیزیت شد؟ تو اول غذا بخور
بله خانم انگار زخم جنگه
اینطوری فقط خون میبینی
انقدر ایراد نگیر
پدر توام بازیگر بود
منم به پدربزرگم رفتم
اون توی جریان مبارزات آزادی نمایش اجرا میکرد
بازی مسخره خودت رو با تلاش های اون مقایسه نکن
بوس یه تماس داری
در مغازه نتایار یه مامور باهات کار داره
بگم درگیری؟ صبر کن دارم میام
هی بدون اینکه چیزی بخوری نرو
اگر برای پیوستن به ارتش انقدر مشتاق بودی خوب میشد
من یه شانسی داشتم
اما اونا عمدا من رو نخواستن
انگار ارتش هند برای نخواستن تو توطئه کرده
بوس تو توی تمام دسته های انتخابی اول بودی
اما ما تو رو عمدا قبول نکردیم
تو مثل برادرت مدال نگرفتی
افسران اطلاعاتی مدال نمیگیرن یا ازشون تقدیر نمیشه
حتی اگر توی ماموریت موفق بشی خبری از رژه و قدردانی نیست
اما اگر شکست بخوری، مسئولیت کامل با خودته
ممکنه توی هر شهر یه بازیگر باشه
ولی پیدا کردن یه ارتشی سخته
ممکنه توی هر شهر یه ارتشی باشه
اما پیدا کردن یک هنرمند واقعی سخته
مثل پدربزرگت که نقش های زیادی بخاطر ملت بازی کرد...
توهم باید نقش های زیادی رو بازی کنی
از الان به بعد هویت تو بوس نیست
به تو یه اسم رمزی داده میشه
سردار
من بهت گفتم پسرهای زیر سن قانونی رو استخدام نکن
بوس
بوس مامور تا 5 دقیقه دیگه بهت زنگ میزنه
باشه
من باهاشون حرف میزنم دستت رو بردار
هر دفعه تو برای اجرا به یک شهر میری
ولی من وقتی میام خبری از کسی نیست
بهم حقیقت رو بگو زن گرفتی؟
آره من توی هر شهر یه زن دارم
وقتی رانندگی میکنی مراقب باش ممکنه به یکی از بچه های من بزنی
بهم بگو مامور مامور سردار
من ماموریت رو بهت شرح میدم
بگو کجا اجرا داریم؟
شماره فرکانس را یادداشت کن
مامور لطفا قطع نکن من باید باهات حرف بزنم
نمیتونی ساکت باشی؟ الو؟
لطفا تاریخ رو بگو
856000 مگاهرتز
انگار راز نظامی است هی
سلام مامور تو از کجا هستی؟
الو؟سردار؟
نمیفهمی نه؟
باید بلند بگم؟
اگر از تعقیب کردنم دست برنداری می کشمت
مامور،اونجا میام
چی شده؟داری گریه؟
چیزی نیست ولم کن
شماره فرکانس
سردار میخوای بز قصابی کنی؟
این بز زخمی هست
وقتی کسی میاد بهت هشدار میده
فهمیدی چرا پاکستانی ها میخواستن دریاچه رو سمی کنن؟
فهمیدم
یک توطئه بزرگ پشت اونه
وقتی ماموریتم تمام شد...
من یک فایل با نماد اژدها روی میز ژنرال یوسف دیدم
بعد از خوندنش متوجه توطئه شدم
این طرح توسط پاکستان اجرا شد
اما چینی ها همه چیز رو برنامه ریزی کردن
چین؟
در تمام ارتباطات بین پاکستان و چین
اسم بودای خندان اغلب استفاده می شد
عملیات سایه
بیاین یه گزارشی تهیه کنیم که چینی ها پشت این توطئه هستن
و تحقیقات رو شروع کنیم
نه هیچ چیزی در مورد چین توی گزارش نگو
در حال حاضر،اون رو به عنوان پاکستان گزارش کن
قربان چرا باید دروغ بگم؟
ما حقیقت رو میدونیم
سردار تو داری بیش از حد حقیقت رو می سنجی
حقیقت به تنهایی پیروز می شود
این بزرگترین دروغی است که وجود دارد
در سال 1974
در مرز ترکمنستان و هند
یک کامیون روسی حامل 3 تن پلوتونیوم چپ کرد
پلوتونیوم؟
از اونا برای ساخت سلاح های هسته ای خطرناک استفاده نمیشه؟
بله
در حالی که هند کامیون ها رو گرفت
دنیا باور کرد که هند پلوتونیوم داره
اون دروغه
کامیون حامل پلوتونیوم نبود.
