‫قلبت برای اینکه حقیقت رو ‫باهاش در میون بذاره آماده هست؟
‫ناریدان، ماه اهریمن فردا برمی‌خیزه.
‫از نور ماه آگاه باش، ‫مبادا که در سایه‌ی وحشت بیفتی.
دانلود روزانه
‫این روستای "اونی"هاست؟
‫اگر "کوشی" رو داشتم.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫اوناری، خیلی متأسفم.
‫کاپا؟ اینجا چی کار می‌کنی؟
‫نمی‌خواستم قدرت "کوشی"ـم رو ازت پنهون کنم.
‫کاپا، ما وسط روستایِ اونی‌ها ایستادیم.
‫ببخشید. فقط نمی‌تونستم بذارم ‫اوضاع همین‌جوری بمونه.
‫"سه‌ تا پی" رو یادته؟
‫کاپا، متوجه نیستی؟ ‫اینجا خطرناکه.
‫برو خونه.
‫اوناری، نمیشه باهامون بیای خونه؟
ماه اهریمن فرداست.
‫دقیقا. برای همین اینجام.
‫باید قبل از اینکه دیر بشه، ‫بفهمم کوشیم چیه.
‫ها؟
‫- اونها... اونی هستن؟ ‫- چیزی نیست.
‫مطمئن نیستم. اونها شبیه به ‫اونی که من توی جنگل اونی دیدم نیستم.
‫ولی هنوز باید مراقب باشیم.
‫می‌دونم. ‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫برای چی می‌خندی؟
‫داری چی کار می‌کنی، کاپا؟ ‫ما نمی‌دونیم که اونها...
‫عروسکم!
‫عمو پوتارو راست می‌گفت!
‫اوناری، جریان چیه؟
‫این عروسک تنها چیزیه که از مادرم دارم.
‫نمی‌دونم معنیش چیه، ‫ولی جواب کوشی مادرم ممکنه همینجا باشه.
‫چی کار باید بکنیم؟
‫بیا دنبالش بریم. ‫ولی مراقب باش.
‫اون می‌تونه جفت‌مونو تیکه پاره کنه.
‫خیلی خوب کاپا. ‫با شماره سه.
‫یک، دو، سه!
‫داریم دنبالش میریم توی غارِ اونی؟
‫- چی؟ ‫- ها؟
‫اون به نظر آشنا میاد.
‫وای، خیلی از دیدن‌تون خوشحالیم. ‫ما یکم... کمک نیاز داریم؟
‫اینجا باعث میشه مور مور بشم.
‫حداقل اونی هنوز ما رو ندیده.
‫بیا اونجا پنهان شیم.
اونجان.
‫زود باش! عجله کن!
‫خیلی سریع میره!
‫ما هیچ وقت بهش نمی‌رسیم. ‫بیا از اینجا میانبر بزنیم.
‫همینه!
‫یه اردک گرفتیم!
‫وای!
‫نه!
این دیگه چه اردکیه؟
‫وای!
‫اوه خدای من.
‫جدی میگی؟
‫خودشون بودن!
‫شوخی می‌کنی، درسته؟
‫نگاه کن! ببین، داریم انجامش میدیم!
‫چطور بایستیم؟
‫اوناری!
‫چی؟ همون نیست.
‫همون عروسک نیست.
‫می‌تونستم قسم بخورم که همون عروسک بود.
‫اوه. تو شبیه تاکونکوئی.
‫اسم من کاپائه. ‫از آشناییت خوشبختم.
‫اوه، بی‌خیال.
‫کیفت به نظر سنگین میاد.
‫حالت خوبه آقای کالبی؟
‫نگران نباش، آقای موموتارو.
‫شنیدم همه چی توی آمریکا بزرگه. ‫درسته آقای کالبی؟
‫شاید یکم بزرگ‌تر از اینجا.
‫توی این کیف بزرگت چی گذاشتی؟
‫اوه، می‌خواین ببینین؟ ‫من بهترین کتاب دنیا رو گرفتم.
‫وای!
‫حالت خوبه؟
‫کمک می‌خوای، مرد؟
‫ها؟
‫نگاه کن، یه نفر لباس لاک‌پشتی ‫توی سطل آشغال جا گذاشته.
‫چی؟ امکان نداره.
‫هی، برید عقب!
