‫جنگ جهانی دوم
برای اولین بار توی دنیا یک کشور از بکم اتم استفاده کرد
با وجود بمباران اتمی آمریکا در هیروشیما و ناکازاکی
جنگ جهانی رو پایان داد
یک مسابقه جدید در دنیا به وجود آورد
یه مسابقه برای ساختن بمب اتم
نماد نهایی قدرت.
1971،پاکستان برای سومین بار در جنگ با هند شکست خورد
اونا به هر قیمتی که شده میخواستن انتقام بگیرن
اونا فقط یک براه برای شکست هند داشتن
ساختن بمب اتم
ولی پیروزی در جنگ با سلاح به دست نمی آمد بلکه با هوش به دست می آمد
و برگ برنده هند را بود
مامور های را ما از پیشاور تا کراچی به پاکستان نفوذ کرده بودن
آنها وظیفه استفاده از سلاح گرم را نداشتن
وظیفه اونا پیدا کردن اطلاعات حیاتی و ارسال اونا به دهلی بود
به دور از وطن اونا سرزمین وطن بودن
اسم من آر آن کائو است،من رئیس را هستم
و این داستان یکی از این سرباز های سجاع است
الله اکبر
اشهد ان لا اله الا الله
هی انوار
-طارق -سلام
-چطوری؟ -خداروشکر انوار
با عموت درباره من حرف زدی؟
آره ولی الان کارگر نمیخواد
اگر بتونین یه قرار برام ردیف کنین آقا انوار
خیاطی بهتر از من توی کل پاکستان پیدا نمیکنین
ما نسل هاست اینکارو میکنیم توی خون منه
ولی اونا جا ندارن
من شنیدم ارتش داره نیرو میگیره
عموی شما حتما درگیر دستور دوخت لباس های جدیده
درکم کن آقا انوار
من نمیخوام تا ابد لباس زنانه بدوزم
و سخت معامله میکنن
-یه پارچه 2 متری میتونه.... -انوار کمکش کن
اون مرد خداترسیه،روزی 5 بار نماز میخونه
سعی میکنم مولوی صاب
-به عموت بگو من سفارش کردم -حتما
-خدا به همراهت -خدا به همراهت
خیلی ممنون مولوی صاب
-خداحافظ -خداحافظ
لباس ارتش مثل لباس زنانه نیست
-بلدی آستین کوتاه کنی؟ -بله
بذار ببینم
بفرما
یه سوزن نخ کن
بفرمایین آقا،وقتی دارم عطسه میکنم هم میتونم اینکارو کنم
انجامش بده
بهتره عطسه کنی شاید کمکی بکنه
اون تمرین نیاز داره
ماهی 300 روپیه بهت میدم خوبه؟
کی برای اینکار میکنه؟درسته طارق؟خوبه؟
-خوبه -قبول کرد
از فردا شروع میکنی پسر
مراقب باش دیوونه شدی؟
-چندبار بهت بگم -بابا
-یالا برو توی ماشین -اون دختر عقل از سرت برده
تو 300 روپیه رو قبول کردی
خوبه
نسرین، خواهرزاده عمو مومین
دختر بیچاره نابینا متولد شده
نسرین
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
آره خدای من میداند
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
قلب من تو رو میخواد من دل باخته ی توام
تو آرزوی منی
آره خدای من میداند
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
اوه اون چشم های زیبا دل من رو برده
دنیای من توی چشم های توست
اوه اون چشم های زیبا دل من رو برده
دنیای من توی چشم های توست
چرا من رو ول نمیکنی؟
اون طوری که فکر میکنی یواشکی نمیای
بوی عطرت رو از روز اول تشخیص دادم
بیا بریم هوا داره تاریک میشه
من به تاریکی عادت کردم تو ازش میترسی؟
چطوری وقتی آدم عاشق میشه دنیا رنگارنگ میشه
من توی چشمات می بینمش
مهتاب چیست چطوری چراغ ها روشن میشن
من توی چشمات دیدمش
تعجب میکنم روز چطوری میگذره
من توی افکارم گم شدم
تو آرزوی منی
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
چقدر دوست دارم؟
اگر یک بار دیگه نزدیک اون ببینمت پشیمون میشی
-گوش کن -اون نیت بدی داره
چه حسی داشتی اگر اون به دختر خودت چشم داشت؟
من خودداری میکنم چون تو پدر نسرین هستی وگرنه.....
این خود واقعی اونه،اون آدم درستی نیست
من عاشق نسرین هستم
میخوام باهاش ازدواج کنم
اون پسر خوب و شریفیه کجا میتونی مثل اون رو پیدا کنی؟
پس باید دخترم رو همینطوری به یه مرد بی سواد بدم؟
-چطوری میخواد خوشحالش کنه؟ -خب ببخشید
ولی خودت هم تحصیل کرده نیستی،من نذاشتم با خواهرم ازدواج کنی؟
اگر مامانش زنده بود اون رو سر عقل میاورد
بابا میدونی من برام مهم نیست که نابینا هستم
ولی بعد از اینکه مامان فوت کرد من باری روی دوشت بودم
طارق به زندگی من بال داده
من وقتی با اونم آزادانه نفس میکشم
کسی نمیتونه بیشتر از طارق منو دوست داشته باشه
نه حتی شما بابا
تو دنیا رو توی چشمان من می بینی
بله
من تو رو روی مژه هام گذاشتم
بله
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
خدای من میداند
که چقدر دوست دارم
ده،نه،هشت،هفت
شش،پنج،چهار
سه،دو،یک....
آقا علم لطفا تشریف بیارید
فردا گزارشت رو میخونم امروز تولد همسرمه
گزارش نیست خبر از هنده
ما میخوایم به مخاطب هامون اعلام کنیم که هند
اولین آزمایش بمب هسته ای خود را با موفقیت انجام داده
اسم رمز ای نعملیات بودای خندان بود
و توی پوخران، راجستان انجام شده
تحت نظارت ارتش هند و دانشمندان
سلام
-صدام رو میشنوین؟ -سلام
بله حرف بزنید
دارم گوش میدم
قربان کیک چی؟
قربان هند اعلام کرده این یه آزمایش اتمی صلح آمیز بوده
آره جون عمه شون
این رو تهدیدی از هند در نظر بگیرین
ما قبلا پاکستان شرقی رو از دست دادیم
الان کاشمیر رو هم از دست میدیم
ما باید سرعت برنامه اتمی مون رو زیاد کنیم
همینو میخواستم بشنوم
قربان ما یه فیزیکدان هسته ای و مهندس متالورژی براش نیاز داریم
و فقط یه نفر هست که میتونه اینکارو میکنه
ای کیو خان،عبدالقادر خان
آقا علم چی میگی؟
نمیتونیم به اون اعتماد کنیم قربان
حتی وقتی که توی پاکستان بود خیلی از قوانین رو زیرپا میذاشت
قربان اون کارهای خلاقانه ای توی هلند انجام داده
اون فقط نتیجه میخواد و برای اون هرکاری میکنه
پس اون مرد ماست دقیقا کسی که لازم داریم
باید اون رو به پاکستان برگردونیم
ما باید این ماموریت رو از دنیا مخفی کنیم
برای پاکستان
گرسنگی خواهیم کشید، علف خواهیم خورد
ولی پاکستان بمب هسته ای خواهد ساخت
پاکستان آماده بود هرکاری بکنه که بمب اتم بسازه
و برای اینکه اینکارو بکنه اون ای کیو خان رو آورد
خطرناک ترین دانشمند توی دنیا
-به خانه خوش آمدید قربان -به خانه خوش آمدید
-سفر چطور بود؟ -خوب بود
اون الان مهمترین سرمایه پاکستان بود
و پاکستان برای اینکه خانواده اش رو راضی کنه سنگ تموم گذاشت
به خانه خوش آمدید آقای خان
وقتشه هند رو بشونیم سرجاش
مخفی از دنیا
یه مکان برای تاسیسات هسته ای انتخاب شد
پروژخ706،محرمانه ترین پروژه پاکستان
جامعه جهانی دور هم جمع بشه
تا هند رو برای اقدامات غیرمسئولانه محکوم کنه
از یک سو، نخست وزیر بوتو انگشت اتهام رو به سمت هند گرفته بود
از سوی دیگه برنامه هسته ای غیرقانونی خودش در اوج بود
ورود سرهنگ قذافی از لیبی
اون برای دنیا یک تروریسته ولی برای پاکستان اون یه متحده
قذافی 500 میلیون دلار به پاکستان کمک مالی کرد
اجزای هسته ای ممنوعه از بازار سیاه اروپا قاچاق شد
