دانلود روزانه
‫- اون صدا رو شنیدین؟ ‫- اونی‌ها دارن میان!
‫نه، اونی نیستن.
‫- دارن میان! ‫- چیه؟
‫چرا اینقدر طولش دادن؟
‫اون واقعا...
‫- سنسی! ‫- سنسی، جریان چیه؟
‫- جریان چیه؟ ‫- چی شده؟
‫اوناری...
‫پس...
‫پس، من... دخترت نیستم؟
‫ناریدان؟
‫ناریدان،
‫این مسیری‌ـه که خیلی وقت پیش انتخاب کردی.
‫به اوناری اعتماد داری ‫ تا مسیر خودش رو پیدا کنه؟
‫اونی.
‫- آره. اوناهاش! ‫- اینجاست!
‫- از اینجا برو، اونی! ‫- بهش نزدیک نشو.
‫وای، نه! اون اینجاست!
‫اون اونی‌ـه. ‫- نه!
‫همیشه می‌دونستم یه چیزی...
‫اوناری!
‫نه، کاپا!
‫همیشه می‌دونستم یه جای کارش می‌لنگه.
‫باورم نمیشه...
‫کارمون تمومه!
‫درست مثل آخرین ماه اهریمن!
‫اونی همه چی رو درباره‌ی ما می‌دونه.
‫ما هیچ چاره‌ای نداریم.
‫اوناری.
‫اوناری، مثل خانواده‌م دوستت داشتم.
‫حتی طبلم رو بهت دادم.
‫نمی‌دونم چیکار کنم.
‫این همه مدت...
‫نمی‌فهمم چرا ناریدان...
‫ناریدان رو درک نمی‌کنم، ‫ولی یه چیزی مشخصه.
‫اون تا قبل از اینکه تو بیای، ‫ یه قدرت تندر بود.
‫- عمو! ‫- تو تهدیدی برای کامی هستی.
‫تو یه اونی قاتلی.
‫برو! دیگه هم برنگرد!
‫حالا!
‫ناریدان،
‫تو چیکار کردی؟
‫تو! تو یه اونی رو بزرگ کردی.
‫اونی خونه‌م رو نابود کرد. ‫شوهرم رو ازم گرفتن.
‫- تو یه هیولا رو آوردی اینجا! ‫- چی فکر کرده بودی؟
‫تو چته؟
‫- اونی‌ها می‌دونن ما اینجاییم! ‫- اونا همه‌چی رو می‌دونن!
‫- این پایان کار ماست. ‫- همه بس کنین.
‫آقای ناریدان، باید درک کنین چرا ‫همه حس می‌کنیم بهمون خیانت شده.
‫ولی باید این مسئله رو بذاریم کنار.
‫بیاین رو تهدیدی که ‫جلومون قرار داره تمرکز کنیم.
‫آقای ناریدان...
‫اونی و کامی نمی‌تونم کنار هم زندگی کنن.
‫آقای پوتارو، اوناری رو فرستاد رفت.
‫آقای رهبر تندر بزرگ،
‫شما مسئولیت دارین در کنار روستاتون بایستین!
‫هیچ می‌فهمی چه تهدیدی رو ‫ برای کوه کامیگامی آوردی؟
‫اوناری دختر تو نیست!
‫تو... به خانواده‌مون خیانت کردی!
‫کوه اجدادی زیبامون سرشار از زندگی بود،
‫ولی اونی‌ها اون رو کشتن ‫ و سوزوندن و به کل خوردن.
‫تو به من خیانت کردی.
‫من هیچ ارزشی برات ندارم؟
‫برادر، هنوز خیلی دیر نشده.
‫می‌تونیم دوباره با هم متحد بشیم.
‫بیا رهبران قدرتمند طوفان رو ‫ احیا کنیم و این روستا رو نجات بدیم.
‫امشب سر راهم قرار نگیر.
‫بقیه‌مون، یکبار و برای همیشه، ‫ اونی رو نابود می‌کنیم.
‫اوناری!
‫کاپا!
‫اوناری!
‫خدا کنه حالشون خوب باشه.
‫هوم.
‫اصلا نمی‌دونم لوبیاها جواب میدن یا نه.
‫هوم.
‫اوناری.
‫چی شده؟ همه جا رو دنبالت گشتم...
‫هی، اوناری.
‫ها؟
‫مطمئنم همه‌چی درست میشه.
‫نظرت چیه اینجا بشینیم ‫ و از این منظره‌ی زیبا لذت ببریم؟
‫منظره‌ی زیبا؟
‫تو خیلی بد و شروری و من اونی نیستم!
‫من مثل تو نیستم!
‫ببخشید... منظوری نداشتم.
‫نه، نه، نه. نگران نباش.
‫من...
‫ببین، یه چیز خاص دارم.