‫اوه مرد! فکر کردی چی هستی، یه اونی؟
‫هالووین چند هفته پیش بود. ‫این لباس لاک‌پشتی هم مال توئه؟
‫اون لاک‌پشت نیست.
‫یه لباسِ "یوکای"ئه، ‫اگر بخوایم دقیق بگیم، یه "کاپا".
‫اوه...
‫"کاپا" که به عنوان "کاواتورا" و "سوئیکو" هم شناخته میشه،
‫یه "یوکایِ" دوزیست، ‫توی افسانه‌های محلی ژاپنیه...
‫"گایجین" بیشتر از ما در مورد "یوکای"ها می‌دونه.
‫هنوز هم گزارش‌های زیادی از ‫مشاهده اونها در انجمن‌های یوکای میشه.
‫اونها معمولا به شکل انسان‌نما‌های سبزی هستن که ‫لاکی مثل لاکپشت دارن.
‫و یه ظرف روی سرشون دارن که ‫توش آب نگه می‌دارن.
‫از آشنایی‌تون خوشبختم.
‫اون یه کاپای واقعی بود؟ ‫اوه، خواهش می‌کنم یه کاپای واقعی باش.
‫کاپا! می‌دونی ما رو به چه دردسری انداختی؟
‫ببخشید، اوناری. ‫فقط می‌خواستم کمکت کنم.
‫این کمک کردن نیست! ‫اون یکی عروسک به بن‌بست خورد،
‫و هنوزم هیچی در مورد کوشیم نمی‌دونم.
‫و ماه اهریمن هم...
‫حالت خوبه، اوناری؟
‫خوبم. فقط...
‫دیشب نتونستم بخوابم.
‫سلام.
‫اسم من کالوینه. شما یه کاپا و یه اونی هستین؟
‫اوه...
‫به کی داری میگی اونی؟ ‫مگه خودت اونی نیستی؟
‫اوه. من اونی نیستم... ‫ولی کاش بودم.
‫معذرت می‌خوام، آقای کالبی.
‫من کاپا هستم. ‫و این هم اوناریه.
‫ما توی روستای اونی هستیم؟
‫چی؟ یه روستا پر از اونی هست؟
‫خیلی دوست دارم ببینمش.
‫ولی نه، این یه شهر انسانیه.
‫حوصله سر بره، نه؟ ‫فقط یه مشت آدم.
‫ان... ان... ان... چی؟
‫انسان.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه.
‫این یه روستای اونی نیست؟
‫ماه اهریمن فرداست.
‫- باید... بفهمم که... ‫- اوناری!
‫- کوشیِ من... ‫- اوه، نه! چی شده؟
‫مادرم...
‫این... این کافی نیست.
‫به ماه نگاه کن.
‫فقط یه روز دیگه، ‫و ما له میشیم.
‫چرا؟ ما خدایان قدرتمند طوفان بودیم!
‫ما توقف ناپذیر بودیم!
‫چرا؟
‫چرا ناریدان ما رو رها کرد؟
‫چی؟
‫اوه نه. اونی‌ها دارن میان!
‫بیا از اینجا بریم، مادر!
‫من قدرت تندر رو ندارم.
‫نمی‌تونم نجاتت بدم!
‫ماه اهریمن!
‫چی؟
‫ها؟
‫من کجام؟
‫پیست!
‫اوناری!
‫ها؟
‫کاپا؟
‫باید ساکت باشیم.
‫آقای کالبی گفت که مادرش ‫نباید من رو پیدا کنه.
‫- مادر؟ ‫- نگران نباش، کالوین.
‫اون فقط خیلی خسته بود. ‫یه بار دیگه بهش سر می‌زنم.
‫حالش خوبه. ‫اصلا جای نگرانی نیست.
‫خیلی خوب، باید برگردم سر کار.
‫شنیدی؟
‫چی؟ نه، من چیزی نشنیدم.
‫مامان، شاید بهتر باشه بری تا دیرت نشه.
‫این از طرف باباته؟
‫بابا؟
‫اوه! آره، آره. ‫آم، یه هدیه از طرف بابامه.
‫درسته. اون... اون روز برام فرستادش.
‫ها!
‫خب، حرف‌های اردک که به نظر قانع‌کننده میاد.