سدیم بود
کشورهای دشمن باور کردن که هند پلوتونیم داره
فاصله شون رو از هند حفظ کردن
این قدرت یک دروغ
بذار چینی ها تحت تاثیر این قرار بگیرن که ما به پاکستان مشکوکیم
ما بدون اینکه چینی ها بدونن تحقیقات رو انجام میدیم
چطوری اینکارو کنیم؟
سوسک چینی
سوسک
اون تنها ماموری هست که میتونه به چین نفوذ کنه
و اطلاعات خارج کنه
اون آخرین بار در کاهو، آروناچال پرادش دیده شده
برو و ببینش
میتونی یه سرنخ از ماموریت پیدا کنی
بشین
هی برامون چایی بیار سریع باش
سردار لطفا اونارو بذار زمین
من 5-6 سال گذشته رو مشغول مشاهده ی
اتاق فکر چینی ها بودم که مشغول یم ماموریت مخفی بودن
اسم این ماموریت یه ملت یک خط لوله هست
من این طرح رو برای استخراج اطلاعات از صندوق والت دزدیدم
صندوق والت؟
سوسک می تونه به هرجایی که بخواد بره
این رو ببین
چیزی از این میفهمی؟ نه
منم همینطور،طرح تمام شده
خط لوله و چین هیچ ارتباطی ندارن
همچین خط لوله ای نمیتونه توی پیشن گذاشته بشه
همون موقع بود که گزارش اطلاعات تو رو دریافت کردم
طرح روی نقشه چین بی معنی بود
ولی اگر روی نقشه هند بذاریم چی؟
تمام نقاط را به هم وصل میکنه
این خط لوله گاز نیست
برای نفت هم نیست
این خط لوله آب هست
این طرح برای چین نیست برای هند است
این ممکن نیست،نمیشه انجامش داد
پلی اتیلن ترفتالات
مرد به طور مخفف بهش میگن پت
باهاش میشه چیکار کرد؟
این تو بودی که جلوی پاکستان رو از مسموم کردن دریاچه وولار گرفتی
بله قربان
چینی ها میدونن تو جلوشون رو گرفتی
ملت اونا سم رو توی آب نمی ریختن
برای ترساندن مردم تظاهر به این کار کردن
چین مطمئن شد که 4000 روستای اطراف از این خبر مطلع میشه
بعد از اون فکر میکنی جرات استفاده از اون آّب رو دارن؟
نه
2 سال پیش
اونا مجوز بازکردن کارخانه ساخت بطری پلاستیکی در کلکته رو گرفتن
کارخانه ها کنار رودخانه وولار ساخته شدن
مردم از استفاده از آب می ترسیدن
شرکت ها همون آب رو توی بطری ها میریختن
و به مردم یمفروختن اونا هم میخریدن
این قانونه که نباید روی آب قیمت گذاری بشه
گفتم حقیقت هم نباید روش قیمت گذاری بشه
ولی کسی ازش پیروی نمیکنه
حتی الان هم قیمتی روی آب نیست
قیمت برای بطری پلاستیکی برچسب و سرپوشه
اون به بهونه ی قیمت بطری روی آب قیمت گذاشتن
چینی ها چطوری میتونن این کار هارو توی کشور ما بکنن
آب اون قدرت زیاد رو میده
چینی ما میدون جنگ جهانی سوم برای آب هست
اونا مقدمات به کنترل در آرودن منابع آبی جهان
رو شروع کردن
و حالا توجه اونا به سمت هند اومده
آب که قبلا یه منبع طبیعی بوده الان شده یک محصول
حالا تو میتونی آب رو بخری
اگر بتونی بفروشی میتونی بخری
اگر بتونی بفروشیمیتونی کنترل کنی
اونا آهسته عادت پول دادن برای آب رو جا میندازن
طرحی که با یک بطری شروع می شود
و در 50 سال آینده به خط لوله منتهی میشه
با استفاده از این خط لوله چین تامین آب در هند رو کنترل میکنه
دوباره میگم هند چطوری میتونه این کارو توی هند بکنه؟
یک مقام عالی رتبه از دایره قدرت هند
برای چین کار میکنه
اونا براش یه اسم گذاشتن...
بودای خندان
بوووم
تو باید بفهمی بودای خندان کیه
فقط با پیدا کردن اون میتونیم جلوی چین رو بگیریم
از سردار به رئیس از سردار به رئیس
من با سوسک دیدار کردم
ارتباط بین پاکستان و چین رو پیدا کردی؟
چین داره یه توطئه بزرگی میکنه
یک مقام ارشد در هند بودای خندان است
ما باید پیداش کنیم
تشخیص دشمن سادست ولی تشخیص یه خائن سخته
تو تحقیقات رو ادامه بده
منم کارم رو میکنم تمام
بله قربان تمام
تو تروریستی
حالا که فهمیدی برو بخواب
من همه چی رو میدونم
تو داری اینکارو میکنی پدرت رو اذیت کنی؟
هی احمق خفه شو و برو
اون عاشق کشورش هست
اگر بفهمه تو رو میکشه
من بهش میگم جرات نمیکنی چیزی بگی
چیکار میکنی؟
من به مردم میگم
به همه میگم هی
چرا نمیفهمی؟
خفه ات می کنم یالا منو بکش
وقتی میتونی منو بزنی حتما میتونی بکشی دیگه
منو بکش من اونی که فکر میکنی نیستم
من برای دولت کار میکنم
ولی نیمتونم به کسی بگم
فهمیدی؟
چطوری بدونم داری حقیقت رو میگی؟
تو به من اعتماد نداری نه؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چیزی بین ما نیست
تو شوهر منی؟
یا میخوای با من ازدواج کنی؟
چرا همیشه میرسی به این داستان؟
برای من مهمه
وقتی بزرگ می شدیم کل شهر میگفت ما برای هم ساخته شدیم
توهم منو دوست داشتی
یهو 3 سال پیش تو عوض شدی
با من بد شدی و از من دور شدی
و شروع کردی بهم دروغ بگی
من حس میکنم بهم خیانت شده
من دارم بهت حقیقت رو میگم
مهم نیست
از من خوشت میاد یا نه؟
من فقط میخوام اینو بدونم
خوشم میاد
ولی نمیتونم باهات ازدواج کنم چرا؟
برای خودت خوبه
کارم بهم اجازه اینکارو نمیده
ممکنه بمیری
زن برادرت چی؟
مگه اون با شوره سربازش زندگی نمیکنه؟
اگر اونا بمیرن ازشون تقدیر میشه و افتخار نظامی بهشون تعلق میگیره
ولی اگر من بمیرم
ملت منو ترک میکنن
فهمیدی؟
مردم میگن ممکنه برادرت هات برنرگدن
ولی کسی نمیگه تو برنمیگردی
من با امید این زندگی میکنم که شاید یه روزی برگردی
من فقط اینو میخوام
تو احمق تر از اونی هستی که فکرشو میکردم
اگر نمیخوای بهت دروغ بگم...