‫گشنته؟
‫گشنه‌م... نیست.
‫کره بادوم زمینی و مربا. ‫این تخصص بابای منه.
‫مامانم ازش خوشش نمیاد، ‫واسه همین وقتی نیست، می‌خورم.
‫اه. شبیه ناتوئه؟
‫ناتو؟ نه، نه، نه. ‫به هیچ وجه. خیلی، خیلی بهتره.
‫هوم.
‫بفرما.
‫بیا.
‫باشه، نگاه کن.
‫هوم.
‫ازش خوشت نمیاد.
‫می‌فهمم. غذای آمریکاییه.
‫راستش، خیلی خوشمزه‌ست.
‫جدی؟ آره!
‫- فکر می‌کردم... ‫- اوناری.
‫ولی نیستم.
‫- این همه مدت... ‫- چیزی نیست.
‫من حتی... ناریدان...
‫امشب، زیر ماه اهریمن،
‫اونی از همیشه قدرتمندتر میشه.
‫ولی آیا خشم مادر طبیعت رو حس می‌کنین؟
‫کوشی ما هم همونقدر قدرتمندـه!
‫اگه با هم کار کنیم، ‫می‌تونیم اونی رو امشب... نابود کنیم!
‫قبل از اینکه به ما حمله کنن، ‫ما بهشون حمله می‌کنیم!
‫- چی؟ ‫- از جایی به اونی ضربه میزنیم که اصلا انتظارش رو ندارن.
‫آقای پوتارو، یعنی می‌گین ‫ به سرزمین اونی بریم؟
‫تا کی می‌خواین ‫ به خاطر ترس از اونی قایم بشین؟
‫تا کی می‌خواین بذارین ‫ اونی خانواده‌های ما رو بکشه؟
‫اونی رو بکشین!
‫بچه‌ها، نگاه!
‫سایه‌هاشون، خیلی عجیبه.
‫اونی رو بکشین!
‫دنگ، اون خیلی ترسناکه!
‫می‌خوان به اونی حمله کنن؟
‫من باید واسه مبارزه اون بیرون باشم.
‫این رو می‌بینی؟ ‫این اصلا درست نیست.
‫این خیلی شدیده!
‫اونی رو بکشین!
‫این درست نیست.
‫فقط به خاطر اینکه یه آدمی؟
‫این خیلی برعکس‌ـه، پسر. ‫الان قرن 21 هست.
‫نکنه زیر سنگی چیزی زندگی می‌کردن؟
‫یعنی نمی‌دونن این چقدر بده؟
‫اگه تو محل ما این اتفاق میفتاد، ‫خیابون‌ها رو پر از معترض می‌کردم!
‫ساندویجت حالم رو کمی بهتر کرد.
‫هوم؟
‫- صبر کن... چی... ‫- وای!
‫ماه! یادم رفته بود.
‫ماه اهریمن؟
‫اونی رو بکشین!
‫قدرتی که درونتون جریان داره رو حس کنین!
‫حالا، از پل رد می‌شیم،
‫و به اونی حمله می‌کنیم!
‫ما می‌تونیم! ‫بیاین لهشون کنیم!
‫اونی رو بکشین!
‫نه.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫چی؟
‫آقای پوتارو، این...
‫چی؟ نه. نه، نه، امکان نداره.
‫- اونی! ‫- نترسین!
‫باید یکی از اونا باشه، باید ‫واسه نجات قبیله‌مون بجنگیم!
‫وای خدا.
‫می‌دونی، ماه اَبَر خونی ‫ فقط وقتی اتفاق میفته...
‫که ماه در نزدیکترین فاصله به زمین ‫ قرار می‌گیره. تقریبا هر صد سال یکبار.
‫پس، اگه این کره بادوم زمینی، ‫سیاره‌ی زمین باشه، و سر من، خورشید باشه،
‫وقتی ماه به پشت زمین حرکت می‌کنه،
‫فکر می‌کنی به جای اینکه ‫ قرمز بشه، سیاه میشه، درسته؟ ولی...
‫کالوین، این قضیه جدیه.
‫داک؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کاپا!
‫باید آب پیدا کنم.
‫من یه کم دارم. بیا.
‫بذار کمکت کنم.
‫جشن خیار... آخ جون برو تو شکمم.
‫اوناری؟
‫اوناری، همه‌چی به هم ریخته.
‫سنسی و آقای پوتارو...
‫همه‌ی... همه‌ی آدم بزرگ‌ها... ‫سایه‌هاشون...
‫یه هیولای گُنده‌ی شیطانی اومده!
‫خواهش می‌کنم، اوناری، ‫باید برگردی.
‫- خواهش می‌کنم، اوناری، لطفا برگرد. ‫- نمی...
‫نمی‌تونم.
