‫در آینده‌ی نزدیک
‫به دلیل تغییرات سریع آب و هوایی، ‫سطح دریا بالا میاد
‫و انسان‌ها تصمیم می‌گیرن به فضا بروند
‫[فضا]
‫پس از ساختن پناهگاه‌هایی بین ‫زمین و سیارات مداری ماه
‫ده‌ها سال رو صرف مهاجرت شهروندان ‫به هشتاد پنگاهگاه می‌کنند
‫[پناهگاه]
‫درحالی که انسان‌ها در پناهگاه‌ها مستقر میشن...
‫پناهگاه‌های شماره 8، 12 و 13
‫خودشون رو جمهوری آدریان اعلام می‌کنن
‫و شروع به حمله به زمین و پناهگاه‌های دیگر می‌کنن
‫[جمهوری آدریان]
‫این کار منجر به دهه‌ها جنگ
‫بین نیروهای متفقین و جمهوری آدریان میشه
‫[جنگ]
‫انسان‌هایی که روی زمین مانده‌اند به ‫تولید تسلیحات ادامه میدن
‫آنها مثل چرخ‌دنده‌های ماشین جنگی ‫به زندگی ادامه میدن
‫[انسان‌ها]
دانلود روزانه
‫ تیم 45، تیم 45، صدامو می‌شنوی؟
‫کاپیتان یون جونگ‌یی هستم.
‫ کاپیتان یون. ‫بعد اون انفجار، هنوز زنده هستین؟
‫اگه زنده نبودم، ‫چطور می‌تونستم جوابتو بدم؟
‫ تیم در چه حاله؟ ‫میله‌ی سوخت رو پیدا کردی؟
‫کَس دیگه‌ای رو نمی‌بینم.
‫اوضاع بنظر خوب نمیاد.
‫اون چیه؟
‫ اطلاعاتی داریم که زیمبوی جدید آدریان اونجاست.
‫شاید بهتر بود زودتر می‌گفتی.
‫ باطری زیمبو به پُشتش وصل شده.
‫ باید به همونجاش حمله کنی. ‫به پُشتش.
‫ نیروی پشتیبانی بزودی می‌رسه.
‫دقیقا کِی می‌رسه؟
‫تا حالا چند بار شده؟
‫حواست به کارت باشه، خب؟
‫- اسلحه رو چک کن. ‫- باشه، الان چک می‌کنم.
‫همش توی اون نقطه خراب میشه.
‫ همینو دارم میگم.
‫ اطلاعات رو واسه تجزیه و تحلیل دقیق‌تر ‫به آزمایشگاه بفرستم؟
‫ - آره، همین الان بفرستش. ‫- باشه.
‫سرپرست یون.
‫خانم.
‫چرا همش این اتفاق می‌افته؟
‫نمی‌دونم. ولی الان می‌فهمم چرا اونو ‫یک مزدور افسانه‌ای می‌شناختن.
‫دیدی تا رسیدن به نقطه‌ی شکست ‫چندتا ربات نابود کرد؟
‫درسته.
‫فکر نمی‌کنی که همش بخاطر ‫برنامه‌ریزی ضعیف دشمن بوده؟
‫اوه، باید دفعه‌ی بعد نحوه‌ی ‫شروع شبیه‌سازی رو تغییر بدیم.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫گوش کن، باید مثل قبل شروع کنیم.
‫برای ترسیم نقشه‌ی مغزش، شبیه‌سازی باید با ‫زندگی واقعیش مطابقت داشته باشه.
‫برای امروز دیگه بسه.
‫- بزودی قراره مهمون‌های مهمی بیان. ‫- باشه.
‫- چشم، خانم. ‫- بله، خانم.
‫وای پسر.
‫- باز شروع شد. ‫- مرسی.
‫بیاین بریم.
‫اینو واسه تیم پشتیبانی فنی بفرستم؟
‫آره، بنظرم بهتره بفرستی.
‫قبل رفتن، اینو تموم کنیم.
‫باشه.
‫عذر می‌خوام.
‫بیا اینجا.
‫این بنظر تو تازه میاد؟
‫مستقیما از کشتی رسیده.
‫بنظر من...
‫ظاهرش میگه حالم خرابه.
‫شوکه نشو.
‫شوخی کردم.
‫شوخی بود.
‫به کار خوبت ادامه بده.
‫خب، شروع کنیم.
‫همه می‌دونین که امروز چه روز مهمیه.
‫اوه، سرپرست یون، اومدین.
‫برای کارت سخت‌تون ممنونم.
‫رئیس.
‫این همه آماده‌سازی ضروریه؟
‫اونا از نسل متفاوتی هستن.
‫بزرگان ما بیشتر از اونی که فکر می‌کنی ‫برای این چیزا ارزش قائل هستن.
‫اُمیدوارم که مضطرب نباشی. ‫خوبی؟
‫یا نکنه خوب نخوابیدی؟
‫من خوبم.
‫لازمه نگران باشم؟
‫چون انگاری شما اضطراب داری.
‫منو میگی؟
‫من؟
‫ارائه نیاز به فن نمایشگری داره،
‫سرپرست یون، اینکه منو کمی دلواپس کرده.
‫من قصد ندارم یه متن الکی و آماده بخونم.
‫می‌خوام بهش طنز هم قاطی کنم.
‫و از مهمانان عزیزمون با نوشیدنی ‫و غذاهای خوب پذیرایی کنم.
‫این کار حمایت کامل اونا از ما رو تضمین می‌کنه.
‫متوجه شدی، درسته؟
‫سلام، آقای کرو...
‫من رئیس افتخاری...کرونوید هستم. ‫اسمم کیم سانگ‌هون هست.
‫لطفا از برنامه لذت ببرید.
‫اوه.
‫ ‫سال 2135.
‫ افزایش سطح دریا، کاهش منابع، آلودگی زمین،
‫ بشر رو مجبور کرد تا راه جدیدی ‫برای بقاء پیدا کند.
‫ بشر از محیط زیست غیرقابل سکونت خود ‫به پناهگاه‌هایی که
‫ در فضا ساختن، مهاجرت کرد.
‫ با اینحال فقط در مدت کوتاهی،
‫ پناهگاه‌های فضایی شماره 8، 12 و 13 خودشون رو ‫جمهوری خودمختار آدریان اعلام کردند.
‫ که باعث شروع جنگ داخلی شد ‫که آرامش زمین و پناهگاه‌ها رو تهدید می‌کرد.
‫روایتش رو خودم انجام دادم.
‫ و این جنگ در طول چهل سال پیش
‫ بین نیروهای متفقین و نیروهای آدریان ادامه داشت.