نباید ازم سوال بپرسی
به بابات بگو من باهات ازدواج میکنم
چی گفتی؟
تکرار نمیکنم
من تکرار میکنم اون برای تو خوب نیست بهتره فرار کنی
عزیزم، تو مرا طلسم کردی و باعث شد عاشق تو بشم
"من الان به خاطر تو گم شدم
این تصاویر و اطلاعات توسط ماهواره بهاسکارا حمع آوری شده
چه کسی اختیار مشاهده این اطلاعات رو داره؟
دسترسی بر اساس درخواست داده میشه
اجازه سطح بالا فقط برای وزارت دفاع
من با نگه داشتن تو در ذهنم زندگی میکنم
من دارم از جای خودم دور میشم
من در آرزوی زندگی با تو هستم
تو معمولا مثل یه سنگ قوی هستی
اما تو به خاطر من از ریشه ات جدا شدی هی سرباز هی سرباز
تو اسم خودت رو روی من نوشتی
تو مرا با سبیل خود مجذوب می کنی من نمی توانم آرام باشم
به خونه خوش اومدی عزیزم
ستوان،یخورده دیگه پایین می بینمت
بله قربان
میدونم که تو درباره یک شخص تحقیق کردی
ازت میخوام اون تحقیقات رو تموم کنی
با بودای خندان درگیر نشو
امیدوارم فهمیده باشی
در تمام این سالها، خانواده شما به عنوان خانواده سلطنتی زندگی می کردن
اما تو حالا داری از دولت مستمری میگیری
من تو را به عنوان پادشاه بر تخت میشونم
پنج کرور
اعلیحضرت، سکوت شما گویای همه چیز است
فکر میکنم تصمیم درستی میگیری
از سردار به رئیس
رئیس جواب میده سردار
قربان من فهمیدم بودای خندان کیه
چی؟یه بار دیگه بگو
مشاور امنیت ملی هند
پ.ک. ابراهیم
سردار چه مدرکی داری؟
چینی ها طرح خط لوله رو با استفاده از تصاویر ماهواره ای بهاسکارا کشیدن
پ.ک. ابراهیم امضا کرده و تصاویر رو بهشون داده
در جریان کنفرانس کلکته
پ.ک. ابراهیم تاییدیه برای کارخانه های بطری پلاستیکی را امضا کرد
من کاملا سابقه تلفن اون رو بررسی کردم
تمام تماس‌ها به چین بوده
کلکته، بمبئی و دهلی
من شاهد ملاقات اون با مقامات چینی بودم
من مطمئنم بودای خندان ابراهیم هست
سردار تو داری به مشاور امنیت ملی تهمت میزنی
او یک وطن پرسته
چرا باید آرمان هاش رو رها کنه و برای چین کار کنه؟
در هند،یک نفر حداقل به 5 لیتر آب در روز نیاز داره
اگر روی اون قیمت بذاری...
با جمعیت کشورمان
تجارت کوچکی نیست
این یک تجارت ده تریلیونی هست
سردار گفتی چقدر؟
ده تریلیون
ما باید بگیریمش
سردار بنظر نمیاد فهمیده باشی
صرف نظر از شواهد،در نهایت ما پرونده هایی که
جمع میکنیم میذاریم روی میز اون
فقط امضای اون یه پرونده رو به گزارش اطلاعاتی تبدیل میکنه
اون برای چین کار میکنه
هر دقیقه ای که اون توی قدرته ما به خطر نزدیک تر میشیم
سردار ما چیکار میتونیم بکنیم؟
اون توی مرکز دایره قدرت هست
اون دست نیافتنی هست
نمیتونیم بکشیمش
ما باید کارش رو تموم کنیم
من این کارو میکنم
سردار میفهمی چی میگی؟
امیدوارم از عواقب کشتن
مشاور امنیت ملی آگاه باشی
میدونم قربان
به من برچسب خائن خواهند زد.
نمیتونم پام رو توی هند بذارم
دولت من رو رها میکنه
برام مهم نیست
آینده کشورم مهمه
من حاضرم برای کشورم فداکاری کنم
منم بچه دارم
بچه هامون نباید توی جایی باشن که برای آب پول میدن
باشه سردار
کپی شواهدی که جمع کردی کجاست؟
توی خانه ام گذاشتم
باشه سردار این یک ماموریت غیر رسمی است.