‫خوشحالم که بیشتر با هم حرف می‌زنین.
‫اون! آره. ‫آره، اون همیشه بهم زنگ می‌زنه.
‫و این یکی از عروسک‌های جدید باحاله که ‫جدیدترین تکنولوژی اردک-کواک رو داره.
‫- خیلی خوب، دیگه باید برم. ‫- چه خوب.
‫غذا از دیشب توی یخچال مونده. ‫بعد از ناهار برمی‌گردم، باشه؟
‫روز خوبی داشته باشی مامان.
‫آخیش! نزدیک بود.
‫اگر مادرم می‌دونست که ‫یه کاپای واقعی دیده، سکته می‌کرد.
ها؟
‫- از ما چی می‌خوای؟ ‫- من دشمن نیستم!
‫دیشب از هوش رفتی، ‫برای همین آوردیمت به خونه‌ی من.
‫- عزیزم. پیداشون کردی؟ ‫- نه، نکردم.
‫مشکل چیه؟
‫سنسی، ما از صبح تا حالا ‫پسرمون، کاپا رو ندیدیم.
‫مگه معمولا با اوناری پیاده نمیره مدرسه؟
‫- آماتن! ‫- بله، پدر.
‫منظورم اینه که، سنسی.
‫ازت می‌خوام اوناری و کاپا رو پیدا کنی. ‫همین الان.
‫چی؟ سنسی، من زودتر از بقیه بچه‌ها اومدم اینجا
‫- تا بتونم کنارتون با اونی بجنگم. ‫- سنسی، دره‌ها آماده‌ان.
‫چرا این‌قدر طول کشید؟ ‫همه رو جمع کنید و نقش‌شون رو مشخص کنید.
‫- سنسی، من برای این تمرین کردم... ‫-- آماتن!
‫امروز، ازت می‌خوام که بقیه بچه‌ها ‫به یه جای امن راهنمایی کنی.
‫می‌تونم روت حساب کنم؟
‫بله، سنسی.
‫با من بیا. ‫وقتی برای تلف کردن نداریم.
‫من همه چی رو در مورد شماها می‌دونم. ‫نگاه کنید.
‫این کاملا شبیه مامان بزرگمه.
‫باورم نمیشه دارم یه خدای تندرِ واقعی رو ملاقات می‌کنم.
‫اون... اون خدای موردعلاقه‌ی منه!
‫تو واقعا برای تندر درست کردن طبل می‌زنی؟
‫آه...
‫کاپا، باید بریم.
‫اوه! حق با توئه. ‫پدر مادرمون حتما نگران‌مون شدن.
‫آقای کالبی، راه رسیدن به کوه کامیگامی رو می‌دونی؟
‫- منظورم این نبود. ‫- امکان نداره. کوه کامیگامی؟
‫البته که شما از اونجا اومدید! ‫از اینجا نیم ساعت پیاده راهه.
‫من می‌برم‌تون. ‫فقط بذارید چندتا چیز بردارم.
‫اوه خدای من. ‫خیلی خفنه.
‫چی شده، اوناری؟
‫کاپا، امروز ماه اهریمنه.
‫تا وقتی کوشیم رو حل نکردم، ‫نمی‌تونم برم خونه.
‫بدون اون...
‫متأسفانه وقتی اونی‌ها بیان، ‫من به هیچ دردی نمی‌خورم.
‫نه.
‫تو مقابل "ناما" و "هاگه" ایستادی.
‫تو از پل مودوری عبور کردی. ‫دو بار!
‫تو شجاع‌ترین "کامی" در کل روستایی.
‫ممنونم، کاپا.
‫آره، پدر مادرت نگران میشن.
‫و ناریدان حتما الان حسابی نگرانه.
‫کاپا، وقتشه بریم خونه.
‫باشه، من آماد‌ه‌ام.
‫هنوز اون‌قدر زود هست که ‫به مه صبح‌گاهی برخورد کنیم. بیاین.
‫مه صبح‌گاهی. ‫بیا بریم، اوناری!
‫آم... داری چی کار می‌کنی؟
‫معذرت می‌خوام، ولی عجله دارم.
‫هی! اوناری، بیدار شو!
‫تو نتونستی "کوشی"تو کشف کنی، ‫و این خجالت آوره،
‫ولی نباید دیگه این‌قدر شورشو در بیاری.