‫بخش ادیت و انتخاب موسیقی هم کار خودم بود.
‫هورا.
‫ در سال 2130 پس از میلاد،
‫ با تیمی از محققان برتر...
‫خودمون این چیزا رو می‌دونیم. ‫چطور بریم سر اصل مطلب؟
‫بسیارخوب.
‫بزن جلو.
‫ ...مزدور افسانه‌ای در جنگ با آدریان.
‫ غرور کره.
‫ کاپیتان یون جونگ‌یی.
‫ کاپیتان یون جونگ‌یی تیم 45 در گردان هشتم رو ‫برای پیروزی هدایت کرد.
‫ بعد از موفقیت‌های بیشمار در ماموریت‌ها،
‫ اون جایگاه خود را بعنوان بزرگ‌ترین قهرمان جنگی تثبیت کرد.
‫باید بزنیم جلو؟
‫ سی و پنج سال پیش،
‫ کاپیتان یون جونگ‌یی به ماموریتی ملحق شد
‫ تا در پناهگاه بی-25 آدریان، ‫یک میله‌ی سوخت را نابود کند.
‫ ولی ماموریت با شکست روبرو شد ‫و درنهایت اون به کُما رفت.
‫ با اجازه‌ی خانواده‌ش،
‫ کرونوید پا پیش گذاشت و کار درمانش رو شروع کرد
‫ داده‌های عصبی و مغزش رو نقشه‌برداری ‫و تبدیل به داده کرد.
با این داده‌ها، ما پیشرفته‌ترین هوش مصنوعی رزمی رو
‫ که مجهز به تکنیک‌ها و مهارت‌های نبرد جونگ‌یی،
‫ و همچنین وفاداری و اراده‌ی اوست را توسعه خواهیم داد.
‫آره.
‫اسم این برنامه رو «جونگ_ای» گذاشتیم.
‫ما این برنامه رو توسعه دادیم تا ‫روح و خاطره کاپیتان یون‌جی زنده بمونه.
‫اوه. دختر کاپیتان... ‫دختر کاپیتان یون افسانه‌ای،
‫دکتر یون سئو‌هیون رهبری تیم پروژه رو در دست داره.
‫و حالا اجازه میدم تا سرپرست ‫بقیه‌ش رو توضیح بده.
‫نوبت توئه.
‫مضطرب نباش، خب؟
‫هووو! وای!
‫مایلم داده‌هایی که از مغز خانم یون ‫کپی شده رو نشون‌تون بدم.
‫ما با استفاده از...
‫داده‌های جمع‌آوری شده از مغز اون، ‫درحال توسعه‌ی هوش مصنوعی
‫با تمرکز بر مهارت‌ها تجربه‌های رزمی اون
‫در آخرین ماموریتش هستیم.
‫برای رسیدن به این امر مهم،
‫هر اندروید طبق داده‌های مغزی ‫جمع‌آوری شده عمل می‌کنه.
‫هر بار الگوهای رفتاری ذخیره و آنالیز میشه.
‫شبیه‌سازهای ما میگه که در این ناحیه ‫بیشترین عملکرد رو داره.
‫وایسا. ‫اون مسیرش باید سبز باشه.
‫چون پروژه‌ی ما به راحتی چراغ‌سبز رو می‌گیره.
‫میشه یکم جدی باشی؟
‫فقط یه جوک بود.
‫ما از یک شبیه‌سازی برای جداسازی ‫این نواحی از مغز استفاده خواهیم کرد،
‫و داده‌های مربوط به رزم رو استخراج می‌کنیم.
‫هدف ما ساخت هوش مصنوعی ‫با عملکردی بی‌نظیر هست.
‫خب، چطور شد؟
‫توی شبیه‌سازی تونست ‫از دست ربات فرار کنه؟
‫اینبار نه.
‫باید یادمون باشه
‫اگه جونگ‌یی آخرین ماموریت رو ‫به سرانجام می‌رسوند،
‫الان جنگ رو پیروز شده بودیم.
‫شکست اون دلیل ادامه‌دار بودن ‫جنگ داخلی آدریان بعد از چهل ساله.
‫مزدور کره‌ای...
‫اون موقع خیلی محبوب بود.
‫ولی دیگه تمایلات عوض شده.
‫خیلی از شهروندان اونو مقصر
‫طولانی شدن جنگ داخلی با آدریان می‌دونن.
‫این هنوز جای بحث داره.
‫با اینحال، هوش مصنوعی ما ‫یه پیشرفت محسوب میشه.
‫ما داریم بهترین بخش‌های کاپیتان یون رو می‌گیریم
‫و همش رو استخراج می‌کنیم تا...
‫پس چرا همش توی نبرد شبیه‌سازی شکست می‌خوره؟
‫چرا اصلا باید بخواین از روی اون ‫هوش مصنوعی رزمی بسازید؟
‫من پیشنهادم سربازی هست که ‫بتونه ماموریت رو تکمیل کنه.
‫اونم تکمیل می‌کنه.
‫مطمئن هستم.
‫کاپیتان یون جونگ‌یی بزودی زود ‫در ماموریت واقعی موفق خواهد شد.
‫بهتون قول میدم. ‫از اینرو...
‫و اینطوری شکوه ازدست رفته‌ی اون ‫بعنوان قهرمان متفقین...
‫دوباره احیا خواهد شد.
‫هورا!
‫قطعه‌ی اصلی از پارک هو هست.
‫ادیشن جنگجوی یون جونگ‌یی.
‫زیباست، نه؟
‫حرف از زیبایی شد، ‫غروب رو نگاه کن.
‫زود اومدی.
‫خیلی قشنگه.
‫شنیدم مَردم در ایام قدیم
‫بیشتر از کارکرد وسایل، به طراحیش اهمیت می‌دادن.
‫البته در زمانی که همه‌چی ‫به وفور یافت میشد، منطقی بود.
‫درسته.
‫واقعا شور و اشتیاق‌شون رو تحسین می‌کنم.
‫واقعا شور و شوق باورنکردی داشتن.
‫اون پیرمَردها قشنگ تحت‌تاثیر قرار گرفته بودن.
‫رسما با حرفات امضای پروژه رو گرفتی.
‫منو کنار کشیدن و گفتن بعد موفقیت هوش‌مصنوعی، ‫چراغ‌سبز رو میدن.
‫خبر خوبیه.
‫لطفا بشین.
‫آبجو، دکتر؟
‫از اون دوران خوب قدیم مونده.
‫نه، مرسی.
‫قبل از نابودی داده‌ها، ‫باید با شماره‌ی 17 صحبت کنم.
‫صحبت کنی؟
‫هممم.