و اورانیوم مورد استفاده در بمب هسته ای از آفریقا به صورت قاچاق وارد شد
پاکستان به هدفش خیلی نزدیک شده بود
من از جامعه بین المللی درخواست دارم ته هند رو تحریم کنن
برای توقف طرح‌های شنیع اش
این منطقه اصلی سانتریفیوژه
-محیط بیرونی -و محیط داخلی چی؟
-نه یعنی… -حالا یه خبر ویژه
امروز در سازمان ملل، پاکستانیک پیروزی مهم در مقابل هند بدست آورد
با اعلام غیرمسئولانه بودن انفجار های پوخران
برنامه اتمی هند متوقف شد
سوزاندیش نه؟
واای
وقتی با دمای زیاد آشپزی میکنی اینطوری میشه
-باشه -بروکنار
خجالت میکشم اگر بهم خیره بشی
این حق منه که تا هرچقدر میخوام بهت نگاه کنم
چون من شوهرتم عشق من
امروز زود میری؟
آره عمو امروز دیر میاد پس من باید مغازه رو باز کنم
خب،امروز همین جوری می ری؟
خائن بیا بیرون
گذشته از همه اینها…
خائن بیا بیرون
-خائن بیا بیرون -درب رو بشکن
چی شده؟دوباره نگران بچه ای؟
نه فقط یخورده استرس دارم
-مسئولیت بزرگی -خداوند بهمون برکت داده
بهم اعتماد کن تو بهترین پدر میشی
قربان
برام مهم نیست ببرم یا ببازم
ولی تا وقتی که زنده هستم خدمت کردن رو ادامه میدم
به ملت و مردمش خدمت میکنم
آقای کائو اینجاست،ببین
-کی باید رئیس ملت باشه؟ -مادر ملت ما
رئیس را از دلی اینجاست
حتما مورد ضروری ملی هست
خانم،همینطوره
پاکستان داره بمب اتمی درست میکنه
ما از اروپا اطلاعاتی داریم
که پاکستان قطعات هسته ای ممنوع رو از بازار سیاه خریده
و اورانیوم را از آفریقا وارد کرده
جلوی مارو گرفتن و خودشون دارن یکی میسازن؟
همه کارهارو قانونی انجام دادیم
خانم ما باید پاکستان رو افشا کنیم
دنیا باید حقیقت رو بفهمه
تاسیستات هسته ای اونا کجاست؟
این راز بزرگ پاکستان هست کسی درموردش نمیدونه
کشور افراطی هست
قبل از راه اندازی حمله اتمی به هند…
میدونی شک نمیکنن
کاملا قبول دارم
پاکستان خیلی نزدیک به آزمایش های هسته ای هست
و ما باید تاسیسات هسته ای اونارو پیدا کنیم و قبل از آزمایش خنثی اش کنیم
اگر اینکار باعث شروع جنگ بشه چی؟
جنگ فقط کسایی رو میترسونه که توش برنده نشدن
پاکستان باید نگران باشه نه ما
خانم وقت مون داره تموم میشه
و ما اینجا مهمات نیاز نداریم،اطلاعات میخوایم
کسی که بتونه بدون جلب توجه اینکارو بکنه
و کسی مثل اون رو توی پاکستان داری؟
من فرد درست برای کار رو دارم
من بهت اعتماد دارم کائو ماموریت رو بهش بده
هند روی اون حساب میکنه
پس از اعلام وضعیت اضطراری
ستادهای انتخاباتی در هند در نوسان کامل هستن
به دلیل روابط حساس با دهلی نو…
عزیزم اون رادیو رو خاموش کن
کل روز درباره هند و پاکستان حرف میزنن
-آره -بیا طارق یخورده بخور
غذا خیلی خوش مزه است
بابا یخورده بخور
-نه -بفرما
آدم وقتی رفته خونه کس دیگه ای نباید حریص بشه
خونه کس دیگه ای؟
شما بزرگ ترین فرد توی خانواده هستین یخورده بخور
خب طارق دنبال کار بهتر گشتی؟
یا میخوای دخترم رو تا ابد توی این کلبه گیر بندازی؟
بابا اینجا خونه منم هست
من دیگه به این چیزا گوش نمیدم
بیخیال برادر
رادیو روشن بهتر بود
نسرین
بعد از رسوندن تو من میرم به نواد سر بزنم
سفارش جدید از دبی گرفته
تو فکر با اون یه کار جدید شروع کنم
از کی تاحالا غرهای بابام تو رو اذیت میکنه؟
بعضی وقتا حس میکنم اون درست میگه
تو میتونستی کی بهتر از من رو پیدا کنی
خب این درسته
من بخاطر این موتور باهات ازدواج کردم
اگر میخواستم حتی میتونستم با دارمندرا ازدواج کنم
چرا دختر اون بازیگر رو انقدر دوست دارن؟
و تو اون رو حتی ندیدی
من تو رو هم ندیدم
ولی اون صدا تنها چیزیه که من نیاز دارم
من همه تون رو میکشم
-جبار سینگ من اومدم -جبار سینگ من اومدم
طارق
پس آقای رومئو با اون دختر نابینا ازدواج کردی؟
عصبانی هستی؟
ببین رومئو اون فقط یه پوشش هست اون همسر واقعی تو نیست
بله قربان
و شنیدم 5 باز توی روز نماز میخونی
بابای خائنت حتما توی قبر داره میرقصه
میشه بریم سر اصل مطلب قربان؟
خب من فکر میکنم تو بی فایده هستی
ولی متاسفانه رئیس ها بهت اعتماد دارن
میشنوی چی میگم؟
بله قربان
فکر کنم درباره آتش بازی ما توی پوخران میدونی
بله قربان
همسایه مون هم میخواد اینکارو بکنه
اونا میگن آتش بازی اونا فک مارو میندازه
ما بهشون گفتیم اونارو از کجا میارن
کجا درتسش میکنن ولی بهمون نمیگن
-تو باید مکانش رو پیدا کنی -بله قربان
و اسم این ماموریت
ماموریت مجنو است
بله قربان
توی جاده چاکری یه غذا فروشیه
برو اونجا بهشون بگو ادویه های برند گوریلا میخوای
بله قربان
و حالا...اسم واقعیت رو بگو
-این توی پروتکل نیست قربان -اسم
-آماندیپ سینگ - کامل
یالا،یالا خائن بیا بیرون
تسلیم شو
-در رو بشکن -خائن
آماندیپ آجیتپال سینگ
پسر یه خائن عوضی
اونجا بپوس
برای پیدا کردن تاسیسات هسته ای پاکستان ما به بهترین افراد خود نیاز داریم
نمیتونیم این رو خراب کنیم
رک صحبت کن میشرا،من تو رو انتخاب کردم چون فیلتری نداری
پس بگو
قربان آماندیپ یک اشتباه است
دادن ماموریت به اون اشتباه است
کل بخش باهاش مخالفه
پدر اون اطلاعات حساس نظامی رو به پاکستان فروخت
چطوری میشه به آماندیپ اعتماد کرد قربان؟
پدرش به کشور خیانت کرده و پسرش داره تقاصش رو میده
چه دلیل بهتری میتونه باشه؟
اگر کس دیگه ای بود
اسمش رو عوش میکرد و یه زندگی ساده میکرد
ولی آماندیپ راه سخت رو انتخاب کرد
آماندیپ نفر شماره 1 توی تاریخ آکادمیه
بهترین دانش آموز من بود
اون هند رو نا امید نمیکنه
اما نقطه عطفش چیه؟
از کجا شروع میکنه؟
مقر ارتش پاکستان در راولپندی هست
و آمان میدونه پاکستان
توسط ارتش اداره میشه نه دولت
هر آقا یه تندوری لطفا
با ادویه های برند گوریلا
عزیزم میخوای اینجا بمونی تا ازدواج کنیم؟
هی
این اسلحه برای توئه
شارما ازم خواست به تو بدمش
ولی منو مثل چی زدی
مرد جوان عصبی
من یک قسمت از هر پنی می خواهم
من جاسوسم نه حسابدار
وای خدایا
یه عاشق
پس اون زن توئه،امیدوارم عاشقش نشده باشی
توی تمرینات بهمون یاد میدن،هرکاری میکنی باهاش کنار بیا
شاید سرکلاس ها خواب بودی
از کجا فهمیدی؟من قبلا همه اش میخوابیدم
ولیم ن رو احمق فرض نکن
خیلی خفنم
گول خوردن یه چیزه ولی ازدواج کردن....هیچ وقت
من خیلی هارو مثل تو دیدم
مردی که نرم شده
اسلحه رو ببر
پیش خودت نگهش دار
من اینطوری کار نمیکنم
الته تو با چشم هات همه رو مکشی رومئو
حداقل اسمم رو بپرس
- بگو -اسلام عثمانیه
اسم واقعی من همینه غذام هم واقعیه
شاید یه روز همسرت رو بیاری
اگر دوست داشتی بیا و من رو ببین
یا برو به جهنم عزیزم
قربان اون خیلی خفنه
خوش هیکل و قد بلند با شخصیت
اون کم حرفه و سر سخت هم هست
میخوای با خواهرت ازدواج کنه؟
قربان منظورم اینه آدم ساکتیه
حواست بهش باشه
و خیلی باهاش صمیمی نشو