‫خودت شنیدی همه چی گفتن.
‫من برای روستا یه ‫تهدید محسوب میشم.
‫برام مهم نیست اونا چی میگن.
‫از خواب غفلت بیدار شو، کاپا!
‫متوجه نیستی؟ ‫من یه کامی نیستم!
‫من یه انسانم.
‫من اونی هستم.
‫اوناری‌ای که من می‌شناسم اینطوری نیست. ‫اون... اون یه قهرمانه.
‫اون هیچ‌وقت ‫از خودش نا امید نمی‌شد،
‫چه می‌خواست کامی باشه، چه اونی، ‫چه انسان... هرچی.
‫می‌دونی، من... گایجین هستم.
‫گایجین؟
‫به ژاپنی یعنی «آدم‌های غریبه.»
‫وقتی مامانم ما رو از ‫آمریکا اینجا آورد،
‫مردم طوری بهم نگاه ‫می‌کردن انگار یه هیولائم.
‫خیلی از اینجا بدم می‌اومد.
‫ولی هرچی بیشتر درباره‌ی ژاپن یاد گرفتم، ‫بیشتر عاشق‌ش شدم.
‫علی‌الخصوص افسانه‌ها ‫و اسطوره‌ها و این‌چیزهاش.
‫توی قصه‌های پریونی ژاپنی، ‫"اونی" همیشه خبیثه،
‫ولی طبق نوشته‌های بعضی مورخ‌ها، ‫کلاً "اونی" رو
‫به کسایی می‌گفتن که از ‫افراد بومی ظاهر متفاوتی داشتن.
‫اونا فقط از آدم‌هایی که حرف‌هاشونو ‫متوجه نمی‌شدن می‌ترسیدن.
‫می‌دونی...
‫شاید بهم بگن «گایجین،» ‫ولی دیگه اینجا خونه‌ی منه.
‫بگیر!
‫سنسی!
‫ممنون.
‫اوناری!
‫- اون برگشته! فرار کنید! اونی! ‫- اون برگشته.
‫تو برگشتی.
‫حق با تو بود، کاپا. ‫مجبور بودم برگردم.
‫بجنب!
‫چی؟
‫- اوناری. ‫- عمو پوتارو.
‫- اوناری! ‫- آقای پوتارو.
‫بهتون هشدار دادم که برنگردید.
‫شما انسان‌ها خانواده‌ام رو نابود کردید.
‫ولم کن!
‫داری بهم صدمه می‌زنی!
‫دیگه هیچ‌وقت بهمون صدمه نمی‌زنی!
‫ولم کن!
‫تندر؟
‫- ناریدان؟ ‫- این چیه؟
‫اوناری، کاپا، ‫باید مدرسه رو تخلیه کنید.
‫- شما دوتا. همراهم بیاید. ‫- بله، قربان.
‫اوناری!
‫ناریدان! بیدار شو!
‫نه! نه، ناریدان!
‫اون حتی منو نمی‌شناسه.
‫اون موجود دیگه آقای ناریدان نیست.
‫سنسی، داره چه اتفاقی می‌افته؟ باید...
‫بچه‌ها، گوش کنید. ‫نباید از اتاق بیرون بیاید.
‫پدر، من می‌تونم بجنگم!
‫گفتم نه!
‫تا وقتی برنگشتم همه‌تون اینجا می‌مونید. ‫متوجه شدید؟
‫امکان نداره! بازم ارواح ژاپنی؟
‫سلام، من کالوین هستم. ‫نگران نباشید، من یه انسانم، درست مثل اوناری.
‫بریم!
‫اوناری.
‫مدیر، داره چه اتفاقی ‫برای ناریدان می‌افته؟
‫اون اینطوری نیست.
‫اون ناریدان نیست!
‫نورِ ماه اهریمن سایه‌ی ترس
‫توی درون همه‌ی ‫ارواح کامی رو آشکار می‌کنه.
‫سایه‌ی ترس؟
‫قدرتمندترین کوه‌ها هم می‌تونن ‫زیر سایه‌های بلند قرار بگیرن.
‫همونطور که ناریدان هم ‫گرفتار ترس شده.
‫ولی ناریدان از چی می‌ترسه؟
‫تلألو نور قرمز بر روی چرخه‌ی ‫بی‌پایان ترس‌هامون نور می‌تابونه.
‫ماه اهریمن، اونی، همه‌شون.
‫خودتون رو آماده کنید.
‫سرنوشت این کوهستان ‫امشب تعیین میشه.
‫اوه، باید از بچه‌ها محافظت کنیم!
‫اون خیلی قدرتمنده.
‫آقای پوتارو.
‫برادر، من فقط می‌خواستم برای تو
‫یه قهرمان باشم.
‫به چی تبدیل شدی؟
‫دست نگه دار!