‫بنظرت این کار سودمنده؟
‫سرپرست یون،
‫این کار به ما در تجزیه و تحلیل ‫داده‌های مغزی کمک می‌کنه؟
‫سوال خوبیه.
‫داشتن اطلاعات بیشتر، ‫شانس‌مون رو افزایش میده.
‫هممم.
‫اینم واسه تو.
‫اُمیدوارم موفق بشی.
‫بزرگ‌ترین چیزی که ساختیم ‫بنام مادرت هست،
‫و ممکنه به این جنگ خاتمه بده.
‫این پیروزی برای رئیسه.
‫وای، واقعا که مَرد بزرگی هست.
‫تو و رئیس خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسین، درسته؟
‫من فقط ده ساله که دارم باهاش کار می‌کنم.
‫بخاطر سابقه‌ و گذشته‌ی مادرت، ‫تو از بچگی اونو می‌شناسی.
‫خب، میشه گفت از بچگی حواسش بهم بوده.
‫بی‌شک پروژه‌ی جونگ_ای دوباره وارد میدان شده.
‫حرفای اون پیرمرد خرفت رو فراموش کن.
‫بی‌شک کاپیتان یون‌ جونگ‌یی در دوران خودش ‫بزرگ‌ترین سرباز مبارز بوده.
‫فقط توی یه ماموریت بی‌اهمیت شکست خورد.
‫فقط بهش حسودیش میشد.
‫می‌خواد یکی از اونم تعریف کنه.
‫تنها دلیلی که مادرت هنوز زنده‌ست ‫اینکه رئیس کل بزرگ ما
‫اونقدر از این پروژه انتظارات بالایی داره
‫که من...احساساتی شدم.
‫تو حمایت کامل منو داری.
‫نگران نباش، رئیس.
‫من دیگه باید برم.
‫- باید به کارم برسم. ‫- اوه، البته.
‫اوه.
‫رئیس‌کل یکی از همین روزا بهمون سر می‌زنه.
‫پس به کار خوبت ادامه بده.
‫تو می‌تونی.
‫[فعالسازی]
‫خانم یون.
‫خانم یون. لطفا آروم باشید.
‫خانم یون. صدام رو می‌شنوین؟
‫میکروفون سالمه، درسته؟ ‫فکر کنم صدام رو می‌شنوه.
‫خانم یون؟
‫[کاهش حسگرهای کنترل حس درد]
‫بیا، الان باید دردت کمتر شده باشه، نه؟
‫حالا بیا آروم باشیم و یکم حرف بزنیم.
‫من چی هستم؟ ‫بدنم رو حس نمی‌کنم.
‫گوش کن. ‫خونسرد باش، باشه؟
‫- خانم یون...خانم یون... ‫- کجا...من کجام؟ کجا هستم؟
‫چیکارم کردین؟ متوجه نمیشم.
‫شما کدوم خری هستین؟
‫[اراده برای مبارزه درحال افزایش است]
‫ولم کنین، هیولاها. ‫باهام چیکار کردین؟
‫فکر کنم نمی‌خواد جواب‌مون رو بده.
‫دخلتون رو میارم.
‫[غیرفعالسازی]
‫همه‌تون رو می‌کشم.
‫مغزش رو ازبین ببر.
‫با هر بار نابود سازی اینا، ‫انگار وقت و سرمایه‌مون هدر میره.
‫برای بار اولت خوب عمل کردی.
‫واقعا؟ لایق این همه تعریف نبودم.
‫شنیدم دوست داشتی به تیم ما ملحق بشی.
‫اوه، بله.
‫حقیقتش من یکی از طرفداران کاپیتان یون هستم.
‫وقتی بچه بودم، واسه خودش یه ابرقهرمانی بود.
‫ابرقهرمان؟
‫دلیل واقعی که مادرم ‫در اون جنگ‌ها شرکت می‌کرد،
‫کمک به من بود.
‫چی؟
‫وقتی بچه بودم،
‫توی ریه‌م یه تومور پیدا کردن.
‫درمان تومور هزینه‌ی زیادی داشت و...
‫ما خیلی فقیر بودیم.
‫برای کمک به پرداخت هزینه‌ی درمانم،
‫مادرم تبدیل به مزدور شد.
‫همش می‌ترسیدم که یه روز، ‫مادرم موقع تلاش برای نجات من،
‫در یکی از نبردها کشته بشه.
‫هر بار که به جنگ می‌رفت، همش گریه می‌کردم.
‫هممم.
‫روزی که منو جراحی کردن...
‫آخرین باری بود که برای عملیات رفت.
‫اوه...
‫همیشه دوست داشتم بدونم...
‫از اینکه مادرم جون خودش رو برای نجات ‫دخترش فدا کرد، پشیمون شده؟
‫بخاطر این کارش ازم دلخوره؟
‫پس چرا ازش نپرسیدی؟
‫چی؟
‫موقع انجام پردازش، می‌تونستین ازش بپرسین.
‫اگه توی شبیه‌سازی شکست خورد، ‫می‌تونی ازش بپرسی.
‫بپرس که آیا از دخترش دلخور بوده.
‫درسته.
‫می‌تونم ازش بپرسم.
‫آره.
‫عذر می‌خوام، جه‌کیونگ، ‫امروز آزمون اصول اخلاقی دارم.
‫پس لطفا گزارش پردازش هوش مصنوعی ‫هفدهم رو تموم کن.
‫اوه، آزمون اصول اخلاقی دارین. ‫فهمیدم خانم.
‫هممم.
‫خانم، ممنونم که داستان‌تون رو ‫باهام درمیون گذاشتین.
‫واقعیتش اون قهرمان من بود.
‫اصلا از گفتن چیزای بیشتر بهم نترسین.
‫هورا!
‫ قطار درحال نزدیک شدن.
‫ لطفا مراقب باشید.
‫ درب‌ها درحال باز شدن.
‫ قطار مرکزی 09، یک قطار خودران می‌باشد.
‫ درب‌ها درحال بسته شدن.
‫ قطار درحال حرکت.
‫ممنونم.
‫- ممنونم. ‫- بفرمایید.
‫مامان، برمی‌گردی، درسته؟
‫البته که برمی‌گردم. حالا دختر خوبی باش ‫و تا وقتی پیش خاله هستی، به حرفاش گوش کن.
‫گریه نکن، چیزی نیست.
‫زودباش، گریه نکن.
‫اینطور نیست که دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی.
‫باشه؟
‫سئو‌هیون.
‫مامانی باید به یک ماموریت دیگه بره.
‫عزیزم، برای همین موقع جراحی نمی‌تونم پیشت باشم.
‫باید قوی بمونی، باشه؟
‫تو دختر شجاع مامانی هستی، درسته؟
‫آره؟
‫مامان...