هیچ سابقه ای از من در تایید این ماموریت نخواهد بود
ابراهیم در بنگلادش است
برو و بکشش
بوس
کجا میری؟
موریانه بگیرم بدم مرغ ها بخورن
برمیگردم
من شما را خائن ملی اعلام خواهم کرد
بعدا کد قرمز میفرستم و برت میگردونم
من تا وقتی که ثابت کنی ابراهیم خائن است و نامه قرمز برام نفرستی برنمیگردم
زنده باد هند
ابراهیم هستم تو لو رفتی آقای ابراهیم
چی؟
سردار داره میاد سراغت
آقا داری کجا میری؟ به سالن مراسم
من موقعیت دقیقت رو بهت دادم
من میدونم پول میخوای
چقدر میخوای؟
تو میخواستی منو با میلیون ها پول بخری اونم باری کسب و کاری به ارزش تریلیونی
من پول نمیخوام
من کلش رو میخوام
تو داری نا قدرتی فراتر از درکت در میوفتی
من به خوبی از قدرت تو خبر دارم
ولی تو سردار رو نمیشناسی
او برای هیچ چیز متوقف نخواهد شد
اون تا وقتی که ماموریت کامل بشه متوقف نمیشه
به هر حال این ایده تو بود
نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم
پس میخوام قبل از مرگت ازت تشکر کنم
خیلی ممنونم
نگهبان ها
از سردار به رئیس از سردار به رئیس
بگو سردار
بودای خندان پیش منه
ماموریت داره تموم میشه،من اون رو میکشم و ناپدید میشم
قربان من یه درخواست دارم بگو سردار
خواهش میکنم به پدرم..
حقیقت رو بگو
دنیا قراره به من بگه خائن
پدرم نمیتونه تحمل کنه
لطاف بهش حقیقت رو بگو
اون قبلا توی ارتش بوده،متوجه میشه
حتما سردار
فرض کن بابات الان هم میدونه
زنده باد هند زنده باد هند قربان
امروز روز سیاهی برای ملت ماست
این کشور به ما چی داده؟
قیمتت رو بگو
ماموری که من درست کردم بهم خیانت کرد
مشاور امنیت ملی پ.ک. ابراهیم ربوده شده
من مشاور امنیت ملی هستم
زندگیت نابود میشه
مامور سردار خیانت کرده
اسلحه هاتون رو بندازین حالا
این گارد ساحلی بنگلادش است
اوه خدایا نه اون چطوری توسنت اینکارو باهامون بکنه؟
چطوری توسنت؟
بابا آروم باش برو
ما از خجالت میمیریم
بابا عصبانی نباش آروم باش
راتور تمام شواهدی که سردار جمع کرده بود رو نابود کرد
و از شغل خود استعفا داد
من از تمام اختیارات و مقاماتی که این دولت بهم داده استعفا میدم
روز بعد اون بودای خندان جدیدی بود که
با چین به توافق رسیده بود
دروغ های اون باعث شد خانواده سردار خودکشی کنن
سردار غافل از حقیقت
مخفی شد
از عمد توسط گارد ساحلی بنگلادش دستیگر شد
اون خیلی پاسپورت داره
تو کی هستی بهم بگو؟
تو 32 سال هست که زندانی هست
ولی میدونم این پایان نیست
سردار یه روز به منطقه ای
که فقط ما میشناسیم بر میگرده
من حقیقتی که توی این سال ها پیدا کردم اونجا پنهان کردم
او به دروغ های راتور باور داشت
و همه چیز رو از دست داد
در حال حاضر سردار به عنوان یک خائن شناخته میشه
موروگا، موروگا،موروگا
طرح خط لوله ای که در سردار میخواست نابود کنه
الان به یک حقیقت خطرناک تبدیل شده بود
فقط سردار جرات دشات این طرح رو نابود کنه
اگر اون نتونه این کارو کنه پس خدا مارو نجات بده
جاسوس فداکاری که همه چیز را از دست داد آخرین امید ماست
چون...
یه جاسوس...
همیشه یه جاسوسه
این بزرگترین خزانه ارتش هند است
چیزایی که آخرین بار از سردار بدست آوردیم توی این گاوصندوق هست
شما دقیقا دنبال چی هستین؟
یه سر نخ یه موقعیت
سردار حتما به موقعیت مورد نظر رفته
بیاین دنبال جزئیات یا اسنادی باشیم که مربوط به اون مکان میشه
ویجی این سردار کیه که تو درباره اش تحقیق و بررسی کردی؟
اسم اون لرزه به بدن مردم میندازه
اونا دارن درباره یه نامه قرمز حرف میزنن
مامانم قول داد که این نامه رو برای بابانوئل میفرسته
من فکر مکینم این یه پرونده خیلی خیلی پیچیده هست
هی یچیزی بگو
ویجی صدام رو داری؟
جعبه گریم سردار، عینک صحرایی، رادیو، این تمام چیزی است که داریم
باشه
من باید از هم گروهی ها،دوستان،آشنایان سردار بازجویی کنم
مهمترین چیز اینه باید با استاد جاسوسی سردار راتور حرف بزنم
فقط دستوراتت را اطاعت کن، چاندراموهان
سردرا رو بکشن و پرونده رو ببند
قربان ما قسمت تحقیق و تحلیل هستیم
اگر نمیتونیم اینکارو کنیم
پس کار ما چیه؟
در باره راتور چی میدونی؟
موقعیتی که داره رو میدونی؟
اون مشاور دولته
چطوری میخوای از اون بازجویی کنی؟
من ازش سوال میپرسم اونم جواب میده
دروغ سنج جواب های او نرو تایید میکنه
همین اینطوریه؟
سوال هات رو بپرس منم جواب میدم
بیایید از پروتکل پیروی کنیم
اسمت رو بگو
اسم من سردار است. دسته 1982
مامور میدانی سازمان اطلاعات
دنیا به من می گوید خائن
راستش من هیچ جرمی مرتکب نشدم
تو میتونی از من سوال کنی منم جواب میدم
ولی نمیتونی حقیقت رو بفهمی
من استاد جاسوسی سردار هستم
بدون کمک من نمیتونین اون رو بگیرین
همه برگردن سر کار
سردار به تنهایی فرار نکرده
یه نفر اون رو برای فرار از زندان تحریک کرد
اگر میخواین سردار رو بگیرین....