‫ها؟
‫خواهش ‌می‌کنم، آروم باش. ‫این رو نوشته.
‫"خواهش می‌کنم نگران نباش. ‫من قبل از طلوع آفتاب برمی‌گردم."
‫بچه‌ی تخس.
‫همیشه فقط به فکر خودشه. ‫چرا امروز باید این کارو می‌کرد؟
‫همه فقط میگن، "اوناری، اوناری، اوناری!"
‫پدر، ماه اهریمن امشب میاد.
‫نمی‌ذارم اونی یه روستای دیگه رو هم نابود کنه.
‫ها؟
‫پدر، شجاعتت رو بهم بده.
‫اوه!
‫مه چقدر ترسناکه.
‫از قرار معلوم، ‫اونی در اعماق این جنگل‌ها دیده شده.
‫اوه!
‫نزدیک بود مهم‌ترین چیز رو فراموش کنم.
‫لوبیاهای بهاری.
‫اگر یه وقت به اونی برخورد کردیم، ‫به این نیاز داریم.
‫در سراسر ژاپن، ‫وقتی جشنواره‌ی بهاره شروع میشه،
‫اونها این لوبیاها رو سمت اونی پرت می‌کنن ‫تا فراریش بدن.
‫صبر کن... این لوبیاها؟
‫امکان نداره.
‫اوناری، فکر می‌کنی این می‌تونه به روستامون کمک کنه؟
‫اوه!
‫هی، نگاه کن!
‫اینجا اونی رو دیدم.
‫صاعقه‌ی ناریدان زده شد و ‫فراریش داد.
‫- وای! ‫- این علامت تندره.
‫- اوه خدای من. ‫- داریم نزدیک‌تر میشیم.
‫نشانی از کامیِ تندر. ‫این خیلی خفنه.
‫"رایجینِ قدرتمند" با اونی می‌جنگد.
‫و این هم سندش.
‫می‌تونم قدرت این نقطه رو حس کنم. ‫خدای من. خدای من.
‫لنز‌های ماکرو و کیت نمونه‌برداریم کجاست؟
‫- می‌دونستم یه چیزی رو فراموش کردم. ‫- مورینوکو.
‫این چیه؟
‫- به نظر میاد که اونها... ‫- دارن می‌میرن.
‫اوه. اوه... ها؟
‫اوه نه.
‫چرا؟
‫اونی!
‫اوناری!
‫بیا!
‫جواب داد.
‫کاپا، لوبیا واقعا جواب داد!
‫باید اینها رو ببریم روستا.
‫بیا بریم. همین الان!
‫آقای کالبی چی؟
‫نگران نباش. ‫کالبی هم لوبیا داره.
‫سنسی.
‫اونی‌ها... ‫به همین زودی به پل رسیدن.
‫دیدم که درخت‌های اول افتادن.
‫پس، شروع شده.
‫این... ‫این بهترین کاریه که از پس‌مون برمیاد؟
‫کافی نیست.
‫من کل عمرم رو برایِ ‫پیدایش یه خدای تندر دیگه امیدوار بودم.
‫می‌تونستیم به راحتی با اونی‌ها مبارزه کنیم، ‫اگر خدایان قدرتمندِ طوفان...
‫کی تبدیل شد به یه ابلهِ بی‌عرضه؟
‫آقای ناریدان همیشه برای من ‫پر از رمز و راز بودن،
‫از همون زمانی که با اوناری، ‫در حالی که نوزاد بود، ده سال پیش پیداشون شد.
‫صبر کنید سنسی، ‫گفتید... گفتید ده سال پیش؟
‫با اوناری اومد اینجا؟
‫آره، اون شب رو به وضوح یادمه.
‫یه طوفان تندر وحشتناک بود.
‫فکر کردم اونی اومده سراغ‌مون.
‫توی این مه غلیظ، چطور پل رو پیدا کنیم؟
‫کمک!
‫سلام؟ ‫کسی اینجا نیست؟
‫عمو پوتارو؟
‫سنسی!
‫ناریدان!
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫ببخشید. ببخشید که بدون اینکه بهت بگم رفتم.
‫حتما خیلی نگران شدی.
‫گوش کن چی میگم، ناریدان.
‫ما اون سمت پل بودیم،
‫و کلی چیزهای عجیب غریب اونجا بود.