‫زود برمی‌گردی؟
‫بعد جراحی، پیشم میای؟
‫البته که میام.
‫الان میرم، ولی قول میدم ‫در یه چشم بهم زدن برمی‌گردم.
‫وقتی ماموریت رو تموم کنم، ‫میام پیشت.
‫باشه؟
‫حالا یه بغل شانس بهم بده.
‫خب.
‫عاشقتم، دخترم.
‫عزیزم.
‫مراقبش هستیم.
‫بزودی می‌بینمت. ‫تو می‌تونی، باشه؟
‫ این هشتمین آزمون اصول اخلاقی ‫سرپرست یون سئوهیون از آزمایشگاه کرونوید هست.
‫ خانم یون، تابحال حیوان خانگی داشتین؟
‫نه.
‫ آیا تابحال به یک محصول یا پروژه ‫حس وابستگی داشتید؟
‫- بله. ‫ - تابحال روی پروژه‌ای اسم گذاشتید؟
‫بله.
‫ آیا تابحال موقع تماشای غروب خورشید،
‫ شعری بیش از سه سطر سروده‌اید؟
‫بله.
‫ آیا تابحال یک اثری هنری خریدید
‫ که نسبت به دخل و خرجتون گرون بوده باشه؟
‫نه.
‫بسیارخوب، نتایج آزمون تا دو روز دیگه ‫براتون فرستاده میشه.
‫و خبر مهم‌تر اینکه، سرطان از جایی که قبل جراحی شده بود،
‫دوباره پخش شده. ‫متاسفانه خبر خوبی نیست.
‫خانم یون، سرطان به اندام‌های اصلی‌تون سرایت کرده.
‫همونطور که قبلا گفتم، از این ناحیه ‫به پخش ادامه میده.
‫در این مرحله انجام جراحی غیرممکنه.
‫همیشه قرار بود اینطوری بشه.
‫جراحی که در بچگی روم انجام شد، الکی بود.
‫چی؟
‫هیچی.
‫دکتر...
‫الان چقدر فرصت دارم؟
‫سه ماه فرصت دارید.
‫بهترین اقدام اینکه
‫فورا از مغزتون یه کپی بگیریم
‫و به بدن مصنوعی انتقال بدیم.
‫این روزها کسانی که این رویه رو انتخاب می‌کنن،
‫قانون حقوق برابر اسنانی درنظر می‌گیره.
‫توصیه می‌کنم نوع اِی رو انتخاب کنین.
‫ولی هزینه‌ی زیادی داره.
‫نوع اِی.
‫برای من زیادی گرونه.
‫این نوع شامل یک پشتیبان ‫ذخیره‌سازی قبل از انتقال هست.
‫اگه هزینه‌های نوع اِی برای شما گرون درمیاد،
‫گزینه‌های دیگری مثل نوع بی هم وجود دارن،
‫اما حقوقی مثل ازدواج، آزادی حرکت،
‫و فرزندخوندگی در اون ممنوعه.
‫در نوع بی، حکومت به رضایت شما ‫احتیاج داره تا اونا بتونن
‫به داده‌های مغزی‌تون دسترسی داشته باشن.
‫و اگه باز این دو گزینه براتون قابل قبول نباشه، ‫نوع سی رو داریم.
‫- و این.. ‫- در نوع سی،
‫اصلا مثل انسان باهامون رفتار نمیشه.
‫واقعیتش اونقدرام بد نیست.
‫تفاوت اصلی در نوع سی اینکه
‫شما مالکیت داده‌های مغزی‌تون رو ندارین
‫و مالکیت اونا رو به شرکت‌های ‫دارای تاییده میدین.
‫و از اونجا که کلون‌های بیشماری باهاش ساخته میشه،
‫شما دیگه بعنوان یک شخص شناخته نمیشین، و...
‫نکته‌ی اصلی در نوع سی اینکه
‫این بدن مصنوعی کاملا رایگان هست.
‫یک هزینه‌ی پوششی هم به خانواده‌تون تعلق می‌گیره.
‫قرارداد مادرتون، کاپیتان یون جونگ‌ی با کرونوید
‫نوع سی بود.
‫بذارید راجعش فکر کنم.
‫حالا که اینجام، مایلم مادرم رو هم ببینم.
‫آره، حتما.
‫و اگه سوالی داشتین، من در خدمت هستم.
‫ممنونم.
‫خانم یون به زور زنده مونده.
‫وضعیتش بحرانی هست.
‫ولی شما باید فورا تصمیم بگیرین،
‫قبل اینکه رشته‌های عصبیش صدمه ببینن.
‫هنوز برای نجات مغزش زمان هست.
‫اگه شما قرارداد رو امضاء کنین،
‫ما هزینه‌ی درمان خانم یون ‫و همینطور هزینه‌ی تحصیلات،
‫و خرج و مخارج زندگی دخترش، سئوهیون رو ‫برعهده می‌گیریم،
‫لطفا وقتی قرارداد رو خوندین، ‫اینجا رو امضاء کنین.
‫با داده‌های مغزی خانم یون،
‫می‌تونیم محصولی بسازیم که ‫یکبار برای همیشه به این جنگ خاتمه بده.
‫ما به شرکت اطلاع میدیم که شما ‫موافقت کردید که پروژه ادامه پیدا کنه.
‫ و مطمئن میشم که هزینه‌ی زندگی‌تون ‫بزودی به دست‌تون برسه.
‫سلام، سئوهیون.
‫حدس بزن این چیه؟
‫یه هدیه برات گرفتم.
‫مادرت برای همیشه قهرمان می‌مونه.
‫خوشت اومد، سئوهیون؟
‫[کپی داده‌های مغزی]
‫[شماره‌ی 18، آماده]
‫شماره‌ی هجدهم حاضره.
‫وضعیت ارتباطی چطوره؟
‫وضعیت بنظر خوب می‌رسه، سرپرست.
‫ شماره‌ی هجدم در محل قرار گرفت.
‫- مین‌جه. ‫- بله؟
‫- آزمایشگاه آی، بی، سی دوباره چک بشه. ‫- چشم، خانم.
‫ میشه اون اعداد رو دوباره تکرار کنی؟
‫تمام اعداد درست هستن.
‫اتصال کامل شد.
‫باشه.
‫ درحال آماده‌سازی شبیه‌ساز.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.
‫وقتش نشده یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم؟
‫بیاین قبل شروع، به پاش شلیک کنیم.
‫شنیدی که. ‫انجامش بده.
‫[کنترل سلاح ریلی ‫شلیک]
‫انجام شبیه‌سازی با یک موقعیت مشابه ‫باعث کُندی پیشرفت‌مون میشه.