اگر خراب کاری کرد تو باید بهش شلیک کنی
فهمیدی؟
مجبور شدم قفلش کنم هزینه اش زیاد شد
اونا پشت سرم تماس گرفتن
و اینم کلید ها
اگر خواستی تماسی بگیری
آره ممنونم
-میتونم لباس هارو تحویل بدم؟ -آره
اونی که بالاست برای سرتیپه،آون رو تحویل بده
-باشه -آره
-انجامش میدم -باشه
مغازه ات رو ببند اگر نمیتونی کارت رو بکنی
ببخشید آقا همین الان کسی رو میفرستم
بله حتما
-رشید -بله
سریع برو خونه سرتیپ
-چی شده عمو؟ -اونا همه بی فایده هستن
دوتا دکمه از لباس سرتیپ کم شده
خب نگران بناش
دکمه هارو بهم بدین من الان میرم درستش کنم
-معذرت خواهی هم میکنم -باشه
این بهتره،خوشحال میشه ببینه کسی از خانواده اومده
-باشه -بیا
-این دکمه هارو ببر -باشه
-برای دیدن سرتیپ اینجایی؟ -بله
برو
قربان چایی
چایی میخوری؟
نه قربان تاره فهمیدم
شما توی عروسی من بودین
درسته
-تو داماد رسول نیستی؟ -بله
برای همین آشنا بنظر میرسی،همه چیز خوبه؟
بله به لطف خدا
به زودی پدر میشم آقا
-تبریک میگم -ممنونم
تصمیم گرفتم
اگر پسر بشه به ارتش ملحق بشه
خوبه
اگر توی ارتش بودم من رو دیده بودین
به اون هندی ها شلیک میکردیم
اما من از هما مالینی چشم پوشی می کردم
آقا من در روزنامه خوندم
که هندی ها دارن بمبی به اسم اتم میسازن
که میتونه کل پاکستان رو نابود کنه
ببین اگر بلایی سر خانواده ام بیاد
به هیچ کدوم شون رحم نمیکنم قربان
اونا اگر نتونن کاری رو بکنن درباره اش نمیگن
اونا حتی میتونن یه مسابقه کریکت رو ه درست کنن
این اتفاق نمی افته
-پاکستان کمتر از هند نیست -ولی ما بمب اتم نداریم آقا
خب یدونه داریم
اما چطوری؟ما پول و افراد مورد نیاز رو نداریم
من پسرم رو سرباز نمیکنم،من اون رو کارشناس بمب اتم میکنم
پسرم برای پاکستان بمب اتم میسازه
لازم نیست اونقدر صبر کنیم
دانشمندان پاکستانی تحصیل کرده و باهوش هستن
اونا از خارج کشور اومدن
انشالله به زودی خبر های خوبی میرسه
قربان ما داریم بمب اتم میسازیم؟
پیروزی برای ما پیروزی برای پاکستان پیروزی برای ما…
اما دارن کجا درستش میکنن؟توی راولپندی؟
چون می میخوام ببینمش آقا
خب همین نزدیکی هاست
همه به زودی می بیننش
جشن عید این بار باشکوه خواهد بود
قربان هنوز تایید نشده اما قبل از عید آتش بازی خواهد بود
میتونه فردا باشه فقط مکان رو بهم بگو
هنوز تایید نشده
ولی احتمالش زیاده اطراف راولپندی باشه
فرض های تو برایم بی فایده است
قربان،برای همین گفتم هنوز تایید نشده
وقت بیشتری میخوام و....
کی میخوای تاییدش کنی؟بعد از اینکه دهلی رو نابود کردن
پروتکل قربان
پروتکلت بره به درک
خط من امنه و تو برام مهم نیستی
سلام،یه کتاب در مورد فیزیک هسته ای میخوام
قربان من نمیدونم چه نوع تحقیقاتی داره انجام میده
اون یا داره کتاب میخره یا توی کتابخانه است
ارتش پاکستان تا سال 1980 یک قدرت بزرگ خواهد بود
دکتر فیصل، عارف، اعظم
اعظم... قبلا این اسم رو کجا دیده بودم؟
آره
این فقط تحقیق و تحلیله،هیچ عملی توی کار نیست
وقتی اومد خیلی عصبانی بود ولی نمیدونم چه خبره
لعنتی
نسرین حالت خوبه؟
اگر میدونستم خیلی باید برم دستشویی
هیچ وقت حامله نیمشدم
-میتونم کمک کنم؟ -میخوای چیکار کنی؟
کسی نمیتونه کمک کنه من میخوام بشینم
حالا میدونم چرا در خارج توالت فرنگی دارن
دانشمندان پاکستانی تحصیل کرده و باهوش هستن
اونا از خارج اتینجا هستن
-سلام -سلام
-توالت فرنگی داری؟ -توالت فرنگی؟
بنظر میاد از تجملات لذت میبری آقا
توالت های معمولی بهتره
توالت فرنگی داری؟
نه اینجاها پیداش نمیکنی
باید سفارش ویژه بدی
-باشه -خریدنش داستانیه
اگرچه من چند سال پیش به سفارش دولت انجامش دادم
زمان سختی بود
من فوری بهش نیاز دارم
استفاده از شتوالت معمولی برای مامانم سخته
-خدا کمکش کنه -آره
-خیلی گرانه -همینجا پرداخت میکنم
-خیلی خب،500 روپیه هست -باشه
-و 100 روپیه برای کار... -بفرمایید
فکر کن انجام شده
-گوش کن -بله؟
خب من خیلی دارم خرج میکنم
اگر بتونم کاری که قبلا انجام دادی رو ببینم خیالم راحت تره
-آره البته -باشه
-کجاست؟ -آدرس باید اینجا باشه
خیابان شاهی کجاست؟
ایناهاش،آینجاست
در تمام راولپندی
فقط بیلا میتونه اینکارو کنه
عالیه ممنونم
خانه مردم، نتایج انتخابات منتشر شد
و با کسب 298 صندلی، حزب جاناتا شکست خورده
دولت خانم با اکثریت کامل
با این شکست شرایط اضطراری توسط نخست وزیر اعلام شد
این بدترین نتیجه ای هست که دولت تا الان باهاش مواجه شده
طبق منابع ما…
شما صندلی رابرلی را از دست دادید، خانم
خوبه
الان وقت دارم یخورده کتاب خوب بخونم
کی به عنوان نخست وزیر بعدی اتحاد انتخاب شد؟
این ملت مهاتما گاندی است
دولت هیچ وقت نمیتونه بزرگتر از قانون اساسی باشه
سوء استفاده شهروندان در شرایط اضطراری
جبران خواهد شد
این بنظر من انتقام گرفته جناب نخست وزیر
برای من بنظر میاد عدالته
شاهد تغییر سیاست در مقابل پاکستان هستیم جناب نخست وزیر؟
هرچیزی با حرف زدن حل میشه
اونا نزدکیت ترین همسایه ما هستن
اونا باید نزدیک ترین دوست ما باشن
فکر نمیکنین اون سخت خواهد بود جناب نخست وزیر؟
قانع کردن تو خیلی سخته دوست من
دست یابی به چیزهای خوب همیشه سخت بوده
ولی دولت من....
تلاش کردن رو متوقف نمیکنه
ولی قربان...
تحقیقات رو تموم کنید
هدر دادن پول و زمان هست
با تشکر از تئوری های توطئه شما و خانمتان
روابط ما با کشور های همسایه خراب شده
خواهش میکنم نظرتون رو عوض کنین قربان
بخاطر اینکه اطلاعات ما میگه همه حتی موساد اسرائیلی
به دنبال تاسیسات هسته ای پاکستان است
من فکر میکنم شما متوجه نیستین شرایط چقدر خطرناکه
پاکستان با قذافی معامله کرده
اونا در ازای تامین مالی بمب اتمی دریافت میکنن
و به زودی هر دیکتاتوری و گروه تروریستی این بمب را خواهد داشت
قربان این میتونه جنگ جهانی سوم رو شروع کنه برای همین اسرائیل میخواد جلوی پاکستان رو بگیره
و پاکستان یه تهدید برای ماست
ما باید ایت ماموریت رو توی شرایط جنگی ادامه بدیم قربان
آقای کائو
این مشکل فقط با گفت و گو های صلح آمیز و دیپلماسی حل میشه
خشونت چیزی رو عوض نمیکنه
این ماموریت رو تموم کن
بله قربان
پس شما باید دیپلمات هارو هم توی مرز بذارین
ارتش میخواین چیکار؟
کاهش 50 درصدی بودجه
پس ما باید نصف عملیات هامون رو متوقف کنیم
نخست وزیر جدید ما فکر می کنه ما جاسوس حزب های مختلفیم
چه انتظاری داشتی؟
خب شما چی گفتین؟
من استعفا دادم
قربان؟
این تنها راهپرت کردن حواس نخست وزیر از را است
ماموریت پاکستان رو ادامه بده
دور از چشم های نخست وزیر
این آخرین دستور منه
بله قربان
وایستا
-سلام -سلام
-خیابون شاهی اینطرفه؟ -آره تو کی هستی؟
-لوله کش. -می بینم.