ما باید کسی رو که نامه قرمز رو فرستاده بگیریم
منبع رو پیدا کن
عمو ماشین رو روشن کن کجا میری؟
بعدا توضیح میدم
تیمی یه قیم داره به اسم ویکتور
با کثیر تماس بگیر ببین کی تیمی رو برده پیش ویکتور
من آدرس ویکتور رو میخوام
عمو؟
قربان با پاواداسامی آشنا شین
23 سال اون رو تحت نظر بزرگ کرده
به جای بزرگ شدن توی یه جای ویژه اون رو توی خانه اش بزرگ کرد
فکر می کردم عشق وظیفه را تحت الشعاع قرار می ده
ولی بد ینست اون کارش رو کرده
بابا چیکار میکنی؟
برو داخل چه اتفاقی داره می افته؟
قربان آقا، ویجی پراکاش داشت در مورد ویکتور حرف میزد
ویکتور قیم تیمی هست
اگر بتونیم ویکتور رو پیدا کنیم میتونیم سردرا رو بگیریم
ویکتور...
توی سوابق سازمان ببینین کسی به اسم ویکتور هست
شما چیزی توی سوابق پیدا نمی کنین
مامور های اطلاعاتی که قبل از 1990 بازنشسته شدن...
هویت شون رو تغییر دادن
سازمان حتی عکسی از اونا نگه نمیداره
تنها چیزی که ازشون هست اثر انگشته
ما میدونیم اون برای سازمان کار کرده....
اگر ویکتور بیاد و اثر انگشتش تایید بشه میشه گرفتش
فورا ویکتور رو بیارین
ببینید مامور هست یا نه
قیم پسر چطوری بود؟
یه لحظه قربان
یه پیرم رد روی ویلچر
آقا ویکتور
بهترین کاری که من میتونم بکنم اینه که بهت 2 ساعت وقت بدم
تا قبل از اینکه وقتمون بموم بشه
پدرت رو بیار و مجبورش کن تسلیم بشه
فقط جلوی چشمام فهمیدی؟
آقا؟آقا ویکتور؟
ویکتور....
آقا خواهش میکنم بهم اعتماد کنین
این پرونده حقیقت در مورد پدرم هست
خائن یکی دیگه هست
میدونم
ولی کسی باورش نمیشه
آقا ویکتور
ما ویکتور رو پیدا کردیم
تکرار میکنم،ما ویکتور رو پیدا کردیم
داریم به پایگاه نزدیک میشیم
اوا ویکتور رو به طبقه همکف آوردن
پرمنات،اون رو به طبقه بالا بیار
قربان خواهش میکنم 5 دقیقه وقت با ویکتور بهم بدین
من میفهمم پدرم کجاست
من فقط 5 دقیقه نیاز دارم بهت 3 دقیقه وقت میدم
بردار،بردار،بردار
همه چیز آمادست قربان
داریم به اتاق مورد نظر نزدیک میشیم قربان
بابانوئل
شریک
تو برای بازکردنش به اثر انگشت نیاز داری
اوه خدایا اثر انگشت خودت نه
لباس اون نشون میده که یه مقام رسمی هست
از اثر انگشت اون استفاده کن
چتا،چتا
بوس....
طرح چینی ها داره موفق میشه
تو باید جلوش رو بگیری
قربانی یکی وارد صندوق مصادره شده
تکرار میکنم وسایل اون جا توی خطره...