‫شروع کنین.
‫حالا می‌تونیم شبیه‌سازی رو شروع کنیم.
‫[افزایش سطح درد]
‫همون اتفاق شماره‌ی هفدهم افتاد.
‫همون ناحیه عصبی درد هست.
‫می‌خوام ناحیه درد رو قرمز کنی.
‫به رنگ چراغ قرمز بکن.
‫یکم بهش طنز اضافه کنیم.
‫به رنگ چراغ قرمز می‌کنم.
‫[افزایش سطح درد]
‫چراغ سبز، چراغ قرمز، با تمام سرعت به پیش.
‫[کاهش اراده مبارزه ‫افزایش سطح درد]
‫ناحیه‌ی قرمز درحال افزایشه.
‫متاسفانه اینم کارش تمومه.
‫عالیه. خیلی مایوس‌کننده بود.
‫یه اتفاقی داره می‌افته.
‫[ناحیه‌ی ناشناس در حال افزایش]
‫چی شد؟
‫- کدوم بخشه؟ ‫- یه لحظه. الان چک می‌کنم.
‫قدرت حرکتش بالاتر از سیگنال موج سبزِ مغزه.
‫ناحیه جدیدیه.
‫نه، نه، به سرش شلیک نکن!
‫حالا مغزش به درد نمی‌خوره.
‫عجله کن! ‫برو داخل بیارش!
‫- باید پخش مجددش رو ببینم. ‫- بله، قربان.
‫بیا، کدوم قسمت بود؟
‫الان بررسیش می‌کنم.
‫[ناحیه ناشناخته در حال رشد است]
‫اون ناحیه جدیدی از فعال‌سازیه.
‫جالبه، درسته؟
‫خب، تا جایی که من می‌بینم ‫الان هوش مصنوعی مبارزمون رو پیدا کردیم.
‫رنگش باید...
‫زردِ آناناسی باشه.
‫ها؟ می‌شنوی؟
‫آناناسی.
‫[ناحیه ناشناخته در حال رشد است]
‫باشه، باشه، باشه، ‫باشه، باشه، باشه.
‫می‌خوام صددرصدت رو بذاری. ‫جلسه توجیهی تو شرکت مرکزی فرداست.
‫کرونوید.
‫رئیس کرونوید.
‫سلام، من کیم سانگ‌هون ‫رئیس آزمایشگاه کرونوید هستم.
‫هوم.
‫ به زودی به مقصدتان خواهیم رسید.
‫ مرکز کرونوید.
‫ همگی به مرکز کرونوید خوش آمدید.
‫ تحت دیدگاه حرکت رو به جلو به سوی آینده،
‫ کرونوید در تلاش برای توسعه فناوری ‫ در زمینه‌های مختلف...
‫ و ارائه تجربیات با کیفیت است ‫ تا نسل‌های آینده بتوانند...
‫رئیس کل هنوز نرسیده؟
‫چک می‌کنم، قربان.
‫امروز برنامه‌شون پر بوده.
‫چطورین؟ ‫شما رئیس کیم هستین.
‫مدیر اجرایی لی سه‌یون هستم.
‫من رئیس جدید بخش توسعه محصولات کرونوید هستم.
‫خیلی خوبه که بالاخره همدیگه رو می‌بینیم.
‫خیلی‌خب.
‫رئیس کل نمیان؟
‫مگه نمی‌خوان در جریان پژوهشی که انجام دادیم ‫قرار بگیرن؟
‫به جاش از من خواستن که ‫کنفرانس‌تون رو ببینم.
‫و بهتون اطمینان میدم، ‫اطلاعات رو بهشون می‌رسونم.
‫اینو خود رئیس کل گفته؟
‫میشه یه بار دیگه اسمت رو بهم بگی؟
‫همونطور که گفتم اسمم لی سه‌یونه.
‫من رئیس توسعه محصولات اینجا هستم...
‫از کِی تا حالا ما بخش توسعه محصولات داریم؟
‫کرونوید یه شرکت توسعه هوش مصنوعی نظامیه. ‫رو چه محصولاتی داری کار می‌کنی؟
‫خیلی جالبه.
‫احساساتت رو هم نمی‌تونی مخفی کنی. ‫درست میگم، ها؟
‫ببخشید؟
‫اوه، بیخیالش.
‫به خاطر مشکلی، ‫متاسفانه رئیس کل نمی‌تونه تشریف بیاره.
‫ولی، من برای دیدنش هیجان زده هستم.
‫اون گفت که خیلی زود از آزمایشگاه دیدن می‌کنه.
‫نگران نباش. ‫نیازی نیست استرس داشته باشی، هوم؟
‫چقدر کوتَه‌فکرن.
‫بعد از اون همه پولی که رئیس کل ‫در توسعه هوش مصنوعی مبارز سرمایه‌گذاری کرد،
‫الان توسعه تسلیحات رو کاهش بدن؟
‫من رویاش رو زنده نگه می‌دارم.
‫موافق نیستین؟
‫اون زن چرند هیچی حالیش نیست.
‫هیچی از رئیس کل نمی‌دونه.
‫هیچی نمی‌دونه.
‫خیلی باحاله، درسته؟ ‫نگاه کن.
‫بله. این نسخه آخر ارتقای واضحی ‫نسبت به بدن آزمایشی قبلیه.
‫خب، هوش مصنوعی چقدر خوب ‫ناحیه زرد رو اعمال می‌کنه؟
‫نسخه آزمایشی اونو به خوبی نشون داد.
‫بعد از امروز، بیشتر می‌فهمیم.
‫خیلی هیجان زده‌ام! ‫خیلی هیجان زده!
‫جناب رئیس!
‫رئیس کل تازه رسیدن. ‫تو دفتر شمان.
‫اومده اینجا؟ ‫دارم میام.
‫اوه...
‫اشکال نداره این یکی رو ببرم؟ ‫فکر کنم رئیس کل خوشش بیاد.
‫ببرید. صاحب اختیارید.
‫سرپرست تیم.
‫سرپرست تیم یون.
‫آخرین بار کِی تست اصول اخلاقی دادی؟
‫آزمون اصول اخلاقی؟
‫می‌دونی، آزمونی که انسان‎ها رو ‫از رفیق‌مون تشخیص میده.
‫دو روز پیش.
‫همیشه سر موقع انجامش میدم.
‫رئیس کل می‌خواست بدونه.
‫حتما چون یون جونگ‌یی مادرت بوده ‫نگران شده.
‫اون خیلی دقیقه.
‫رئیس کل مثل همیشه...
‫سورپرایز.
‫سلام، آقای رئیس کل.