خانم بهم زنگ زد
خانم بهم زنگ زد؟
هی داری کجا میری؟
خانم همسایه هاتون نیستن؟
اونا 7 ماه پیش رفتن
-آها -حقوقت رو ندادن؟
-راستش... -بیا اینجا
باشه
ممنونم خانم
خارجی ها اینجا زندگی نمیکردن؟
نه شوهرش اهل شمال پاکستان بود
که اینطور
ولی زن اش خارجی بود
باشه
اسمش چی بود خانم؟
نمیدونم ولی بهش میگفتن آقای خان
که اینطور
چایی میخوای پسرم؟
حتما خیلی خوبه
ممنونم
آره خانم
اون آدما....
اونا با کسی حرف نمیزدن و با کسی دوست نمیشدن...
که اینطور
-من حتی یه روز دعوت شون کردن برای چایی؟ -جدی؟
اون فقط اومد و رفت
خانم کارش چی بود؟
خب نمیدونم
ولی ماشین های دولتی هر روز صبح میومد دنبالش
محافظ ارتشی هم داشت
و اون زن یخورده میومد بیرون
و خداحافظی میکرد
اون دیدن شوهرش رو میدید
پناه بر خدا
اون مرد چه شکلی بود؟
چه شکلی بود؟شبیه شمالی ها
بزرگ و قد بلند
بچه نداشتن؟
چرا دوتا دختر داشتن
اونا هم سن گولو بودن
و قبلا باهم بازی میکردن
سلام گولو بیا اینجا کدوم مدرسه میری؟
تو کی هستی؟
سلام
همسایه های خارجی تون بدون اینکه حقوقم رو بدن رفتن
-خب اونا اینطوری هستن -آره
همونایی بودن که هند و پاکستان رو غارت کردن
آره اونارو نمی بخشیم
اونا مارو جدا کردن...مارو تقسیم کردن
-سلام -طارق
بابای نسرین اومده بود
اون رو برد بیمارستان
بیمارستان؟
-چی شده نسرین؟ -چیزی نیست
یخورده سرگیجه داشتم
-نگران نباش -چطوری نگران نباشیم؟
خدارو شکر من اومد اگر چیزیت میشد چی؟
بابا خواهش میکنم دوباره شروع نکن
خب کجا بودی؟توی مغازه نبودی
طارق واقعا مشغول کاره
خواهش میکنم بحث نکنین
-کار دیگه اش چیه؟ -بابا برو
من با اون میرم خونه خدا به همراهت
یالا
-هی -یالا
خیلی خوبه گولو
میدونستی کار باباشون چیه؟
باشه گولو اسم شون چی بود؟
صبا و سارا
صبا خوب بود ولی سارا همیشه با من دعوا میکرد
جدی؟
کدوم مدرسه میرفتن؟
اون مدرسه انگلیسی مریم یه چیزی
خیلی خوبه
توی یک خط یکی یکی نرید
هی آقا داری کجا میری؟
میخوای کی رو ببینی؟
منو فراموش کن با جناح آشنا شو
یالا بگیرش
اینم سوابق پذیرش
نمیدونم ولی بهش میگفتن آقای خان
بفرما چایی آقا
قربان ای کیو خان دانشمند خارجی اینجاست
تاسیسات اونا باید اینجا باشه
مرد من ازت مرغ میخوام تو بهم تخم مرغ میدی؟
قربان اسمش برای ماموریت حیاتیه
من منابع میخوام...
من منابعم رو براساس یه توالت خرج نمیکنم
جزئیات دقیق تر تصویر بزرگتر رو میسازه قربان
کائو همیشه بهمون یاد داد که....
اون رفته پسر،رئیست تو رو رها کرده
الان تو تحت کنترل منی
هرچقدر دوست داری از من متنفر باش
ولی تصور کن درست از آب دربیاد
چطوری میتونه درست باشه؟
تو بالاخره پسر پدرتی
و بچه ات با همون خون نجس به دنیا میاد
مبارک باد سرزمین مقدس، خوشا به سعادت بخشنده
این رو بهش یاد بده
ماموریت تو تمام شده
-قربان.... -تو اخراج شدی
قربان
همیشه میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ات هست
رفتارت همیشه عجیب بود
کی میدونه دیگه چی رو پنهان میکنی
بگو ببینم چند وقطه اینطوری هستی؟
-بگو ببینم -من چیزی که فکر میکنی نیستم
لعنتی...
با کی حرف میزدی؟حرف بزن عوضی..
معشوقه ات کیه؟
من حتی تو رو با یه بچه توی زمین بازی دیدم
دیگه نمیذارم با دخترم زندگی کنی
همه چی رو بهش میگم همه چی رو
مشکلی هست قربان
پدر زنش صحبت هاش رو شنیده
پوشش از بین رفته یعنی خودم از بین رفته
قربان؟
کار طارق رو تموم کن
طارق
طارق یکی دم دره
همینجا بمون من میرم
در تئوری، پاکستان یک کشور دموکراسی است
ولی در حقیقت ارتش اون رو اداره میکنه
صندلی نخست وزیر ممکنه ازش گرفته بشه
ژنرال ضیاءالحق یک دیکتاتور بسیار حیله گر و افراطی بود
اوضاع برای هند داشت سخت میشد
این مکان توسط این تپه ها احاظه شده و حفاری اینجا در حال انجامه
وقتی به عمق مورد نظر و یکپارچگی تونل برسیم
دستگاه رو از تاسیسات هسته ای منتقل میکنیم
عملیات سریع خواهد بود قربان
آقای خان شما باعث افتخار پاکستان شدین
لطفا یه مدتی استراحت کنین
گرفتن قرار ملاقات برای خوردن نوشیدنی با شما سده نیست
-به سلامتی -به سلامتی
شلیک کنین
ژنرال ضیاءالحق. اسلحه ها رو زمین بگذار
قربان
جناب نخست وزیر شما برای دست داشتن در فساد و اختلاس بازداشتین
پاکستان توسط سیاستمداران فاسد اداره نخواهد شد
و توسط ارتش پاکستان اداره میشه
ای زنده و روزی دهنده،به رحمتت متوسل میشم
اشهد ان لا اله الا الله محمد رسول الله
اگر کسی میخواد ادای احترام بکنه...
لا اله الا الله لا اله الا الله
اونا دزد بودن بهش شلیک کردن و رفتن
این شهر داره به ناکجا آباد میره
برادر زدنم....