حاوی سلاح و مواد منفجره از سال 1960 تا الان هست
ما نمیدونیم اونجا میخواد چیکار کنه یا چی برداره
اثرانگشت
قربان من دسترسی ندارم
پس برق رو قطع کن
ما به دنبال تو بودیم
مادر اون برای بیرون آوردن تو جونش رو از دست داد
سردار الان همه چی توی دست توئه
وسایل من کجاست؟
توی پایگاه سازمان اطلاعات در جنوب هند
صندوق مصادره: طبقه 3
صندوق رو باز کنین سریع سریع
این برای سال 1343 هست شریک
این کوچولو چیه ؟
این تکنولوژی قدیمی است
قربان ما داخلیم
به عنوان عینک چی میزنن به چشم شون؟
عینک دید در شب،شریک
توی بازی ویدیویی دیدم
حتی توی تاریکی میتونی راحت ببینی
با گارد امنیت ملی تماس بگیر
15 دقیقه طول میکشه تا گارد امنیت ملی برسه
ولی اون قبل از رسیدن اونا فرار میکنه
نه
اون تازه بی هوش شد چند دقیقه دیگه بیدار میشه
شریک
سردار گزارش وظیفه میده قربان
سردار
اون داداش کوچولوت هست
پس اون میکروفیلم تمام شواهد رو داره
برای تمام دنیا تو یک خائنی
کسی حرفت رو باور نمیکنه سردار
حتی اگر با صدای بلند داد بزنی
توی تمام این سال ها من مشاور این دولت بودم
و خیلی از پروژه های معتبر رو کامل کردم
اگر بری و بگی من مامور چینی ها هستم
کسی حرفت رو بارو نمیکنه
تو حقیقت ناراحت کننده ای هستی
من یک دروغ مناسب هستم
تو یک هنرمند خیابانی رو انتخاب کردی
و اون رو تبدیل به ماموری کردی که به کشور خدمت کنه و کارهای خوب بکنه
من به کل خانواده ام دروغ گفتم
تو تنها کسی هستی که بهش دروغ نگفتم
من بهت اعتماد داشتم
تو به من اعتماد نداشتی سردار
تو به دروغی که بهت گفتم اعتماد داشتی
من بهت حقیقت رو میگم بیا ببینیم باور میکنی یا نه
من به خانه ات برای اینکه بگم خائنی رفتم
آقا من مطمئنم میتونی شوهرم رو برگردونی
خواهش میکنم نامه قرمز رو براش بفرست و بوس رو برگردون
چطوری در مودر نامه قرمز میدونی...
بوس درباره اون بهم نگفت
من حرف هاتون رو توی رادیو شندیم
آینده کشورم مهمه
من حاضرم برای کشورم فداکاری کنم
تمام حرف هامون رو؟ بله آقا
نگران اون نباشین من حلش میکنم
من یه درخواست دارم قربان بگو سردار
خواهش میکنم به پدرم حقیقت رو بگین
قراره دنیا به من بگه خائن
پدروم نمیتونه تحمل کنه
بهش میگم سردار
فرض کن الان بابات میدونه
من بهش میگم
زنده باد هند زنده باد هند قربان
هی
قانون اساسی یک مامور چیه
وقتی دو نفر دارن حرف میزنن
مامور باید بررسی کنه کسی اره گوش میده یا نه
تو مامور خیلی خیلی بدی هستی
یه گزارشی تهیه کن که خانواده میهن پرست چون پسرشون خائن شده بود
خودکشی کردن
قربان پسر 6 ساله چی؟ نه
ما حداقل یه نفر از خانواده رو زنده لازم داریم...
برای اینکه به دنیا یادآوری کنیم سردار خائنه
بذراین پسره زنده بمونه
اگر محتاط بودی،خانوادت زنده بود
سردار شاید بخوای من رو بکشی
یالا بیا من رو بکش
اون موقع این فقط یه ایده بود که سعی داشتی جلوش رو بگیری
الان اون یک امپراتوری بزرگتر از زندگی است
تو چیزی نداری که براش زندگی کنی
درستش اینه که
من چیزی برای از دست دادن ندارم رئیس
به جز ماموریتم
من اینجا نیستم تا حقیقت رو افشا کنم یا ازت انتقام بگیرم
من اینجام تا طرح خط لوله ات رو نابود کنم
یادت نره من تو رو به این ماموریت فرستادم
تو فقط میدونی چطروی پشست رادیو بشینی و دستور بدی
تو هیچ وقت توی میدان نبودی
شما به تعیین ماموریت عادت کردی
و منم به کامل کردن ماموریت عادت کردم
صبر کن و تماشا کن من تمومش میکنم
بابا
قربان اون به طبقه 7 ام رفت
افراد رو به طبقه 7 بفرست
طبقه 7 رو ببندین
قربان من به طبقه 7 رسیدم
او با کامیون پلوتونیوم از طبقه 7 رفت
هی نه نه نه درگیر نشین
بازرس ویجی پراکاش فرار کرده
کسی توی راهرو 7 هست؟
کسی اینجا نیست قربان
هی ویجی
احتمالا من رو بکشن چون تو رو دستگیر نکردم
میدونم عمو
قربان داریم کامیون رو تعقیب میکنیم شلیک کنیم؟
درگیر نشین و شلیک نکنین
شلیک نکنین کامیون حاوی پلوتونیوم است
اگر اتفاقی برای کامیون بیفتد تمام شهر از بین میره
چاندراموهان اون کامیون هیج پلوتونیومی نداره
فقط منفجرش کن متاسفم قربان
سردار وایستا
کامیون رو نگه دار
تو نمیتونی به من دستور بدی
تکرار میکنم کامیون رو نگه دار
لعنتی برید عقب
احمق ها
سازمان اطلاعات الان کمکی نمیکنه
توی کامیون پلوتونیوم نیست
احمق ها نمی فهمن
داخل کامیون...