‫چی باعث شده به اینجا بیاین؟ ‫انتظار اومدنتون رو نداشتیم.
‫اومدم تا در کنار چند کار دیگه ‫به کار آزمایشگاهمون سر بزنم.
‫و خبرهایی برات دارم.
‫به زودی کار هوش مصنوعی "جونگ_ای" تموم میشه.
‫در حال حاضر داریم بخش‌های عصبی ناشناخته قبلی ‫رو بررسی می‌کنیم.
‫- یه شبیه سازی نهایی... ‫- آره، آره، هوش مصنوعی مبارز.
‫شرکت مرکزی همین الانشم داده‌های ‫هوش مصنوعی مبارز رو داره.
‫محققین اصلی‌مون پیشرفت‌هایی حاصل شدن.
‫اوه...
‫البته، قربان.
‫ما هم اینجا تمام تلاشمون رو می‌کنیم.
‫سئو‌هیون.
‫دیگه لازم نیست.
‫- قربان؟ ‫- دوران قراردادهای تسلیحاتی به پایان رسیده.
‫به نظر میاد جنگ داخلی آدریان ‫داره به اتمام میرسه.
‫توافقنامه‌ای بین نیروهای متفقین ‫و جمهوری آدریان نوشته شده.
‫یاد شرکت‌های مهمات قدیمی افتادم.
‫همه‌شون همین کارو کردن.
‫از تمام مواد اولیه‌شون بخاری درست کردن.
‫الان ما هم کاری رو می‌کنیم ‫که اونا اون موقع کردن.
‫تحقیقات ما تا این مرحله بی‌فایده نبوده.
‫گام‌های عظیم در همانند سازی مغز به ما این امکان رو داد ‫که بخش‌های دیگه‌ای رو بررسی کنیم.
‫هوش مصنوعی مبارز؟
‫در مسیر پیش‌رو به کارمون نمیاد.
‫الان باید هوش‌های مصنوعی خدمتکار ‫و کارگر توسعه بدیم.
‫بگو ببینم...
‫کاپیتان یون مهارت دیگه‌ای جز جنگیدن داشت؟
‫چون این مفید بودنش رو ثابت می‌کنه.
‫پس کارمون در آزمایشگاه اینجا...
‫داره به اتمام میرسه؟
‫بله، پس عاقلانه از زمانی که داری استفاده کن.
‫ناراحت کننده‌ست.
‫خوب می‌دونم چطوریه.
‫من قبلا فکر و ذهنم همانند سازی بود.
‫انگار آدمای ثروتمندی مثل من ‫به چیزِ دیگه‌ای فکر نمی‌کنن.
‫همون لحظه‌ای که همانند سازی مغز کشف شد،
‫اولین فکرم این بود که...
‫"آره، حالا می‌تونم تا ابد زندگی کنم".
‫واقعا همچین فکری کردم.
‫بنابراین اولین آزمایشم...
‫همانند سازی مغز بود.
‫تا نسخه‌ای از خودم بسازم که جاودانه‌ست.
‫همین منو به اولین رباتم رسوند.
‫نسخه اولیه سانگ.
‫و بعد اتفاق افتاد.
‫بعد از همانند سازی مغز،
‫باید می‌سپاردمش به کس دیگه‌ ‫و نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫می‌دونی چرا؟
‫این یارویی که اینجاست. ‫این پوسته سیمی.
‫حس واقعی‌ای نداشت.
‫فضاییه.
‫درکل پوچه.
‫هر چقدرم که نزدیک بشیم ‫فایده نداره.
‫مثل این می‌مونه...
‫که صدای مادرت از یه پلوپز برقی پخش بشه.
‫"عزیزم، بیا برنجت رو بخور. ‫فقط واسه تو درست کردم".
‫یه ربات نمی‌تونه مثل مامانت برنج بپزه، ‫اینو بهت تضمین می‌کنم.
‫ها؟
‫جالب نیست؟
‫دارم شوخی می‌کنم. ‫شوخیه.
‫قربان، اگه امکانش هست،
‫اجازه بدین پروژه مادرم ادامه پیدا کنه.
‫- فرصتش رو بهمون بدین که تمومش... ‫- نیازی نیست.
‫پروژه همین الانشم تموم شده.
‫بعد از اینکه همه‌چی رو جمع کردی،
‫پروژه رو به بخش هوش‌های مصنوعی خانگی بسپار.
‫اینو به سانگ‌هون هم میگم.
‫اون به احتمال زیاد بهم می‌ریزه.
‫اون کسیه که راحت شکست رو قبول نمی‌کنه.
‫من اینو بهتر از هر کسی می‌دونم.
‫حتی اگه عصبی بود ‫باهاش خوب رفتار کن.
‫به هرحال بعد از جمع و جور شدن پروژه، ‫از کار می‌ندازمش.
‫دیگه با سانگ‌هون حرف می‌زنم.
‫فهمیدی؟ هوم؟
‫سئو‌هیون، از این دلبستگیت بگذر.
‫همیشه دو قدم...
‫سلام رئیس کل، شما کِی رسیدین؟
‫از تو نقاشی‌تون در اومدین؟
‫سانگ‌هون، شوخ طبعیت...
‫تو کل آدریان بهترینه.
‫- دیگه حرفی نیست. خداحافظ. ‫- مگه با هر دومون صحبت نمی‌کنین؟
‫اوه، اونم دیدم. ‫کافیه.
‫شوخی دیگه بسه.
‫- از جونگ_ای برام بگو. ‫- بله، قربان. این آخرین نمونه ماست...
‫بله، کارت خوب بوده، ‫خوب بوده.
‫چرا!
‫آخه چطوری همیشه یه جا می‌میره!
‫موقع شبیه‌سازی، مغز ناحیه زردی ‫رو نشون داد؟
‫نه، قربان.
‫ببخشید. ‫بعد از اولین بار دیگه نشون نداده.
‫بعد از این همه امتحان کردن، ‫نتونستی ناحیه رو جدا کنی؟
‫ما با تکنولوژی فعلی محدود شدیم.
‫مدتی طول می‌کشه. ‫روندش پیچیده‌ست.
‫سرپرست تیم یون.
‫تو از پیشرفت هوش مصنوعی راضی هستی؟
‫رئیس...
‫قربان، مرکز کرونوید،
‫به نظر از نحوه عملکرد هوش مصنوعی مبارز ‫راضی هستن...
‫خب، من راضی نیستم خب؟ ‫راضی نیستم!
‫می‌دونستین که مرکز سعی داره ‫به طور اتفاقی پروژه‌مون رو تعطیل کنه؟
‫معلومه که ازمون ناامید شدن،
‫و حالا می‌خواین بهشون ثابت کنین ‫که حق باهاشونه؟
‫اونو به اتاق مصاحبه ببرین.