طارق بذار توضیح بدم گوش کن
اون چیزی نمیدونست
تو قبل از اینکه کاری کنی فکر نمیکنی
پوشش از بین رفته یعنی خودم از بین رفته
مگه شارما اینو نگفت؟
برای اولین بار اسلام از دستورات سرپیچی کرد
اون جونت رو نجات داد
تو کی هستی؟
من 9 ساله توی پاکستان زندگی میکنم
افسر ارشد میدانی رامان سینگ
من اسلام رو میشناسم
و الان رسمی با تو آشنا شدم
مامور؟شما هر دو حیوان دست آموز شارما هستین
آروم باش طارق
توی کارم دخالت نکنین
من تا وقتی که ماموریتم رو تموم نکنم کنار نمیکشم
میتونی به شارما اینو بگی
ای کیو خان منم مراقبش بودم
من چهار سال پیش گزارشی ارائه کردم
کسی زحمت نداد بخونتش
ما میتونیم باهم کار کنیم
وقتمون داره تموم میشه
-نقشه ها مرتب هستن؟ -بله قربان
-عصر همگی بخیر -عصر بخیر قربان
چه خبر از یهودیان؟
قربان طبق اخبار موساد
تاسیسات هسته ای در کویته است
منبع اطلاعات چیه؟
اسحاق،رابط ها در تل آویو
اون گفت توی کویته خیلی نظامی هست
اسرائیلی ها برنامه حمله هوایی به کویته رو دارن
-کی؟ -هنوز چیزی تایید نشده
و اون چنتا عکس هوایی هم داده قربان
قربان اطلاعات موساد هیچ وقت اشتباه نیست
اطلاعات تو چی؟
آقایان و خانم ها
حکومت نظامی در پاکستان اعلام شده
ژنرال ضیاءالحق الان از اسلام آباد پاکستان رو رهبری میکنه
بعد از فوت پدرش
لبخند زدن رو فراموش کرده
اون هم پدرش بود و هم مادرش
ما باید ظرف هارو تمیز کنیم
نسرین توی خونه هم خیلی ساکته
میتونه چند روزی اینجا بمونه؟شاید سرحال بشه
آره فکر کنم بهتره
اینجا خونه مادری اونه
ببخشید عمو که چند روز گذشته نتونستم بیام سر کار
نگران کار نباش
ما توی شرایط سختی هستیم
منظورت چیه؟
چی شده؟
من سفارش 400 لباس فرم جدید را از دست دادم
چهارصدتا؟
اون بزرگت ترین سفارش امسال بود
یک لباس فرم با طراحی جدید بود
در عوض اون حمید رذل اون سفارش رو گرفت
بیایل غذا رو آمادست
هرطوری خدا بخواد
طارق
داری من رو نادیده میگیری؟
نه نسرین
پس چی شده؟
من الان بیشتر از هروقتی بهت نیاز دارم
و تو داری من رو از خودت دور میکنی
چند روز گذشته حواست پرت بود
خواهش میکنم بهم بگو چی داره اذیتت میکنه
من جوابی برات ندارم
من فقط برای خوشی که پیشت نیستم
به من اعتماد نداری؟
دفتر نخست وزیر
ببخشید قربان یه تماس برنامه ریزی شده از پاکستان است
-ژنرال ضیاءالحق پشت خطه -ممنونم
ژنرال ضیاء
جناب نخست وزیر حالتون چطوره؟
خوبم شما چطورین؟
خدارو شکر همه چی خوبه
-حتما خبر ها بهتون رسیده -بله
دولت فاسدی بود جناب نخست وزیر
پس من باید کاری میکردم
مطمئنم بعد از فکرکردن زیاد اینکارو کردین ژنرال
ولی امیدوارم دموکراسی پاکستان رو به زودی برگردونین
کاملا باهاتون موافقم
و بهتون اطمینان میدم
تا 3 ماه دیگه انتخابا برگزار میشه
ما باید این شفافیت رو بین ملت هامون حفظ کنیم
برای همین اولین تماس ور با شما داشتم جناب نخست وزیر
نزدیک ترین همسایه ما باید نزدیک ترین دوست ما باشه
-این برای پاکستان خیلی مهمه -همچنین برای هند
ممنونم جناب نخست وزیر
انشالله به زودی حرف میزنیم
حتما خداحافظ
خداحافظ
-بعدی کیه؟ -قربان چین
حمید
-سلام -سلام
شنیدم سفارش 1000 لباس فرم گرفتی
نه شایعه است
فقط 400 تا ژاکته
اما سافرش های ژاکت این فصل انجام نشده؟
سفارش ویژه است،از ماده جدید استفاده میکنن
هرچی میخواد باشه،فقط کار باشه
اگر توی تحویلش کمک خواستی بهم بگو
با موتورم میبرمشون
لازم نیست نگران اون باشم خود ارتش میاد میبرتش
وای ما معمولا 10 بار میرفتیم اردوگاه ارتش
ولی با شما ویژه رفتار میشه
اونا دارن یجای دیگه میبرنش اردوگاه ارتش نیست
جدی؟
خواهش میکنم بگو کجاست برم اونجا مغازه بزنم
فکر میکنی ارگ میدونستم خودم اینکارو نمیکردم؟
قبل از اینکه تو کاری کنی
-خداحافظ طارق -خداحافظ
خدایا ما را از چرخه مرگ رها کن ولی نه جاودانگی
درود خداوند شیوا
طارق نقشه چیه؟
سفارش 400 تا ژاکت ارتشی فردا راولپندی را ترک می کنه
ارتش خودش میاد دنبالشون این اولین باره
میریم دنبالشون
من میگم اونارو بدزدیم
خفه شو
یه مرد بی گناه بخاطر تصمیم های عجولانه تو کشته شد
چرت و پرته
مرد، تو خیلی ناسپاسی
هر کس دیگه ای بود میوفتاد به پام
-من نمیتونم با اون کار کنم -طارق
باشه پس بذار من به پات بیوفتم
-ولم کن... -من به پات دست زدم
مسخره بازی رو تموم کنین
بیاین اینجا تمرکز کنین طارق
بیا آقای رومئو بیا
چیه؟
اسرائیل میتونه هر وقتی که بخواد به کویته حمله هوایی بکنه
اگر مکان دقیق رو پیدا نکنم این ماموریت شکست میخوره
و اگر معلوم شد حق با توئه پس خدا نجاتمون بده
ما ازشون سبقت میگیریم
ما مستقیما از ارتش سوال میکنیم
واقعا؟
خب مشکل ایده من چیه؟
-بیا اونارو بدزدیم... -صبرکن
طارق به چی فکر میکنی؟
اون باید دهنش رو ببنده
و تو...
درود خداوند شیوا
-قربان -قربان
-اسم تون چیه؟ -سهیل خان قربان
عمر شیخ قربان
-اسم اونا رو بنویس -بله قربان
چی شده قربان؟کار اشتباهی کردیم؟
توی کامیون چیه؟نوشیدنی؟
نوشیدنی؟
نه قربان دستور دولتیه
ژاکت های ارتش هست قربان
بازش کن و بررسیش کن
قربان ما دستور اکید داریم که نمیتونمی محموله رو باز کنیم
تو از قوانین پیروی میکنی ولی با ماشین بدون پلاک رانندگی میکنی؟
قربان توی راه افتاده
شما مایه ننگ ارتش پاکستان هستید
مطمئن میشم شما دوتا به دادگاه نظامی میرید
-دادگاه نظامی -قربان
ببخشید قربان محموله رو بررسی کنید
بریم
برو کنار، قربان
فقط ژاکت هستن قربان
کجا میرید؟
ببخشید قربان ولی نمیتونیم بگیم
کاهوتا قربان،ما اینارو به کاهوتا میبریم
قربان ما برای جلسه توجیهی دیر می رسیم
-اما چطور جرات میکنن با بزرگترشون حرف بزنن... -قربان، جلسه توجیهی.
پلاک رو درست کنید عوضیا
قربان قربان
برو گمشو
کاهوتا،شهر کوچکیه
یک ساعت و نیم از راولپندی فاصله داره
خان به راحتی میتونسته به اونجا رفت و آمد کنه
ولی من موندم
چرا پاکستان این تاسیسات رو نزدیک مرز هند ساخته؟
توی معرض دید پنهان شده
تاحالا این اصطلاح رو شنیدی؟
توی این لباس دارم خفه میشم
بگیرش
ولی باید اعتراف کنم توی اون لباس شبیه سرگرد ها شده بودی
چقدر طول میکشه تا ریش هات بلند بشه؟
اون تلاش سال ها بود
صبر کن ببینم تو مراسم عروسی رومئو رو برگزار نکردی؟
اگر مولوی تقلبی باشه عروسی میتونه واقعی باشه؟
وقتی زوج ها قبول کردن کی هب مولوی اهمیت میده؟
-درود خداوند شیوا -درود خداوند شیوا
-نسرین تو.... -چرا؟
فکر کردی میتونی از شر من خلاص بشی؟
غذا آماده است. سرحال شو و بیا داخل
میتونی من رو ببخشی؟
مشکل اینه نمیتونم از دست تو عصبانی بمونم
من نتونستم به بابات کمک کنم
ما نمیتونیم چیزی که خدا خواسته رو عوض کنیم
همون خدایی که این برکت و شادی رو به ما داده
-چی شد؟ -دستت رو بده
بیا بشین آروم باش
بشین
-این.. -تاحالا به اسمی فکر کردی؟
آره یه اسمی توی ذهن دارم
یه روز بهت میگم
تاحالا به رفتن از اینجا و داشتن یه زندگی پر از آرامش فکر کردی؟
وقتی تو کنارمی همیشه آرامش دارم
و صادقانه بهم بگو