‫یه انسان‌هایی بودن، و... ‫و...
‫و یه پسری بود، ‫و... و...
‫مورینوکوها...
‫اونها...
‫حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
‫اونی‌ها، اونها... ‫اونها وحشتناکن.
‫اوه! لوبیاها. ‫می‌دونم چطور روستا رو نجات بدم.
‫همون چیزیه که دنبالش می‌گشتیم.
‫زود باشین!
‫اوناری!
‫اونی‌ رو برای همیشه شکست میدیم!
‫خب ببینم. ‫یه زاویه‌ی دیگه.
‫همینه! ‫عجب عکس‌هایی گرفتم.
‫همه توی انجمن یوکای عقل‌شونو از دست میدن.
‫اوه، این چه فکریه من می‌کنم؟ ‫هی بچه‌ها، بیاین یه عکس دست جمعی بگیریم.
‫سلام؟
‫اوناری عزیز؟
‫کاپای عزیز؟
‫سنسی!
‫- اوناری. ‫- سنسی!
‫اوه، کوچولوی من. ‫حالت خوبه.
‫- من و کاپا اون ور پل بودیم... ‫- شما چی؟
‫چیزی نیست. ‫می‌تونم توضیح بدم.
‫این لوبیاها رو آوردم!
‫اوناری، این لوبیاها رو از کجا آوردی؟
‫لوبیاهای بهاری؟
‫اونی‌ها از این لوبیاها استفاده می‌کنن!
‫چی؟ نه.
‫ما اینها رو از یه بچه، کالبی گرفتیم. ‫اون فقط یه بچه انسانه.
‫یه انسان؟
‫اوناری عزیز؟
‫کاپای عزیز؟
‫کجا رفتین؟
‫اوناری عزیز!
‫اوه. سلام.
‫وای!
‫خودت رو به کشتن میدی بچه!
‫اوه، ببخشید. ببخشید.
‫آم...
‫شما یه دختر با شاخ و ‫لباسِ پوست ببری ندیدین؟
‫چرا، یکم قبل دیدمش.
‫خب، دیگه نمیشه اینجا بازی کنی. ‫داریم همه درخت‌ها رو می‌بریم.
‫به زودی یه مرکز خرید بزرگ اینجا زده میشه.
‫اوناری، به اونی‌ها، "انسان" هم گفته میشه.
‫چی؟
‫اونها موجوداتی هستن که ‫کوشیِ قدرتمند خودشون رو دارن.
‫اونها ‌می‌تونن یه اسب آهنین، ‫به بزرگی یه خونه رو برونن،
‫توی یه عقاب غول‌آسا که ‫از آهن درست شده پرواز کنن...
‫و حتی یه کوه رو ‫کاملا در یک شب بسوزونن.
‫نه.
‫تو ده سال پیش، ‫در شبِ بدترین طوفان ما غیب شدی.
‫بعد با یه بچه میای به این روستا؟
‫یه چیزی درست نیست.
‫بالاخره شما رو دیدیم،
‫و من باید بفهمم که تویِ ‫جنگل اونی‌ها بودین.
‫و اون... اون یه عروسک از طرف انسان‌ها داره!
‫چی؟
‫- برادر... ‫- آقای پوتارو.
‫شما از اونی‌ها چی می‌دونین؟
‫عمو، بس کن!
‫ولم کن!
‫چی رو از ما پنهون می‌کنی؟
‫اوناری!
‫آخ.
‫حالم... خوبه.
‫اوناری... شاخ‌هات.
‫چی؟
‫شاخ‌هام؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫چه خبره؟
‫- شاخ‌هاش افتاد. ‫- اینجا چه خبره؟
‫دیگه کافیه.
‫وقتش رسیده، ناریدان.
‫ناریدان، قلبت آماده‌ست؟
‫اونی قبل از طلوع خورشید، ‫از اینجا میره.
‫هیچکس نمی‌تونه از چنگِ ‫خدایان قدرتمند طوفان در بره.
‫عجب طوفانی. هیچی نمی‌تونم ببینم.
‫مراقب باش عسلم.
‫اوه عزیزم، چیزی نیست.
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫خواهش می‌کنم.
‫من...
‫یه...
‫اونی هستم؟
دانلود روزانه