‫هرطور شده این ناحیه مرموز ‫رو جدا می‌کنیم.
‫آه.
‫دست‌ها و پاهاش رو حفظ کنین. ‫شماره 22 رو کامل می‌خوام.
‫بله، قربان.
‫باورم نمیشه.
‫سلام، رئیس.
‫عملکرد حرکتش رو قطع کن.
‫بله، قربان.
‫- سلام به همگی. ‫- سلام.
‫روشنش کن.
‫بله، قربان.
‫[میزان درد درحال افزایش است]
‫شما کی هستین؟ ‫کی هستین؟
‫دستش رو قطع کن.
‫ببخشید؟
‫یعنی ببرم قطع کنم؟
‫مگه زبونم گرفت؟
‫دستش رو قطع کن. دست. ‫دست، دست، دست، دست!
‫بله، قربان. ‫الان.
‫شما کی هستین؟
‫این چیه؟
‫[میزان درد درحال افزایش است]
‫فعال شد؟
‫قسمت زرد؟
‫نه، قربان. ‫اون ناحیه واکنش نشون نمیده.
‫آه...
‫اولین باری بود که پای چپش تیر خورد، درسته؟
‫بله.
‫تو دیگه کی هستی، کثافت...
‫دوباره روشنش کن.
‫قربان، روشن نمیشه.
‫چی؟
‫من کنترلش رو به دست گرفتم.
‫برای امروز کافیه.
‫به نفعته که روشنش کنی.
‫- کارمون تموم شده. ‫- همین الان روشنش کن، سرپرست تیم یون!
‫رئیس...
‫رئیس کل خواستن به شرکت مرکزی برین.
‫خانم، حالتون خوبه؟
‫رئیس کامل زده به سرش.
‫عجب روانی‌ای. ‫دیوونه‌ست.
‫همه می‌تونن برن.
‫تمام داده‌هایی رو که تا الان به دست آوردیم ‫رو جمع کنین.
‫بیاین پروژه هوش مصنوعی مبارز رو تموم کنیم.
‫داده‌ها رو...
‫فوراً برای من بفرستین.
‫حتما، خانم.
‫خیلی‌خب.
‫بریم.
‫آه...
‫[لیست داده های مدل آزمایشی] ‫[جونگ_ای شماره 5، شماره 6...]
‫[داده‌های مدیریت همانند سازی مغز]
‫[صادر شد]
‫[جه‌کیونگ]
‫اوه.
‫- سلام، خانم. ‫- من داده‌های 22 رو کپی و صادر کردم.
‫خوبه!
‫عالیه.
‫تازه داشتم شماره 23 رو آماده می‌کردم، ‫پیشرفت حاصل می‌کردم.
‫نه، صبر کنید!
‫اوه، صبر کنید. ‫سرپرست تیم یون!
‫وایسید. خانم. ‫یه لحظه وایسید. صبر کنید!
‫گوش کنید، خانم.
‫اوه، لطفا اشتباه برداشت نکنید.
‫قسم می‌خورم طوری که به نظر میاد نیست.
‫مرتیکه کثافت!
‫اگه بتونم توضیح بدم، ‫همه‌چی روشن میشه، قسم می‌خورم.
‫طوری که به نظر میاد نیست؟
‫بله. دستورات شرکت مرکزیه.
‫یه توسعه محصول برای کاپیتان یونه.
‫بهم گفتن که تستش کنم. ‫دستور مرکز بود.
‫قول میدم که راست میگم.
‫توسعه محصول؟
‫بله. خب، اون یه قهرمانی جنگی بوده. ‫یه جور اسطوره‌ست.
‫و مرکز فکر می‌کنه که صادر کردن...
‫همچین محصولی سود آوره.
‫پول زیادی در میاره.
‫اون محبوب بوده!
‫متاسفم، ولی بستگانش اجازه دادن!
‫اوه، اون مدل سی هستش. ‫مدل سی!
‫محصولی که واسه هر چیزی میشه ‫ازش استفاده کرد!
‫این... ‫خانم؟
‫من...
‫مرکز دستورش رو داد.
‫شبیه سازی‌ها فقط تا فردا ادامه پیدا می‌کنن.
‫وقتمون در اینجا تموم شده.
‫بهم گفتن که هوش مصنوعی مبارز ما ‫فقط آزمایشی بوده.
‫ولی...
‫شرکت از چیزی که ما ساختیم ‫به طرز متفاوتی استفاده می‌کنه.
‫اون هوش‌های مصنوعی خانگی مزخرف...
‫یعنی...
‫من اعتماد رئیس کل رو از دست دادم؟
‫[میزان درد درحال کاهش است]
‫سلام، کاپیتان.
‫خوب صدامو می‌شنوی؟
‫من کجام؟
‫تو زنده موندی.
‫کاپیتان یون، گوش کن...
‫تو زخمی شدی.
‫دشمن تو رو گرفت ‫و شکنجه‌ات کرد.
‫پس الان وضعیتم چیه؟
‫همه‌جام بی‌حسه.
‫بینایی هم ندارم.
‫شانس آوردی که تونستی از اونجا خارج بشی.
‫آسیب ناشی از شکنجه‌‎ای که دیدی بحرانیه،
‫و هر لحظه ممکنه بمیری.
‫تو در آرامش فوت می‌کنی.
‫تقریبا انگار خواب هستی.
‫فقط نفس بکش.
‫در آرامش دنیا رو ترک کن.
‫[پایان]
‫صبر کن.
‫یه لحظه لطفا.
‫[ناحیه ناشناخته در حال رشد است]
‫قبلش باید یه چیزی رو بدونم.
‫بله؟
‫آخه...
‫دخترم امروز جراحی داشته.
‫جراحیش خوب انجام شد؟
‫[ناحیه ناشناخته در حال رشد است]
‫من فقط می‌خواستم بعد از نبردش ‫کنارش باشم.
‫سرطان دخترت...
‫در حال بهبودیه.
‫حالش بهتر شده.
‫آه.
‫حال سئو‌هیون خوبه؟
‫اوه، خدا رو شکر.
‫اوه، خیالم راحت شد.
‫بچه عزیزم.
‫امروز صبح...
‫دخترم قبل از اینکه واسه جراحی بره ‫یه عروسک بهم هدیه داد.
‫منو یاد اون انداخت، دختر عزیزم.
‫هوم.
‫عروسکه، قرار بود برام شانس بیاره.
‫ من آرزوی ویژه‌ای روش کردم.
‫ازت محافظت می‌کنه.