اگر تو با من باشی من میتونم تیو جهنم زندگی کنم
نسرین
بیا بریم فکر کنم بچه گرسنه است
درست میگین جناب نخست وزیر
شیرینی های پاکستانی نمیتونن با اینا رقابت کنن
ممنونم که این هدیه هارو از هند فرستادین
خواهش میکنم ژنرال
راستی حالتون چطوره؟
راستش زانوم داره منو میکشه
باید یوگا انجام بدی اون موقع تفاوت رو حس میکنی
باید بگم جالبه جناب نخس وزیر
یکشنبه از خونه زنگ میزنم تا در مورد جزئیاتش حرف بزنیم
اگر وقت آزاد دارین
حتما منتظرم
-خداحافظ -خداحافظ
بشینید لطفا
نخست وزیر الان رفیق من شده
یخورده بخورید خوش مزه است
خواهش میکنم
سرافراز،در مورد تاسیسات کاهوتا چی داشتی میگفتی؟
قربان ما باید موشک های ضد هوایی اونجا مستقر کنیم
قربان با افزایش حرکات دشمن ممکنه مارو ببینه
هند نمیتونه فکرشم بکنه که ما داریم زیر گوشش بمب درست میکنیم
درست میگه
اگر مجبور بشیم چنتا هندی هم توی کشمیر میکشیم
اون حواسشون رو پرت میکنه
-سلام -سلام
-چایی لطفا -حتما بشین
اینجا چقدر سرباز هست
من حدود 70 تا شمردم
کاری توی این منطقه هست؟
کارخانه ای هست که دنبال کارگر باشه؟
نه دوست من
مغازه هایی که اینجا می بینی
سبزی فروش، فروشگاه تنقلات، آرایشگاه
چند سال پیش باز شدن
وقتی که اردوگاه ارتش رو اون طرف تپه ساختن
واقعا؟اردوگاه چقدر بزرگه؟
تاحالا ندیدمش
نمیذارن شهروند ها برن اونجا
موندم اونجا چیکار میکنن کل شب بو میده
بو میده؟مگه دارن چیکار میکنن؟
-دو تا چایی میخوایم -سلام
چرا ازشون نمیپرسی؟
اگر تا یک ساعت دیگه برنگشتم به کنترل اطلاع بده
اسلام اگر اسلحه داری همینجا بذارش
من اسلحه نمیارم اینجا احمق نیستم
بریم
ببین تو داری خطر بزرگی میکنی
این تنها راه متقاعد کردن شارمای توست
اون شارمای من نیست
-بیا مراقب قدم هات باش -خودم رو درگیر چی کردم
طارق بیا برگردیم
اون بالا؟
حواست باشه من برمیگردم
هی
دست ها بالا
خواهش میکنم شلیک نکن آقا
خواهش میکنم شلیک نکنین چیکار میکردین؟
-راه مون رو گم کردیم -کدوم راه؟
-ما... -حرف بزن
-راه روستامون قربان -بله قربان
-کدوم روستا؟ -میدونی....بارال
-بارال -بله
برگرد
-میتونم دست هام رو بیارم پایین؟ -خفه شو
-اونجا نه -مسخره بازی درنیار
حرکت کن
-چه خبر قربان؟ -ساکت باش
-بله قربان -آره
اونهاش،کالو رو پیدا کردیم
-کالو؟ -کالومون،کالومون اونجاست
-کالومون اینجاست -کالو،آره
این احمق از صبح گم شده قبان
-ما دنبالش بویدم -پس برو
کجا بودی؟چیزی دستگیرت شد؟
-اره -بیا
ما کالو رو پیدا کردیم
دستورات رو نفهمیدین؟
از شما انتظار نداشتم
ببخشید آقا شارما
ولی اگر خان توی راولپندی بوده
چرا مرکز تحقیقاتی توی کوتیه ساختن؟
-نظریه طارق منطقیه -مزخرفه
قربان طارق هستم
-سلام -میدونم به من میگین پسر خائن
ولی اگر امروز کنار ما واینستی به پسرت میگن،پسر یه احمق
منظورت چیه؟
تاریخ ما مامور هارو یادش نمیمونه
ولی اسم شما خواهد بود
افسر شارما
بخاطر لج بازی باعث شد کاری نکینم
زمانی که کشورش داشت نابود میشد
درباره اش فکر کنین قربان
اگر اونا به مکان اشتباه حمله کنن ماموریت ما فاش میشه
دیگه نمیتونیم جلوی پاکستان از آزمایش بمب اتمی رو بگیریم
بمب هسته ای توی یک کشور ناپایدار مثل پاکستان به معنای نابودی هند است
با مغزتون تصمیم بگیرید نه با احساسات
-سلام -رامان سینگ، تو یک مامور ارشد هستی
و میدونی بدون شواهد محکم
نمیتونیم جلوی اسرائیل رو بگیریم
بله
اگر اسرائیل به کویته حمله کنه و مکان درست نباشه
پاکستان یه دقیقه هم هدر نمیده
قبل از اینکه به کاهوتا حمله کنیم
اونا آزمایش هسته رو انجام میدن
اونا اسلحه هاشون رو به سمت دهلی میگیرن
آره
اسرائیل تا 48 ساعت دیگه حمله میکنه
من منتظر مدارک فیزیکی هستم
شارما قبول کرد تا 48 ساعت دیگه منتظر بمونه
و اون منتظر گزارش ماست
اسرائیل بدون مدارک فیزیکی عقب نمیکشه
اگر تئوریت اشتباه باشه باید به هند برگردی
تنها
من به داخل تاسیسات میرم
دیوونه شدی؟این خودکشیه
تو نباید تقاص کار پدرت رو بدی
با جبران اشتباه اون مرتکب اشتباه نشو
به ما با مادرهامون امتیاز نمیدن
پس چرا کشورمون رو همراهی میکنیم؟
یک کشور چیزیه که مردم اون هستن
بعد از بابام
خیلی ها بهم گفتن پسر خائن
اونا مارو از خونه مون انداختن بیرون
کسی به مادر درحال مرگم کمک نکرد
نفرت....
من فقط نفرت دیدم
ولی چطوری میتونم سردار رو فراموش کنم
کسی که هیچ وقت نذاشت توی گورودوارا گرسنه بخوابم؟
یا پدر یوسف که با همه جنگید تا من رو توی مدرسه قبول کنن؟
و آقا کائو کسی که به من آموزش داد
تا من رو برای محافظت از هند بسازه؟
ما هند هستیم
ما از نفرت سرچشمه نمیگیریم از عشق میگیریم
ما آزادیمون رو با عشق و آزادی بدست آوردیم
بهم بگو کشور دیگه ای مثل ما هست؟
من میتونم هرکاری کنم تا از کشورمون محافظت کنم مثل رامان
هرکاری
دوست من
برو اونطرف تپه ها
ما هوات رو داریم
اسلحه من حساب سرباز هارو میرسه
ما زیر آسمان تو زندگی می کنیم
در دامان تو جای گرفته ایم
ما زیر آسمان تو زندگی می کنیم
در دامان تو جای گرفته ایم
ما تنها کسی در جهان هستیم که
به خاک مون مادر میگیم
-این نقشه پر از خطاست -وقت نداریم
نسرین عزیزم
ما تمام عمر برای تو بیدار ماندیم
حالا تو باید مارو بخوابونی
سرت همیشه بالا باشه ای وطن
حتی اگر کسی مارو نشناسه
خداحافظ نسرین آمان
حتی اگر کسی مارو نشناسه
ما ناشناس در باد هستیم
مثل عطر…
ما تنها کسی در جهان هستیم که
به خاک مون مادر میگیم
چی شده نسرین؟
بچه از دیروز تکون نخورده
همه چیز خوبه نسرین
بعضی وقتا اتفاق می افته تو حالت خوبه
لطفا بیرون بمون من آزمایش های دیگه رو میخوام انجام بدم
باشه
-همه چیز خوبه؟ -بله
-اینو بپوش -چرا باید اینو بپوشم؟
نمیذارن بدون اون بری داخل
-چرا مجبورم میکنی؟ -این دستگاه اشعه ایکس است
تشعشعی که داره قویه توی بدنت میمونه
میتونه بیمارت بکنه
انقدر ایان اشعه خطرناکه
که بدون ژآکت مناسب نمیتونیم ازش استفاده کنیم؟
خطرناکه
لطفا نسرین رو ببرید خونه من زود برمیگردم
-ولی طارق... -فقط...
-ما لازم نداریم وازد تاسیسات بشیم -چرا؟
چون کاهوتا فقط یک آرایشگاه دارد
باورم نمیشه مرد
تو نابغه ای
یادتون باشه علامت اینه
این چیه؟
علامت آقای رومئو مثل خودش عجیبه
لطفا بیا داخل
سلام آريالا
-بفرمایین -قربان
-میخوام اصلاح کنم -بله آقا
هی پسر چنتا چایی سفارش بده
بفرماین آقا
آقا بفرمایین صندلی خالیه
-خب موهام رو کوتاه کن -بفرمایین
کی علامت میده؟
چوتو
-بله آقا؟ -جارو بزن
باشه
تو....
وای خدای بیرون دعوا شده ببینید
-چطور جرات کردی خواهرم رو اذیت کنی؟ -چه خبره؟
-چطور جرات کردی؟ -اون رو داره میزنه...
-خواهرم... -ولم کن
چی شده؟
جلوشون رو بگیرین
-یکی جلوشون رو بگیره -تمومش کن
ولم کن
دخالت نکن
موهای منه دارم میبرمش
کثیفهی اینجارو ببین تمیز کن چوتو
به اندازه کافی طولش دادی
هی سر به سر من نذار
بهت رحم نمیکنم عوضی
هی
هی احمق
بهت رحم نمیکنم
بعدش چی طارق؟
باید این رو ببریم به هند
لاهور؟
مرد...