‫به عمو پوتارو صدمه نزن!
‫منم، اوناری!
‫اوناری!
‫نه! همگی خواهش می‌کنم ‫دست نگه دارید!
‫اونی بودن یعنی همین... همین.
‫توی درون همه‌مون هست.
‫خیلی معذرت می‌خوام، ‌ناریدان.
‫دیگه لازم نیست بترسی.
‫من اینجام!
‫اوناری!
‫ناریدان!
‫من ترسیده بودم.
‫ترسیده بودم که ‫با شخصیت واقعی‌م روبرو بشم.
‫ولی دیگه نمی‌ترسم.
‫ناریدان، برگرد.
‫یعنی چی؟
‫- این خطرناکه! ‫- آره واقعا، نه؟
‫عقلش رو از دست داده، ‫مگه نه، آماتن؟
‫منم میرم اون بیرون.
‫چی؟
‫منم باهات میام!
‫منم همینطور. ‫آهای؟ داره بارون میاد.
‫- منم همینطور! ‫- بیاید درباره‌اش حرف بزنیم!
‫یه فستیواله!
‫بچه‌ها، دارید چیکار می‌کنید؟
‫آماتن، برگرد داخل.
‫نه، ما می‌خوایم به اوناری کمک کنیم.
‫پدر، تو بهم یاد دادی شجاع باشم.
‫ما نمی‌تونیم تسلیمِ ترس بشیم.
‫- اوناری! میام کمکت. ‫- بریم!
‫پیداش کردی، اوناری.
‫این کوشی توئه.
‫بجنب، عمو، بیا برقصیم.
‫ناریدان؟
‫اوناری!
‫نه!
‫نه! نه!
‫اوناری.
‫تو امروز یه تصمیمی گرفتی،
‫ولی یه روزی...
‫...اون با حقیقت روبرو میشه.
‫من کامی نیستم.
‫من انسان نیستم.
‫من اونی نیستم.
‫من دخترت هستم!
‫ناریدان...
‫ناریدان؟
‫ناریدان، نه.
‫نه، نه، تو رو خدا!
‫تو رو خدا چشم‌هات رو باز کن! ناریدان!
‫ناریدان، تو رو خدا.
‫- نه، نه، نه. خواهش می‌کنم. ‫- برادر.
‫ناریدان.
‫برگرد.
‫بابا.
‫خواهش می‌کنم.
‫هان؟
‫- هان؟ ‫- ناریدان!
‫ناریدان!
‫فکر کردم از دستت دادم.
‫اوه، هی، کالوین، یه نامه برات اومده.
‫اوه!
‫کالوین عزیز، حالت چطوره؟
‫از شب ماه اهمریمن تابحال ‫خیلی اتفاقات افتاده.
‫ناریدان وقتی دید با کوهستان ‫چیکار کرده خیلی غمگین شد.
‫خیلی‌خب،
‫ما همه‌مون باید مثل... ‫آقای ناریدان باشیم!
‫ولی ما همدیگه رو داریم.
‫حالا هر کس به روش خاص خودش ‫با بقیه همکاری می‌کنه
‫تا کوه زیبای کامیگامی رو ‫به حالت اولش برگردونیم.
‫حال مدیر خوبه.
‫و مورینوکو درحال ترمیم جنگله.
‫عمو پوتارو رفت پی یه ماجراجویی جدید.
‫همه‌مون می‌خواستیم بمونه، ولی گفت ‫الان دیگه یه مأموریت جدید داره.
‫قراره از نمایش تئاتر کاغذی‌ش استفاده کنه ‫تا حقیقت ماجرای اونی رو به همه‌ی کامی‌ها بگه.
‫اسم‌ش رو گذاشته: «افسانه‌ی ‫دختری که سایه را فتح کرد.»
‫خداحافظ، قهرمان کوچولوی من.
‫یه روزی میایم دیدنت، کالوین،
‫تا همه‌مون بتونیم ساندویچ‌های ‫کره بادوم‌زمینی و مربات رو امتحان کنیم!
‫از طرف کیه؟
‫اوه! فقط از طرف یکی از ‫دوست‌هام توی جنگله.
‫اوه. حالا که حرف جنگل شد،
‫ساخت شهر جدید توی ‫کوه کامیگامی متوقف شده.
‫شایعه شده که کوه توسط ‫اونی تسخیر شده.
‫آخه باورت میشه؟
‫آره، بهتره باهاش درنیفتن.
‫ناریدان...
‫من می‌خوام مثل تو بشم.
‫ولی منظورم این نیست که ‫می‌خوام یه رهبر تندر بشم.
‫می‌خوام مثل... خورشید بشم.
‫مهربون، و گرم، ‫و مراقب همه‌ی ارواح.
‫درست مثل تو، بابا.
دانلود روزانه