‫چی؟
‫اوه، وای.
‫خوب ازش مراقبت می‌کنم، قول میدم.
‫عروسک. ‫وقتی می‌جنگیدم گمش کردم.
‫باورم نمی‌شد که گمش کردم.
‫ نمی‌تونستم از فکرش در بیام.
‫دختر کوچولوم...
‫اون عروسک رو بهم داد ‫و من گمش کردم.
‫اوه، سرپرست تیم.
‫سلام. امروز آخرین شبیه سازیه، ‫پس من انجامش میدم. باشه؟
‫البته، خانم.
‫[مدیریت: سئو‌هیون]
‫[ناحیه ناشناخته]
‫[درحال حذف ناحیه ناشناخته]
‫کاپیتان یون، صدامو می‌شنوی؟
‫ممکنه احساس کنی که تو یه رویا ‫داری به صدام گوش میدی.
‫ولی بهت اطمینان میدم که این رویا نیست.
‫هوشیار باش.
‫صدام رو بشنو و با دقت گوش بده.
‫کاپیتان،
‫تو بعد از این نبرد فوراً به یه حالت ‫کما مانند فرو میری.
‫محققین مغزت رو همانند سازی می‌کنه، ‫داده‌اش رو خارج می‌کنن.
‫می‌خوان یه هوش مصنوعی مبارزه ‫از روی تو بسازن.
‫- رئیس کیم. ‫- اتصال تکمیل شد.
‫اگه آماده‌این که شروع کنیم.
‫همگی موفق باشید. ‫بریم که شروع کنیم.
‫[اراده برای مبارزه درحال افزایش است]
‫پایان.
‫خیلی‌خب همگی، ‫به خاطر تمام سختکوشی‌هاتون خیلی ممنونم.
‫اتصال رو قطع می‌کنم.
‫جناب رئیس.
‫نتایج فرق می‌کنن.
‫می‌بینم که واکنش مغز ضعیف‌تر از قبله.
‫به نظر میاد که کاپیتان یون ما ‫ذهن خیلی بی‌رمقی داره.
‫کارتون خوب بود. ‫امیدوارم باز در آینده گذرمون بهم بخوره.
‫اون همه رئیس کل زحمت کشید.
‫اون عوضی‌های کوتَه‌فکر ‫هیچوقت اونو درک نمی‌کنن.
‫بیا وصلش کنیم.
‫30 درصد کامل شده.
‫اوه، رئیس برگشته.
‫هی، تو. ‫دوباره پخش مجدد رو بیار بالا.
‫بله، قربان.
‫همونجا.
‫حالا زوم کن. ‫بجنب.
‫یالا، یالا، یالا، یالا، یالا، یالا.
‫بیشتر رو سرش زوم کن.
‫به سرش نخورد.
‫آژیر خطر رو به صدا در بیار.
‫ آژیر اضطراری فعال شده است.
‫ تمامی بخش‌ها به زودی بسته می‌شوند.
‫ تمامی پرسنل، سریعاً و با آرامش ‫ به پناهگاه بروید.
‫- جریان چیه؟ ‫- نمی‌دونم والا.
‫تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود.
‫ آژیر اضطراری فعال شده است.
‫ تمامی بخش‌ها به زودی بسته می‌شوند.
‫ تمامی پرسنل...
‫مین‌جه، بگو که موقعیتش رو داریم.
‫هنوز نه.
‫به پلیس اطلاع داده شده؟
‫آژیر فعال شده، پس پلیس هم تو راهه.
‫چقدر طول می‌کشه برسن؟
‫پنج دقیقه دیگه می‌رسن.
‫اینقدر زمان واسه فرار کردنش کافیه.
‫من که میگم هوش‌های مصنوعی مبارز رو تست کنیم.
‫[به سرور اصلی وصل می‌شوید؟] ‫[بله]
‫[حذف کردن داده‌های اصلی یون جونگ‌یی؟] ‫[حذف شود]
‫[درحال حذف کردن داده‌های اصلی]
‫ اگر بدوید ممکنه است زمین بخورید.
‫ بنابراین وحشت نکنید ‫ و با آرامش کامل...
‫ به پناهگاه اختصاصی خود بروید.
‫ ما به منطقه مأموریت رسیدیم. ‫ مأموریت رو آغاز می‌کنیم.
‫کاپیتان یون، گوش کن چی میگم!
‫صدای منو یادته؟
‫تو یه رویا شنیدیش.
‫اومدم بهت کمک کنم.
‫ به نقطه حمله رسیدیم.
‫ وارد شدیم. جستجو رو آغاز می‌کنیم.
‫هدف نابود شده.
‫ فرد زخمی یافت شد. ‫ نیاز به حمایت تیم اورژانس داریم.
‫ هدف بازیابی خواهد شد. ‫ تمام.
‫به زودی میان. بریم.
‫ قطار 08 کرونوید رسیده است.
‫ درها در حال باز شدن هستند.
‫فرار کن.
‫تا جایی که می‌تونی فرار کن ‫و دور شو.
‫سرپرست تیم یون.
‫آزمون اصول اخلاقی‌ای که داده بودی ‫رو یادته؟
‫می‌خواستم بدونم که کجا انجامش دادی.
‫رئیس؟
‫سرپرست تیم یون.
‫بعد از تمام کارهای که رئیس کل برات انجام داد،
‫چطور تونستی اینطوری بهش نارو بزنی؟
‫یه قدم دیگه برداری، دخترت می‌میره!
‫من همه داده‌های مربوط به دخترش رو پاک کردم.
‫چی؟
‫- چرا؟ ‫- اون آزاده!
‫یون جونگ‌یی شروع تازه‌ای داره.
‫خب...
‫نکته خوبیه.
‫من...
‫تو فقط...
‫اسباب بازی کوچولوی رئیس کل هستی.
‫من یه مایه مضحکه‌ام؟
‫ شهروند غیرنظامی شناسایی شد.
‫گلوله مستقیم رد شده. ‫باید جلوی خون‌ریزی رو بگیریم.
‫برو.
‫باید همین الان از اینجا بری. ‫پلیس داره میاد.
‫تو چی؟
‫من از خودم مراقبت می‌کنم.
‫نگران من نباش.
‫من درکل وقت زیادی ندارم.
‫- حرفی که اون موقع زدی... ‫- خواهش می‌کنم...
‫بهت التماس می‌کنم برو.
‫تو فقط باید نگران خودت باشی.
‫الان دیگه آزادی.
‫خداحافظ.
‫ولم کن برو.
‫برو.
‫خواهش می‌کنم.
‫ برات آرزوی...
‫موفقیت می‌کنم، مامان.
دانلود روزانه