امنیت اینجا خیلی شدیده
چطوری بدون پاسپورت و ویزا سوار بشیم؟
راه دیگه ای نیست که سریع به هند بریم
قطار 20 دقیقه دیگه دیگه حرکت میکنه
اگر سوار بشی گیر می افتی
روستای باهو چاک بین واگاه و عطاری است
توی اون گذرگاه منتظر من باشین
دیوونه شدی؟
بعدا می بینمتون
برو توی خط
ورقه ها مرتب نیستن هستن
نه نیستن آقا همه شون اونجاست
پاسپورت لطفا
دست هات رو ببر بالا
هی به عمامه ام دست نزن
باشه برو
هی ببخشید
برو کنار آقا
گفتم برو کنار
چی شده؟ برو کنار
برو آقا
برو
آقا این رو هم بررسی کن چی شده؟
توی عکس پاسپورتت عمامه نداری
-مطمئن باش بقیه چیزها هست -واقعا؟
درش بیار
-چی؟ -عمامه ات رو دربیار
عمامه ام رو دربیارم؟
میخوان عمامه ام رو دربیارم
عمامه ام رو دربیارم؟
اونا میخوان عمامه هامون رو دربیاریم
میخوان عمامه ام رو دربیارم
این افتخار ماست
فراموش نکن
اینجا هم سرزمین گوروهای ماست
وقتی بتونم مبارزه کنم اون وقت به من طرفدار سیک گفته میشه
کسی که این را می گوید عاری از بدبختی است. خدا حقیقت است
این قطار بدون عمامه من حرکت نمی کنه
-صبر کن -آقا
میخوای روی سکو دعوا راه بندازی؟
-آقا شما میتونید برید -باشه
بیایید دوستان بریم به آمریتسار
یالا،سیک خداوند پیروزی ها
سیک خداوند پیروزی ها
یالا دوستان
بیا پسر
-این کیف برای توئه؟ -بله آقا
-این کیف برای کیه؟ -من آقا
-این برای کیه؟برای توئه؟ -بله آقا
وای خدایا
کجاست؟
-چی شده آقا؟ -حلقه ازدواجم
-حلقه ازدواج؟ -حلقه ازدواجم گم شده
حلقه ازدواجم کجاست؟پیداش کنین
گرون بود؟
گرون نبود ولی زنم من رو میکشه
من رو از خونه میندازه بیرون
-فیصل با دقت گوش کن -بله قربان
واگن شماره7،صندلی شماره 7 اون یک سرداره دستگیرش کنین
-سردار توی صندلی شماره 7 رو دستگیر کنین -بله قربان
وای خدایا
تازه 2 ساله ازدواج کردم
بله آقا ما دنبالشیم
اون من رو از خونه میندازه بیرون
-حرف بزن -چرا اینطوریه آقا؟
هیچی،هیچی
هی
برگرد داخل
برو بالا
حالت خوبه؟
-آره رابط لاهور سریع بیا بریم -بیا
دارو نه،فقط دعا
قربان واگن شماره7،صندلی شماره 19
زنی با لباس آبی، رنگ گندمی
یه محموله توی چمدانش هست اون رو بفرستین آزمایشگاه
داخلش چیه؟
نمونه موی افرادی که توی تاسیسات کاهوتا کار میکنن
اگر اونا دارن بمب میسازن هر وز در معرض تشعشع هستن
پس باید سطوح تشعشعات توی نمونه مو بالا باشه
شما 12 ساعت وقت دارین قربان خواهش میکنم وقت هدر ندین
آماندیپ آجیتپال سینگ امضاش میکنه
سودهی، با دقت گوش کن
یه لحظه صبر کنین لطفا
مامور ویژه سندیپ سینگ باید کیف شمارو بررسی کنیم
-کیف رو بگردین -بدینش
چی شده آقا؟کیف من...
-نمونه ها رسید؟ -به زودی میرسه
تکنسین باید زودتر بیان
بده اش به من
این چیه؟
رادیواکتیویته بودنش رو بررسی کنین،چقدر طول میکشه؟
سریع باشین
سطح تشعشع بسیار بالا هست
و قطعات اورانیوم بسیار غنی شده هم داخلش است
فقط یه چیز میشه با این اورانیوم ساخت
بمب اتم
-شارما؟ -تاسیسات در کاهوته است نه در کویته
ما مدرک فیزیکی داریم
خواهش میکنم جلوی اسرائیل رو بگیرید لعنتی
50 کیلومتر با هدف فاصله است
یالا اسحاق
اسحاق،سانتوشم
روی هدف ققل کنید
10 دقیقه دیگه
اسحاق،من رو هیمن الان به تیم هوایی موساد وصل کن
نه
هشت
هفت
ماموریت را لغو کنید.
در کویته نیست
چهار
سه
مارشال هوایی هسنم رهبر تیم ماموریت رو لغو کنید
دو
فورا ماموریت رو لغو کنید
قربان تاسیسات هسته ای نزدیکه،مکانش توی کاهوتاست
ما باید بکاری بکنیم
تو ماموریت رو بدون اجازه من ادامه دادی
بعدا درباره اش حرف میزنیم
اگر وقت داشتیم افراد ما جان شون رو به خاطر نمینداختن
گفتم درباره اش فکر میکنم
ما باید تاسیسات کاهوتا را بمباران کنیم، قربان
من نمیتونم بدون فکر کشورمون رو وارد یه جنگ بکنم
کار مامورامون عالی بوده
اونا باعث افتخار کشور شدن
ما مدیون خدماتشان هستیم
قربان؟
جلوش گرفته شد دوست من
-بله قربان -یه لحظه صبرکن
بابت رفتارم متاسفم
با نشستن پشت این تلفن
فکر میکردم بزرگترین وطن پرستم
دستور هارو داد میزدم،فحش میدادم
به یکی میگفتم خائن
به بقیه تهمت میزدم و فکر میکردم وطن پرست هستم
ولی با تشکر از تو از الان به بعد میدونم
وطن پرستی توی خون نیست توی روح هست
هرکسی میتونه حرف بزنه ولی کسایی که عمل میکنن....
من بهشون درود میفرستم
من درباره تاریخ چیزی نمیدونم
ولی بچه هام میدونن که آماندیپ سینگ کی بود
پسر ملت
یه سرباز واقعی
هیچ کس نمیتونه کشورت رو ازت بگیره
من رو به ژنرال ضیاء وصل کن
آقای نخست وزیر گوش کنین
یه جواب رو راست بهم بده
پاکستان داره سلاح هسته ای درست میکنه یا نه؟
من توضیحی به شما بدهکار نیستم جناب نخست وزیر
من موظف نیستم
ولی شما دوست هستین
برای همین بهتون میگم
پاکستان بمب اتم درست نمیکنه
پس در کاهوتا چه خبره؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنین جناب نخست وزیر
تظاهر نکن ژنرال
ما شواهد فیزیکی از تاسیسات هسته ای کاهوتا داریم
من اشتباه میکردم
نمیشه به پاکستان اعتماد کرد
امیدوارم یادتون باشه که توی همه جنگ ها شما تسلیم شدین
این دفعه به شما رحم نمیکنیم
همین حالا تاسیسات هسته ای تون رو تعطیل کنین
آقای نخست وزیر....
فیصل
تاسیسات هسته ای رو تعطیل کنین
قربان؟ما به هدف نزدیک هستیم
اگر الان کار رو تعطیل کنیم مارو سال ها به عقب میندازه
ژنرال ما به زودی تست اش میکنیم...
میتونیم توی 15 دقیقه دیگه آزمایشش کنیم؟
وقت بیشتری میخوایم ژنرال و...