توی کامیون پلوتونیوم نیست
سدیم داخلشه
سردار هم اینو میدونست
میدونم نقشه اش چیه
قربان سدیم فقط نمکه
احمق، این کلرید سدیم است
میدونی اگر با آب مخلوط بشه چی میشه؟
مثل بمب اتم منفجر میشه
اوه این انفجار بزرگ هست
شریک میریم انجامش بدیم؟ آره
سردار داره به سمت خط لوله در تپه داسارا میره
اگر اونجا سدیم بریزه
پروژه خط لوله ما را نابود خواهد کرد
شالینی، میکروفیلمی که پدرم داره تمام اطلاعاتی که میخوایم رو داره
اگر بهش دست پیدا کنیم تمومه
اون ثابت میکنه راتور خائنه و بابام نیست
ویجی تو نمیتونی چیزی رو با اون میکرو فیلم ثابت کنی
راتور کاملا جاش رو ثابت کرده
خراب کردن جلوه اش ممکن نیست
ویجی، هیچ کس از رسانه های جریان اصلی این خبر را منتشر نمیکنه
تیتر روزنامه هامون رو بخونید
وزیران ارشد از سه ایالت قراره اون رو افتتاح کنن
اگر بهشون بگی خطرناکه کسی باورش نمیشه
چرا باید به رسانه وابسته باشیم؟ بیا اینو وایرال کنیم
تیم رسانه های اجتماعی ما را جمع آوری کن
من میکروفیلم رو میگیرم
برای اون باید پدرت رو پیدا کنی
سازمان اطلاعات و امنیت دنبالشه
چطوری میخوای پیداش کنی؟
هنوز ساعت سمیرا رو داری؟ آره
موقعیت تیمی رو نشون میده فورا برام بفرستش
نمیتونی ببینی شریک؟
بده به من
برای دیدن چراغ اش رو بزن
ببین توش نقشه ای هست
من نقاشی های زیادی میبینم
دنبال یه دایره بزرگ باش
یچیزی به چینی نوشته
چه عددی کنارش زده؟
ام..نوشته 3
باید بریم اونجا بذارش سرجاش
شریک چرا انقدر دارو داری؟
باید روزانه بخورمشون
اگر نخورم توی خواب مشکل تنفسی پیدا میکنم
من یکی از دلایل شرایط تو هستم
منو میبخشی؟
اگر داری دست میشی نیازی به بخشش نداری
تو مرد عاقلی هستی بچه
اون توی پایگاه میخواد سدیم توی آب بریزه
و خط لوله مرکزی این کارخانه رو منفجر میکنه
کامیون نباید از دروازه اصلی رد بشه
اگر پایگاه منفجر بشه خط لوله اینجا منفجر میشه
و طرح یک خط لوله یک هند رو نابود میکنه
دوربین های دروازه 3 رو بهم نشون بده
قراره چیکار کنیم شریک؟
قراره خط لوله رو منفجر کنیم
اون به سمت دریچه میره
به هر قیمتی از دریچه محافظت کنید
قربان بنظر نمیاد وایسته
اون میخواد با کامیون بهش بزنه
اگر این اهرم رو بکشی،کامیون توی آب میوفته
او نباید به اهرم نزدیک بشه
تا وقتی من برگئم اینجا بمون
باشه
میدونم که شجاعی
قبل از اینکه برگردم اگر دریچه باز شد
اون تابلوی قرمز رو اونجا میبینی؟
برو پشت اون وایستا چرا؟
این شعاع انفجار است
اگر بری اونجا انفجار بهت آسیبی نمیزنه
باشه؟
اگر قبل از اینکه برسی منفجر بشه چی؟
این یعنی من برنمیگردم
شریک بدون من کی توی مسیر یابی بهت کمک میکنه؟
بیا این یه قطب نما هست
ازش استفاده کن تا راه برگشت رو پیدا کنی
سردار من بهت آموزش دادم
تو نمیتونی منو غافلگیر کنی
ولی من تو رو غافلگیر میکنم
آقا ما غرق در بخار شدیم
ما غرق در بخار شدیم
دید نداریم
چیزی نمیتونیم ببینیم دید ندرایم
سردار دیده نمیشه
تکرار میکنم سردار دیده نمیشه
قربان نمیدونیم کجاست دید نداریم
نمیتونیم سردار رو ببینم تکرار میکنم نمیتونیم سردار رو ببینم
سردار کجاست؟
یکی جواب بده
قربان نمیتونی کامیون رو حرکت بدیم
شیر 2 را باز کنید و آب را رها کنید
قربان میزان آب چی؟
گقتم شیر لعنتی رو باز کن
اگر شیر رو باز کنی
فقط توی 10 دقیقه آّب به 300 روستا میرسه
بعدش اگر اون سدیم توی آب بریزه
نه فقط خط لوله اصلی بلکه تمام خط لوله ها منفجر میشه
300 روستای اطراف نابود خواهد شد
سردار هیچ وقت نمیذاره این اتفاق بیوفته
اب رو باز کن
باشه قربان تکونش بده
تیمی تو اینجا چیکار میکنی؟
ویجی تویی؟
ماموریت شریک داره شکست میخوره
باهام بیا چی میگی؟
بیا باید دریچه رو ببندیم
اینارو چطروی میدونی؟
نقشه هارو دیدم باهام بیا
یالا راه برو
دریچه دست اونجاست
اونا میخوان دریچه رو باز کنن
چطوری ببندیمش؟
اوه توی نقشه ها بهش اشاره نشده بود
برق رو وصل کن باید دریچه رو باز کنیم
باید لوله هارو باز کنیم سریع باشین برق رو وصل کنین
یالا سریع باشین عجله کنین
قربان ما سعی کردیم برق رو وصل کنیم
ولی یکی جلومون رو گرفت
من کنترلر را شکستم
این یک شیر 3.5 تنی است،بیا ببینیم چطوری میخوای ببندیش
من جلوش رو نمیگرم
اونجارو ببین
منبع آب بازه
ویجی خواهش میکنم بلند شو
ما باید دریچه رو ببندیم
ماموریت شکست میخوره ویجی
بیدار شو ویجی
آب به 10 روستای اطراف رسیده
برو دریچه رو باز کن
سدیم رو بریز
اینجا و 10 روستای اطرافش نابود میشه
هیچ کسی زنده نمیمونه
ویجی بلند شو
به شریک کمک کن ویجی
اگر جلوی آب رو نگیریم کاموریت شکست میخوره
حالا بهم بگو سردار
ماموریتت مهمه
یا مردم؟
تو شکست خوردی سردار
ماموریتت
شکست خورده قربان جواب بده قربان
الو؟
جواب بده
قربان میشه یچیزی بگم؟
تو بدترین ماموری هستی که دیدم
مگه نگفتی باید مطمئن بشی کسی به حرفهات گوش نمیده؟
ولی من گوش دادم
تو کی هستی؟ بدترین کابوس تو
تیمی این رو بگیر
شریک، ماموریت را انجام بده
سردار
بازش نکن
حتی اگر خداوند به آنها آب برکت بده
مردم اون هدر میکنن
ولی اونا یه قطره از آبی که من میدم رو هدر نمیدن
چون براش پول دادن
من نجات دهنده ای هستم که آب را از این مردم ناسپاس نجات میدم
یچیزی رو میدونی؟
توی یک سال...