جت های جنگنده هند توی 15 دقیقه میتونه به پاکستان برسه
اون تاسیسات 500 میلیون دلاری مون رو نابود میکنن
ما باید خاکستر هاش رو جمع کنیم
تاسیسات هسته ای رو تعطیل کنین همین حالا
بله قربان
من دستورات تعطیلی تاسیسات رو صادر میکنم
هندی ها چطوری درباره کاهوتا مطلع شدن
فقط را میتونه همچین کاری کرده باشه
یک مشت جاسوس هندی ما
راز مارو به دنیا فاش کردن
ارتش پاکستان، آی اس آی،
پلیس
فقط یه مشت جاسوسشون مارو توی معرض دید جهان قرار داد
رویای پاکستان نابود شده ژنرال
میخوای دست روی دست بذاری؟
طارق کجا بودی؟
دیگه جایی نمیرم
چی شده؟
همه چیز خوبه؟
خبرهای خوبی دارم نسرین
جمعه شب میریم دبی
دبی؟
آره اونجا کار پیدا کردم
-واقعا؟توی دبی؟ -آره
خداروشکر
نسرین من هیچ وقت به اندازه
کافی اینو بهت نگفتم
خیلی دوست دارم نسرین
مامور های را توی پاکستان هستن
غیرممکنه قربان
-واقعا؟ -غیرممکنه
ممکنه
عوضیا
اونا درباره کاهوتا میدونن
مامور های را اینجا دارن فعالیت میکنن
وقتی مکه آی اس آی داشته ول میچرخیده
کارشون رو تموم کنین
بله
وگرنه توی ملاءعام پوست تون رو میکنم
24 ساعت وقت دارین
24 ساعت
یه مشت احمق با من توی پاکستان هستن
احمق ها
پرونده هر کسی که توی این
دو هفته گذشته به هند
زنگ زده رو بیار
12 ساعت وقت دارین
-بلیت دبی -بلیت دبی؟
در مجموع 7255 تماس گرفته شده
تماس هایی که بین 10 شب تا 5 صبح برقرار شده رو علامت بزن
مخصوصا اونایی که از دفتر و یا مغازه است
-بله قربان -یه چیز دیگه
روی تماس هایی که با دهلی انجام شده تمرکز کن
-چند نفر؟ -21 نفر
خطوط تلفن رو قطع کنین،حملات رو شروع کنین
هرکسی بهتون گفت یتیمه فرض کنین اونا مامور های را هستن
به محض اینکه دیدنشون کارشون رو تموم کنین
ولی قربان ممکنه بعضی هاشون شهروند پاکستان باشن
توی هر جنگی یه سری شهید وجود داره
اپراتورها، با دقت گوش کنید
ما دستور داریم تماس خطوط رو قطع کنیم
-هیچ تماسی رو وصل نکنین -بله قربان
شما به یک مکان جدید میرین جایی خیلی دور از ما
چطوری میخوای مراقب خودت باشی؟
طارق با منه
نگران نباشین برای هردوی شما بلیط میفرستم
دلمون برای بریانی شما تنگ میشه
-منو به دبی دعوت نمیکنی؟ -میتونی بریانی درست کنی؟
-خب یاد میگیرن -پس دعوت میکنم
امیدوارم موفق باشین
و خدا به هرچی که میخواین شمارو برسونه
آمین
عزیزم
-وقت دبی هست -آره
این بچه ها دارن میرن دبی
و ما اینجا خواهیم بود و لباس میدوزیم
بی دلیل شلوغش نکن....
بله آقا؟
-داری زود تعطیل میکنی؟ -آره یخورده خوراکی دارم
براتون بسته بندیش میکنم
-اینجا زندگی میکنی؟ -آره تختم همنجاست
پدر و مادرت باهات اینجا زندگی میکنن؟
آره میخوای ببینیشون؟
مامان
بابا بیا بیرون لطفا
نسرین من یادم رفته با بعضی از دوستام خداحافظی کنم
-میرم ببینم شون -زود برگرد
آره
پیروزی تو ای هانومان اقیانوس خرد
شما فرستاده الهی خداوندگار راما هستید…
تاریکی را از بین می بری…
بابا
نه لباسی بر تن داری نه ستاره ای روی شانه داری
ما زیر آسمان تو زندگی می کنیم
پرچم ما پایین نخواهد آمد
هر وقت صحبتی از فداکاری به میان می آید
ما در صف اول خواهیم بود
مهم نیست که روی زمین هستیم یا نه
ما در میان ستاره ها لبخند خواهیم زد
طارق
طارق بهتره از اینجا بری
اسلام چی؟
من برای شام اومدم
اگر زودتر رسیده بودم میتونستم نجاتش بدم
اسلام؟
بیا از اینجا بریم،از فضیلکا می تونیم از مرز عبور کنیم
-نسرین؟ -دیوونه نشو
اگر زنده فرار کنی شانس بیشتری داری
بخاطر اون با من بیا
حیله گری یه نوع درد داره چه توی پاکستان باشه چه در هند
من نمیذارم نسرین و بچه ام تقاص کار من رو پس بدن
-من باید برم -خداحافظی نمیکنم
به زودی توی خونه می بینمت
توی کشورمون
پروردگار شیوا بهت کمک کنه
این همه عجله برای چیه؟
وقت پرواز عوض شده
من حتی نتونستم خداحافظی کنم
با احتیاط رانندگی کن مرد
حالت خوبه؟
اگر شما با هند تماس نگرفتین پس کی بوده؟
به هند؟من نمیدونم قربان
کلید مغازه رو به کارگری داده بودی؟
کلید؟
-طارق؟ -طارق؟
قربان
به حراست فرودگاه اطلاع بدین،طارق حسین و نسرین
اگر شناسایی شدن اونارو بازداشت کنن
بله قربان
اینم از فرودگاه آقا
بیارش پایین
بیا نسرین
شب بخیر آقا پاسپورت لطفا
اونجاست وایستا
ممنونم قربان سفر بی خطر
بیا
دست بالا
درود بر خداوند شیوا
کماندوها، از این طرف
به دقت به عکس نگاه کنین
منطقه پذیرش، قسمت انتظار رو بررسی کنین همه جا پخش بشین
آروم برو طارق نمیتونم نفس بکشم
به گیت بازرسی رسیدیم
شماها برید قسمت چپ
-چی شده؟ -هیچی
-ممنونم -ممنونم
-بیا -بیا جلو
-این رو دیدی؟ -بیا
اسم هایی که رفتن رو بهم نشون بده
-نه قربان -نه
اون رو دیدین؟
بله آقا همین الان رفت
بیاین سریع باشین
اون رفته
-طارق.. -فقط چند قدم مونده
تو خیلی محکم دستم رو گرفتی
ولم کن
یچیزی شده چیکار میکنی؟
ببخشید بیا بشین
آروم باش بشین
-حالت خوبه؟ -خوبم
مشکل تو چیه؟
حس کردم دارم از دست کسی فرار میکنم
چی شده؟
طارق
چی شده؟
بهم بگو
یالا بهم بگو
تو خسته شده
میرم یه ویلچر برات بیارم
بیا بشین روی این
بیا
مراقب باش
توی پرواز صندلی هامون کنار هم نیست
ولی نگران نباش
بنظر میاد تو بیشتر از من نگرانی
من میخواستم یچیزی رو بهت بگم
آمان
این اسمی هست که برای بچه انتخاب کردم
خوشت میاد؟
عالیه
اسم قشنگیه
بچه چه پسر باشه چه دختر باری هردو مناسبه
آمان
یخورده پول توی کیفت هست
مراقب باش
یطوری حرف میزنی انگار میخوای بری یجای دیگه
صف زنانه جداست
یکی از کارکن ها تو رو میبره
تو چی؟
اون طرف می بینمت
پروردگار من میدونه
که چقدر دوست دارم
آدرس رو داری؟
پاسپورت و بلیط خانم
وایستا
زنده باد هند
با من بیاین سریع
-چی شده آقا؟ -هیچی بنظر میاد مشکل امنیتی هست
هی
خانم سرتون لطفا
لطاف بشینید
برو عقب
گفتم برگرد
تا وقتی که میتونی تسلیم شو
شلیک کن
قربان اون مامور خودمون رو گرفته
شلیک کن
محبوب
منو ببخش
که ترکت کردم
در بین راه
تا عهدی که به مادرم داده بودم رو نشکنم
من عهدی که به تو داده بودم رو شکستم
برو نسرین
برو
تو اون شخص مهمی
ولی چیکار میتونیم بکنیم
ما هند را زندگی خود می نامیم
ما تنها کسی در جهان هستیم که
به خاک مون مادر میگیم
خداحفظت کنه نسرین
به خاک مون مادر میگیم
به فرودگاه بین المللی دبی خوش آمدید
طارق؟
اسم من کائو هست،دوست طارق
طارق کجاست؟
نسرین عزیزم اگر آقای کائو این رو برات میخونه
این یعنی من دیگه زنده نیستم
نسرین همیشه میگفتی که من رازی دارم
من به اینکار گناهکارم
من همیشه تا تمام وجودم دوستت داشتم
اما به خاطر وظیفه ام مجبور شدم رازهایی ازت پنهان کنم
امروز میخوام همه چیز رو بهت بگم
اسم من آماندیپ سینگ است، و من یک هندی هستم
بخاطر فداکاری ماموران هندی
تاسیسات هسته ای مخفی در کاهوتا برای تمام دنیا افشا شد
با این حال، ضیاء این حقیقت را انکار می کرد
چرا پاکستان کاری رو بکنه که
خود پاکستان باهاش مخالفت داره؟
چون ما قصد توسعه دستگاه هسته ای نداریم
آقا ما مردم با شرفی هستیم
ولی حقیقت رو نمیشه پنهان کرد
در سال 2004 ای کیو خان اعتراف کرد
پاکستان فناوری هسته ای
به ملت های سرکش مثل کره شمالی فروخته
ما باید...من بیشتر نگران چیزی هستم که شما درباره من میگین
نه چیزی که بوش یا دیک چینی میگن
برام مهم نیست
پاکستان 20 سال نتوانست آزمایش های هسته ای انجام بده
در سال 1998...
تحت رهبری جناب آقای عطل بیهاری واجپایی
هند دومین آزمایش هسته ای خود را انجام داد
و به بزرگترین قدرت هسته ای تبدیل قاره تبدیل شد
این باد نیست که پرچم سه رنگ ما را بالا نگه می دارد
بلکه نفس های شهدای ماست