شش میلیون کودک در کشور ما بخاطر تشنگی میمیره
نه به دلیل کمبود
به دلیل در دسترس نبودن
بطری آبی که تو میفروشی
و وقتی کسی اون بطری رو برای خوردن ازش باز میکن
مساوی با خفه کردن نسل بعدی هست
مردم آب را به خوبی تصفیه میکردن قبل از اینکه آدم های تجاری مثل تو بیان
بذار مردم به آب رسیدگی کنن
مردم میدونن چطوری از آب استفاده کنن
نه..نه
سردار
بریم ویجی کجا؟
از شعاع انفجار دور بشیم
شعاع انفجار؟
آره نمیدونی منفجر میشه؟
منفجر میشه؟چی؟
سردار
تو چطوری شکست میخوری؟
من بهش آموزش دادم
شریک
فکر کردم هیچ وقت نمیتونم ببینمت
تو باید از دست من عصبانی باشی
عصبانی بودم بابا
ازت متنفر بودم
تو رو بخاطر اسم بدی که توی بخش داشتم مقصر میدونستم
بخش؟
آره شریک اون بازرس پلیس هست
پلیس؟
اگر پدربزرگت بود خیلی بهت افتخار میکرد
بابا ما باید حقیقت رو بگیم
خواهش میکنم بهم میکروفیلم رو بده من درستش میکنم
زندگی ای که حقیقت رو پنهان کنی توش سخته
این حقیقت مادرت رو کشت
32 سال کدشته این کشور به راتور اعتماد داشته
اگر مردم بفهمن اون خائن و مامور چینی هاست
اون وقت اعتمادشون به دولت رو از دست میدن
این اتفاق نباید بیوفته
بذار دنیا باور کنه
که سردار خائن طرح خط لوله رو خراب کرد
بذار راتور آدم خوبه بمونه
و بذار من شرور بمونم
بابا بابا
چرا انداختیش دور؟
کسی نمیفهمه که تو کار خوب رو کردی
هویت ما در ثمره کار ما نهفته است
نه در عنوانی که کسی بهمون داده
بابا دولت تا وقتی که بمیری دنبالت میکنه
نمیخوای با من زندگی کنی؟
پدرت بوس میخواد
ولی سردار...
کسی که جاسوس هست...
همیشه جاسوس میمونه
درست میگم شریک؟
هر پدری یک قهرمان گمنام است
درست مثل یه جاسوس
اونا نمیتونن از چیزایی که دارن لذت ببرن
و بعد از مرگشون به یاد نمیمونن
وجود آنها ناشناخته خواهد بود. و تاریخ از آنها سخن نخواهد گفت
هیچ کس داستان جاسوسی مثل سردار رو نمیفهمه
کسی به هویت یا شناختش اهمیت نمیده
اما میلیون ها نفر از ثمره فداکاری اون استفاده میکنه
هیچ کس حقیقت رو نمیفهمه
اگر حقیقت درز پیدا کنه
کسی درجایی زندگیش رو برای پیدا کردن حقیقت از دست نمیده
و باور میکنن که وظیفه اونا توی زندگی فراهم کردن شادی هست
کسی که جاسوس هست...
همیشه جاسوس میمونه
ممکنه بگین پول دادن برای آب مشکلی نداره
در آینده، فرزندان شما ممکن است پول داشته باشند
ولی آب نه
اگر میخواین جلوش رو بگیرین
به آب به عنوان یه تجارت نگاه نکنین
مهمتر از همه، احترام به آب را به فرزندان خود بیاموزید
این خوبه
شما یک عملیات حیاتی دولتی رو نابود کردین
برای همین از پلیس اخراج میشین
اونا مجبور به این کار کردم
تو پسر یه خائنی
این هویت توئه
و مزیت ما
جلب اعتماد دشمنان آسان خواهد بود
اما حاضری برایمون به عنوان یه مامور کار کنی؟
بله قربان
خوبه
ما با کامبوج شروع می کنیم
هر ماموری که به ماموریت میره یه اسم رمز خواهد داشت...
اسم رمز تو....